SE441198B

SE441198B - TENSION PLUG FOR SPACING FIXING OF PANEL ELEMENTS OR SOFT

Info

Publication number: SE441198B
Application number: SE7908017A
Authority: SE
Inventors: J Wiesboeck; G Siebrecht-Reuter; H Bisping; A Herb
Original assignee: Hilti Ag
Priority date: 1978-11-13
Filing date: 1979-09-27
Publication date: 1985-09-16
Also published as: AT366480B; DE2849140A1; CH642723A5; ATA686979A; SE7908017L; FR2441753A1; FR2441753B1

Description

7968017-2 punkterna måste lösas, eftersom de knäckta stöddelarna för det mesta omöjliggör en utdragning genom hålet i panelelementet. 7968017-2 the points must be resolved, since the broken support parts for the most part make it impossible to pull out through the hole in the panel element.

Vidare är en för avståndsfastsättning av panelplattor avsedd spännplugg förut känd, på vars baksida ett väsentligen hylsformat halsområde påträdes. Detta uppvisar i den bakte delen radiellt utskjutande ansatser, som tjänar till stöd för panelelement som skall sättas fast. Halsområdet är från ytteränden slitsat i längd- riktningen, så att pluggen återigen kan föras in genom ett hål i panelelementet till fastsättningsläge, varvid det ansatserna upp- visande avsnittet på halsområdet låter sig sammantryckas för att efter det att den främre ansatsen förts igenom panelelementet åter automatiskt fjädra ut radiellt och sålunda gripa panelelemen- tet. Någon annan monteringsföljd är icke möjlig, då en på halsom- rådets bakre ände anordnad ansats icke tillåter införandet av hals- området i panelelementets hål från byggnadsdelens sida.Furthermore, a clamping plug intended for distance fixing of panel plates is previously known, on the back of which a substantially sleeve-shaped neck area is applied. This has radially projecting projections in the rear part, which serve to support panel elements to be fastened. The neck area is slotted from the outer end in the longitudinal direction, so that the plug can again be inserted through a hole in the panel element to the fastening position, whereby the section showing the shoulder on the neck area can be compressed so that after the front shoulder is passed through the panel element again automatically. spring out radially and thus grip the panel element. No other mounting sequence is possible, as a shoulder arranged at the rear end of the neck area does not allow the insertion of the neck area into the holes of the panel element from the side of the building part.

Om halsområdet införts på ovan beskrivet sätt i panelelementet, föredrages återigen en försänkt skruv för radiell utvidgning av spänndelen respektive dess förankring, varvid skruvens huvud stö- der mot en på baksidan belägen försänkning i halsområdet. Skruv- skaftets bakre del har därtill till uppgift att förhindra en sam- manfjädring av halsområdets åtskilda, ansatser uppvisande zoner.If the neck area is inserted in the panel element in the manner described above, a countersunk screw is again preferred for radial expansion of the clamping part or its anchorage, the head of the screw abutting a recess located in the rear area in the rear area. The rear part of the screw shaft also has the task of preventing a suspension of the separate areas of the neck area, approaches.

För att vid dessa pluggar förhindra en bräckning av de ansatsfor- miga stöddelarna, måste halsområdet vara försett med en i panel- elementets hål ingripande och av detta radiellt stödd, centrerad ansats. Bortsett från detta tvingande utformningskrav ligger en avsevärd användningsteknisk nackdel i, att de på fixt ömsesidigt avstånd anordnade ansatserna, dvs stöddelarna och mothållen, en- dast tillåter fastsättning av till detta avstånd anpassade tjock- lekar på panelelementen. En praktisk nackdel med dessa pluggar är vidare, att halsområdets stödzoner före införandet av den för- sänkta skruven genom utövande av ett tryck på panelelementet åter fjädrar samman, då det bakre utloppet på hålen i panelelementen är kraterformigt utformade. Därefter måste panclolumunlnt på nyll bringas i det riktiga läget.In order to prevent fracture of the shoulder-shaped support parts by these plugs, the neck area must be provided with an shoulder which engages radially in the panel element and is radially supported by this. Apart from this mandatory design requirement, a considerable technical disadvantage lies in the fact that the shoulders arranged at a fixed mutual distance, ie the support parts and the abutments, only allow the fixing of thicknesses adapted to this distance on the panel elements. A practical disadvantage of these plugs is further that the support zones of the neck area before the insertion of the countersunk screw by exerting a pressure on the panel element again spring back together, as the rear outlet on the holes in the panel elements is crater-shaped. Then the panclolumunlnt on the needle must be brought into the correct position.

