DE2733481A1

DE2733481A1 - GROUND SWEEPING MACHINE

Info

Publication number: DE2733481A1
Application number: DE19772733481
Authority: DE
Inventors: Rainer Friedrich; Johannes Liebscher; Rolf G Schuelein
Original assignee: Leifheit International Guenter Leifheit GmbH; Leifheit International GmbH
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 1977-07-25
Filing date: 1977-07-25
Publication date: 1979-02-15
Also published as: FR2398482B1; CH630797A5; SE7807814L; GB2001240B; DE2733481C2; GB2001240A; FR2398482A1; SE448341B

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DiPL.-iNG. LUDEWIG ■ dipl.-phys. BUSE - dipl.-phys. MENTZEL 5600 WUPPERTAL 2 UNTERDÖRNEN 114 RUF (02 02) 55 36 11/12 DiPL.-iNG. LUDEWIG ■ Dipl.-Phys. BUSE - graduate phys. MENTZEL 5600 WUPPERTAL 2 UNDERDÖRNEN 114 RUF (02 02) 55 36 11/12

77 Kennwort;"Walzenbürsteneinheit"77 password; "Roller brush unit"

Firma Leifheit International Günter Leifheit GmbH 5408 Nassau / LahnCompany Leifheit International Günter Leifheit GmbH 5408 Nassau / Lahn

BodenkehrmaschineFloor sweeper

Die Erfindung betrifft eine Bodenkehrmaschine mit einer in dessen Gehäuse quer zur Verschiebberichtung angeordneter Walzenbürste, der lediglich an einer Seite ein Schmutzsammelbehälter zugeordnet ist und an seinen beiden Enden mit je einem Laufrad antreibbar ist, und die Laufräder die Walzenbürste derart antreiben, daß beim bestimmungsgemäßen Hin- und Herbewegen der Bodenkehrmaschine die Walzenbürste entgegengesetzte Drehrichtungen aufweist, wobei die Walzenbürste über ihre gesamte Länge mit einer dem Außenradius der Walzenbürste angepaßte Abdeckung versehen ist, die mit ihrem einen Ende bis zur Oberkante der Einfüllöffnung des Schmutzsammelbehälters und mit ihrem anderen Ende etwa bis zum zu reinigenden Boden reicht. Bei dieser bekannten Bodenkehrmaschine sind die Walzenbürste, die Abdeckung und die Laufräder je für sich in dem Gehäuse gehaltert, so daß bei der Montage der Bodenkehrmaschine diese Teile einzeln in dem Gehäuse einzusetzen sind.The invention relates to a floor sweeping machine with one arranged in its housing transversely to the direction of displacement Roller brush to which a dirt collecting container is assigned only on one side and on both ends can be driven with one impeller each, and the impellers drive the roller brush in such a way that when the intended Moving the floor sweeper back and forth, the roller brush has opposite directions of rotation, the roller brush being provided over its entire length with a cover adapted to the outer radius of the roller brush is that with one end to the top of the filling opening of the dirt collecting container and with her the other end reaches approximately to the floor to be cleaned. In this known floor sweeper, the roller brush, the cover and the running wheels are each held in the housing for themselves, so that during the assembly of the floor sweeper these parts are to be used individually in the housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodenkehrmaschine der eingangs erläuterten Art zu schaffen, bei der die Montage vereinfacht und verbilligt wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die der Walzenbürste zugeordnete Abdeckung an ihren Enden Seitenwände aufweist, die zugleichThe invention is based on the object of creating a floor sweeping machine of the type explained at the outset, in which the assembly is simplified and cheaper. This object is achieved in that the roller brush assigned Cover has side walls at their ends, which at the same time

909807/0034909807/0034

-2--2-

der Lagerung der Walzenbürste und der Laufräder dienen und somit die Walzenbürste mit den Laufrädern zu einer Baueinheit zusammenfaßt. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, daß zunächst die Walzenbürste und die Laufräder an der Abdeckung gehaltert werden können. Anschließend kann dann diese gesamte, aus Laufrädern. Walzenbürste und Abdeckung bestehende Baueinheit als Ganzes in dem Gehäuse eingesetzt werden, wodurch die Montage vereinfacht wird.serve to support the roller brush and the running wheels and thus combines the roller brush with the running wheels into one structural unit. This is done in a simple manner achieved that initially the roller brush and the running wheels can be held on the cover. Afterward can then this entire, from impellers. Roller brush and cover existing structural unit can be used as a whole in the housing, thereby simplifying assembly will.

