SE448341B

SE448341B - FLOOR CARE MACHINE

Info

Publication number: SE448341B
Application number: SE7807814A
Authority: SE
Inventors: J Liebscher; R Friedrich; R G Schulein
Original assignee: Leifheit International
Priority date: 1977-07-25
Filing date: 1978-07-13
Publication date: 1987-02-16
Also published as: SE7807814L; DE2733481A1; DE2733481C2; CH630797A5; GB2001240A; GB2001240B; FR2398482A1; FR2398482B1

Description

15 20 25 30 35 40 4483341 ' - 24 och att följaktligen skyddet, valsoorsten och löphjulen är sam- manfattade till en konstruktionsenhet, att sidoväggarna och skyd- det uppvisar öppningar För axeltappar varpå löphjulen är vridbart lagrade, att axeltapparna sticker ut ur de från varandra vända sidorna av löphjulen och_för fasthållande av den av skyddet, vals- borsten och löphjulen bestående konstruktionsenheten griper in iï öppningar i kåpan§,samt attfför höjdändring av valsborsten nämnda konstruktionsenhet är begränsat svängbar kring nämnda axeltappar. 15 20 25 30 35 40 4483341 '- 24 and that consequently the protection, the roller and the impellers are summarized in a construction unit, that the side walls and the protection have openings for axle pins on which the impellers are rotatably mounted, that the axle pins protrude from each other turning the sides of the impellers and_for holding the construction unit consisting of the cover, the roller brush and the impellers, it engages in openings in the housing §, and for changing the height of the roller brush said construction unit is limited pivotable about said pivots.

Därigenom uppnås på enkelt sätt att först och främst valsborsten _och löphjulen kan Fasthållas på det täckande skyddet¿ Därefter kan denna fatala av 1öphju1,4vaisborsté och täckande skydd be- stående konstruktionsenhet insättas i kåpan såsom en helhet varié-D genmnmonteringen förenklas¿e _ _.Thereby it is achieved in a simple manner that first of all the roller brush _and the impellers can be held on the covering protection¿ Then this fatal construction unit consisting of 1öhjul1,4vais brush and covering protection can be inserted into the cover as a whole varé-D genmn assembly simplified _.

' Skyddets sidovâggar kan uppvisa öppningar för lagring av cylindriska ansatser som Fasthålles vid ändpartierna av axeln till valsborsten. Därigenom lagras valsborsten på enkelt sätt i sidoväggarna till skyddet.The side walls of the cover may have openings for storing cylindrical projections which are held at the end portions of the shaft to the roller brush. As a result, the roller brush is easily stored in the side walls of the cover.

Löph§ulen.kan på sina mot varandra vända sidor uppvisa på- förda, tandade ansatser som är operativt förbundna med på de från varandra vända sidorna av de cylindriska ansatserna på axeln till valsöorsten anordnade tandningarl Därigenom är löp_ hjulen på ett enkelt sätt driftlâst kopplade till valsborsten.The running wheels can have on their facing sides applied, toothed projections which are operatively connected to the toothing joints arranged on the facing sides of the cylindrical projections on the shaft of the roller column. Thereby the running wheels are in a simple manner operatively connected to the roller brush.

Den ansatssvarvade, tandade ansatsen på vart och ett av _löphjulen kan vara anordnad med det_därtill svarande ur sidoväg- 'gen till skyddet utstickande ändpartiet av den cylindriska an- satsen på valsborstens axel i ett i sídoväggen till skyddet mon- terat och speciellt kuggningen täckande växelhus. Därigenom skyd- das på ett speciellt enkelt sätt kugghjolen mot inträngandet av smuts. I V, L _ K¿,'» Z 'Å ' _': Genom att axeltapparna sticker ut ur de från varandra vända sidorna av löphjulen och griper in i öppningar i kåpan För fast- hållning av den av valsborsten¿ löphjul och skyddet bestående nkonstruktionsenheten kan konstruktionsenheten fästas på ett spe- ciellt enkelt sätt i kåpan varvid de ändock Förekommande axel- tapparna på löphjulen användes för fastsättandet. I , .V Den_av_valsborste,-löphjul och skydd bestående konstruk- tionsenheten fasthâlles i kåpan begränsat svängbart omkring axeltapparna varigenom en höjdändring av valsborsten uppnås på ett enkelt sätt smmjdigt med svängning av konstruktionsenheten.The shoulder-turned, toothed shoulder on each of the impellers may be provided with the corresponding end portion of the cylindrical shoulder projecting from the sidewall of the roller brush in a gearbox mounted in the side wall of the guard and especially the gear covering. In this way, the gears are protected in a particularly simple way against the penetration of dirt. IV, L _ K¿, '»Z' Å '_': By the axle pins protruding from the facing sides of the impellers and engaging in openings in the cover For securing the roller assembly¿ the impeller and the protection unit For example, the construction unit can be attached to the cover in a particularly simple way, in which case the still-present axle pins on the impellers are used for fastening. The construction unit consisting of the roller brush, impeller and guard is held in the housing in a limited pivotable manner about the shaft pins, whereby a change in height of the roller brush is achieved in a simple manner smoothly with pivoting of the construction unit.

