SE439708B

SE439708B - MANOVERDON FOR HAND MANOVERED ELECTRICAL COUPLES

Info

Publication number: SE439708B
Application number: SE8305804A
Authority: SE
Inventors: B Adlerteg; T Helsing; M Johansson
Original assignee: Asea Ab
Priority date: 1983-10-21
Filing date: 1983-10-21
Publication date: 1985-06-24
Also published as: SE8305804L; SE8305804D0; DK502684D0; GB8426446D0; DK502684A; FI76446C; FI844108L; FI844108A0; GB2149972B; GB2149972A; FI76446B; NL8403176A

Description

20 8305804-0 blir felvisande. Manöverdonet skall dessutom vara så utfört, att det lätt kan låsas i till- eller frånläget, att förreglingar enkelt kan anordnas mel- lan elkopplaren och en kapslingsdörr samt mellan två bredvid varandra monte- rade elkopplare, samt att mekanisk parallellkoppling av två elkopplare möj- liggöres på enkelt sätt. Detta uppnås enligt uppfinningen med ett manöverdon med de i patentkraven angivna kännetecknen. 20 8305804-0 becomes misleading. The actuator must also be designed in such a way that it can be easily locked in the on or off position, that interlocks can easily be arranged between the electrical coupler and a housing door and between two electrical couplers mounted next to each other, and that mechanical parallel connection of two electrical couplers is possible. in a simple way. This is achieved according to the invention with an actuator with the features stated in the claims.

Uppfinningen skall närmare beskrivas i anslutning till ett utföringsexempel som visas i bifogade ritning, varvid fig 1 fig 2 och 3 fig U fig 5 och 6 fig 7, 8 och 9 fig fig 13 fig 14 och 15 10, 11 och 12 visar i perspektiv en i en kapsling monterad lastbrytare med manöverdon enligt föreliggande uppfinning, varvid bryta- ren ligger i frånläget, visar manöverdonets centrala funktionsenhet i frontvy med kontaktlägesindikeringen visande från- resp tilläge, visar en variant av kontaktlägesindikeringen, visar manöverdonets centrala funktionsenhet i vy underifrån (fig 5) resp i partiellt snitt från sidan (fig 6) i pilens VI riktning, visar ett i den centrala funktionsenheten ingående manöver- vred i vy framifrån (fig 7), bakifrån (fig 8) resp från si- dan (fig 9) i riktning av pilen IX i fig 7, visar en i den centrala funktionsenheten ingående indikator- platta i vy framifrån (fig 10), bakifrån (fig 11) resp från sidan (fig 12) i riktning av pilen XII i fig 10, visar en i den centrala funktionsenheten ingående låsslid i sidovy, visar en till manöverdonet hörande handtagslagring i vy fram- ifrån (fig 14) resp i snitt (fig 15) efter linjen XV-XV i fig ïü, 20 FU UA BG 8305804-0 fig 16 och 17 visar en till manöverdonet hörande förlängningsaxel med axelkoppling i vy framifrån (fig 16) resp från sidan (fig 17) i riktning av pilen XVII i fig 16, fig 18 och 19 visar en för montage på förlängningsaxeln avsedd förreg- lingshylsa i vy från sidan (fig 18) resp i tvärsnitt (fig 19) efter linjen XIX-XIX i fig 18, fig 20 visar i perspektiv den på en kapslingsdörr monterade delen av manöverdonet försett med förreglingsdon för förregling av locket när elkopplaren står i tilläget, fig 21 visar 1 perspektiv två bredvid varandra monterade lastbry- tare med förreglingsdon som förhindrar att brytarna sam- tidigt kan stå i tilläget, och fig 22 visar i vy framifrån två bredvid varandra monterade last- brytare som är mekaniskt parallellkopplade.The invention will be described in more detail in connection with an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 Fig. 2 and 3 Fig. U Figs. 5 and 6 Figs. 7, 8 and 9 Fig. Fig. 13 Figs. 14 and 10, 11 and 12 show in perspective a in a housing mounted circuit breaker with actuators according to the present invention, the switch being in the off position, shows the central function unit of the actuator in front view with the contact position indication showing off and position, shows a variant of the contact position indication, shows the central function unit of the actuator in bottom view (Fig. 5) respectively in partial section from the side (Fig. 6) in the direction of the arrow VI, shows a control knob included in the central functional unit in front view (Fig. 7), rear view (Fig. 8) or from the side (Fig. 9) in the direction of arrow IX in Fig. 7, shows an indicator plate included in the central functional unit in front view (Fig. 10), rear view (Fig. 11) and from the side (Fig. 12) in the direction of arrow XII in Fig. 10, shows one in the central function unit. feature the lock bearing slide included in the unit in side view, shows a handle bearing belonging to the actuator in front view (Fig. 14) and in section (Fig. 15) along the line XV-XV in Fig. 11, FU UA BG 8305804-0 Figs. 16 and 17 show a the extension shaft belonging to the actuator with shaft coupling in front view (Fig. 16) or from the side (Fig. 17) in the direction of arrow XVII in Fig. 16, Figs. 18 and 19 shows a locking sleeve intended for mounting on the extension shaft in side view (Fig. 18 ) respectively in cross section (Fig. 19) along the line XIX-XIX in Fig. 18, Fig. 20 shows in perspective the part of the actuator mounted on a housing door provided with interlocking means for interlocking the lid when the electrical switch is in the position, Fig. 21 shows 1 perspective two next to side-by-side switches with interlocking devices that prevent the switches from being in the position at the same time, and Fig. 22 shows a front view of two switches mounted next to each other which are mechanically connected in parallel.

