FI76446C

FI76446C - HANDMANOEVERDON FOER ELKOPPLARE.

Info

Publication number: FI76446C
Application number: FI844108A
Authority: FI
Inventors: Mats Johansson; Bo Adlerteg; Ture Helsing
Original assignee: Asea Ab
Priority date: 1983-10-21
Filing date: 1984-10-18
Publication date: 1988-10-10
Also published as: DK502684A; FI76446B; GB2149972B; SE8305804L; NL8403176A; GB2149972A; FI844108A0; SE439708B; FI844108L; DK502684D0; SE8305804D0; GB8426446D0

Description

1 76446 Sähkökytkimen käsikäyttölaite1 76446 Electric switch manual drive

Esillä olevan keksinnön kohteena on käyttölaite kierrettävällä ohjausakselilla varustettuja, käsikäyttöisiä sähkökytkimiä esim. kuormakatkaisimia ja pienjännitettä varten tarkoitettuja varmuuskatkaisimia varten. Käyttölaite käsittää käyttöväänti-men ja sähkökytkimen suhteen kiinnitettävän asennon indikointia varten tarkoitetun elimen, jota seuraavassa kutsutaan myös indikaattoriksi.The present invention relates to a drive device for manually operated electrical switches with a rotating control shaft, e.g. for load switches and safety switches for low voltage. The drive device comprises a means for indicating the position to be fixed relative to the operating wrench and the electrical switch, hereinafter also referred to as an indicator.

Esim. kuormakatkaisimen sähköliitännän yksinkertaistamiseksi kytkinlaitekaapissa esiintyy tarvetta voida asentaa kuormakat-kaisin neljään eri asentoon riippuen siitä, tulevatko liitos-johdot syöttävästä verkosta ylhäältäpäin, alhaaltapäin, oikealta tai vasemmalta. Mitä katkaisimen käyttölaitteeseen sen sijaan tulee, on käyttölaitteet aina eri syistä riippuen, erityisesti laitoksessa, jossa on useita käsikäyttöisiä, samantyyppisellä käyttölaitteella varustettuja sähkökytkimiä, asennettava siten, että indikaattori on määrätyssä asennossa (kellonlyöntiasen-nossa) esim. siten, että kaikkien käyttölaitteiden katkaisu-asentomerkki sijaitsee ylhäällä oikealla (kello 01.30).For example, in order to simplify the electrical connection of the switch, there is a need to be able to install the switch in four different positions depending on whether the connecting cables come from the top, bottom, right or left of the supply network. As far as the switch actuator is concerned, the actuators must always be installed for different reasons, especially in a plant with several manual electric switches with the same type of actuator, so that the indicator is in a certain position (clockwise position), eg with all actuators off. is located at the top right (01.30).

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan käyttölaite, jonka sisään on asennettu lukituselin, joka käyttölaitteen asennuksen aikana sähkökytkimeen ja eri kulma-asennoissa tämän suhteen tekee mahdottomaksi kosketusasennon virheellisen indikoinnin. Käyttölaitteen on lisäksi oltava rakenteeltaan sellainen, että se voidaan helposti lukita kytkentä- tai kat-kaisuasentoon, että lukitusosia voidaan helposti sovittaa sähkökytkimen ja kotelo-oven väliin sekä kahden vierekkäin asennetun sähkökytkimen väliin sekä että kahden sähkökytkimen mekaaninen rinnakkaiskytkentä mahdollistetaan yksinkertaisella tavalla. Tämä saavutetaan keksinnön mukaisesti käyttölaitteella, jolla on patenttivaatimuksissa esitetyt tunnusmerkit.The object of the present invention is to provide an actuator inside which a locking member is installed, which during the installation of the actuator on the electrical switch and at different angular positions in this respect makes it impossible to incorrectly indicate the contact position. In addition, the actuator must be designed in such a way that it can be easily locked in the on or off position, that the locking parts can be easily fitted between the electrical switch and the housing door and between two adjacent electrical switches and that the two electrical switches can be mechanically connected in parallel. This is achieved according to the invention by a drive device having the features set out in the claims.