På skyddet i den av valsborste, löphjul och skydd bestående 10 15 20 25 30 35 40 3 448 341 konstruktionsenheten kan en uppåtriktad tapp var-anordnad som samverkar med en på ovansidan av kåpan till golvvårdsmaskinen utstickande manöveranordning för höjdändring av valsborsten.On the protection in the construction unit consisting of roller brush, impeller and protection, an upwardly directed pin can be arranged which cooperates with a control device projecting on the top side of the cover of the floor care machine for changing the height of the roller brush.

Därigenom kan på enkelt sätt höjdändringen av valsborsten genom- föras med en på ovansidan av kåpan till golvvârdsmaskinen ut- stickande manöveranordning.As a result, the height change of the roller brush can be carried out in a simple manner with a control device projecting on the upper side of the cover for the floor care machine.

Manöveranordningen kan bildas från enii tvärgående riktning till flyttningsriktningen av golvvårdsmaskinen begränsat för- skjutbar slid som på undersidan uppvisarett mot förskjutnings- riktningen därav snett löpande spår för den uppåtriktade tappen på konstruktionsenheten. Följaktligen genomföres höjdändringen av valsborsten genom enkel förskjutning av manöveranordningen.The operating device can be formed from any transverse direction to the direction of movement of the floor care machine limited displaceable slide which on the underside has a groove running obliquely towards the displacement direction thereof for the upwardly directed pin on the construction unit. Consequently, the height change of the roller brush is carried out by simply displacing the operating device.

Uppfinningen förklaras närmare med hänvisning till ritning- arna varpå en utföringsform av uppfinningen visas, varvid fig. 1 visar en schematisk bild av föreliggande golvvârdsmasking fig. 2 visar en vy underifrån av golvvårdsmaskinen; fig. 3 visar ett snitt längs linjen III-III i fig. 1; fig. U visar ett snitt längs linjen IV-IV i fig. 3; och V-V i fig. H. _ _ W Den på rítningarna visade golvvårdsmaskinen 10 består av en kåpa 11 med enii tvärgående riktning till förflyttningsriktningen anordnad valsborste.12. Valsborsten 12 drives i vardera ändpar~ slet därav av ett iöphjul 13. valsborscen 12 med löphjulen 13 är därvid anordnad i området till kâpans 11 ena frontsída och uppvisar pâ den andra sidan en smutsuppsamlingsbehällare 15 som är införd i en motsvarande öppning i kåpan 11Å _' I den till valsborsten 12 motstående sidan av kåpan är mitt på undersidan 15 ytterligare ett löphjul 16 anordnat under det att i och för sig kända tillsatsborstar 17 är anordnade i hörnen.The invention is explained in more detail with reference to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, in which Fig. 1 shows a schematic view of the present floor care mask, Fig. 2 shows a bottom view of the floor care machine; Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 1; Fig. U shows a section along the line IV-IV in Fig. 3; and V-V in Fig. H. _ _ W The floor care machine 10 shown in the drawings consists of a cover 11 with a roller brush arranged in a transverse direction to the direction of movement.12. The roller brush 12 is driven in each end pair thereof by an impeller 13. The roller brush scene 12 with the impellers 13 is then arranged in the area of one front side of the cover 11 and has on the other side a dirt collecting container 15 which is inserted into a corresponding opening in the cover 11Å In the side of the cover opposite the roller brush 12, a further impeller 16 is arranged in the middle of the underside 15, while additive brushes 17 known per se are arranged in the corners.

