SE441650B

SE441650B - ELECTROSTATIC SHIPPING PISTOL WITH ROTATION SPRAYER INCLUDING EXTRA SUPPLEMENT FOR SPRAY FLUID

Info

Publication number: SE441650B
Application number: SE8009152A
Authority: SE
Inventors: R Schneider
Original assignee: Mueller Ernst & Co
Priority date: 1980-01-02
Filing date: 1980-12-29
Publication date: 1985-10-28
Also published as: JPS56161856A; JPH0147230B2; SE8009152L; DE3000002C2; GB2066701B; FI68983C; FR2472954A1; DK554880A; DK149975C; DE3000002A1; FR2472954B1; BR8008618A; FI804045L; GB2066701A; DK149975B; FI68983B

Description

8009152-3 en del av de finfördelade färgdropparna sugs inåt och transporteras mot förstoftningsriktningen till navets framsida. För att avlägsna även dessa färgrester måste navets framsida rengöras antingen manuellt eller tvättas fram- _ ifrån med en spolvätskestråle, varvid båda förfaringssätten hindrar automatisk drift av pistolen med automatisk färgväxling. f: Ändamålet med uppfinningen är därför att förbättra en rotationsspridare av ovannämnt slag på så sätt att ett automatíserbart spolförlopp möjliggöres som omfattar alla på spridaren för nedsmutsning utsatta delar, i synnerhet även fram- sidan av navet. 8009152-3 some of the finely divided paint droplets are sucked inwards and transported towards the sputtering direction to the front of the hub. To remove even these paint residues, the front of the hub must be cleaned either manually or washed from the front with a jet of rinsing liquid, both methods preventing automatic operation of the gun with automatic color change. f: The object of the invention is therefore to improve a rotary spreader of the above-mentioned type in such a way that an automatable spooling process is made possible which comprises all parts exposed on the spreader for soiling, in particular also the front of the hub.

Nämnda ändamål uppnås medelst en färgsprutpistol enligt uppfinningen, vars kännetecken framgår av efterföljande patentkrav 1.Said object is achieved by means of a spray gun according to the invention, the features of which appear from the following claim 1.

Enligt uppfinningen är således en extra tillförselledning anordnad, som uppvisar två utloppsöppningar. Därvid mynnar den ena öppningen vid navets baksida, så att den där utträdande spolvätskan följer väsentligen samma väg som den vid normaldrift spridna färgen, varigenom följaktligen navets baksida och klockans inneryta rengöres. Den andra utloppsöppningen är belägen väsentligen centralt vid navets framsida så, att den där utträdande spolvätskan på grund av centrifugalkraften fördelas över de främre navytorna och rengör dessa och även denna spolvätska når klockans inneryta. Genom motsvarande styrning av ventilen med avseende på färg- och spolvätsketillförsel kan man föra in automa- tiskt förlöpande spolförlopp mellan färgsprutningsperioderna, varigenom rengö- ringen blir mycket verksam och möjliggör mycket snabb färgväxling.According to the invention, an additional supply line is thus provided, which has two outlet openings. In this case, one of the openings opens at the back of the hub, so that the flushing liquid exiting there follows essentially the same path as the paint spread during normal operation, whereby consequently the back of the hub and the inner surface of the watch are cleaned. The second outlet opening is located substantially centrally at the front of the hub so that the flushing fluid exiting there, due to the centrifugal force, is distributed over the front hub surfaces and cleans them and also this flushing liquid reaches the inner surface of the watch. By corresponding control of the valve with regard to the supply of paint and rinsing liquid, it is possible to introduce an automatically running flushing process between the paint spraying periods, whereby the cleaning becomes very effective and enables very rapid color change.

En utföringsforni är visad som exempel på ritningen på vilken den enda figuren visar ett snitt genom framänden av en färgsprutpistol med rotatíons- spridare.An embodiment is shown as an example of the drawing in which the single figure shows a section through the front of a spray gun with a rotary spreader.