I fig 1 visar en lastbrytare 1 för en märkspänning av högst 1000 V monterad bakom en kapslingsdörr 2 och Försedd med ett handmanöverdon enligt föreligg- ande uppfinning. Brytaren är så utförd, att tillslag resp frânslag sker genom en 900-vridning av brytarens manöveraxel, som har kvadratiskt tvärsnitt.Fig. 1 shows a circuit breaker 1 for a rated voltage of at most 1000 V mounted behind an enclosure door 2 and Equipped with a hand actuator according to the present invention. The switch is designed in such a way that switching on or off takes place by a 900-degree rotation of the switch's operating shaft, which has a square cross-section.

Manöverdonet omfattar ett med en låsslid 5 försett manövervred 3, vilket är daxiellt fixerat vid en indikeringsplatta H. Denna platta, den s k indikatorn, är i sin tur fixerad vid en på kapslingsdörren fastskruvad handtagslagring 6.The actuator comprises a control knob 3 provided with a locking slide 5, which is axially fixed to an indicator plate H. This plate, the so-called indicator, is in turn fixed to a handle bearing 6 screwed on the housing door.

Mellan manövervredet 3 och brytaren 1 sträcker sig en förlängningsaxel 8 som är fixerad i en axelkoppling 7, vilken via en andra indikeringsplatta N är infäst vid brytarens hölje. På sin mot manövervredet vettande ände är för- längningsaxeln försedd med en förreglingshylsa 9 (fig 18 och 19). Delarna 3, M, 5, 6 och 7 är lämpligen utförda av plast.Extending between the operating knob 3 and the switch 1 is an extension shaft 8 which is fixed in a shaft coupling 7, which is fastened to the housing of the switch via a second indicator plate N. At its end facing the control knob, the extension shaft is provided with an interlocking sleeve 9 (Figs. 18 and 19). The parts 3, M, 5, 6 and 7 are suitably made of plastic.