De i radiell och axiell riktning styva, orörliga utsprången sä- kerställer, att varken yttre, på panelelementen verkande tryck eller en kraftig indrivning av det vanligen som en skruv utfor- 79080174 1.1.) att pnnelelementcl sklnts ned ~ännelementet får till kan utsprånuun ín~ inåt eller ufåt, ve år i jämforelse n hög iunktlonssäkerhet säkerställes, med ringf* utan att iir den skull t.ex. en i pä. :ten änskjutande, cent ral ansats behövs. Utsprången kan ei vara utformade som kammar, varvid dessa med fördel kan vara likformigt fördelade runt Omkretsen.The rigid, axially immovable projections in the radial and axial direction ensure that neither external pressure acting on the panel elements nor a strong drive of it, which is usually like a screw, is designed to protrude. inwards or inwards, ve years in comparison n high ionic safety is ensured, with ringf * without iir the sake e.g. one in pä. : ten final, central approach is needed. The projections can not be designed as combs, whereby these can advantageously be uniformly distributed around the circumference.

Spännpluggens utformning säkerställer också en universell använd- barhet för denna för panelelement med olika tjocklek och av olika material. Dessutom är de mycket enkla att nandha, eftersom spänn- pluggen med spänndelen först införes i de i byggnadsdelen befint- liga upptagningsöppningarna, varefter de kongruent förborrade pa- nelelementen sättes på de från byggnadsdelen utskjutande halson- rådena. Därefter införes spännelementen i pluggarna och det önska- de avståndet för panelelementen ställes in. Genom fördragning av det vanligtvis skruvførmiga spännelementet förankras spänndelen i byggnadsdelen, varvid vid slutet av spännprøcessen spännelementets huvud sättes fast i panelelementet för fastspänning av panelele- mentet mot stöddelarna. erhål'ws Om stöddelen exempelvie utgör en runtom 'í«.:_rf, Jive-n mi» panel» ett unäerlaä, som likformiqt upptar alla kr elementet sl le vara försett med hål, som är kraLerformig¿ på baksidan. rlättas om hals1l'à MCDb&ringSUfO< .et upnvisar en cent- som uxiellt överlappar 5 delen, t r ingrepp med På detta sätt erhålles redan vid pälägqninqen av på stöddelen en sidolägusfixering. mentageförenkling kan uppnås genom att anördna sansatsen, vilka är rik- "uara fingrar på cencrerj tede 1 cenïreringsansatsens längdriktninq own som vid sind fri; ändar uppvisar restutsprâng. Anligger panelelementet mot skulder- ansetsen, hakar rastutsprängen in i hålet i panelelementet, i vi!- ^r in. På detta sätt säkcrsrälles, ket centreringsansatsen skyr att panelelementet redan före fastspänningen medelst ett mothåll provisoriskt hålles i anliqgning mot skulderansatsen. Därvid kan fingrarna vara utformade så fjädrande, att de t.ex. vid panclele- POOR QUÅLIT Clåíﬁåíllllﬂâ då ment av mjukt byggmaterial hakar i av sig själva, Likasa är det möjligt att tvångsvis åstadkomma ingreppet genom axeln på det spännelement som skall införas. Ändamålet med uppfinningen är att åstadkorma en spännpl gg mothåll säkerställer effektiv fastspänning av panelel vid halsområdet fäst stöddel.The design of the clamping plug also ensures a universal usability for this for panel elements with different thicknesses and of different materials. In addition, they are very easy to use, since the clamping plug with the clamping part is first inserted into the receiving openings in the building part, after which the congruently pre-drilled panel elements are placed on the neck areas projecting from the building part. Then the clamping elements are inserted into the plugs and the desired distance for the panel elements is set. By tightening the usually helical clamping element, the clamping part is anchored in the building part, whereby at the end of the clamping process the head of the clamping element is fixed in the panel element for clamping the panel element against the support parts. erhål'ws If the support part, for example, is a round 'í «.: _ rf, Jive-n mi» panel »an unäerlaä, which uniformly occupies all the kr element sl le be provided with holes, which are kraLerformigt¿ on the back. is relieved if the neck1l'à MCDb & ringSUfO <.et exhibits a cent- which axially overlaps the 5 part, t r engagement with In this way already at the pile laying of on the support part a side position fixation is obtained. mentage simplification can be achieved by arranging the sansat, which are rich fingers on the cencrerj tede 1 the longitudinal direction of the ceniration approach, which at mind is free; ends have residual projections. This ensures that the panel element is temporarily held in abutment against the shoulder shoulder by means of an abutment even before the clamping, in which case the fingers can be designed so resilient that, for example, in the case of a panclele- POOR QUÅLIT Clåí ﬁ åíllll ﬂ â soft building material hooks in by itself, Likasa it is possible to forcibly perform the engagement through the shaft of the clamping element to be inserted.The object of the invention is to provide a clamping support ensures effective clamping of the panel at the neck area attached support member.