Valsborsten 12 drives av löphjulen 13 på sådant sätt att vid planenlig fram- och tillbakaflyttning av golvvårdsmaskinen 10 uppvisar valsborsten 12 motsatta vridningsriktningar. Såsom fig. 5 visar ett snitt längs linjen aframgâr av fig. 3 vrider sig valsborsten 12 vid en förskjutning av golvvårdsmaskinen 10 i riktningen av pilen 18 på moturs sätt under det att valsborsten 12 vid flyttning av golvvårdsmaskinen 10 i pilens 19 riktning vrider sig medurs.The roller brush 12 is driven by the impellers 13 in such a way that when the floor care machine 10 is moved back and forth as planned, the roller brush 12 has opposite directions of rotation. As Fig. 5 shows a section along the line emerging from Fig. 3, the roller brush 12 rotates in a counterclockwise direction of the floor care machine 10 in the direction of the arrow 18, while the roller brush 12 rotates clockwise when the floor care machine 10 moves in the direction of the arrow 19.

Valsborsten 12 är över sin totala längd försedd med ett till valsborstens 12 ytterradie anpassat täckande skydd 20 vars ena ände når fram ti1l_den övre kanten av inloppsöppningen 21 till smutsuppsamlingsbehållaren,1U och vars andra ände ungefär_når 10 15 20 25 30 35 40 448_341a n 2 4 ned till golvet som skall rengöras. Vidare är valsborsten 12 tillordnad en omkring-valsborstaxeln 22 begränsat svängbar klaff 23 som når in i inloppsöppningen 21 till smutsuppsamlingsbehålla- ren lä och omfattar dess hela-längd. Klaffen 23 uppvisar dess- utom vid sina ändar ansatser 24; som är svängbart lagrade på axeln 22 till valsborsten 12. Den valsborsten 12 tillordnade ' klaffen 23 griper därvid med spetsen 25 in i borstuppsättningen 26 på valsborsten 12 så att trådar, trådrester och dylikt avlägs- nas ur valsborsten 12. Genom att spetsen 25 griper in i borst- uppsättningen 26 på valsborsten 12 förs dessutom klaffen 23 med vid planenlig vridning av valsborsten 12 tills klaffen kommer att ligga an mot stoppare. Klaffen 23 som är tillordnad valsbors- ten 12 ligger i det undre ändläget an mot den övre kanten 27 till en inkastavfasning 28 på smutsuppsamlingsbehållaren lä. I det övre ändläget ligger klaffena23 an mot ett nedåt vinklat vägg- parti 29 av skyddet 20 till vaïsborscena12; 0 ' Såsom redan påpekats vrider sig valsborsten 12 medurs vid en förflyttning av golvvårdsmaskinen 10 i pilens 10 riktning.The roller brush 12 is provided over its total length with a covering cover 20 adapted to the outer radius of the roller brush 12, one end of which reaches the upper edge of the inlet opening 21 of the dirt collecting container, 1U and the other end of which approximately reaches the bottom of the roller. to the floor to be cleaned. Furthermore, the roller brush 12 is associated with a rotatable flap 23 limited around the roller brush shaft 22 which reaches into the inlet opening 21 of the dirt collection container shelter and comprises its entire length. The flap 23 also has projections 24 at its ends; which are pivotally mounted on the shaft 22 of the roller brush 12. The roller brush 12 associated with the flap 23 then engages with the tip 25 in the brush set 26 on the roller brush 12 so that threads, wire residues and the like are removed from the roller brush 12. By the tip 25 engaging in the brush set 26 on the roller brush 12, the flap 23 is also moved along when the roller brush 12 is rotated as planned until the flap will abut against the stopper. The flap 23 which is associated with the roller brush 12 lies in the lower end position against the upper edge 27 of an inlet chamfer 28 on the dirt collection container lä. In the upper end position, the flaps 23 abut against a downwardly angled wall portion 29 of the cover 20 of the drill bit 12; As already pointed out, the roller brush 12 rotates clockwise as the floor care machine 10 moves in the direction of the arrow 10.

Vid denna medursvridning av valsborsten 12 medföres klaffen 23 genom den i borstuppsättningen 26 på valsborsten 12 ingripande spetsen 25 till sitt övre ändläge tills den ligger an mot det nedåt vinklade väggpartiet 29 av skyddet 20 till valsborsten 12.In this clockwise rotation of the roller brush 12, the flap 23 is carried through the tip 25 engaging the brush set 26 on the roller brush 12 to its upper end position until it abuts against the downwardly angled wall portion 29 of the cover 20 of the roller brush 12.

