SE452091B

SE452091B - BALAR BINDING DEVICE

Info

Publication number: SE452091B
Application number: SE8205374A
Authority: SE
Inventors: P Partisch; R Riepke
Original assignee: Lindemann Maschfab Gmbh
Priority date: 1981-10-02
Filing date: 1982-09-20
Publication date: 1987-11-16
Also published as: DE3139175A1; SE8205374D0; SE8205374L; DE3139175C2; FR2519935A1; NL8203549A; NL188021C; NL188021B; FR2519935B1

Description

15 20 25 30 35 452 091 hand är att återföra till, att genom tvinnlängdsbegränsa- rens relativt snävt dimensionerade fästspâr fastklämmes genast efter tvinnförloppets början de båda trådarna i tvinnlängdsbegränsarens fästspår, varigenom trådegentvin- ningens fria utlöpande omkring trådaxeln förhindras, så att på detta inspänningsställe en kombinerad belastning eller pâkänning uppträder, som sammansätter sig av en ge- nom trådarnas pågående egentvinning bestående torsions- pâkänning och.av en genom tvinnförloppet förorsakad böjpå- känning. Genom att trådegentvinningen saknar möjlighet att utlöpa, kan det i förbindelse med ogynnsam skarpkantad utbildning av begränsningsanordningens spârkanter - som dessutom också förorsakar insnörning av trådarna med där- av resulterande skärverkan - på ovan angivet ställe leda till trådbrott. 15 20 25 30 35 452 091 can be traced back to the fact that the relatively narrowly dimensioned fastening grooves of the twist length limiter clamp the two wires in the fastening groove of the twist length limiter immediately after the beginning of the twisting process, whereby the free unwinding of the thread twist on the thread axis is prevented. a combined load or strain occurs, which consists of a torsional stress consisting of the threads' ongoing self-winding and of a bending stress caused by the twisting process. Due to the fact that the wire recovery does not have the possibility to expire, it can lead to wire breakage in connection with unfavorable sharp-edged training of the cutting edge of the restriction device - which also also causes constriction of the wires with consequent cutting action.

Till grund för uppfinningen ligger uppgiften, att så för- bättra den inledningsvis angivna anordningen, att tråd- * brott är uteslutna under alla förhållanden, utan.att tvinnlängdsbegränsaren behöver utbildas mera komplicerad.The object of the invention is to improve the device initially stated in such a way that wire breaks are excluded in all conditions, without the twist length limiter having to be trained more complicated.

Enligt uppfinningen löses denna uppgift genom de i huvud- kravets kännetecknande del angivna säregenskaperna. Genom denna åtgärd uppnås, att under tvinnförloppet undvikes att krafter som ej är önskade verkar på trådarna - t.ex. den hittills mot fästspårets skarpa kanter uppträdande skärver- kan samt torsionspåkänningar och böjpåkänningar minskas till ett accepterbart värde, medan dessa tidigare har lett till brott, genom att trådarnas uppträdande egentvinning fritt kan utlöpa längs en jämförelsevis lång väg till för- rådsrullarna, d.v.s. obehindrat kan löpa förbi skiljeele- mentet som angriper på insidan mellan trådarna.According to the invention, this task is solved by the peculiarities specified in the characterizing part of the main claim. Through this measure it is achieved that during the twisting process it is avoided that forces which are not desired act on the threads - e.g. the cutting action hitherto against the sharp edges of the fastening groove as well as torsional and bending stresses are reduced to an acceptable value, while these have previously led to breakage, in that the threads' behavioral self-winding can flow freely along a comparatively long path to the supply rollers, i.e. can run unhindered past the separating element which attacks the inside between the wires.

För undvikande av onödig upprepning benämnes distanshâlla- ren eller skiljeelementet nedan med det gemensamma ordet skiljeelement".To avoid unnecessary repetition, the spacer or separator element is referred to below as the common word separator element ".