2 764462 76446

Keksintöä selitetään lähemmin suoritusesimerkkiin liittyen, joka esitetään oheisessa piirustuksessa, jolloin kuvio 1 esittää koteloon asennettua, esillä olevan keksinnön mukaisella käyttölaitteella varustettua kuormakatkaisinta, joka on katkaisuasennossa, kuviot 2 ja 3 esittävät etukuvana käyttölaitteen keskustoiminta-yksikköä, jolloin kosketusasennon indikointi osoittaa katkaisuja vastaavasti kytkentäasentoa, kuvio 4 esittää kosketusasennon indikoinnin muunnelmaa, kuviot 5 ja 6 esittävät käyttölaitteen keskustoimintayksikköä alhaaltapäin (kuvio 5) ja vastaavasti osittaisena leikkauksena sivulta nähtynä (kuvio 6) nuolen VI suunnassa, kuviot 7, 8 ja 9 esittävät keskustoimintayksikköön kuuluvaa käyttöväännintä edestä nähtynä (kuvio 7), takaapäin nähtynä (kuvio 8) ja vastaavasti sivulta nähtynä (kuvio 9) kuvion 7 nuolen IX suunnassa, kuviot 10, 11 ja 12 esittävät keskustoimintayksikköön kuuluvaa indikaattorilaattaa edestäpäin nähtynä (kuvio 10), takaapäin nähtynä (kuvio 11) ja vastaavasti sivulta nähtynä (kuvio 12) kuvion 10 nuolen XII suunnassa, kuvio 13 esittää sivukuvana keskustoimintayksikköön kuuluvaa lukkoluistia, kuviot 14 ja 15 esittävät käyttölaitteeseen kuuluvaa kädensija-laakerointia edestäpäin nähtynä (kuvio 14) ja vastaavasti leikkauksena (kuvio 15) kuvion 14 viivaa XV-XV pitkin, kuviot 16 ja 17 esittävät käyttölaitteeseen kuuluvaa pidennys-akselia askelikytkimineen edestäpäin nähtynä (kuvio 16) ja vastaavasti sivulta nähtynä (kuvio 17) kuvion 16 nuolen XVII suunnassa,The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a housing-mounted load switch with an actuator according to the present invention in the cut-off position; 4 shows a contact position indication variant of Figures 5 and 6 show the use of the device central functional unit from below (Figure 5) and, respectively, in partial cross-section side view (Figure 6) of the arrow VI direction, Figures 7, 8 and 9 show a falling käyttöväännintä central operating unit front view (Figure 7), from the back seen in (Figure 8) and the side view (Figure 9) of the arrow IX in Figure 7, Figures 10, 11 and 12 within the central operating unit an indicator plate in a front view (Figure 10), a rear view (Figure 11), respectively, and a side view (Figure 12) of the arrow in Figure 10 XII depth, Figure 13 shows a side view of a falling lukkoluistia central operating unit, Figures 14 and 15 show within the handle bearing a front view (Figure 14) of the control device and, correspondingly, section (Figure 15) along line 14, XV-XV of , Figures 16 and 17 show the use of the device within the extension shaft askelikytkimineen front view (Figure 16) and the side view (Figure 17) of the arrow XVII in Figure 16 direction,