Denna ställning av»k1affen visas i fig. 3 med punktstreckade lin- jer. Upptagen smuts kastas följaktligen över inkastavfasningen 28 mot undersidan av klaffen 23 så att smutsen införes i smüts- uppsamlingsbehållaren 1ü genom inloppsöppningen 21.~ Vid förflyttning av golvvårdsmaskinen 10 i pilens 18 rikt- ning vrider sig valsborsten_12 moturs. Vid denna motursvridningi -av_valsborsten 12 medföres likaledes klaffen 23 tills den når sitt undre ändläge och ligger.an mot den övre kanten 27 av in- kastavfasningen 28 till smntsuppsamlingsbehållaren lä. Detta lä-- ge av klaffen 25 visas i fig, 3 med heldragna linjer. Smutsen kastas från valsborsten 12 mot det ändparti av skyddet 20 som ungefär når fram till golvet som skall rengöras och föres där- efter mellan valsborsten 12 och skyddet 20 över valsborsten 12 tills den träffar ovansidan av klaffen 23 och införes i smuts- uppsamlingsbehâllaren IH genom inloppsöppníngen 21. Klaffen 23 g bildar följaktligen en styranordning för upptagen smuts som auto-_i 1 matiskt anpassas till ifrågavarande förflyttningsríktníng av golvvårdsmaskinen 10 och följaktligen också till vridningsrikt- w 10 15 2D 25 30 35 40 5 g 448 341 4 74 'w ningen av valsborsten 12 ooh leder in smutsen på ett tillförlit- ligt sätt i smutsuppsamlingsbehållaren 14; 4 4 -Såsom speciellt framgår av fig, 44uppvísar det till vals- borsten 12 hörande skyddet 20 sidoväggar 30 i sina ändpartier som samtidigt tjänar_för lagring av valsborsten 12 och löphjulen 13 och följaktligen sammanhåller valsborsten 12 med löphjulen 13 till en konstruktionsenhetL4Därígenom blir monteringen av golv- vårdsmaskinen väsentligt enklare och billigare eftersom valsbors- ten först kan sammanbyggas med skyddet och löphjulen varefter denna konstruktionsenhet såsom en helhet kan införas i kåpan 11 till golvvårdsmaskinen 10, Sidoväggarna 30 till skyddet 20 upp- visar öppningar 31 för lagringen av cylindriska ansatser 32 som fasthålles i ändpartierna av axeln 22 till valsborsten 12. Sido- väggarna 30 av skyddet 20 uppvisar dessutom öppningar 33 för axeltappar43ü varpå löphjulen 13 är vridbart lagrade. Löphjulen 13 uppvisar på sina mot varandra vända sidor ansatssvarvade, tandade ansatser 35 som står i operativ förbindelse med tandning- ar 36 anordnade på de från varandra vända sidorna av de cylind- riska ansatserna 32 på axeln 22 till valsborsten 12. Därigenom är löphjulen på enkelt sätt vridningslåst kopplade till vals- borsten 12. De med tandningarna 36 försedda cylindriska ansatser- na 32 på axeln 22 till valsborsten 12 ligger därvid delvis an med sina frontytör mot innersidan av löphjulen 13 så att axeln 22 till valsborsten 12 med de cylindriska ansatserna 32 är_säk- rade i axiell riktning mot förskjutning. 4 4 Den ansatssvarvade, tandade ansatsen 35 på vardera löphjulet 13 är anordnad med det därtill hörande-ur sídoväggen 30 av skyd- det 20 framstickande ändpartiet av den cylindriska ansatsen 32 av axeln 22 till valsborsten 12 i ett i sídoväggen 30 av skyddet 20 fastsatt och speciellt tandningarna 35, 36 täckande växelhus 37. Växelhusen 374fasthålles på ej visat sätt på sidoväggarna 30 av skyddet 20, » _ r V Axeltapparna 34 sticker ut ur de från varandra vända sidor- na av löphjulen 13 och griper för fasthållande av den av vals- borsten 12, löphjulen 13 och skyddet 20 bestående konstruktions- enheten in i öppningar 38 i kåpan 11. Öppningarna 38 bildas där- vid av spår, som är öppna nedåt och som uppvisar spärranordning- ar (ej visade) så att fasthållandet kan uppnås genom enkelt in- tryckande av konstruktionsenheten. 3 4 Den av valsborste 12, löphjul 13 och skydd 20 bestående kon- 10 15 20 44_;z,_s41 i g d 6 struktionsenheten är för höjdändring av valsborsten 12 fasthâl- len begränsat svängbart omkring axeltapparna 3H_i kåpan 11. För ” ä detta ändamål är på skyddet 20 i den av valsborste 12, löphjul 13 och skydd 20 bestående konstruktionsenheten en uppåtriktad tapp 39 anordnad som samverkar med en på ovansidan av kåpan 11 på golvvårdsmaskinen 10 framstíckande manöveranordning H0 för höjdändring av valsborsten 12. Manöveranordningen HO bildas där- vid av enyi tvärgående riktning till förflyttningsriktningen av golvvårdsmaskinen 10 begränsat förskjutnar slid som på undersi- dan uppvisar ett snett emot dess förskjutningsriktning löpande spår H1 för den uppåtriktade tappen 39 på konstruktionsenheten.This position of