För att uppnå en problemfri tvinning utan att trâdbrott upp- 10 452 091 träder är vid användning av uppfinningens lära tvär- snittsformen hos staven enligt krav 2 av särskild betydel- se. En optimal stav är utbildad enligt kraven 3 eller 4, emedan beroende på ytterytans likformiga utbildning och anpassning av trâdförloppet till denna trådegentvin- ningens fria utlöpande under tvinnförloppet på särskilt sätt möjliggöres med minsta möjliga motstånd.In order to achieve a trouble-free twisting without thread breakage, the cross-sectional shape of the rod according to claim 2 is of particular importance when using the teachings of the invention. An optimal rod is formed according to claims 3 or 4, since due to the uniform formation of the outer surface and adaptation of the wire course to this free run of the wire retrieval during the twisting process is made possible in a special way with the least possible resistance.

För riktningen av inverkan och således för skiljeelemen- tets inriktning är endast konstruktiva överväganden be- ~stämmande, utan att inverka på dess överraskande fördel- 15 20 25 30 35 aktioa verkan. Utföringsformen enligt krav 5 får en sär- skilt rationell konstruktion genom att samtidigt också utbildas enligt krav 6, d.v.s. en konstruktion, som sär- skilt kan rekommenderas, om varje bal skall förses med flera parallellt med varandra belägna trådslingor, såsom fallet i de flesta fall vid här berörda maskiner.For the direction of the influence and thus for the direction of the separating element, only constructive considerations are decisive, without affecting its surprisingly beneficial action effect. The embodiment according to claim 5 is given a particularly rational construction by at the same time also being trained according to claim 6, i.e. a construction which can be especially recommended if each bale is to be provided with several wire loops parallel to each other, as is the case in most cases with the machines concerned here.

Det finns också tänkbara fall av konstruktiv utformning, vid vilka trådarna som skall hoptvinnas ligger bredvid varandra i pressriktningen. Uppfinningen föreslår därvid utformning enligt krav 7.There are also conceivable cases of constructive design, in which the threads to be twisted lie next to each other in the pressing direction. The invention then proposes a design according to claim 7.

För att tvinningen skall förlöpa friktionsfritt är av. avgörande betydelse, att skiljeelementet vid fastställd tidpunkt ingriper i arbetsförloppet, utan att störa eller till och med avbryta detta. Enligt en fördelaktig vidare- utbildning av uppfinningen anordnas därför skiljeelemen- tet stationärt även i förbindelse med en utsvängbar tvinn- anordning, så att någon fördröjning i tidshänseende eller mekaniskt hinder ej uppkommer under tvinningens arbets- förlopp och det garanteras, att skiljeelementet alltid in- skjuter mellan trådarna.For the twist to run smoothly is off. crucial importance, that the separating element intervenes in the work process at a set time, without disturbing or even interrupting it. According to an advantageous further training of the invention, the separating element is therefore arranged stationary also in connection with a pivotable twisting device, so that no delay in terms of time or mechanical obstacle occurs during the work process of the twisting and it is guaranteed that the separating element always inserts between the threads.