IIII

3 76446 kuviot 18 ja 19 esittävät pidennysakselille asennettavaksi tarkoitettua lukitushylsyä sivulta nähtynä (kuvio 18) ja vastaavasti poikkileikkauksena (kuvio 19) kuvion 18 viivaa XIX-XIX pitkin, kuvio 20 esittää perspektiivinä kotelo-oveen asennettua käyttölaitteen osaa, joka on varustettu lukitusosilla kannen lukitsemiseksi sähkökytkimen ollessa kytkentäasennossa, kuvio 21 esittää perspektiivinä kahta vierekkäin asennettua kuormakytkintä, joissa on lukitusosat, jotka estävät katkaisimien samanaikaisen sijainnin kytkentäasennossa, ja kuvio 22 esittää edestä nähtynä kahta vierekkäin asennettua, mekaanisesti rinnakkain kytkettyä kuormakatkaisinta.3, 76446, Figs. 18 and 19 show a locking sleeve for mounting on an extension shaft, seen from the side (Fig. 18) and in cross section (Fig. 19), respectively, along the line XIX-XIX in Fig. 18; Fig. 20 is a perspective view of a housing-mounted actuator part in the engaged position, Fig. 21 is a perspective view of two side-mounted load switches with locking members preventing the simultaneous positioning of the switches in the engaged position, and Fig. 22 is a front view of two side-mounted, mechanically connected load switches.

Kuvio 1 esittää enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten tarkoitetun kuormakatkaisimen 1, joka on asennettu kotelo-oven 2 taakse ja varustettu esillä olevan keksinnön mukaisella käsi-käyttölaitteella. Katkaisin on muotoiltu siten, että kytkentä ja vastaavasti katkaisu tapahtuvat kiertämällä katkaisimen poikkileikkaukseltaan neliömäistä ohjausakselia 90°.Figure 1 shows a load switch 1 for a nominal voltage of up to 1000 V, mounted behind a housing door 2 and equipped with a hand-operated device according to the present invention. The circuit-breaker is designed in such a way that the switching and, respectively, the switching-out take place by rotating the control shaft with a square cross-section of 90 °.

Käyttölaite käsittää lukkoluisti1la 5 varustetun käyttövääntimen 3, joka on kiinnitetty aksiaalisesti indikointilaattaan 4. Tämä laatta, ns. indikaattori, on vuorostaan kiinnitetty kotelo-oveen kiinni kierrettyyn kädensijalaakerointiin 6. Käyttövään-timen 3 ja katkaisimen 1 välissä on pidennysakseli 8, joka on kiinnitetty akselikytkimeen 7, joka on toisen indikointilaatan 4 välityksellä kiinnitetty katkaisimen vaippaan. Käyttövään-nintä päin olevassa päässään on pidennysaksel! varustettu lukitushylsyllä 9 (kuviot 18 ja 19). Osat 3, 4, 5, 6 ja 7 on sopivasti tehty muovista.The drive device comprises a drive wrench 3 provided with a lock slide 5a, which is mounted axially on the indicator plate 4. This plate, the so-called indicator, in turn is fixed to the housing door by a screwed-on handle bearing 6. Between the drive knob 3 and the switch 1 there is an extension shaft 8 fixed to a shaft coupling 7 fixed via a second indicator plate 4 to the switch housing. The end facing the drive crank has an extension shaft! equipped with a locking sleeve 9 (Figures 18 and 19). Parts 3, 4, 5, 6 and 7 are suitably made of plastic.

Käyttöväännin 3, indikaattori 4 ja lukkoluisti 5 muodostavat toimintayksikön, joka esitetään kokoonpantuna kuvioissa 2, 3, 5 ja 6. Tämä yksikkö on tarkoitettu toimitettavaksi erikseen 4 76446 ja se voidaan yksinkertaisesti asentaa katkaisimeen 1 tai käden-sijalaakerointiin 6 työkaluja käyttämättä. Indikaattorissa 4 on eteenpäin suunnattu indikointirengas 41 (kuvio 10), jossa on esim. mustat merkit valkoista pohjaa vasten, osaksi katkaisimen kahta kosketusasentoa varten ja osaksi kummassakin kosketusasen-nossa ainoaa mahdollista vääntösuuntaa varten. Käyttöväänti-messä 3 on kädensija 21 ja peitelevy 22, jossa on kaksi dia-metraalisesti sijoitettua indikointireikää 23, joiden läpi indikaattorin merkit näkyvät. Kuvioissa 2 ja 3 toimintayksikkö 3, 4, 5 esitetään osaksi katkaisimen ollessa katkaisuasennossa (kuvio 2) ja osaksi katkaisimen ollessa kytkentäasennossa (kuvio 3) .The drive knob 3, the indicator 4 and the lock slide 5 form a functional unit, which is shown assembled in Figures 2, 3, 5 and 6. This unit is intended to be supplied separately 4 76446 and can simply be mounted on the switch 1 or on the hand-held bearing 6 without tools. The indicator 4 has a forward-facing indicator ring 41 (Fig. 10) with e.g. black markings against a white background, partly for the two contact positions of the switch and partly in each contact position for the only possible direction of rotation. The operating wrench 3 has a handle 21 and a cover plate 22 with two diametrically arranged indicator holes 23 through which the indicia of the indicator are visible. In Figures 2 and 3, the operating unit 3, 4, 5 is shown partly when the switch is in the cut-off position (Fig. 2) and partly when the switch is in the switch position (Fig. 3).