Die Seitenwände der Abdeckung können Durchbrüche für die Lagerung von zylindrischen Ansätzen aufweisen, die an den Enden der Achse der Walzenbürste gehaltert sind. Dadurch ist die Walzenbürste in einfacher Weise in die Seitenwände der Abdeckung gelagert.The side walls of the cover can have openings for the storage of cylindrical approaches that are attached to the Ends of the axis of the roller brush are supported. This allows the roller brush to be easily inserted into the side walls the cover stored.

Die Seitenwände der Abdeckung können Durchbrüche für Achszapfen aufweisen, auf denen die Laufräder drehbar gelagert sind. Dadurch sind in einfacher Weise auch die Laufräder an den Seitenwänden der Abdeckung gelagert.The side walls of the cover can have openings for Have axle journals on which the wheels are rotatably mounted. As a result, the running wheels are also in a simple manner stored on the side walls of the cover.

Die Laufräder können an ihren einander zugekehrten Seiten abgesetzte, verzahnte Ansätze aufweisen, die mit an den einander abgekehrten Seiten der zylindrischen Ansätze der Achse der Walzenbürste vorgesehenen Verzahnungen in Wirkverbindung stehen. Dadurch sind die Laufräder in einfacher Weise mit der Walzenbürste triebschlüssig gekuppelt.The running wheels can have stepped, toothed lugs on their sides facing each other, which are connected to each other remote sides of the cylindrical lugs of the axis of the roller brush provided toothings in operative connection stand. As a result, the running wheels are simply coupled with the roller brush in a drive-locking manner.

Der abgesetzte, verzahnte Ansatz eines jeden Laufrades kann jeweils mit dem zugehörigen aus der Seitenwand der Abdeckung herausragenden Ende des zylindrischen Ansatzes der Achse der Walzenbürste in einem an der Seitenwand der Abdeckung gehalterten und insbesondere die Verzahnungen abdeckenden Getriebegehäuse angeordnet sein. Dadurch sind in besondersThe offset, toothed approach of each impeller can each with the associated one from the side wall of the cover protruding end of the cylindrical extension of the axis of the roller brush in one held on the side wall of the cover and in particular the gear housing covering the toothings be arranged. This makes them special

-3-909807/0034 -3-909807 / 0034

(ο(ο 273348)273348)

einfacher Weise die Zahnräder gegen Eindringen von Schmutz gesichert.the gears are easily secured against the ingress of dirt.

Die Achszapfen können aus den einander abgekehrten Seiten der Laufräder herausragen und zur Halterung der aus Walzenbürste, Laufrädern und Abdeckung bestehenden Baueinheit in Aufnahmen des Gehäuses eingreifen. Dadurch ist in besonders einfacher Weise die Baueinheit an dem Gehäuse befestigbar, wobei die ohnehin vorhandenen Achszapfen der Laufräder für die Befestigung herangezogen werden.The stub axles can protrude from the opposite sides of the wheels and are used to hold the out The roller brush, impellers and cover existing structural unit engage in receptacles in the housing. This means that in the structural unit can be fastened to the housing in a particularly simple manner, with the axle journals which are already present Impellers are used for fastening.

Die aus Walzenbürste, Laufrädern und Abdeckung bestehende Baueinheit kann zur Höhenverstellung der Walzenbürste begrenzt schwenkbar um die Achszapfen im Gehäuse gehaltert sein. Dadurch wird in einfacher Weise durch Schwenken der Baueinheit zugleich eine Höhenverstellung der Walzenbürste erzielt.The one consisting of roller brush, impellers and cover The unit can be held in the housing so that it can pivot about the axle journals to a limited extent in order to adjust the height of the roller brush be. As a result, a height adjustment of the roller brush is also possible in a simple manner by pivoting the structural unit achieved.

An der Abdeckung der aus Walzenbürste, Laufrädern und Abdeckung bestehenden Baueinheit kann ein nach oben gerichteter Zapfen vorgesehen sein, der mit einer aus der Oberseite des Gehäuses der Bodenkehrmaschine herausragenden Betätigungshandhabe für die Höhenverstellung der Walzenbürste zusammenwirkt. Dadurch kann in einfacher Weise die Höhenverstellung der Walzenbürste mit einer aus der Oberseite des Gehäuses der Bodenkehrmaschine herausragenden Betätigungshandhabe vorgenommen werden. On the cover of the roller brush, impellers and Cover existing structural unit can be provided an upward pin, which is connected to one of the top of the Housing of the floor sweeper outstanding operating handle for the height adjustment of the roller brush cooperates. This allows the height adjustment of the roller brush with one of the top of the Housing of the floor sweeper outstanding operating handle can be made.