Ytterligare detaljer hos uppfinningen beskrivs närmare ne- dan med ledning av en på bifogade ritning som exempel sche- matiskt illustrerad utföringsform. På ritningen visar 10 15 20 25 30 35 452 091 Fig. l en sidovy av en balpress med en tidigare känd an- ordning för omlindning av balar, fig. 2 ett förstorat snitt längs linje II - II genom an- ordningen enligt fig. l, med.dentidigare kända tvinnlängds- begränsaren och dess samordning med tvinnhjulet och bind- nålen, fig. 3 en horisontalvy enligt snittet längs linje III - III i fig. 2, fig. 4 ningen enligt fig. l, med en tvinnlängdsbegränsare utbildad enligt~uppfinningen, ett förstorat snitt längs linje IV - IV genom anord- fig. 5 en horisontalvy enligt snittet längs linje V_- V i fig. 4, fig. 6 och 7 en sidovy respektive en horisontalvy av en annan utföringsform av tvinnlängdsbegränsaren enligt upp- finningen, där horisontalvyn utgör ett snitt längs linje VII - VII i fig. 6, fig. 8 en förstoring av detalj VIII i fig. 7, som förtydli- gar den för tvinningen tjänande skivan och dess samordning med bindnålen, fig. 9 och 10 en sidovy respektive en horisontalvy av ett alternativt utförande av tvinnlängdsbegränsaren, där den senare vyn utgör ett snitt längs linjen X - X i fig. 9, fig. ll till 15 en enligt uppfinningen utbildad tvinn- längdsbegränsare enligt fig. 4 och 5 under anordningens olika arbetsfaser för ombindning av balar.Further details of the invention are described in more detail below with reference to an embodiment schematically illustrated by way of example in the accompanying drawing. In the drawing 10 15 20 25 30 35 452 091 Fig. 1 shows a side view of a baler with a previously known device for wrapping bales, Fig. 2 is an enlarged section along line II - II through the device according to Fig. 1 Fig. 3 is a horizontal view according to the section along line III - III in Fig. 2, Fig. 4 is a view according to Fig. 1, with a twist length limiter formed according to ~, with the previously known twist length limiter and its coordination with the twist wheel and the tying needle. invention, an enlarged section along line IV - IV through the device Fig. 5 a horizontal view according to the section along line V_- V in Fig. 4, Figs. 6 and 7 a side view and a horizontal view, respectively, of another embodiment of the twist length limiter according to the invention. , where the horizontal view is a section along line VII - VII in Fig. 6, Fig. 8 is an enlargement of detail VIII in Fig. 7, which clarifies the disc serving for the twist and its coordination with the binding needle, Figs. 9 and 10 a side view and a horizontal view, respectively, of an alternative embodiment a The twist length limiter, the latter view being a section along the line X - X in Fig. 9, Figs. 11 to a twist length limiter formed according to the invention according to Figs. 4 and 5 during the different working phases of the device for tying bales.

Med hänvisning till fig. l förklaras först den tidigare kän- da begränsareh, som därvid är anordnad på en balpress, som 10 15 20 25 30 35 452 091 i huvudsak består av en rektangulär presskammare l, med en presskolv 2, jämte en ej visad kolvdrivanordning.With reference to Fig. 1, the prior art limiter is first explained, which is then arranged on a baler, which consists essentially of a rectangular press chamber 1, with a press piston 2, together with a not shown piston drive device.

Till presskammaren l ansluter sig en presskanal 3, vars tvärsnitt, räknat från presskammaren 1 till utträdesöpp- ningen 4, för att alstra önskad motkraft avsmalnar i nä- gon utsträckning. För detta ändamål har åtminstone press- kanalens 3 ena vägg en omställbar lutning.A press channel 3 adjoins the press chamber 1, the cross section of which, calculated from the press chamber 1, to the exit opening 4, in order to generate the desired counterforce taper to some extent. For this purpose, at least one wall of the press channel 3 has an adjustable inclination.