the k1aff is shown in Fig. 3 in broken lines. Accordingly, collected dirt is thrown over the insertion chamfer 28 towards the underside of the flap 23 so that the dirt is introduced into the dirt collecting container 1ü through the inlet opening 21. When the floor care machine 10 is moved in the direction of the arrow 18, the roller brush_12 rotates counterclockwise. In this counterclockwise rotation of the roller brush 12, the flap 23 is likewise carried until it reaches its lower end position and abuts against the upper edge 27 of the casing chamfer 28 to the coin collecting container 1a. This position of the flap 25 is shown in Fig. 3 in solid lines. The dirt is thrown from the roller brush 12 towards the end portion of the cover 20 which approximately reaches the floor to be cleaned and is then passed between the roller brush 12 and the cover 20 over the roller brush 12 until it hits the top of the flap 23 and is introduced into the dirt collection container 1H through the inlet opening. 21. The flap 23 g consequently forms a guide device for absorbed dirt which is automatically adapted to the direction of movement of the floor care machine 10 and consequently also to the direction of rotation of the roller brush. 12 ooh reliably leads the dirt into the dirt collection container 14; As shown in particular in Fig. 44, the cover 20 belonging to the roller brush 12 has side walls 30 in its end portions which simultaneously serve for storage of the roller brush 12 and the impellers 13 and consequently the roller brush 12 connects with the impellers 13 to a construction unit 14. the care machine is considerably simpler and cheaper because the roller brush can first be assembled with the cover and the impellers, after which this construction unit as a whole can be inserted into the cover 11 of the floor care machine 10, the side walls 30 of the cover 20 have openings 31 for storing cylindrical shoulders 32 held in the end portions of the shaft 22 to the roller brush 12. The side walls 30 of the cover 20 also have openings 33 for shaft pins 43ü on which the impellers 13 are rotatably mounted. The impellers 13 have on their opposite sides shoulder-turned, toothed shoulders 35 which are in operative connection with teeth 36 arranged on the facing sides of the cylindrical shoulders 32 on the shaft 22 of the roller brush 12. Thereby the impellers are easily The cylindrical shoulders 32 provided on the shaft 22 of the roller brush 12 are provided with their front surfaces against the inside of the impellers 13 so that the shaft 22 of the roller brush 12 with the cylindrical shoulders 32 is secure. axed in the axial direction against displacement. The shoulder-turned, toothed shoulder 35 on each impeller 13 is arranged with the associated end portion of the cylindrical shoulder 32 of the shaft 22 of the shaft 22 projecting from the side wall 30 of the cover 20 to the roller brush 12 in a and fixed in the side wall 30 of the guard 20. especially the teeth 35, 36 covering gear housings 37. The gear housings 374 are held in a manner not shown on the side walls 30 of the cover 20, the shaft journals 34 protrude from the facing sides of the impellers 13 and engage to hold the roller housing. the brush 12, the impellers 13 and the cover 20 consisting of the construction unit into openings 38 in the housing 11. The openings 38 are thereby formed by grooves which are open downwards and which have locking devices (not shown) so that the holding can be achieved by simple pressing the design unit. 3 4 The construction unit consisting of roller brush 12, impeller 13 and guard 20 is for the height change of the roller brush 12 the holding is limited pivotable about the shaft pins 3H_in the housing 11. For this purpose, the the cover 20 in the construction unit consisting of roller brush 12, impeller 13 and cover 20, an upwardly directed pin 39 arranged which cooperates with an operating device H0 projecting on the upper side of the cover 11 of the floor care machine 10 for changing the height of the roller brush 12. The operating device HO is then formed by a direction to the direction of movement of the floor care machine 10 limited displaces slide which on the underside has a groove H1 running obliquely opposite to its direction of displacement for the upwardly directed pin 39 on the construction unit.