C Manövervredet 3, indikatorn R och låssliden ) bildar en funktionsenhet, som visas i hopmonterat skick i fig 2, 3, 5 och 6. Denna enhet är avsedd att love- reras separat och kan enkelt monteras på brytaren 1 eller handtagslagringen 6 utan användande :" verktvg. Tndikatorn U har en framåtvettande indikeringr- ring H1 (fig 10) med markeringar i t ex svart färg mot vit botten, dels för brytarens två kontaktlägen, dels för den i varje kontaktläge enda möjliga 10 15 20 25 30 83058134-0 vridníngsriktningen. Manövervredet 3 är utfört med ett handgrepp 21 och en täckplatta 22 med två diametralt placerade indikeringshål 23, genom vilka indikatorns markeringar är synliga. I fig 2 och 3 visas funktionsenheten 3, M, 5 i frontvy dels då brytaren är i frånläge (fig 2), dels då brytaren är i tilläge (fiå 3).C The control knob 3, the indicator R and the locking slide) form a functional unit, which is shown in assembled condition in Figs. 2, 3, 5 and 6. This unit is intended to be supplied separately and can easily be mounted on the switch 1 or the handle bearing 6 without using: "Tool. The indicator U has a forward-facing indicator ring H1 (fig. 10) with markings in eg black on a white background, partly for the switch's two contact positions, partly for the only possible direction of rotation in each contact position. The control knob 3 is made with a handle 21 and a cover plate 22 with two diametrically placed indicator holes 23, through which the markings of the indicator are visible, Figs. 2 and 3 show the functional unit 3, M, 5 in front view partly when the switch is in the off position (Fig. 2) , partly when the switch is in position (fig. 3).

Fig H visar funktionsenheten 3, U, 5 med ett annat utförande av kontaktläges- indikeringen, varvid enheten visas i brytarens frånläge. Genom att t ex ut- föra manövervredet 3 svart och låssliden 5 vit, kan den senare tjäna som vi- sare och samverka med en under indikatorn H fixerad indikeringsskiva 10 med markeringar för till- och frånläge.Fig. H shows the function unit 3, U, 5 with another embodiment of the contact position indication, the unit being shown in the off position of the switch. By, for example, making the control knob 3 black and the locking slide 5 white, the latter can serve as a pointer and cooperate with an indicator disc 10 fixed below the indicator H with markings for on and off position.

Hopmonteringen av manövervredet 3 och indikatorn Ä går till på följande sätt: Manövervredet och indikatorn sammanföres koaxiellt efter vridning relativt varandra till ett sådant läge, att en spärrkam 2H, som är anordnad på en bakåtriktad central tapp 25 på vredet, kan passera förbi en motsvarande spärr- kam 44 i indikatorns centrala öppning. Manövervredet vrids därefter moturs, varvid spärrkammen 24 går i spärríngrepp bakom kammen HH och låser delarna 3, M vid varandra i axiell led. Efter en vridning på totalt 2700 stöter en spärrklack 26 på vredet mot en motsvarande spärrklack H6 i indikatorn och för- hindrar fortsatt motursvridning. I detta läge går även en fjädrande låstunga H7 på indikatorn i ingrepp med en spärrurtagning 27 på vredet, varigenom även medursvridning av vredet förhindras. De två delarna 3, H är därvid spärrade i förhållande till varandra, och indikatorn H visar lägesmarkeringen för från- läget.The operating knob 3 and the indicator Ä are assembled as follows: The control knob and the indicator are brought together coaxially after rotation relative to each other to such a position that a locking cam 2H, which is arranged on a rearwardly directed central pin 25 on the knob, can pass a corresponding lock cam 44 in the central opening of the indicator. The control knob is then turned counterclockwise, whereby the locking cam 24 engages in locking engagement behind the cam HH and locks the parts 3, M to each other in the axial direction. After a total rotation of 2700, a locking lug 26 strikes the knob against a corresponding locking lug H6 in the indicator and prevents further counterclockwise rotation. In this position, a resilient locking tongue H7 on the indicator also engages with a locking recess 27 on the knob, whereby also clockwise rotation of the knob is prevented. The two parts 3, H are then locked in relation to each other, and the indicator H shows the position marking for the off position.

Den bakre delen av axelkopplingen 7 är utförd på samma sätt som motsvarande del hos manövervredet 3, varför även axelkopplingens fixering i den tillhör- ande indikatorn Ä utföres så som ovan beskrivits.The rear part of the shaft coupling 7 is designed in the same way as the corresponding part of the control knob 3, which is why the fixing of the shaft coupling in the associated indicator Ä is also carried out as described above.

