SE447367B

SE447367B - LOCK WITH AIR FILTER OR LIGHT FOR A FILLING OPENING OF A VEHICLE CONTAINER

Info

Publication number: SE447367B
Application number: SE8007854A
Authority: SE
Inventors: E Mentteri
Original assignee: Valmet Oy
Priority date: 1979-11-30
Filing date: 1980-11-07
Publication date: 1986-11-10
Also published as: GB2065623A; SE8007854L; BR8007614A; FI58304C; GB2065623B; FI58304B

Description

U? 10 15 20 25 447 367 2 ningsförmåga försämras även på grund av oljestänket. I prak- tiken är oljeläckaget genom locket för hydraulikoljebehål- larens pâfyllningsöppning många gånger större än det övriga läokaget genom tätningarna. _ För undvikande av de ovan beskrivna olägenheterna är uppfinningen i huvudsak kännetecknad av, att i nämnda hål en rördel insatt, som sträcker sig en an- in i luftfiltret och att rördelen i sin i lockdelen är senlig sträcka yttre ände uppvisar ett reduoeringsparti eller dylikt, var- vid rördelen och dess reduceringsparti är så dimensionerade och anordnade, att de förhindrar inträdet av oljestänk i det av filtret avgränsade utrymmet. U? 10 15 20 25 447 367 2 ability to deteriorate also due to the oil splash. In practice, the oil leak through the lid of the hydraulic oil reservoir filling opening is many times larger than the rest of the leak through the seals. In order to avoid the disadvantages described above, the invention is mainly characterized in that in said hole a pipe part is inserted, which extends an inwardly into the air filter and that the pipe part has a reduction portion or the like in its outer stretch in the lid part. wherein the pipe part and its reducing portion are dimensioned and arranged in such a way that they prevent the entry of oil splashes into the space delimited by the filter.

Nedan beskrivs uppfinningen i detalj med hänvisning *till teknikens ståndpunkt och till en utföringsform av upp» finningen, som visas i figurerna på den bifogade ritningen.The invention is described in detail below with reference to the state of the art and to an embodiment of the invention shown in the figures of the accompanying drawing.

Fig A visar ett lock enligt teknikens ståndpunkt för hydraulikoljebehållarens påfyllningsöppning i en traktor.Fig. A shows a lid according to the state of the art for the filling opening of the hydraulic oil tank in a tractor.

Fig 1 visar på samma sätt som fig A ett lock enligt uppfinningen för påfyllningsöppningen.Fig. 1 shows, in the same way as Fig. A, a lid according to the invention for the filling opening.

Fig 2 visar ett vertikalsnitt av hydraulikoljebehål- laren i en traktor och av locket till påfyllningsöppningen.Fig. 2 shows a vertical section of the hydraulic oil reservoir in a tractor and of the cover for the filling opening.

Fig Ä åskådliggör teknikens ståndpunkt. Enligt tek- nikens stândpunkt innefattar en kombinerad enhet 10A ett lock till en påíyllningsöppning och ett luftfilter i ett hus 11, som med sin nedre kant är anslutet till en ring- fläns 12. En egentlig lockdel 14 med ett hål 14' i mitten är fäst vid ringflänsens hål medelst ett pressförband. Lock- delen 14 är försedd med gängor 15 och med en tätning 17 ovanför dessa. Med hjälp av gängorna 15 fästs locket 10A i motsvarande gängor i ett hål till en oljebehållare och tätningen 17 tillsluter pâfyllningsöppningen läckagefritt på detta ställe. Husets 11 yttre yta är försedd med räfflor, varvid locket till pâfyllningsöppningen kan öppnas och stängas genom vridning. Ett ringformigt luftfilter 19 är anordnat mot den undre flänsen 12 inne i huset 11. Genom detta filter kan luft strömma in i hydraulikoljebehålla- ren 23 (fig 2) och ut ur denna, då oljeytans nivå L-L 10 15 20 25 35 447 367 3 (fig 2) varierar. Flänsen 12 har ett antal hål 14", genom vilka luften kan strömma.Fig Ä illustrates the state of the art. According to the state of the art, a combined unit 10A comprises a lid for a filling opening and an air filter in a housing 11, which with its lower edge is connected to an annular flange 12. An actual lid part 14 with a hole 14 'in the middle is attached at the hole of the ring flange by means of a press connection. The lid part 14 is provided with threads 15 and with a seal 17 above them. By means of the threads 15, the lid 10A is fastened in corresponding threads in a hole to an oil container and the seal 17 closes the filling opening without leakage at this place. The outer surface of the housing 11 is provided with grooves, whereby the lid of the filling opening can be opened and closed by turning. An annular air filter 19 is arranged against the lower flange 12 inside the housing 11. Through this filter air can flow into the hydraulic oil container 23 (Fig. 2) and out of it, when the level of the oil surface LL 10 15 20 25 35 447 367 3 ( Fig. 2) varies. The flange 12 has a number of holes 14 "through which the air can flow.