Die Betätigungshandhabe kann von einem quer zur Verschieberichtung der Bodenkehrmaschine begrenzt verschiebbaren Schieber gebildet sein, der an der Unterseite eine geneigt zu seiner Verschieberichtung verlaufende Nut für den nach oben gerichteten Zapfen der Baueinheit aufweist. Dadurch wird durch einfaches Verschieben der Betätigungshandhabe dieThe operating handle can be transverse to the direction of displacement the floor sweeping machine limited movable slide be formed, which is inclined on the underside has extending to its direction of displacement groove for the upwardly directed pin of the assembly. This will by simply moving the operating handle

-4--4-

909807/0034909807/0034

Höhenverstellung der Walzenbürste vorgenommen.Adjusted the height of the roller brush.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen: In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bodenkehrmaschine in schaubildlicher Darstellung,1 shows a floor sweeping machine according to the invention in a diagrammatic representation,

Fig.2 eine Unteransicht der Bodenkehrmaschine, Fig.3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig.1,FIG. 2 shows a view from below of the floor sweeping machine, FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG.

Fig.4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig.3, Fig.5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig.4.4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3, FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIG.

Die auf der Zeichnung dargestellte Bodenkehrmaschine 10 besteht aus einem Gehäuse 11 mit einer quer zur Verschieberichtung angeordneten Walzenbürste 12. Die Walzenbürste 12 wird an ihren Enden jeweils von einem Laufrad 13 angetrieben. Die Walzenbürste 12 mit den Laufrädern 13 ist dabei im Bereich der einen Stirnseite des Gehäuses 11 angeordnet, und weist an der anderen Seite einen Schmutzsammelbehälter 14 auf, der in einer entsprechenden Ausnehmung des Gehäuses 11 eingesetzt ist.The floor sweeping machine 10 shown in the drawing consists of a housing 11 with a transverse to the direction of displacement arranged roller brush 12. The roller brush 12 is driven at each of its ends by an impeller 13. The roller brush 12 with the impellers 13 is arranged in the area of one end face of the housing 11, and points to the other Side a dirt collecting container 14, which is inserted in a corresponding recess of the housing 11.

An der der Walzenbürste 12 entgegengesetzten Seite des Gehäuses ist in der Unterseite 15 mittig ein weiteres Laufrad 16 vorgesehen, während an den Ecken an sich bekannte Zusatzbürsten 17 angeordnet sind.On the side of the housing opposite the roller brush 12, another impeller is centrally located in the underside 15 16 is provided, while additional brushes 17 known per se are arranged at the corners.

Die Walzenbürste 12 wird von den Laufrädern 13 derart angetrieben, daß beim bestiiranungsgemäßen Hin- und Herbewegen der Bodenkehrmaschine 10 die Walzenbürste 12 entgegengesetzteThe roller brush 12 is driven by the running wheels 13 in such a way that that when moving the floor sweeping machine 10 back and forth according to the bestiiranungsgemeinschaft, the roller brush 12 is opposite

-5--5-

909807/0034909807/0034

Drehrichtungen aufweist. Wie aus der Fig. 3 ersichtlich, dreht die Walzenbürste 12 bei einem Verschieben der Bodenkehrmaschine 10 in Richtung des Pfeiles 18 im Gegenuhrzeigersinn, während bei einem Verschieben der Bodenkehrmaschine 10 in Richtung des Pfeiles 19 die Walzenbürste 12 im Uhrzeigersinn gedreht wird.Has directions of rotation. As can be seen from Fig. 3, rotates the roller brush 12 when the floor sweeper is moved 10 in the direction of arrow 18 counterclockwise, while when moving the floor sweeper 10 in the direction of arrow 19, the roller brush 12 is rotated clockwise.