Kuvio 4 esittää toimintayksikön 3, 4, 5, jossa kosketusasennon indikointi on erilainen, jolloin yksikkö esitetään katkaisimen katkaisuasennossa. Kun esim. käyttöväännin 3 tehdään mustaksi ja lukkoluisti 5 valkoiseksi, voi jälkimmäinen toimia osoittimena ja toimia vhdessä indikaattorin 4 alle kiinnitetyn indikointilevyn 10 kanssa, jossa on kytkentä- ja katkaisuasentoa osoittavat merkit.Fig. 4 shows an operating unit 3, 4, 5, in which the indication of the contact position is different, whereby the unit is shown in the switch-off position. When, for example, the operating knob 3 is made black and the locking slide 5 white, the latter can act as a pointer and act in conjunction with an indicator plate 10 mounted below the indicator 4, which has marks indicating the on and off position.

Käyttövääntimen 3 ja indikaattorin 4 kokoonpano tapahtuu seuraavasti: käyttöväännin ja indikaattori viedään yhteen sama- akselisesti sen jälkeen, kun niitä on kierretty toistensa suhteen sellaiseen asentoon, että lukkonokka 24, joka on sovitettu vääntimellä olevaan taaksepäin suunnattuun keskitappiin 25, voi mennä indikaattorin keskiaukossa olevan vastaavan lukko-nokan 44 ohi. Käyttöväännintä kierretään sen jälkeen vasta-päivään, jolloin lukkonokka 24 kytkeytyy lukitsevasti nokan 44 taakse ja lukitsee osat 3, 4 toisiinsa aksiaalisessa suunnassa. 270°:n kierron jälkeen vääntimen sulkuolake 26 osuu indikaattorin vastaavaan sulkuolakkeeseen 46 ja estää jatketun kierron vastapäivään. Tässä asennossa myös indikaattorin joustava lukkokieleke 47 kytkeytyy vääntimen estosyvennykseen 27, jolloin estetään myös vääntimen kierto myötäpäivään. Kaksi osaa 3, 4 on tällöin lukittu toistensa suhteen, ja indikaattori 4 osoittaa katkaisuasentoa osoittavaa asentomerkkiä.The assembly of the drive knob 3 and the indicator 4 takes place as follows: the drive knob and the indicator are brought together coaxially after being rotated relative to each other in such a position that the lock cam 24 fitted to the rear center pin 25 on the handle can go to the corresponding center opening of the indicator. -nok 44 past. The drive knob is then turned counterclockwise, whereby the lock cam 24 locks engaging behind the cam 44 and locks the parts 3, 4 to each other in the axial direction. After a 270 ° rotation, the wrench closing flask 26 strikes the corresponding closing latch 46 of the indicator and prevents continued rotation counterclockwise. In this position, the flexible locking tab 47 of the indicator also engages in the locking recess 27 of the knob, whereby the rotation of the knob clockwise is also prevented. The two parts 3, 4 are then locked relative to each other, and the indicator 4 indicates a position mark indicating the cutting position.

il 5 76446il 5 76446

Akselikytkimen 7 takaosa on tehty samalla tavoin kuin käyttö-vääntimen 3 vastaava osa, minkä vuoksi myös akselikytkimen kiinnitys vastaavaan indikaattoriin 4 suoritetaan kuten yllä on selitetty.The rear part of the shaft coupling 7 is made in the same way as the corresponding part of the drive knob 3, therefore the attachment of the shaft coupling to the corresponding indicator 4 is also performed as described above.