I presskammaren l mynnar uppifrån ett pâfyllningsschakt 5, genom vilket materialet som skall pressas beskickas. För tillverkning av varje bal är flera arbetsslag hos press- kolven 2 nödvändiga i den genom en pil angivna pressrikt- ningen P. Vid framställningen enligt fig. l befinner sig i presskanalen 3 redan tre pressade pressbalar 6, av vilka den mittersta och den högra redan är ombundna med tråd, medan den vänstra står beredd för ombindning. Från en und- re förrâdsrulle 7 löper en första tråd 8 under presskamma- ren l via en brytrulle 9 omkring främre änden 10 av den bal som skall ombindas och är på denna bals översida vid ett tvinnställe lla,vars tillverkning beskrivs närmare ne- dan, förbunden med en andra tråd 12, som avdrages från en övre förrådsrulle 13. En i riktningen av sin längdaxel upp och ned rörlig bindnâl 14 med fânghake 15 kan vid önskad g tidpunkt förflyttas tvärs genom presskammaren l och ett i presskolvens 2 huvud utbildat spår 2a och därvid från den undre tråden 8 uppdraga en trådslinga 8a, 8b till ett stäl- le ovanför presskanalens översida, så att den med balens baksida samordnade trâdsträckan Ba kommer i ett läge belä- get tätt intill den mellan två brytrullar 16, 17 vertikalt utspänt hållna övre tråden l2a. På presskanalen 3 är ett hus 18 anordnat åkbart fram och åter på ej visade skenor, vilket i fig. l antytts genom en pil. Huset l8 uppbär ett bindhuvud, som i sin helhet betecknas med 19 och är in- svängbart i området av de bakom varandra utspäntl hållna trâdsträckorna Éa och l2a. för att hoptvinna dem med var- andra. Bindhuvudet 19 är i fig. 1 inritat i redan inåkt 10 15 20 25 30 35 452 091 tillstånd. Det omfattar bland annat ett tvinnhjul 20 med ett spår 21, som via en mellantransmission 23 under vissa tider drivs av en motor 22. Utgående ifrån tvinnhjulets 20 båda sidor uppstår därvid enligt fig. 12 från fall till fall en hoptvinning lla och llb, som senare medelst en ovanför tvinnhjulet 20 rörligt anordnad skäranordning 24 avskiljes från varandra.A filling shaft 5 opens into the press chamber 1 from above, through which the material to be pressed is loaded. For the manufacture of each bale, several working strokes of the press piston 2 are necessary in the press direction P indicated by an arrow. In the production according to Fig. 1, there are already three pressed press bales 6 in the press channel 3, of which the middle and the right are already are tied with wire, while the left is ready for binding. From a lower supply roll 7 a first wire 8 runs under the press chamber 1 via a breaking roll 9 around the front end 10 of the bale to be bound and is on the upper side of this bale at a twist point 11a, the manufacture of which is described in more detail below. connected to a second wire 12, which is pulled from an upper supply roll 13. A binding needle 14 with catch hook 15 movable up and down in the direction of its longitudinal axis can at the desired time be moved transversely through the press chamber 1 and a groove 2a formed in the head of the press piston 2 and thereby pulling from the lower wire 8 a wire loop 8a, 8b to a place above the upper side of the press channel, so that the wire section Ba coordinated with the back of the bale comes in a position located close to the upper tensioned vertical held between two breaking rollers 16, 17. thread l2a. On the press channel 3 a housing 18 is arranged movable back and forth on rails (not shown), which in Fig. 1 is indicated by an arrow. The housing 18 bears a binding head, which in its entirety is denoted by 19 and is pivotable in the area of the wire stretches Éa and l2a held apart one behind the other. to twist them with each other. The binding head 19 is plotted in Fig. 1 in the already inverted condition. It comprises, among other things, a spinning wheel 20 with a groove 21, which is driven by a motor 22 for a certain time via an intermediate transmission 23. Starting from both sides of the spinning wheel 20, according to Fig. 12, a case 11a and 11b arises from case to case, which later by means of a cutting device 24 movably arranged above the spinning wheel 20 are separated from each other.

Här skall också nämnas, att för varje bal är normalt flera, parallellt med varandra anordnade slingor ombesörjda, vars antal rättar sig efter balens dimensioner. För enkelhets skull förklaras emellertid uppfinningen här endast med hjälp av ett enstaka bindhuvud 19, medan det däremot fram- halles, att vid ett praktiskt utförande flera blnahuvuaen är anordnade, som är anordnade i linje med varandra vinkel- rätt mot brytningsplanet i fig. l (var god se också fig. 2 och 3).It should also be mentioned here that for each bale, several loops, arranged in parallel with each other, are normally provided, the number of which conforms to the dimensions of the bale. For the sake of simplicity, however, the invention is explained here only by means of a single binding head 19, while it is pointed out that in a practical embodiment several blinding heads are arranged, which are arranged in line with each other perpendicular to the plane of refraction in Fig. 1 ( please see also Figs. 2 and 3).