Die Walzenbürste 12 ist über ihrer gesamten Länge mit einer dem Außenradius der Walzenbürste 12 angepaßten Abdeckung versehen, die mit ihrem einen Ende bis zur Oberkante der Einfüllöffnung 21 des Schmutzsammelbehälters 14 und mit ihrem anderen Ende etwa bis zum zu reinigenden Boden reicht. Der Walzenbürste 12 ist weiterhin eine um die Walzenbürstenachse 22 begrenzt schwenkbare Klappe 23 zugeordnet, die in die Einfüllöffnung 21 des Schmutzsammelbehälters 14 hineinragt und dessen gesamte Länge erfaßt. Die Klappe 23 weist hierzu an ihren Enden Ansätze 24 auf, die auf der Achse 22 der Walzenbürste 12 schwenkbar gelagert sind. Die der Walzenbürste 12 zugeordnete Klappe 23 greift dabei mit Spitzen in den Borstenbesatz 26 der Walzenbürste 12 ein, so daß Fäden, Flusen od. dgl. aus der Walzenbürste 12 entfernt werden. Außerdem wird durch das Eingreifen der Spitzen 25 in den Borstenbesatz 26 der Walzenbürste 12 die Klappe 23 beim bestimmungsgemäßen Drehen der Walzenbürste 12 mitgenommen, bis sich die Klappe gegen Anschläge anlegt. Die der Walzenbürste 12 zugeordnete Klappe 23 liegt in der unteren Endstellung gegen die Oberkante 27 einer Einwerfschrägen des SchmutzSammelbehälters 14 an. In der oberen Endstellung liegt die Klappe 23 gegen einen nach unten abgewinkelten Wandteil 29 der Abdeckung 20 der Walzenbürste 12 an.The roller brush 12 is over its entire length with a the outer radius of the roller brush 12 adapted cover provided with one end to the top of the Filling opening 21 of the dirt collecting container 14 and with her the other end reaches approximately to the floor to be cleaned. The roller brush 12 is still one around the roller brush axis 22 associated with a limited pivotable flap 23 which protrudes into the filling opening 21 of the dirt collecting container 14 and its entire length detected. For this purpose, the flap 23 has lugs 24 at its ends, which are located on the axis 22 the roller brush 12 are pivotably mounted. The flap 23 assigned to the roller brush 12 engages with points into the bristle facing 26 of the roller brush 12, so that threads, lint or the like. Removed from the roller brush 12 will. In addition, the flap 23 becomes due to the engagement of the tips 25 in the bristle facing 26 of the roller brush 12 when rotating the roller brush 12 as intended, taken until the flap rests against stops. the the flap 23 assigned to the roller brush 12 lies in the lower end position against the upper edge 27 of a throw-in bevel of the dirt collecting container 14. In the upper end position the flap 23 rests against a downwardly angled wall part 29 of the cover 20 of the roller brush 12.

-6--6-

909807/0034909807/0034

273348)273348)

Wie bereits erläutert, dreht die Walzenbürste 12 bei einer Verschiebung der Bodenkehrmaschine 10 in Richtung des Pfeiles 19 im Uhrzeigersinn. Bei diesem Drehen der Walzenbürste 12 im Uhrzeigersinn wird die Klappe 23 durch die in den Borstenbesatz 26 der Walzenbürste 12 eingreifenden Spitzen 25 in ihre obere Endstellung mitgenommen, bis sie gegen den nach unten abgewinkelten Wandteil 29 der Abdeckung 20 der Walzenbürste 12 anliegt. Diese Stellung der Klappe ist in der Fig.3 in strichpunktierten Linien dargestellt. Der aufgenommene Schmutz wird somit über die Einwerfschräge 28 gegen die Unterseite der Klappe 23 geworfen, so daß der Schmutz durch die Einfüllöffnung 21 in den Schmutzsammelbehälter 14 gelangt.As already explained, the roller brush 12 rotates at one Displacement of the floor sweeping machine 10 in the direction of arrow 19 clockwise. While rotating the roller brush 12 in the clockwise direction, the flap 23 is pushed into their upper end position taken until they come against the downwardly angled wall part 29 of the cover 20 of the roller brush 12 is present. This position of the flap is shown in Fig. 3 in dash-dotted lines. The recorded Dirt is thus thrown via the throw-in slope 28 against the underside of the flap 23, so that the dirt passes through the filling opening 21 into the dirt collecting container 14.