På ritningen betecknas framänden av ett pistolrör till en färgsprutpistol med 10. Röret 10 är förslutet medelst en platta 11, genom vars centrum en driv- axel 12 sträcker sig. Axeln 12 drives av en i pistolröret 10 belägen endast sche- matiskt antydd tryckluftmotor 13 och uppbär vid sin fria ände ett svampformat nav 14. På navet 14 är fäst en detta koaxiellt omgivande spridarklocka 15. I pis- tolrörets 10 vägg sträcker sig en färgtillförsellednirig 16 med ventil 17. Mynningen löa på färgtillförselledningen 16 är riktad mot baksidan 14a på navet 14. Tillför- seln av elektrisk högspänningsenergi till spridarklockan 15 sker över vridnings- axeln 12 eller över en - icke visad - elektrisk tillförselledning. Så tillvida mot- svarar den visade pistolen med spridarhuvud konventionell uppbyggnadsteknik.In the drawing, the front end of a gun barrel is indicated by a spray gun with 10. The barrel 10 is closed by means of a plate 11, through the center of which a drive shaft 12 extends. The shaft 12 is driven by a compressed air motor 13 located only schematically in the gun tube 10 and carries at its free end a sponge-shaped hub 14. Attached to this hub 14 is a coaxially surrounding spreader bell 15. In the wall of the gun tube 10 extends a paint supply ring 16 with valve 17. The orifice loose on the paint supply line 16 is directed towards the rear side 14a of the hub 14. The supply of high-voltage electrical energy to the diffuser clock 15 takes place over the axis of rotation 12 or via an - not shown - electric supply line. In this respect, the gun shown with the spray head corresponds to conventional construction technology.

För drift sätts vridningsaxeln 12 med navet lll och klockan 15 i rotation medelst motorn 13, varvid högspänningen påkopplas och ventilen 17 öppnas. Färgen flyter sedan - under lågt tryck - genom ledningen 16 och sprutas genom mynningen löa mot navets baksida 14a. Där fördelar sig färgen genom centrifugalkraften och 8009152-3 slungas utåt mot klockans 15 inneryta l5a. Därifrån når färgen som film klock- kanten och blir på grund av centrifugalkraften och den elektrostatiska filmen utsprutad och transporterad till ett icke visat arbetsstycke. Rotationshastigheten hos spridarhuvudet kan därvid uppgå till 20000 - 40000 R/min.For operation, the axis of rotation 12 with the hub 11 and the clock 15 is set in rotation by means of the motor 13, whereby the high voltage is switched on and the valve 17 is opened. The paint then flows - under low pressure - through the conduit 16 and is sprayed through the nozzle loose towards the rear side 14a of the hub. There the color is distributed by the centrifugal force and 8009152-3 is thrown outwards towards the inner surface 15a 15a of the watch. From there, the paint as a film reaches the edge of the clock and is ejected and transported to a workpiece (not shown) due to the centrifugal force and the electrostatic film. The rotational speed of the spreader head can then amount to 20,000 - 40,000 R / min.

Enligt uppfinningen finns ytterligare en tillförselledning 18 med ventil 19 anordnad i pistolröret 10. Ledningen- 18 fortsätter i en borrning 20 i plattan 11 och mynnar i en ringkanal 21 mellan motoraxeln 12 och navet 14. Från ringka- nalen 21 leder en ringspalt 22 till baksidan 14a på navet 14 och borrningar 23 längs motortappen 12 till ett hål 24 på framsidan 14b av navet 14.According to the invention, a further supply line 18 with valve 19 is arranged in the gun tube 10. The line 18 continues in a bore 20 in the plate 11 and opens into an annular channel 21 between the motor shaft 12 and the hub 14. From the annular channel 21 an annular gap 22 leads to the rear 14a on the hub 14 and bores 23 along the motor pin 12 to a hole 24 on the front side 14b of the hub 14.