Elkopplarens 1 hölje är vad gäller fastsättningen av indikatorn utförd på samma sätt som handtagslagringen 6, varför endast fastsättningsdetaljerna hos den senare visas i ritningen. I den nedanstående beskrivningen av hur en vred/indikator-enhet 3, Ä eller en axelkoppling/indikator-enhet 7, H monteras på elkopplaren hänvisas därför till fig IH som visar handtagslagringen. För =att i beskrivningen hälla isär elkopplarhöljets fastsättningsdetaljer från motsvarande detaljer hos handtagslagringen är dock hänvisningssiffrorna för de förstnämnda i beskrivningstexten försedda med apostrof. 1 2 2 1 U.) 5 0 5 ;O MN 8305804-0 l en anläggning med ett flertal handmanövrerade elkopplare med samma typ av manöverdon bör man som ovan nämnts, för att få en enhetlig frontvy, alltid montera manöverdonen med indikatorn i ett bestämt läge i förhållande till vertikal- och horisontalplanen genom resp manöverdons längsaxel, t ex så att indikatorns frånlägesmarkering ligger upptill åt höger. Med hänsyn härtill utföres vid montage på en elkopplare av en vred/indikator-enhet 3, 3 (eller en axelkoppling/indikator-enhet 7, 4 när manövervredet är monterat på en kaps- lingsdörr) följande moment: Manövervredet 3 med indikatorn Ä, vilka före montage är spärrade vid varandra i frånläget, orienteras 1 det för indikatorn önskade slutliga vinkelläget och skjutes på manöveraxeln till stopp. Därefter vrids hela enheten 3, U medu,s H50 och tryckes in ytterligare till stopp, varvid tre radiella låsklackar Ä2 hos indikatorn går in i motsvarande spår 61' i elkopplarhöljet (vilket som ovan nämnts har liknande fastsättningsdetaljer som handtagslagringen enligt fig IN). Därefter vrids hela enheten moturs, varvid klackarna H2 går in bakom kammarna 62' på elkopplarhöljet och fixerar vred/indikator-enheten i axiell led (bajonettlåsning). Efter N50 motursvridning snäpper en fjädrande låstunga 43 på indikatorn in i en av de därtill anpassade urtagningarna 63' i elkopp- larhöljet, varvid indikatorn spärras mot vridning. Under motursvridningen glider indikatorns låstunga Ä? upp på en av kammarna 62' och trycks därvid ur sitt spärringrepp med manövervredet, som därvid kan vridas medurs för till- slag av brytaren.The housing of the electrical switch 1 is, in terms of the fastening of the indicator, made in the same way as the handle bearing 6, so that only the fastening details of the latter are shown in the drawing. In the following description of how a knob / indicator unit 3, Ä or a shaft coupling / indicator unit 7, H is mounted on the electrical coupler, reference is therefore made to Fig. 1H which shows the handle bearing. However, in order to disassemble the fastening details of the electrical coupler housing from the corresponding details of the handle storage in the description, the reference numerals for the former in the description text are provided with an apostrophe. 1 2 2 1 U.) 5 0 5; O MN 8305804-0 In a system with several hand-operated electrical switches with the same type of actuator, as mentioned above, in order to get a uniform front view, you must always mount the actuators with the indicator in a specific position in relation to the vertical and horizontal planes through the longitudinal axis of each actuator, for example so that the indicator position of the indicator is at the top right. With this in mind, when mounting on an electrical switch of a knob / indicator unit 3, 3 (or a shaft coupling / indicator unit 7, 4 when the control knob is mounted on a housing door) the following steps are performed: The control knob 3 with the indicator Ä, which before mounting are locked to each other in the off position, the final angular position desired for the indicator is oriented and pushed onto the control shaft to a stop. Then the whole unit 3, U medu, s H50 is turned and pressed further to a stop, whereby three radial locking lugs Ä2 of the indicator enter the corresponding groove 61 'in the electrical coupler housing (which as mentioned above has similar fastening details as the handle bearing according to Fig. IN). Then the whole unit is turned counterclockwise, the lugs H2 going in behind the cams 62 'on the electrical coupler housing and fixing the knob / indicator unit in axial direction (bayonet locking). After N50 counterclockwise rotation, a resilient locking tongue 43 on the indicator snaps into one of the adapted recesses 63 'in the electrical switch housing, whereby the indicator is locked against rotation. During counterclockwise rotation, the locking tongue Ä? up on one of the cams 62 'and is thereby pushed out of its locking engagement with the operating knob, which can then be turned clockwise to switch on the switch.