Beim Verschieben der Bodenkehrmaschine 10 in Richtung des Pfeiles 18 dreht die Walzenbürste 12 im Gegenuhrzeigersinn. Bei diesem Drehen der Walzenbürste 12 im Gegenuhrzeigersinn wird die Klappe 23 ebenfalls mitgenommen, bis sie in ihre untere Endstellung gelangt und gegen die Oberkante 27 der Einwerfschräge 28 des Schmutzsammelbehälters 14 anliegt. Diese Stellung der Klappe 23 ist in der Fig. 3 in ausgezogenen Linie dargestellt. Der Schmutz wird von der Walzenbürste 12 gegen das etwa bis zum zu reinigenden Boden reichende Ende der Abdeckung 20 geworfen und dann zwischen Walzenbürste 12 und Abdeckung 20 über die Walzenbürste 12 geführt, bis er auf die Oberseite der Klappe 23 auftrifft und durch die Einfüllöffnung 21 in den Schmutzsammelbehälter 14 geführt wird. Die Klappe 23 bildet somit eine Führung für den aufgenommenen Schmutz, die sich automatisch der jeweiligen Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaschine 10 und damit der Drehrichtung der Walzenbürste 12 anpaßt und den Schmutz zuverlässig in den Schmutzsammelbehälter 14 führt.When moving the floor sweeping machine 10 in the direction of arrow 18, the roller brush 12 rotates counterclockwise. With this rotation of the roller brush 12 counterclockwise, the flap 23 is also taken until it reaches its lower end position and rests against the upper edge 27 of the throw-in bevel 28 of the dirt collecting container 14. This position of the flap 23 is shown in solid line in FIG. 3. The dirt is from the Roller brush 12 thrown against the end of the cover 20 reaching approximately to the floor to be cleaned and then between The roller brush 12 and cover 20 are guided over the roller brush 12 until it hits the top of the flap 23 and is guided through the filling opening 21 into the dirt collecting container 14. The flap 23 thus forms a guide for the dirt picked up, which is automatically the respective direction of movement of the floor sweeping machine 10 and thus the The direction of rotation of the roller brush 12 adapts and the dirt reliably leads into the dirt collecting container 14.

Wie insbesondere aus der Fig. 4 ersichtlich, weist die der Walzenbürste 12 zugeordnete Abdeckung 20 an ihren EndenAs can be seen in particular from FIG. 4, the cover 20 assigned to the roller brush 12 has at its ends

-7-909807/0034 -7-909807 / 0034

f\r 273348] for 273348]

Seitenwände 30 auf, die zugleich der Lagerung der Walzenbürste 12 und der Laufräder 13 dienen und somit die Walzenbürste 12 mit den Laufrädern 13 zu einer Baueinheit zusammenfaßt. Dadurch wird die Montage der Bodenkehrmaschine wesentlich vereinfacht und verbilligt, da zunächst die Walzenbürste mit der Abdeckung und den Laufrädern zusammengebaut werden kann, wonach dann diese Baueinheit als Ganzes in das Gehäuse 11 der Bodenkehrmaschine 10 eingesetzt werden kann. Die Seitenwände 30 der Abdeckung 20 weisen Durchbrüche 31 für die Lagerung von zylindrischen Ansätzen 32 auf, die an den Enden der Achse 22 der Walzenbürste 12 gehaltert sind. Die Seitenwände 30 der Abdeckung 20 weisen weiterhin Durchbrüche 33 für Achszapfen 34 auf, auf denen die Laufräder 13 drehbar gelagert sind. Die Laufräder 13 weisen an ihren einander zugekehrten Seiten abgesetzte, verzahnte Ansätze 35 auf, die mit den einander abgekehrten Seiten der zylindrischen Ansätze 32 der Achse 22 der Walzenbürste 12 vorgesehenen Verzahnungen 36 in Wirkverbindung stehen. Dadurch sind in einfacher Weise die Laufräder drehschlüssig mit der Walzenbürste 12 gekuppelt. Die mit den Verzahnungen 36 versehenen zylindrischen Ansätze 32 der Achse 22 der Walzenbürste 12 liegen dabei mit ihren Stirnflächen teilweise gegen die Innenseiten der Laufräder 13 an, so daß die Achse 22 der Walzenbürste 12 mit den zylindrischen Ansätzen 32 in axialer Richtung gegen Verschieben gesichert ist.Side walls 30, which also serve to support the roller brush 12 and the running wheels 13 and thus the roller brush 12 combined with the impellers 13 to form a structural unit. This will start the assembly of the floor sweeper significantly simplified and cheaper, since the roller brush is first assembled with the cover and the running wheels can be, after which this structural unit can then be used as a whole in the housing 11 of the floor sweeper 10 can. The side walls 30 of the cover 20 have openings 31 for the storage of cylindrical lugs 32, which are held at the ends of the axle 22 of the roller brush 12. The side walls 30 of the cover 20 also have openings 33 for journals 34 on which the wheels 13 are rotatably mounted. The wheels 13 point to their facing sides offset, toothed lugs 35, which with the opposite sides of the cylindrical Approaches 32 of the axis 22 of the roller brush 12 provided toothings 36 are in operative connection. This makes it easier Way, the running wheels are rotatably coupled to the roller brush 12. The cylindrical lugs 32 of the axis 22 of the roller brush 12, which are provided with the toothings 36, lie with them their faces partially against the inner sides of the wheels 13, so that the axis 22 of the roller brush 12 with the cylindrical lugs 32 is secured against displacement in the axial direction.