Enligt uppfinningen uppnås detta genom att mothållet är utfört så- som en vid halsområdet fastsättbar hylsa med en ansats för anli:q ning mot panelelementen. Halsområdet har då förbindningsorgan, som kan bringas till ingrepp med hylsan. Detta gynnar återigen monteringen, varvid halsområdets mot stöddelen vända ände hålls i förlängningen av hålet genom panelelementet mot panelelementets baksida och därefter införes i hylsan framifrån genom panelelemen- tets hål, tills det flänsformiga mothållet når panelelementets framsida. Därvid uppkommer också en förbindning mellan hylsan och halsområdet. Det nu spännpluggsförsedda panelelementet kan sedan genom den i byggnadsdelens upptagningsöppning införda spänndelen bringas på godtyckligt avstånd från byggnadsdelen, varpå en skruv eller liknande för utspänning av pluggen kan drivas genom nalsom- rådet in i spänndelen.According to the invention, this is achieved in that the abutment is designed as a sleeve which can be fastened to the neck area with a shoulder for abutment against the panel elements. The neck area then has connecting means, which can be brought into engagement with the sleeve. This again favors the mounting, the end of the neck area facing the support member being held in the extension of the hole through the panel element towards the back of the panel element and then inserted into the sleeve from the front through the holes of the panel element, until the flange-shaped abutment reaches the front of the panel element. This also creates a connection between the sleeve and the neck area. The now plugged panel element can then be brought through the clamping part inserted into the receiving part of the building part at an arbitrary distance from the building part, whereupon a screw or the like for tensioning the plug can be driven through the squeegee area into the clamping part.

För fastsättning av hylsan på halsområdet är nat en gänga på halsområdets bakre del, varvid hylsan D W motsvarande gänga. Gängorna bildar en kraftup_t-ganáe och stef- löst reglerbar förbindning.For attaching the sleeve to the neck area, nat is a thread on the rear part of the neck area, the sleeve D W corresponding thread. The threads form a kraftup_t-ganáe and steplessly adjustable connection.

För att förenkla spännpluggens framställning uppvisar gängen hos halsområdet lämpligen sektorformiga avbrott, varvid sektorformi- ga gängområden bildas. Vinkelområdet för avbrotten är a.^vid stör~ re än vart och ett av gängområdena.In order to simplify the production of the clamping plug, the threads of the neck area suitably have sector-shaped breaks, whereby sector-shaped thread areas are formed. The angular range of the breaks is a. ^ At larger than each of the thread areas.