På det åkbara huset 18 ovanför bindhuvudet är en.tvinnlängds- begränsare 25 stationärt anordnad, vilken bestâr.av en pa- rallellt med tvinnhjulets översida anordnad plåt, som i pressriktningen P bakom bindnålens verkningsplan uppvisar_ ett på denna sida öppet, företrädesvis rätvinkligt fäst- spår 26, vars bredd ungefär svarar mot diametern hos en av trådarna 8a och l2a, som deltar i tvinnförloppet. Varje tvinnlängdsbegränsare 25 är fäst på det åkbara huset 18 och utskjutes efter varje avslutat tvinnförlopp ur bind- planet, för att bindnålen 14, som rör sig uppåt, skall kun- na passera innan nästa bindförlopp påbörjas. Så långt rör det sig om teknikens ståndpunkt.On the movable housing 18 above the binding head, a twist length limiter 25 is arranged stationary, which consists of a plate arranged parallel to the upper side of the twist wheel, which in the pressing direction P behind the plane of action of the binding needle has an open, preferably rectangular fastening groove on this side. 26, the width of which corresponds approximately to the diameter of one of the wires 8a and 12a, which participates in the twisting process. Each twist length limiter 25 is attached to the movable housing 18 and is projected out of the binding plane after each completed twisting process, so that the binding needle 14, which moves upwards, can pass before the next binding process begins. So far, this is the state of the art.

'I fig. 4 till lo har 1 avsikt att ge en tydlig framställ- ning av tvinnlängdsbegränsaren respektive skiljeelementet 31 enligt uppfinningen avkall givits på en förnyad fram- ställning av den redan i sammanhang med fig. l beskrivna balpressen. Det antages därför, att tvinnlängdsbegränsaren 10 15 20 25 30 35 452 091 enligt uppfinningen, sådan den illustreras i fig. 4 till 10, är anordnad i ungefär samma plan - ovanför bindhuvudet lS - som den till teknikens ståndpunkt hörande begränsaren 25 på en balpress enligt fig. 1.In Figs. 4 to 10, it is intended to give a clear representation of the twist length limiter and the separating element 31 according to the invention, respectively, given way to a re-representation of the baler already described in connection with Fig. 1. It is therefore assumed that the twist length limiter 10 according to the invention, as illustrated in Figs. 4 to 10, is arranged in approximately the same plane - above the binding head 1S - as the prior art limiter 25 on a baler according to Fig. 1.

Till skillnad från tidigare kända tvinnlängdsbegränsare 25 är emellertid begränsaren enligt uppfinningen vid detta slag av ombindningar, såsom den är illustrerad i fig. l till 15, anordnad helt stationärt såsom skiljeelement 31 och står i ständig kontakt med de i tvinnförloppet delta- gande trådarna 8a och l2a. I den visade utföringsformen är skiljeelementet 31 fäst på en post 27, som är fäst på presskammaren l och består av tvâ sidoväggar 28, 29 och en tvärbalk 30 som förbinder sidoväggarna (fig. 9). Skiljeele- mentet enligt uppfinningen är utbildbart med godtycklig' form.Unlike previously known twist length limiters 25, however, the limiter according to the invention in this type of bindings, as illustrated in Figs. 1 to 15, is arranged completely stationary as separating element 31 and is in constant contact with the threads 8a and l2a. In the embodiment shown, the separating element 31 is attached to a post 27, which is attached to the press chamber 1 and consists of two side walls 28, 29 and a cross beam 30 connecting the side walls (Fig. 9). The separating element according to the invention is trainable with any shape.