Om det vid monteringen av vred/indikator-enheten inte går att vrida manöver- axeln medurs innebär detta att brytaren ligger i tilläget. Man får därvid, innan vred/indikator-enheten skjuts in på axeln, orientera enheten i ett vinkelläge som är 900 förskjutet medurs förbi det för indikatorn önskade slutliga läget. Efter inskjutning på axeln vrids hela enheten H50 moturs och tryckes in till stopp. Därefter vrids enheten ytterligare ÄSO moturs, varvid brytaren slås från och indikatorn fixeras vid elkopplarhöljet såväl axiellt genom bajonettfattningen H2, 62' som mot vridning genom låstungan H3.If it is not possible to turn the control shaft clockwise when mounting the knob / indicator unit, this means that the switch is in the position. Before the knob / indicator unit is pushed onto the shaft, the unit must be oriented in an angular position which is offset clockwise 900 past the final position desired for the indicator. After pushing in on the shaft, the entire unit H50 is turned counterclockwise and pushed to a stop. Then the unit is turned further ÄSO counterclockwise, whereby the switch is switched off and the indicator is fixed to the electrical switch housing both axially through the bayonet socket H2, 62 'and against rotation through the locking tongue H3.

Samtidigt frigörs manövervredets spärrning i medursriktningen, så att till- slag av elkopplaren möjliggöres.At the same time, the locking of the control knob is released in the clockwise direction, so that switching on of the electrical switch is possible.

Vid montage av en vred/indikator-enhet 3, Ä på den på en kapslingsdörr fast- skruvade handtagslagringen 6 inskjutes enheten i handtagslagringens bajonett- fattning i ett vinkelläge som ligger H50 förskgutet medurs forbi det för indikatorn avsedda slutläget. Därefter vrids enheten moturs H50 tills 1å3_ 10 15 20 25 30 8305804-0 tungan H3 på indikatorn snäpper in i en av urtagningarna 63 i handtagslag- ringen.When mounting a knob / indicator unit 3, Ä on the handle bearing 6 screwed on a housing door, the unit is pushed into the bayonet socket of the handle bearing in an angular position which is H50 pre-cast clockwise past the end position intended for the indicator. The unit is then turned counterclockwise H50 until the tongue H3 on the indicator snaps into one of the recesses 63 in the handle bearing.

Förlängningsaxeln 8 (fig 16, 17) och den på axeln monterade förreglingshylsan 9 (fig 18, 19) är så utförda (kvadratiskt tvärsnitt med avkapat hörn), att 'lägesöverensstämmelse alltid råder mellan den på elkopplaren monterade axel- kopplingen och det på kapslíngsdörren monterade manövervredet.The extension shaft 8 (Figs. 16, 17) and the locking sleeve 9 (Figs. 18, 19) mounted on the shaft are so designed (square cross-section with cut-off corner) that a positional correspondence always prevails between the shaft coupling mounted on the electrical coupler and the one mounted on the housing door. the control knob.

För att hindra att manövervredet 3 kan avlägsnas då kapslíngsdörren är öppen är indikatorn försedd med en fjädrande låstunga H8, som vid motursvridning av vredet 450 förbi tillägesindikeríngen spärrar mot en kant 28 hos vredets centrala tapp 25.To prevent the control knob 3 from being removed when the casing door is open, the indicator is provided with a resilient locking tongue H8, which when counter-rotating the knob 450 past the additional indication locks against an edge 28 of the central pin 25 of the knob.