Der Abgesetzte, verzahnte Ansatz 35 eines jeden Laufrades 13 ist jeweils mit dem zugehörigen aus der Seitenwand 30 der Abdeckung 20 herausragenden Ende des zylindrischen Ansatzes 32 der Achse 22 der Walzenbürste 12 in einem an der Seitenwand 30 der Abdeckung 20 gehalterten und insbesondere die Verzahnungen 35, 36 abdeckenden Getriebegehäuse 37 angeordnet. Die Getriebegehäuse 37 sind dabei in nicht dargestellter Weise an den Seitenwänden 30 der Abdeckung 20 gehaltert.The offset, toothed extension 35 of each impeller 13 is in each case with the associated one from the side wall 30 of the cover 20 protruding end of the cylindrical extension 32 of the axis 22 of the roller brush 12 in one on the side wall 30 of the cover 20 and in particular the gearings 35, 36 covering the gear housing 37 is arranged. The gear housings 37 are held on the side walls 30 of the cover 20 in a manner not shown.

-8--8th-

909807/0034909807/0034

Die Achszapfen 34 ragen aus den einander abgekehrten Seiten der Laufräder 13 heraus und greifen zur Halterung der aus Walzenbürste 12, Laufrädern 13 und Abdeckung 20 bestehenden Baueinheit in Aufnahmen 38 des Gehäuses 11 ein. Die Aufnahmen 38 werden dabei von Nuten gebildet, die nach unten offen sind und weisen nicht näher dargestellte Verrastungen auf, so daß die Befestigung durch einfaches Eindrücken der Baueinheit erfolgt.The axle journals 34 protrude from the opposite sides of the running wheels 13 and are used to hold the out Roller brush 12, impellers 13 and cover 20 existing Assembly in receptacles 38 of the housing 11. The receptacles 38 are formed by grooves that point downward are open and have latches not shown, so that the attachment by simply pressing the Assembly takes place.

Die aus Walzenbürste 12, Laufrädern 13 und Abdeckung 20 bestehende Baueinheit ist zur Höhenverstellung der Walzenbürste 12 begrenzt schwenkbar um die Achszapfen 34 in dem Gehäuse gehaltert. Hierzu ist an der Abdeckung 20 der aus Walzenbürste 12, Laufrädern 13 und Abdeckung 20 bestehenden Baueinheit ein nach oben gerichteter Zapfen 39 vorgesehen, der mit einer aus der Oberseite des Gehäuses 11 der Bodenkehrmaschine herausragenden Betätigungshandhabe 40 für die Höhenverstellung der Walzenbürste 12 zusammenwirkt. Die Betätigungshandhabe 40 wird dabei von einem quer zur Verschieberichtung der Bodenkehrmaschine 10 begrenzt verschiebbaren Schieber gebildet, der an der Unterseite eine geneigt zu seiner Verschieberichtung verlaufende Nut 41 für den nach oben gerichteten Zapfen 39 der Baueinheit aufweist. Zur Höhenverstellung der Walzenbürste 12 wird die Betätigungshandhabe 40 verschoben, so daß durch die geneigt zur Verschieberichtung verlaufende Nut 41 der nach oben gerichtete Zapfen 39 der Baueinheit zusammen mit der gesamten Baueinheit um die Achszapfen 34 verschwenkt wird, so daß die neben den Achszapfen 34 angeordnete Walzenbürste vom Boden angehoben oder zum Boden abgesenkt wird.The one consisting of roller brush 12, running wheels 13 and cover 20 To adjust the height of the roller brush 12, the structural unit can be pivoted to a limited extent about the axle journals 34 in the housing held. For this purpose, the structural unit consisting of the roller brush 12, running wheels 13 and cover 20 is attached to the cover 20 an upwardly directed pin 39 is provided, which is connected to one of the top of the housing 11 of the floor sweeper outstanding actuating handle 40 for adjusting the height of the roller brush 12 cooperates. The operating handle 40 is formed by a slider that can be displaced to a limited extent transversely to the direction of displacement of the floor sweeping machine 10, on the underside an inclined to its direction of displacement extending groove 41 for the upward Has pin 39 of the assembly. To adjust the height of the roller brush 12, the actuating handle 40 shifted so that the upwardly directed pin through the inclined to the direction of displacement groove 41 39 of the assembly is pivoted together with the entire assembly about the journal 34, so that the next to the Axle 34 arranged roller brush is raised from the ground or lowered to the ground.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention and this not limited to that. On the contrary, many other designs and modifications are possible.