Såsom spännelement kan man exempelvis använda en huvudlös skruv, varigenom panelelementets avstånd kan fixeras helt oberoende av pluggspänningen. Därigenom elimineras risken att skruvhuvudet vid slutet av utspänningsprocessen på något sätt rubba: den tidi~ gare inställningen mot byggnadsdelen.As a clamping element, for example, a headless screw can be used, whereby the distance of the panel element can be fixed completely independently of the plug tension. This eliminates the risk of the screw head in any way disturbing the earlier setting towards the building part at the end of the tensioning process.

En synnerligen enkel spännplugg erhålles om spännelementet r en ä. skruv med ett huvud som mothållare för panelelementet. 1 detta 9 | '7908017-2 fall kan den skulderformade ansatsdelen bilda halsområdeusbakre ände, så att skruven tränger iqenom panelelementet utan att den exempelvis omges av en centreringsansats. Följaktligen behöver hålet för skruven i panelelementet endast ha en liten diameter.An extremely simple clamping plug is obtained if the clamping element is a screw with a head as a counterweight for the panel element. 1 this 9 | In this case, the shoulder-shaped shoulder part can form the rear end of the neck area, so that the screw penetrates the panel element without it being surrounded, for example, by a centering shoulder. Consequently, the hole for the screw in the panel element only needs to have a small diameter.

Denna lösning är särskilt fördelaktlg, när fastsättningsställena vid fasadinklädning endast får synas som små punkter.This solution is particularly advantageous when the fastening points for facade cladding may only be seen as small points.

Fördelen med en av fastspänningsprocessen oberoende avståndsin- ställning uppnås också, när mothållet är utformat som en på spänn- elementet fastsättbar huvudförsedd bult. Spännelementet är lämp- ligen utformat som en huvudlös skruv, varvid den bakre änden upp- visar en ingreppsdel för indragning av skruven, t.ex. en ytter- sexkant. Efter slutförd fastspänning spännes panelelementet fast mot stöddelen medelst en huvudförsedd bult, vars skaft upptages av ett innergängat hål i spännelementet.The advantage of a distance setting independent of the clamping process is also achieved when the abutment is designed as a main bolt provided for fastening to the clamping element. The clamping element is suitably designed as a headless screw, the rear end having an engaging part for tightening the screw, e.g. an outer hexagon. After completion of the clamping, the panel element is clamped against the support part by means of a head-mounted bolt, the shaft of which is received by a threaded hole in the clamping element.

Uppfinningen beskrives närmare nedan i anslutning till bifogade ritningar, på vilka fig. 1 visar en spännplugg i insatsläge, delvis i längdsnitt, fig. 1a visar spännpluggens enligt fig. 1 halsområde i perspek- tivvy, fiq. 2 visar ytterligare en utföringsform av halsområdet på en spännplugg i insatsläge, i längdsnitt.The invention is described in more detail below in connection with the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a clamping plug in insert position, partly in longitudinal section, Fig. 1a shows the clamping plug according to Fig. 1 neck area in perspective view, fig. 2 shows a further embodiment of the neck area of a clamping plug in insert position, in longitudinal section.

J fig. Za visar ett snitt genom halsomràdet enlirt rig. 2, längs linjen II~II, och Elg. 3 visar ytterligare en utföringsfngn av nalsomrâdet på en spännplugg i insatsläge, i längdsnitt.Fig. Za shows a section through the neck area enlirt rig. 2, along the line II ~ II, and Elg. 3 shows a further embodiment of the squeegee area on a clamping plug in insert position, in longitudinal section.