För uppfångning av den på förlängningsaxelns främre ände monterade förreg- lingshylsan 9 när kapslingsdörren stängs är handtagslagringen 6 försedd med instyrningsben óä (fig 15) som bildar en trattformig utvidgning bakåt.To catch the interlocking sleeve 9 mounted on the front end of the extension shaft when the enclosure door is closed, the handle bearing 6 is provided with guide legs óä (Fig. 15) which form a funnel-shaped extension to the rear.

Manövervredets handgrepp 21 har en urtagning 29, i vilken låssliden 5 är för- skjutbar mot verkan av två fjädrar 11 (fig 6). Som framgår av fig 13 är lås- sliden utformad med två ben 57, som vid intryckning av sliden skjuts in i adiametralt placerade spärrhål 49 resp 50 i indikatorn, varvid manöverdonet spärras i till- eller frånläge. Sliden kan låsas i sitt spärrläge med hjälp av ett hänglås som hakas in i två därför avsedda hål 30 i nandgreppet 21.The handle 21 of the control knob has a recess 29, in which the locking slide 5 is displaceable against the action of two springs 11 (Fig. 6). As can be seen from Fig. 13, the locking slide is designed with two legs 57, which when the slide is pressed in, are placed in diametrically located locking holes 49 and 50, respectively, in the indicator, whereby the actuator is locked in on or off position. The slide can be locked in its locking position by means of a padlock which is hooked into two intended holes 30 in the nand grip 21.

I sitt friläge fixeras sliden i handgreppet med hjälp av en på sliden anordnad spärransats 58 som under fjädertryck anligger mot Främre kanten hos ett av hålen 30.In its free position, the slide is fixed in the handle by means of a locking assembly 58 arranged on the slide, which under spring pressure abuts against the front edge of one of the holes 30.

För att förhindra att kapslingsdörren 2 öppnas då den bakomliggande brytaren 1 är sluten är en fjäderbelastad förreglingsslid anordnad i handtagslagringen 6. Denna slid skjuter in i ett runtomgående spår 91 i den på förlängninge- axeln 8 monterade förreglingshylsan 9 (fig 18, 19). Detta spår är på en del av sin omkrets öppet mot hylsans framåtvettande ände, så att Förreglingen upphävs när brytaren står i sitt frånläge.To prevent the casing door 2 from opening when the rear switch 1 is closed, a spring-loaded interlocking slide is arranged in the handle bearing 6. This slide slides into a circumferential groove 91 in the interlocking sleeve 9 mounted on the extension shaft 8 (Figs. 18, 19). This groove is open on a part of its circumference towards the forward-washing end of the sleeve, so that the interlock is released when the switch is in its off position.

I vissa fall finns det behov av att kunna öppna dörren även då brytaren är sluten. För att möjliggöra att en behörig person kan göra detta kan man i en 'í handtagslagrinﬂer anordnad utbrytningsöppning 66 (fig 15) inmontera en lås- anordning 66 (fig 20) för deblockering av dörrförrnglingen. Alternativt kan , ' _ _ _ _»- , ..._.f...... _ _ _ i ____,____ »- i , A-J--HWIWY _ e __,______ MiwimiiieIn some cases, there is a need to be able to open the door even when the switch is closed. To enable a competent person to do this, a locking device 66 (Fig. 20) for unblocking the door lock can be installed in a break-out opening 66 (Fig. 15) arranged in the handle bearing. Alternatively,, '_ _ _ _ »-, ..._. F ...... _ _ _ i ____, ____» - i, A-J - HWIWY _ e __, ______ Miwimiiie