Det i fig. 4 och 5 illustrerade skiljeelementet 31 består av en stav 32 med företrädesvis elliptiskt tvärsnitt, som är anordnad tvärs pressriktningen P. Staven är lagrad i fästplåtar 33, som är fästa på postens 27 sidoväggar 28 och 29. Den inskjuter mellan de i tvinnförloppet delta- gande trådarna 8a och l2a och sträcker sig över bindplanets hela bredd eller från postens ena sidovägg 28 till den andra väggen 29.The separating element 31 illustrated in Figs. 4 and 5 consists of a rod 32 with preferably an elliptical cross-section, which is arranged across the pressing direction P. The rod is mounted in mounting plates 33, which are attached to the side walls 28 and 29 of the post 27. the twists 8a and 12a participating and extending over the entire width of the binding plane or from one side wall 28 of the post to the other wall 29.

Fig. 6 till 8 visar en svängbart rörlig anordning hos tvinnlängdsbegränsaren, vid vilken.skiljeelementet 34, i detta fall såsom stav 35, vid en vidareutformning enligt uppfinningen är anordnat parallellt med pressriktningen P och inskjuter mellan de i tvinnförloppet deltagande trå- darna 8a och l2a. Genom förskjutning av den övre trådför- râdsrullen 13 isärspännes trådarna Sa och l2a så långt och förskjutes så ur bindplanet, att skiljeelementet 34 utan avbräck kan inskjuta däremellan. Staven 35 är fast förbun- den med en vridbar axel 36, som är lagrad i postens 27 si- 10 15 20 25 30 35 452 091 doväggar 28, 29. Via en visad hydraulisk drivanordning är axeln 36 drivbar i de i fig. 6 inritade pilarnas riktning, och genom axelns 36 vridningsrörelse insvänges den med den- na förbundna staven eller stavarna 35 så i bindplanet, att den i bindförloppet deltagande tråden l2a kommer att anlig- ga mot ena sidan av staven 35, såsom framgår av fig. 6.Figs. 6 to 8 show a pivotally movable device of the twist length limiter, in which the separating element 34, in this case as rod 35, in a further design according to the invention is arranged parallel to the pressing direction P and interposes between the threads 8a and 12a participating in the twisting process. . By displacing the upper wire supply roll 13, the wires Sa and 12a are clamped so far and displaced so from the bonding plane that the separating element 34 can slide in between them without interruption. The rod 35 is fixedly connected to a rotatable shaft 36, which is mounted in the side walls 28, 29 of the post 27 via a shown hydraulic drive device, the shaft 36 is drivable in the shapes shown in Fig. 6. direction of the arrows, and by the rotational movement of the shaft 36 it is swung with this connected rod or rods 35 in the binding plane so that the wire l2a participating in the binding process will abut against one side of the rod 35, as shown in Fig. 6.

Det i detta fall med ett finger försedda tvinnhjulet 37 vrides sedan så långt, att trådarna 8a, l2a, som skall hop- tvinnas, kommer att anligga mot insidan av tvinnhjulets fingrar och på denna vägen tillföres till tvinnspâret. I positionen enligt fig. 6 till 8 har tråden l2a kommit att anligga först¿ Fig. 9 och 10 åskådliggör ett skiljeelement 38, som består av ett rullager 39. Rullagret 39 inskjuter mellan de i tvinnförloppet deltagande trådarna 8a och l2a och är lagrat i fästplåtar 40, som är förbundna genom en tvärbalk 41 och är fästa på postens 27 sidoväggar 28, 29. Även här är ett mot slingornas antal svarande antal skiljeelement 38 anord- nade.The spinning wheel 37 provided in this case is then turned so far that the wires 8a, 12a to be twisted will abut against the inside of the fingers of the spinning wheel and in this way are supplied to the twist groove. In the position according to Figs. 6 to 8, the wire 12a has come to rest first. Figs. 9 and 10 illustrate a separating element 38, which consists of a roller bearing 39. The roller bearing 39 slides between the wires 8a and 12a participating in the twisting process and is mounted in mounting plates. 40, which are connected by a cross beam 41 and are attached to the side walls 28, 29 of the post 27. Here too, a number of separating elements 38 corresponding to the number of loops is arranged.