Den i fig. 1 visade spännpluggen består väsentligen av en qene- rellt med 1 betecknad, främre spänndel och ett generellt med 2 betecknat halsområde. Spänndelen 1 införes i en upptagnlngsöpp- ning 3 i en byggnadsdel 4, varvid spänndelens 1 förankring sker genom radiell utvidgning av densamma medelst ett spännelement i form av en generellt med 5 betecknad skruv. Listformade anslag 6 på spänndelen 1 kommer därvid till fast anliggning mot upptag- ningsöppningens 3 vägg.The clamping plug shown in Fig. 1 essentially consists of a general, 1 clamped front part and a neck area generally designated 2. The clamping part 1 is inserted into a receiving opening 3 in a building part 4, the clamping part 1 being anchored by radial extension thereof by means of a clamping element in the form of a screw generally denoted by 5. Strip-shaped stops 6 on the clamping part 1 then come into a fixed abutment against the wall of the receiving opening 3.

Halsomrâdet 2 uppvisar en stöddel i form av en runtom löpande skulderansats 7, som uppbär ett panelelement 8 som skall sättas POÜR QlLåLñï Y9ÛSÛ17°°Z fast. Panelelementet uppvisar ett hål 9 med en på utsidan belä~ gen försänkning 9”. En väsentligen hylsformig centreringsansats 11 på halsområdet 2 skjuter in i hålet 9. En eller flera fingrar 12 är anordnade på centreringsansatsen 11, vilka fingrar vid si- na fria ändar uppvisar radiellt utåtriktade rastutsprång 12'.The neck area 2 has a support part in the form of a circumferential shoulder shoulder 7, which supports a panel element 8 to be fastened POÜR QlLåLñï Y9ÛSÛ17 °° Z. The panel element has a hole 9 with a recess 9 ”located on the outside. A substantially sleeve-shaped centering shoulder 11 on the neck area 2 projects into the hole 9. One or more fingers 12 are arranged on the centering shoulder 11, which fingers at their free ends have radially outwardly directed rest projections 12 '.

Dessa böjes radiellt utåt av skruvens 5 bakre skaftdel 13 och tryckes därigenom in i hålets 9 vägg. Ett huvud 14 på skruven 5 fungerar som mothåll, i det att det under spänning anligger mot försänkningen 9' och sålunda håller panelelementet 8 mot skulder~ ansatsen 7.These are bent radially outwards by the rear shaft part 13 of the screw 5 and are thereby pressed into the wall of the hole 9. A head 14 on the screw 5 acts as an abutment, in that it abuts under tension against the recess 9 'and thus holds the panel element 8 against the shoulder shoulder 7.

Spännpluggens enligt fig. 1 halsområde 2 visas i detalj i fig. 1a, i vilken i förenklande syfte endast ett finger 12 med ett rastutsprång 12' visas. För upptagning av fingrarna 12 hålles ett fönster 11' fritt i centreringsansatsen 11.The clamping plug according to Fig. 1 neck area 2 is shown in detail in Fig. 1a, in which for simplification purpose only one finger 12 with a break projection 12 'is shown. To receive the fingers 12, a window 11 'is kept free in the centering shoulder 11.

Fig. 2 visar återigen en spännplugg, vars spänndel motsvarar spänndelen enligt fig. 1 och därför i förenklande syfte icke vi- sas närmare. Det generellt med 15 betecknade halsområdet är ut- vidgat i tvärsnitt över en bakre del 16, varigenom återigen en skulderansats 17 som stöddel âstadkommes. Avsnittet 16 uppvisar en gänga 16”. Ett panelelement 18 anligger mot sknlderansatsen 17 och hålles i rätt läge av ett mothåll i form av en med 19 gene~ rellt betecknad hylsa. Hylsan 19 är u i gängen 16' medelst en yttergänga 20 pa skaftet 21, var hål 22 genom panelelementet 18 möjliggör skaftets 21 införande.Fig. 2 again shows a clamping plug, the clamping part of which corresponds to the clamping part according to Fig. 1 and is therefore not shown in more detail for the purpose of simplification. The neck area, generally denoted by 15, is widened in cross section over a rear part 16, whereby again a shoulder shoulder 17 as a support part is provided. Section 16 has a 16 ”thread. A panel element 18 abuts against the shield shoulder 17 and is held in the correct position by an abutment in the form of a sleeve 19 generally designated. The sleeve 19 is u in the thread 16 'by means of an outer thread 20 on the shaft 21, where holes 22 through the panel element 18 enable the insertion of the shaft 21.