Ledningen 18 är avsedd för tillförsel av spolvätska. Om ventilen 19 öpp- nas tränger spolvätskan genom ledningen 18 och borrningen 20 in i ringkanalen 21. Från ringkanalen 21 flyter en del av spolvätskan genom spalten 22 till bak- sidan l4a på navet och fördelas genom avsatskanten l4c likformigt över baksidan 14a, från vilken vätskan når till insidan 15a av klockan 15 och sprutas ut från dess kant. Den andra delen av spolvätskan strömmar från ringkanalen 21 fram genom borrningarna 23 och in i hålet 24 och fördelas därifrån utöver främre ytan 14b på navet 14 varefter också denna del spolvätska når innerytan l5a och ut- sprutas från klockkanten. Därvid skall således den genom spalten 22 strömman- de spolvätskan tjäna för rengöring av navets baksida l4a och den genom borr- ningarna 23 flytande delen tjäna för rengöring av navets framsida. Klockans in- neryta 15a kommer att överspolas och rengöras av hela spolvätskemängden.The line 18 is intended for the supply of flushing liquid. If the valve 19 is opened, the flushing liquid penetrates through the conduit 18 and the bore 20 into the annular duct 21. From the annular duct 21 a part of the flushing liquid flows through the gap 22 to the rear side 14a of the hub and is distributed through the ledge edge 14c uniformly over the rear side 14a. reaches the inside 15a of the bell 15 and is ejected from its edge. The second part of the flushing liquid flows from the annular channel 21 forward through the bores 23 and into the hole 24 and is distributed therefrom over the front surface 14b of the hub 14, after which this part also flushing liquid reaches the inner surface 15a and is ejected from the bell edge. Thus, the flushing fluid flowing through the gap 22 should serve to clean the rear side 14a of the hub and the part floating through the bores 23 should serve to clean the front side of the hub. The inner surface 15a of the watch will be flushed and cleaned of the entire amount of rinsing liquid.

Ringkanalen 21 som delar upp spolvätskan på två utloppspassager står dessutom i förbindelse med tryckluftmotorn varigenom uppnås att tryckluft kom- mer in i ringkanalen 21 och hjälper till med utströmningen av spolvätskan. Genom denna tryckluftöverföring uppnås emellertid ytterligare en väsentlig fördel. Under färgsprutningen, således med ventilen 17 öppen och ventilen 19 stängd, strömmar en ringa mängd tryckluft genom ringspalten 25, ringkanalen 21 och borrningarna 23 in i hålet 24 med den följden att det framför navet 14 bildade undertrycket minskas och därmed reduceras färgavlagringen på navets framsida 14b. Dess- utom säkerställes genom detta att praktiskt taget ingen färgavlagring sker i själ- va hålet 24.The annular duct 21 which divides the flushing liquid into two outlet passages is also in communication with the compressed air motor, whereby it is achieved that compressed air enters the annular duct 21 and assists with the outflow of the flushing liquid. However, this compressed air transfer achieves an additional significant advantage. During the paint spraying, thus with the valve 17 open and the valve 19 closed, a small amount of compressed air flows through the ring gap 25, the ring channel 21 and the bores 23 into the hole 24 with the consequence that the negative pressure formed in front of the hub 14 is reduced. . In addition, this ensures that virtually no paint deposits occur in the hole itself 24.

Praktiska försök har visat att då ventilen 19 är öppen och spolvätska så- ledes tillföres, kommer rotationsspridaren att rengöras mycket snabbt och mycket exakt så att ventilen 19 efter kort tid åter stänges och att ventilen 17 för fort- satt färgsprutningsförfarande åter kan öppnas, nämligen även om en annan färg kommer till användning. Även vid hittills mycket svåra sprutningsförhållanden med metallpigmenterade lacker har mycket goda resultat uppnåtts och särskilt då lösningsmedel tillförts med bestämda tidsintervaller så, att fasttorkning av metall- pigment på spridarhuvudet undvikes. Naturligtvis kan spolförloppen automatiseras 30Û9152~3 då det endast erfordras att de båda ventilerna 17 och 19 styres på motsvarande sätt.Practical experiments have shown that when the valve 19 is open and flushing liquid is thus supplied, the rotary spreader will be cleaned very quickly and very precisely so that the valve 19 is closed again after a short time and that the valve 17 for continued spraying process can be opened again, namely also if another color is used. Even in hitherto very difficult spraying conditions with metal pigmented lacquers, very good results have been obtained and especially when solvents have been applied at certain time intervals so that drying of metal pigments on the spreader head is avoided. Of course, the flushing processes can be automated as it is only required that the two valves 17 and 19 be controlled in a corresponding manner.

