Niederdruckentladungsrohr mit Hg-Füllung für Zwecke der Reklame- oder
Effektbeleuchtung
1 >ie I:rlin@lung betrifft ein Init llg-1)antllf gefüll-
tes \ierler@lrucl:gasentladungsrt>ltr, (las der lte-
Manie- oder I;ttektlleleuchtullg dienen soll. Bisher
vernewlet mal) für diese1l l@@erk W11ren. bei denen
(in(- lenclltell@le I @;tselltlarlull@ auftritt Ader auch
@r@lr'lle k',hrell, deren II111ul111aI1d Inlt anorganischen
I.eucllt:trrtiell eerscllierlellster Art helegt sind. je
hach .\rt rIe> Lenchtstoes erhält in;tn so Rühren.
deren Licht in den meisten Farben des Spektrums
>trahlt. Durch \I ischung rler I.euchtstoge lassen sich
anl.@errlem iiitcii zahlreiche Nuancen Bier Farben er-
zielcii. Itei lteirleil er@@:illnten kiihrenarten v,-urden
altcll i@ereit@ t@l;tsrvtllre @ere@ell(let. (lereil Wände
durch 1;1;1#iürl@elllittel zti eitlem Lichthlter ausge-
bildet ee;trel). Ili(':e@ Filter eerändurt
Z\\ au die
Farbe des ausgesendeten Lichts, i-eranlaßt aber
durch seine _\lisorhtioit eine Verhinderung der
1-Ielligkeit der Leuchtkraft. Nun m ird aber derNach-
teil empfunden. da13 die Lichtfarbe der Ri>hre sich
Ilicht veründern kifat, wenn r. B. durch Änderung
einer Schaufensterdekoration eilt Wechsel wiili-
schensteert \\äre bzw. Nenn in einem Festsaal
(l(1. dgl. durch eile Beleuchtung eilte andere Stinl-
nulng erzielt werden soll. \lan ist in diesen Fällen
gezwungen, neue Ri>liren finit der geN\iiiisclite!i
l:Inissitln zu beschatten.
Für diesen Nachteil wird durch die l'rfindun,g
Abhilfe geschahen. Sie besteht darin. (lal.) (las
Entladungsrohr auf der 1iiileii\\-and nlit eilfern ultra-
@-ir>lett-enlittierc#Ilrlcn 1-eticlttstoff. z.B. l)leiakti-
viertem Baritimsilicat, belegt, und daß seine Außenwand mit organischen
Fluoreszenzstoffen und/oder anorgaiiisclieii Leuchtstoffen überzogen ist. Diese
Stoffe sind leicht mit Hilfe von durchsichtigen oder durchscheinenden Lacken aufzubringen
und lassen sich, wenn es erwünscht ist, jederzeit durchLösungsmittel wieder abwaschen
und durch andersfarbige ersetzen.Low-pressure discharge tube with mercury filling for the purposes of advertising or effect lighting 1> ie I: rlin @ ment concerns an init llg-1) to be filled
tes \ ierler @ lrucl: gasentladungsrt> ltr, (read the lte-
Manie or I; ttektllel Leuchtullg is intended to serve. Until now
vernewlet mal) for these1l l @@ Erk W11ren. at them
(vein also occurs in (- lenclltell @ le I @; tselltlarlull @
@ r @ lr'lle k ', hrell, whose II111ul111aI1d Inlt inorganic
I.eucllt: Trrtiell most important kind. ever
hach. \ rt rIe> Lenchtstoes gets in; tn so stirring.
their light in most of the colors of the spectrum
> radiates. Through the use of energy, you can
anl. @ errlem iiitcii numerous nuances of beer colors
goalcii. Itei lteirleil er @@: illnten kiihrenarten v, -urden
altcll i @ ereit @ t @ l; tsrvtllre @ ere @ ell (let. (lereil walls
by 1; 1; 1 # iürl @ elllittel zti vain light holder
forms ee; trel ) . Ili (': e @ filter eerändurt Z \\ au die
Color of the emitted light, but i-caused
by its _ \ lisorhtioit a prevention of
1-brightness of luminosity. But now the next
felt part. that the light color of the ring is heard
Ilicht renounce kifat when r. B. by change
a window dressing rushes change wiili-
schensteert \\ äre or Nenn in a ballroom
(l (1. like. rush by lighting hurried other Stinl-
nulng should be achieved. \ lan is in these cases
forced to create new rims finite the geN \ iiiisclite! i
l: Inissitln to shadow.
For this disadvantage, the invention, g
Remedial action was taken. It consists in it. (lal.) (read
Discharge tube on the 1iiileii \\ - and nlit eilfern ultra-
@ -ir> lett-enlittierc # Ilrlcn 1-eticlttstoff. e.g. l) leiacti-
fourth baritim silicate, and that its outer wall is coated with organic fluorescent substances and / or anorgaiiisclieii phosphors. These materials are easy to apply with the help of transparent or translucent lacquers and, if desired, can be washed off at any time with solvents and replaced with other colors.
Die Lacke können durch Streichen, Spritzen oder Tauchen in großen
Flächen oder im Schablonierverfahren in Form von Mustern und Zeichen aller Art aufgebracht
werden. Um eine gut emittierende raube Oberfliiche zu erhalten, empfiehlt es sich,
die Außenwand vor dem Belegen aufzurauhen.The varnishes can be applied by brushing, spraying or dipping in large
Surfaces or in the form of stencils in the form of patterns and characters of all kinds
will. In order to obtain a rough surface that emits well, it is advisable to
to roughen the outer wall before covering.
Statt den Leuclit- oder Fluoreszenzstoff direkt aufzubringen, ist
es, insbesondere bei geraden Röhren, angebracht, i'lin auf oder in einer die Rohr-,#vand
abdeckenden Hülle anzuordnen. So kann man ihn z. 13. auf eine aus Zellglas bestehende
Hülle spritzen, die itn Bedarfsfall über die ultraviolettcmittierende 1Zöhre gestreift
wird. Diese hüllen künneti auch aus Glas oder Kunststoffen, wie z. h. I'olvvinvl-
oder -acrylester, bestehen. Sollen gekriininite Ruhren damit überzogen werden. so
ist die -Möglichkeit dafür gegeben, indem tnan die init Fluoreszenzstoffen belegten
Hüllen in Ringe unterteilt, die sich gegebenenfalls überlappen. Ebenso lassen sich
aus Kunststoffen bestehende, mit Fluoreszenz- oder 1,euclitstoffeii belegte Folien
in Plandform auf das Rohr aufwickeln.Instead of applying the leuclite or fluorescent substance directly, is
it, especially with straight tubes, attached, i'lin on or in one of the tube, #vand
to arrange covering shell. So you can z. 13. on a cell made of cellulose
Inject sheaths which, if necessary, can be slipped over the ultraviolet-emitting tube
will. These sheaths also made of glass or plastics, such as. H. I'olvvinvl-
or acrylic esters. Should crippled stirrings be covered with it. so
the possibility for this is given by tnan occupying the init fluorescent substances
Envelopes divided into rings, which may overlap. Likewise can
made of plastics, coated with fluorescent or 1, euclitstoffeii foils
Wind it up flat on the pipe.