Medelst ett flänsformigt mothåll 23 stå: hylsan 19 i ingrepp med en försänkning 22' på panelelementets 18 utsida. Som spännelement tjänar en generellt med 24 betecknad skruv, vars huvud 15 anlig- ger mot insidan av mothållet 23 och sålunda dessutom verkar som mothåll.By means of a flange-shaped abutment 23, the sleeve 19 engages with a recess 22 'on the outside of the panel element 18. A clamping element generally designated 24 is used, the head 15 of which rests against the inside of the abutment 23 and thus also acts as an abutment.

Såsom visas i fig. 2a, är gängan 16' uppdelad i delområden av sektorformiga avbrott 16". Denna utformning har fördelar särskilt med avseende på spännpluggens framställning.As shown in Fig. 2a, the thread 16 'is divided into sub-areas of sector-shaped breaks 16 ". This design has advantages especially with respect to the manufacture of the clamping plug.

Också i fig. 3 har av förenklingsskäl spännpluggens spännavsnitt utelämnats. Det generellt med 26 betecknade halsområdet uppvisar återigen en som skulderansats 27 utformad stöddel, vilken över- lappas av en centreringsansats 28, som står i ingrepp med ett hål 29 i ett panelelement 31. Ett spännelement i form av en generellt 7908017-2 med 32 betecknad huvudskruv uppvisar vid sin bakre del en därpå utformad sexkant 33 för ingrepp med ett verktyg, för att dra i skruven 32 till spännläget, såsom framgår av fig. 3. Ett gängat hål 34 är upptaget i skruﬂens Lz bakre ände. Medelst en med 35 betecknad huvudförsedd bult hålles panelelementet 31 efter slut- förd fastspänning mot skulderansatsen 27, genom att den huvudför~ sedda bultens 35 gängade tapp 36 indragits i det gängade hålet 34_ så att ett som mothåll för panelelementet 31 fungerande huvud 31 övertar spännfunktionen.Also in Fig. 3, for tensioning reasons, the clamping section of the clamping plug has been omitted. The neck area, generally designated 26, again has a support part designed as a shoulder shoulder 27, which overlaps with a centering shoulder 28, which engages with a hole 29 in a panel element 31. A clamping element in the form of a generally designated 9090 head screw has at its rear part a hexagon 33 formed thereon for engaging a tool, for pulling the screw 32 to the clamping position, as shown in Fig. 3. A threaded hole 34 is received in the rear end of the screw Lz. By means of a main bolt provided with 35, the panel element 31 is held after completion of clamping against the shoulder shoulder 27, by the threaded pin 36 of the main bolt 35 being pulled into the threaded hole 34 so that a head 31 acting as an abutment for the panel element 31 takes over the clamping function.

Claims

10 15 20

Clamping plug for spacer sealing of panel elements (18) or similar in the case of building components, with a clamping pin (1) for insertion into a receiving opening in the building component. a neck area (15) connected to the clamping neck and an axially fixedly supported support member (17) for the panel element. wherein the clamping part (1) is expandable with ﬂ hjäi9 of a clamping element (24). extending through the neck area (15). A counter needle (19) arranged to press the panel element (shelter) against the support part (17), which support part (17) is designed as one or more radially projecting outside the circumferential contour of the neck area (15). stiff protrusions. in that the meeting holder is designed as a sleeve (19) which can be fastened to the neck area (15) with a shoulder (23) for abutment against the panel elements (18). k ä n n e t e c K n a d

Clamping plug according to Claim 1, characterized in that the rear day (16) of the neck area (15) has a thread (16 ') for attaching the sleeve (19) to the neck area (15).

3. Clamping lug according to ktav 2, R ä n n e e c K n a d of the fact that the thread (l6 ') has secto-shaped avhzøtt l