Claims

15 20 8305804-0 deblocking option with screwdriver is arranged. Fig. 21 shows two switches 1 arranged next to each other with an interlocking bar 72 extending between the switches, which prevents the switches from being in their position at the same time. For this purpose, the indicator N is provided with radial grooves 51 (Fig. 11), into which such a rod can be inserted. In connection with the grooves, fastening tongues 52 are arranged for fixing plate angles (not shown) for guiding the respective rod. In all positions other than the off position of the switch, the grooves 51 are blocked by a locking ring 31 arranged on the control knob. This ring is provided with recesses 32 which in the off position of the actuator lie in the middle of the grooves 51 and leave them free. With both switches in the off position, the rod 12 can be manually pushed into the groove 51 of one switch's actuator and block it, after which the other switch can be switched on. Fig. 22 shows how two switches 1 mounted next to each other can be mechanically connected in parallel by two rods 13 arranged in parallel. These rods extend between the brackets 1H, which are rotatably mounted in recesses 33 in the operating knob 3. The invention is not limited to the exemplary embodiment shown, but several modifications are possible within the scope of the claims. For example, the control knob does not have to be designed as shown, U ﬁﬁ n can, especially for larger switches, be made with a larger handle, for example in the form of a square steering wheel which is attached to the corners of the cover plate 22 by four obliquely sloping spokes. The handle 21 shown in the drawing is designed to serve only as storage for the locking slide 5. PATENT CLAIMS

Actuator for hand-operated electric switch with rotatable control shaft, which actuator comprises a control knob (3) and a position (4) fixable relative to the electric switch for position indication, hereinafter referred to as the indicator, characterized in that the control knob (3) and the indicator (H) forms a functional unit, which contains a first latch (2M, Nä) for mutual fixing of the knob and the indicator in the axial joint and a second latch (27, M7). which, before mounting the unit (3, Å) on an electrical switch (1) (or on a handle bearing (6) adjacent to the electrical switch), locks the knob and the indicator relative to each other in the rotational position, where the function unit (3, H) shows the off position , but which is automatically released when mounted on the electrical switch (1). i (get "Y 6. 8305804-0

Actuator according to claim 1, characterized in that the indicator (Ä) consists of a plate with markings for contact position and / or direction of rotation, and that the operating knob (3) is formed with a cover plate (22) with indicating holes (23), through which the markings of the indicator plate (R) are visible. k ä n n e t e c k n a t thereof,

Actuator according to claim 1 or 2, in that the functional unit formed by the actuating knob (3) and the indicator (H) comprises a third latch (26, Ä6), which is arranged to prevent relative rotation between the knob and the indicator past the non-marking .

Actuator according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the actuating knob (3) contains a locking slide (5) arranged for locking the electric coupler (1) in the on or off position, which is displaceable against the action of spring means (11). ) to a locking position, in which the slide (5) engages the indicator plate (H), and that the operating knob (3) has holes (30) for a padlock or the like for lockable fixing of the slide (5) in said locking position.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with a resilient locking tongue (H3) arranged to engage the locking engagement with the corresponding recess (63) in the electrical coupler housing or the handle bearing (6) for locking. of the rotation indicator.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (H) is axially fixed on the housing of the electrical coupler or on the handle bearing by means of a bayonet socket with radial locking lugs (H2) arranged on the indicator and correspondingly in the electrical coupler housing or hand. grooves (61) and locking projections (62) arranged in the roof bearing (6), said second locking device (27, Ä7) being arranged to be released during the rotation of the indicator to its fixing position by actuating such a locking frame (62).

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit consisting of knobs (3) and indicator (4) is mounted on a handle bearing (6) mounted on a door (2) for a cabinet housing or the like. , an extension shaft (8) is arranged between the control knob (3) and a shaft coupling (7) fixed to the electrical switch via a second indicator plate (H). -...._.__. -..__ Poor: enemy? 8305804-0

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the handle bearing (6) contains a spring-loaded interlocking slide arranged for interlocking between the electrical coupler (1) and the door (2), which slide into a circumferential groove (91 ) in an interlocking sleeve (9) mounted on the extension shaft (8), the groove (91) on a part of its circumference being open towards the forward-washing end of the sleeve, so that the interlocking is released when the electrical switch is in its off position, and the handle bearing (6) is provided with a break-out opening (65) for possible installation of a locking device (66) for unblocking the door interlock.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with at least one radial groove (51) for an interlocking rod (12) extending between the actuators of two electrically connected couplers, and that the control knob (3) has a locking ring (31) provided with a recess (32), which is arranged so that the groove (51) is left free only when the respective switch is in its off position.

Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator knob (3) is provided with recesses (33) for mounting means (13, 14) for mechanical parallel connection of two electrically connected electrical couplers. * 4 -..- 5 _ hm-_