909807/0034909807/0034

-a--a-

e e rs e ι f ee e rs e ι f e

Claims

PATbNTAN WALTEPATbNTAN WALTE

DiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL

WUPPERTAL 2 UNTERDÖRNEN 114 RUF (0202) 5536 11/12WUPPERTAL 2 UNDERDÖRNEN 114 RUF (0202) 5536 11/12

Password: "Roller brush unit"

Expectations :

Floor sweeping machine with a roller brush arranged in its housing transversely to the direction of displacement, the A dirt collecting container is assigned only on one side and with one on each of its two ends The impeller can be driven, and the impellers drive the roller brush in such a way that when it is intended Moving the floor sweeper back and forth, the roller brush has opposite directions of rotation, wherein the roller brush is provided over its entire length with a cover adapted to the outer radius of the roller brush is that with one end to the top of the filling opening of the dirt collecting container and with its other end extends approximately to the floor to be cleaned, characterized in that that the roller brush (12) assigned cover (20) at its ends has side walls (30) which at the same time serve to support the roller brush (12) and the running wheels (13) and thus the roller brush (12) with the running wheels (13) combined into one structural unit.

2. Floor sweeping machine according to claim 1, characterized in that the side walls (30) of the cover (2 0) openings (31) for the storage of cylindrical lugs (32) which are attached to the ends of the axis (22) of the roller brush (12) are supported.

909807/0034

-10-

273348}273348}

--We-

3. Floor sweeping machine according to claim 1 or 2, characterized
characterized in that the side walls (30) of the cover (2 0) have openings (33) for axle journals (34) on which the running wheels (13) are rotatably mounted.

4. Floor sweeping machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the running wheels (13) offset, toothed on their sides facing one another
Have lugs (35) which are in operative connection with the opposite sides of the cylindrical lugs (32) of the axis (22) of the roller brush (12) provided toothings (36).

5. Floor sweeping machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stepped, toothed Approach (35) of each impeller (13) with the associated one from the side wall (30) of the cover (2 0) protruding end of the cylindrical extension (32) of the axis (22) of the roller brush (12) in one on the Side wall (30) of the cover (20) mounted and in particular the teeth (35, 36) covering the gear housing (37) is arranged.

6. Floor sweeping machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the axle journals (34) from the opposite sides of the running wheels (13)
protrude and engage in mounts (38) of the housing (11) to hold the unit consisting of the roller brush (12), running wheels (13) and cover (20).

7. Floor sweeping machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the roller brush (12), Impellers (13) and cover (20) existing structural unit for adjusting the height of the roller brush (12) limited

-11-

909807/0034

273348}

is supported pivotably about the axle journal (34) in the housing (11).

8. Floor sweeping machine according to one of claims 1 to 7,
characterized in that on the cover (20) of the roller brush (12), running wheels (13) and cover
(2 0) existing structural unit an upwardly directed pin (39) is provided, which interacts with an actuating handle (40) protruding from the top of the housing (11) of the floor sweeping machine (10) for adjusting the height of the roller brush (12).

9. Floor sweeping machine according to claim 8, characterized in that the actuating handle (40) of a transverse to
Shifting direction of the floor sweeping machine (10) is formed to a limited extent displaceable slide (40), which is inclined on the underside to its direction of displacement
having extending groove (41) for the upwardly directed pin (39) of the structural unit.

909807/0034