Arbetssättet hos begränsaren enligt uppfinningen beskrivs närmare nedan under hänvisning till fig. 10 till 14 och med hjälp av utföringsformen enligt fig. 4 och 5, vid oval tvärsnittsform hos skiljeelementet: Om enligt fig. ll den vänstra pressbalen 6 just blivit färdigpressad, befinner sig presskolven 2 i det högra änd- läget, varigenom det i presskolvens huvud utbildade spåret 2a är beläget mittför bindnålen 14. Skiljeelementet 31 en- ligt uppfinningen tangerar på ena sidan tråden l2a, som är spänd mellan brytrullarna 16 och 17 och senare deltar i tvinnförloppet. Skiljeelementet 31 är så anordnat, att bindnålen 14 utan problem och obehindrat kan passera på den andra sidan. ' 10 15 20 25 30 35 452 091 I positionen enligt fig. 12 har bindnålen 14 under mellan- tiden genomfört en rörelse nedåt och uppåt och fånghaken 15 därvid gripit den undre tråden 8 och bildat en tråd- slinga, som består av trådsträckorna 8a, 8b.The mode of operation of the limiter according to the invention is described in more detail below with reference to Figs. 10 to 14 and by means of the embodiment according to Figs. 4 and 5, in the case of an oval cross-sectional shape of the separating element: If according to Fig. 11 the left baler 6 has just been pressed, the press piston is 2 in the right end position, whereby the groove 2a formed in the head of the press piston is located opposite the binding needle 14. The separating element 31 according to the invention touches on one side the wire 12a, which is tensioned between the break rollers 16 and 17 and later participates in the twisting process. The separating element 31 is arranged so that the binding needle 14 can pass on the other side without problems and without hindrance. In the position according to Fig. 12, the binding needle 14 has meanwhile performed a downward and upward movement and the catch hook 15 thereby gripped the lower thread 8 and formed a thread loop, which consists of the thread stretches 8a, 8b.

Skiljeelementet 31 inskjuter nu mellan trådsträckorna 8a och l2a, som beroende på tvinnhjulets insvängning har kom- mit att anligga mot insidan av densamma för hoptvinning.The separating element 31 now slides between the wire stretches 8a and 12a, which, due to the pivoting of the spinning wheel, have come to rest against the inside thereof for coiling.

I positionen enligt fig. 13 har tvinnförloppet redan fort- gått ett tag, men ännu ej helt avslutats. Under denna driftsfas nedsänkes bindnålen 14 under tvinnhjulets 20 sista varv till läget enligt fig. 14, varvid trâdslingan friges av fânghaken 15. För närmare beskrivning av detta förlopp hänvisas till svenska patentansökningen 7803335-4. Den medföljer därigenom i tvinnhjulets 20 kvar- varande vridning och utsvänges ur ritningsplanet (fig. 13), varvid den når ett läge enligt fig. 14 utanför bindnâlens 14 rörelsebana uppåt. Utgående från tvinnhjulets 20 över- sida uppstår begränsat av skiljeelementet 31 en hoptvin- ning lla med bestämd längd, som åter förbinder de från för- râdsrullarna 7, 13 kommande trådarna med varandra. Därige- nom, att trådegentvinningen under tvinnförloppet obehind- rat kan löpa förbi skiljeelementets 31 yttertvärsnitt, und- vikes med säkerhet trådbrott på ett överraskande enkelt sätt. Det under tvinnhjulet 20 alstrade tvinnstället llb tillsluter den vänstra pressbalen 6. Tvinnförloppet har därmed avslutats.In the position according to Fig. 13, the twisting process has already continued for a while, but has not yet been completely completed. During this operating phase, the binding needle 14 is lowered during the last turn of the spinning wheel 20 to the position according to Fig. 14, whereby the thread loop is released by the catch hook 15. For a more detailed description of this process, reference is made to Swedish patent application 7803335-4. It thereby follows the remaining rotation of the spinning wheel 20 and is swung out from the plane of the drawing (Fig. 13), whereby it reaches a position according to Fig. 14 outside the upward path of movement of the binding needle 14. Starting from the upper side of the spinning wheel 20, limited by the separating element 31, a twine 11a of a certain length arises, which again connects the wires coming from the supply rollers 7, 13 to each other. Due to the fact that the wire retrieval during the twisting process can run unhindered past the outer cross-section of the separating element 31, wire breakage is certainly avoided in a surprisingly simple manner. The turning point 11b generated under the spinning wheel 20 closes the left press bale 6. The twisting process has thus been completed.