För höjdändring av valsborsten 12 förskjutes manöveranordningen H0 så att genom det snett mot förskjütningsriktningen löpande spåreﬁ H1 «den uppåtriktade tappen 39 i konstruktionsenheten svänges tillsammans med hela kpnstruktionsenheten omkring axel- itapparna BU så att den bredvid akeltapparna BÄ anordnade vals- borsten höjes från golvet eller sänkas mot golvet.To change the height of the roller brush 12, the operating device H0 is displaced so that by means of the groove ﬁ H1 against the floor.

Såsom redan påpekats utgör ovan beskrivna utföringsform av _ uppfinningen endast ett exempel på utföringsformer. Det är uppen- bart för fackmannen att ytterligare modifikationer och variatio- ner av uppfinningen är möjliga. fi»As already pointed out, the above-described embodiment of the invention is only an example of embodiments. It will be apparent to those skilled in the art that further modifications and variations of the invention are possible. fi »

Claims

-fzc Patent claim g _ '“

A floor care machine having a roller brush arranged in its cover in the transverse direction to its direction of movement, which only has a dirt collecting container on one side and which is driven at both ends with a impeller each, which impellers drive the roller brush in such a way that of the floor cleaning machine, the roller brush has opposite directions of rotation, the roller brush being provided over its entire length with a covering cover adapted to the outer radius of the roller brush, one end of which reaches an upper edge of the inlet opening of the dirt collecting container and the other end of which reaches a floor. - made, characterized in that the roller brush (12) tiiioranaae protection (zo) has siaovaggar (so) at its ends which simultaneously serve_for storing the roller brush (12) and the impellers (13) and that consequently the protection (20), the roller brush (12) and the impellers (13) are assembled into a structural unit, that the side walls (3 0) and the cover (20) has openings (33) for axle pins (34) on which the impellers (13) are rotatably mounted, that the axle pins (34) protrude from the facing sides of the impellers (13) and for holding the construction unit consisting of the cover (20), the roller brush (12) and the impellers (13) engages in openings (38) in the housing (11), and that the construction unit mentioned for changing the height of the roller brush (12) is limited. pivotable 'about said shaft journals (34).

2. A floor care machine according to claim 1, characterized in that said openings comprise cylindrical projections K (32), which are held at the ends of the shaft (22) to the roller brush (12). 3

Floor care machine according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the impellers (13) have, on their opposite sides, shoulder-turned, toothed shoulders (35) which are in operative connection with the faces facing each other. sides of cylindrical projections (32) on the shaft (22) to the roller brush (12) arranged teeth (36).

A floor care machine according to any one of claims 1-3, characterized in that the shoulder-turned, toothed shoulder (35) on each impeller (13) is arranged with associated protruding from the side wall (30) of the cover (20). end of the dn et eïc k¿nad ídärav, att på skyddet (20) i den av vals- »opptriktade tappen (39) _, ....._..__.___.- L ~ .- .. a .-_ 4.uz. .._.,. .._., ...? ..__... eel 0448 541000 cylindrical shoulder (32) of the shaft (22) to the roller brush (12) in a wide side wall (30) of the cover (20) held and especially the teeth (35} ~ 30) covering gear housing (37).

S. Floor care machine according to any one of claims 1-4, characterized in that the construction unit (12j, impeller (13) and guard (20) consisting of the construction unit is an upwardly directed pin (39) arranged which cooperates with a projecting control device (409 for height-adjusting the roller brush (12) projecting from the top of the cover (11) to the floor care machine (10).

Floor care machine according to claim 5, characterized in that the operating device (40) is formed by a direction transverse to the direction of movement of the floor care machine (10). limited displaceable slide (40) which on the underside points a groove (41) running obliquely towards its direction of displacement in front of that of the construction unit. 'lv?