Sähkökytkimen 1 vaippa on indikaattorin kiinnityksen suhteen tehty samalla tavoin kuin kädensijalaakerointi 6, minkä vuoksi vain jälkimmäisen kiinnitysosat esitetään piirustuksessa. Seuraavassa selityksessä, joka koskee väännin/indikaattoriyksikön 3, 4 tai akselikytkin/indikaattoriyksikön 7, 4 asennusta sähkö-kytkimeen, viitataan sen tähden kuvioon 14, joka esittää kädensi jalaakerointia . Jotta selityksessä erotettaisiin sähkökytkimen vaipan kiinnitysosat kädensijalaakeroinnin vastaavista osista, on ensin mainittuja koskevat viitenumerot kuitenkin varustettu heittomerkillä selitystekstissä.The housing of the electrical switch 1 is made in the same way as the handle bearing 6 with respect to the mounting of the indicator, which is why only the mounting parts of the latter are shown in the drawing. In the following description, concerning the installation of the knob / indicator unit 3, 4 or the shaft clutch / indicator unit 7, 4 on the electrical switch, reference is therefore made to Fig. 14, which shows the foot bearing of the hand. However, in order to distinguish in the description the fastening parts of the electrical switch housing from the corresponding parts of the handle bearing, the reference numerals for the former are provided with an apostrophe in the explanatory text.

Laitoksessa, jossa on useita käsikäyttöisiä sähkökytkimiä, joissa on samantyyppiset käyttölaitteet, on yhtenäisen etukuvan saamiseksi, kuten edellä mainittiin, käyttölaitteet indikaattoreineen aina asennettava määrättyyn asentoon ko. käyttölaitteen läpi menevien pysty- ja vaakatasojen suhteen, esim. siten, että indikaattorin katkaisuasentomerkki sijaitsee ylhäällä oikealla. Tämän huomioon ottaen suoritetaan väännin/indikaat-toriyksikköä 3, 4 sähkÖkytkimeenasennettaessa (tai akselikytkin/ indikaattoriyksikköä 7, 4 asennettaessa, kun käyttöväännin on kiinnitetty kotelo-oveen) seuraavat momentit: Käyttöväännin 3 ja indikaattori 4, jotka on ennen asennusta lukittu toisiinsa katkaisuasentoon, suunnataan indikaattorin toivottuun lopulliseen kulma-asentoon ja niitä työnnetään käyttöakselilla pysähdykseen asti. Koko yksikköä 3, 4 kierretään sen jälkeen myötäpäivään 45° ja painetaan edelleen sisään pysähdykseen asti, jolloin indikaattorin kolme säteittäistä lukko-olaketta 42 menevät sähkökytkimen vaipan vastaaviin uriin 61’ (jolloin vaipassa on, kuten yllä mainittiin, samanlaiset kiinnitysosat kuin kuvion 14 mukaisessa kädensijalaakeroinnissa). Koko yksikköä kierretään sen jälkeen vastapäivään, jolloin olakkeet 6 76446 42 menevät sähkökytkimen vaipan nokkien 62' taakse ja kiinnittävät väännin/indikaattoriyksikön aksiaalisessa suunnassa (pistolukitus). 45°:n vastapäivään kierron jälkeen indikaat torin joustava lukkokieleke 43 napsahtaa sähkökytkimen vaipan yhteen sitä varten sovitettuun syvennykseen 63', jolloin indikaattori lukitaan kiertoa vastaan. Vastapäivään kierron aikana indikaattorin lukkokieleke 47 liukuu ylös yhden nokan 62' päälle ja puristuu tällöin pois lukituskytkennästään käyttövääntimen kanssa, jota voidaan tällöin kiertää myötäpäivään katkaisimen kytkentää varten.In a plant with several manual electrical switches with the same type of actuators, in order to obtain a uniform front view, as mentioned above, the actuators with their indicators must always be installed in a certain position. with respect to the vertical and horizontal planes passing through the actuator, e.g. with the cut-off position indicator of the indicator located in the upper right. With this in mind, when installing the knob / indicator unit 3, 4 on the electrical switch (or when installing the shaft clutch / indicator unit 7, 4 when the drive knob is attached to the housing door), the following moments are applied: The drive knob 3 and indicator 4 are locked to the desired final angular position and are pushed on the drive shaft until it stops. The entire unit 3, 4 is then rotated 45 ° clockwise and further pushed in until it stops, with the three radial locking shoulders 42 of the indicator going into the corresponding grooves 61 'of the electrical switch housing ( . The entire unit is then rotated counterclockwise, with the shoulders 6 76446 42 going behind the cams 62 'of the electrical switch housing and securing the wrench / indicator unit in the axial direction (plug lock). After a 45 ° counterclockwise rotation, the resilient locking tab 43 of the indicator snaps into the recess 63 'of the electrical switch housing, which is adapted for this purpose, whereby the indicator is locked against the rotation. During the counterclockwise rotation, the indicator locking tab 47 of the indicator slides up on one of the cams 62 'and is then pressed out of its locking engagement with the operating knob, which can then be rotated clockwise to engage the switch.