Avslutningsvis hänvisas till följande. Vid sprutning med dispersionslacker och vattenlösliga lacker uppkommer ett problem med att lackpartiklarna torkar redan innan de når arbetsstycket, vilket väsentligen försvårar partiklarnas vid- häftning till arbetsstycket. Å andra sidan är det emellertid ej möjligt att förtunna sådana lacker så kraftigt med vatten, att för tidig avdunstning av vatten helt undvíkes. Man har därför hittills klarat detta genom att utföra sprutningen i starkt fuktig atmosfär, dvs genom att utnyttja en jämförelsevis hög relativ luft- fuktighet i sprutboxen av minst 60%. Genom uppfinningen kan detta problem nu lösas på enklaste sätt, nämligen genom att- den extra tillförselledningen 18 anslu- tes till en vattentillförselledning så, att en fin vattendímma sprutas ut från navet vilket förhindrar uttorkning av de lackpartiklar som lämnar kanten 15a. På lik- nande sätt kan man vid sprutniiig tillämpa det så kallade AFS-systemet (aqua- J powder-suspension, dvs vatten-pulversuspension), varvid pulvret sprutas från sprutkaten 15a och vattnet från navet. För spolning av spridarhuvudet efter sprutningsförloppet anslutes ledningen 18 ånyo till en spolvätskekälla.Finally, reference is made to the following. When spraying with dispersion lacquers and water-soluble lacquers, a problem arises with the lacquer particles drying even before they reach the workpiece, which essentially makes it difficult for the particles to adhere to the workpiece. On the other hand, however, it is not possible to dilute such varnishes so strongly with water that premature evaporation of water is completely avoided. This has therefore been achieved so far by carrying out the spraying in a very humid atmosphere, ie by utilizing a comparatively high relative humidity in the spray box of at least 60%. By the invention this problem can now be solved in the simplest way, namely by connecting the extra supply line 18 to a water supply line so that a fine water mist is sprayed out of the hub which prevents drying of the lacquer particles leaving the edge 15a. In a similar manner, in spraying, the so-called AFS system (aqua-powder suspension, ie water-powder suspension) can be applied, whereby the powder is sprayed from the spray kettle 15a and the water from the hub. To flush the spray head after the spraying process, line 18 is reconnected to a flushing fluid source.

Claims

5 8009152-5 PATENT REQUIREMENTS

An electrostatic paint spray gun with a rotary spreader, which consists of a sponge-shaped hub (14) arranged on one end of the shaft of rotation (12) of the gun and a coaxially surrounding spreader bell (15) attached to the hub, the dye being conveyed via a dye supply line The rear side of the hub (14a), from the outer edge of which it is distributed by the centrifugal force to the inner surface of the bell and is sprayed over the edge of the bell, is characterized by an additional supply line (18) for flushing liquid, which has two outlet openings (22, 23), one of which (22 ) opens at the rear of the hub (14a) and the other (23) opens substantially centrally at the front of the hub (14b).

Paint spray gun according to claim 1, characterized by an annular channel (21) between the axis of rotation (12) and the hub (14), which is connected to the line (18) for the flushing liquid via a bore (20) and from which both a ring gap opening at the back (14a) of the hub. (22) as bores (23) extending along the axis of rotation (12) and opening into a hole (24) at the front (14b) of the hub (14b).

Paint spray gun according to Claim 2, characterized in that the annular duct (21) is arranged to supply compressed air motor driven by a rotary shaft (12) via a ring gap (25) between the axis of rotation (12) and the closing plate (11) of the gun tube (11). 13), whereby the outflow of the flushing liquid 'is facilitated and a negative pressure formed in front of the hub (14) is reduced.

Paint spray gun according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a distributor edge (14c) for distributing flushing liquid is arranged at the rear side (1421) of the hub. f - .f_v ~ ____. -