I den i fig. 15 illustrerade positionen har den av tråd- slingan befriade bindnålen 14 återvänt till sin utgångspo- sition. En skäranordning 24 har under mellantiden avskurit tvinnställen lla, llb ovanför tvinnhjulet 20, och presskolf ven 2 har redan utfört ett arbetsslag och pressat en första materialskiva Ga mot den i presskanalen 3 utspänt hållna tråden 8 för bildning av ännu en ny bal. I stället för det ur fig. l till 15 erhållbara arbetssättet med en dragande, 10 452 091 10 vertikalt (horisontellt vore också tänkbart) arbetande bindnâl, är tvinnlängdsbegränsaren enligt uppfinningen emellertid också lika bra användbar vid ett arbetssätt el- ler en ombindning med en i vertikal- eller horisontalpla- v net stötande bindnâl.In the position illustrated in Fig. 15, the binding needle 14 freed from the wire loop has returned to its initial position. A cutting device 24 has meanwhile cut off the twisting positions 11a, 11b above the twisting wheel 20, and the press piston 2 has already performed a working stroke and pressed a first sheet of material Ga against the thread 8 held in the press channel 3 to form yet another bale. However, instead of the working method obtainable from Figs. 1 to 15 with a pulling, vertically (horizontally would also be conceivable) binding needle, the twist length limiter according to the invention is also equally useful in a working method or a binding with a vertical or horizontal platen offensive binding needle.

Inom ramen för uppfinningen skulle det också vara tänk- *bart att anórdnad tvinnlängdsbegränsningsanordningen sväng- bar, så att denna följaktligen endast tidvis, nämligen under själva tvinnförloppet, inskjuter mellan de'i tvinn- förloppet deltagande trådarna.Within the scope of the invention, it would also be conceivable for the arranged twist length limiting device to pivot so that it consequently only intermittently, namely during the twisting process itself, inserts between the threads participating in the twisting process.

Claims

10 15 20 25 30 35 452 091 ll Patent claim

Device for tying bales (6) which is manufactured by means of a press piston (2) in the press channel (3) in a baler, with two thread supply rollers (7, 13), with a binding needle (14) for forming a thread loop (8a, 8b) and with a binding head (19) with twisting and cutting device for generating and cutting two twisting points located one behind the other (11a, 11b) and with a twisting length limiter for interconnecting twisting of the threads (8a, 12a) which comes immediately from the wire supply rollers (7, 13), in that the twist length limiter consists of a spacer or a separating element (31, 34, 38), which respective characteristic nia d inserts at least temporarily between the threads (8a, 12a) participating in the twisting process.

Device according to claim 1, characterized in that the spacer and the separating element (31, 34) are a rod (32, 35). in

Device according to claim 2, characterized in that the rod (32, 35) has an elliptical cross-section.

Device according to claim 2, characterized in that the rod (32, 35) has a round cross-section.

Device according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the spacer or separating element (31, 38) extends at least in the operative position perpendicular to the pressing direction (P) and inserts between the wires (8a, 12a). ), which lie behind each other.in the press direction (P) and extend perpendicular thereto (P).

Device according to claim 5, characterized in that the spacer or the separating element (31) inserts simultaneously between several pairs of wires (8a, 12a). 10 452 091 12

Device according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the spacer or separating element (34) extends at least in the operative position parallel to the pressing direction (P) and slides, between those in the pressing direction (P) adjacent wires, perpendicular to this (P) extending the wires (8a, l2a). Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that each spacer or each separating element (31, 34, 38) is arranged stationary.