I fig A visas med en pil A hur olja stänker från olje- behållaren 23. På grund av detta fastnar olja på filtrets 19 inre yta och sugs sedan genom det porösa filtret 19 till dess yttre yta och rinner därifrån så småningom ned på olje- behållarens mantel, i synnerhet ned på behållarens verti- kala gavel, genom hålen 14" i flänsen 12.Fig. A shows with an arrow A how oil splashes from the oil tank 23. Due to this, oil sticks to the inner surface of the filter 19 and is then sucked through the porous filter 19 to its outer surface and eventually flows down onto the oil tank. jacket, in particular down on the vertical end of the container, through the holes 14 "in the flange 12.

I fig 1 visas ett lock 10 enligt uppfinningen. Detta lock är till detaljerna 11-19 likadant som det i fig A visade locket enligt teknikens ståndpunkt. Enligt uppfinningen är en rörformig del 20 fäst i lockdelens 14 hål t ex medelst ett press- eller svetsförband 20". Den rörformiga delens axiella längd H är lämpligen flera gånger större än rörets diameter D. I rördelens 20 övre ände finns en reducerings- del 20' med ett hål 21 i mitten. Hålets 21 diameter d är be- tydligt mindre än rördelens diameter D. Rördelen 20 sträcker sig i höjdriktningen långt över flänsens 12 nivå, lämpligen förbi mitten av filtret 19 i höjdriktningen.Fig. 1 shows a lid 10 according to the invention. This lid is to the details 11-19 the same as the lid shown in Fig. A according to the prior art. According to the invention, a tubular part 20 is fixed in the hole of the lid part 14, for example by means of a press or welded joint 20 ". The axial length H of the tubular part is suitably several times larger than the diameter D of the tube. with a hole 21 in the middle. The diameter d of the hole 21 is considerably smaller than the diameter D of the pipe part. The pipe part 20 extends in the height direction far above the level of the flange 12, suitably past the middle of the filter 19 in the height direction.

I fig 1 visas med en pil C hur oljan stänker i locket enligt uppfinningen. Enligt pilen C förhindrar den lång- sträckta rördelen 20 i alla tänkbara fall oljan att komma i kontakt med filtrets 19 inre yta. Även om olja stänker in i rördelen 20, så leder i sista hand reduceringsdelen 20' oljedropparna tillbaka till oljebehållaren 23.Fig. 1 shows with an arrow C how the oil splashes in the lid according to the invention. According to the arrow C, the elongate pipe part 20 prevents the oil from coming into contact with the inner surface of the filter 19 in all conceivable cases. Even if oil splashes into the pipe part 20, in the end the reduction part 20 'leads the oil droplets back to the oil container 23.

Fig 2 visar placeringen av locket 10 enligt uppfinningen på oljebehållaren. Hydraulikoljebehållaren består av en man- tel 22, som inom sig begränsar ett relativt stort oljeut- :rymme 23. Oljeytan är utritad med en streckprickad linje L-L. Inne i oljebehållaren är en i och för sig känd axel 25 anordnad. Axelns ändar är förenade med lyftarmarna 24 i traktorns trepunktslyftanordning. Axeln 25 vrids av en arm 26, som medelst en stång 26 är förenad med en kolv 28 inne i en hydraulcylinder 29. I oljebehållarens vertikala vägg finns en inspektionsöppning 30. Oljans nivå L-L får inte understiga denna öppning.Fig. 2 shows the location of the lid 10 according to the invention on the oil container. The hydraulic oil tank consists of a jacket 22, which within itself limits a relatively large oil space 23. The oil surface is drawn with a dotted line L-L. Inside the oil container, a shaft 25 known per se is arranged. The ends of the shaft are connected to the lifting arms 24 in the tractor's three-point lifting device. The shaft 25 is rotated by an arm 26, which by means of a rod 26 is connected to a piston 28 inside a hydraulic cylinder 29. In the vertical wall of the oil container there is an inspection opening 30. The oil level L-L must not be less than this opening.

Uppfinningens olika detaljer kan variera inom ramen för den i bifogade patentkrav definierade uppfinningstanken. ._......n........_._... ...___The various details of the invention may vary within the scope of the inventive concept defined in the appended claims. ._...... n ........_._... ...___

Claims

UI 10 15 20 25 447 367 PATENT REQUIREMENTS

Lid (10) with air filter (19) or the like for a filling opening of a vehicle container, in particular a tractor's hydraulic oil container (22,23), said lid having a substantially central hole (14 '), above which a housing ( 11), in which an air filter (19) in the form of a ring or the like is enclosed and towards which said hole (14 ') opens and whose outer side is in communication (14 ") with the atmosphere, characterized - in that in said hole (14 ') in the lid part (14) a pipe part (20) is inserted, which extends a considerable distance into the air filter (19) and that the pipe part (20) has at its outer end a reduction portion (20 ') or the like, wherein the pipe part (20) and its reduction portion (20') are so dimensionally arranged and arranged that they prevent the entry of oil splashes (C) into the space delimited by the filter (19).

Lid for filling opening according to claim 1, characterized in that the axial length (H) of the pipe part (20) is substantially larger, suitably 2-4 times larger, than the diameter (D) of the pipe part.

Filling opening lid according to claim 1 or 2, characterized in that the outer end of the pipe part (20) provided with the reducing portion (20) extends over the center of the filter (19) in the height direction.

Filling opening lid according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the reducing portion (20 ') of the pipe part (20) is formed by inwardly rounded bends of the walls of the pipe part (20), between which an opening (20) is delimited, whose diameter is substantially smaller than the diameter (d) of the pipe part (20).