Jos väännin/indikaattoriyksikköä asennettaessa ohjausakselia ei voida kiertää myötäpäivään, tämä merkitsee sitä, että katkaisin on kytkentäasennossa. Tällöin täytyy, ennenkuin vään-nin/indikaattoriyksikkö työnnetään sisään akselin päälle, yksikkö suunnata kulma-asentoon, joka on siirretty 90° myötäpäivään indikaattorin toivotun lopullisen asennon ohi. Akselin päälle sisääntyönnön jälkeen koko yksikköä kierretään 45° vasta-päivään ja painetaan sisään pysähdykseen asti. Yksikköä kierretään sen jälkeen vielä 45° vastapäivään, jolloin katkaisin katkaistaan ja indikaattori kiinnitetään sähkökytkimen vaippaan aksiaalisesti pistoliittimen 42, 62' avulla ja sen kierto estetään lukkokielekkeen 43 avulla. Samanaikaisesti vapautuu käyttövääntimen lukitus myötäpäivään, niin että sähkökatkaisimen kytkentä on mahdollinen.If the steering shaft cannot be turned clockwise when installing the knob / indicator unit, this means that the switch is in the engaged position. In this case, before the screwdriver / indicator unit is pushed in on the shaft, the unit must be oriented in an angular position which has been moved 90 ° clockwise past the desired final position of the indicator. After insertion onto the shaft, the entire unit is rotated 45 ° counterclockwise and pushed in until it stops. The unit is then turned a further 45 ° counterclockwise, whereupon the switch is switched off and the indicator is attached to the electrical switch housing axially by means of the plug connector 42, 62 'and its rotation is prevented by means of a locking tab 43. At the same time, the operating knob is unlocked clockwise, so that the circuit breaker can be connected.

Väännin/indikaattoriyksikön 3, 4 asennuksessa kotelo-oveen kiinnitettyyn kädensijalaakerointiin 6 yksikkö työnnetään käden-sijalaakeroinnin pistoliittimeen kulma-asentoon, joka on siirretty 45° myötäpäivään indikaattoria varten tarkoitetun loppuasennon ohi. Yksikköä kierretään sen jälkeen vastapäivään 45°, kunnes indikaattorin lukkokieleke 43 lukkiutuu kädensijalaakeroinnin yhteen syvennykseen 63.When installing the knob / indicator unit 3, 4 on the handle bearing 6 attached to the housing door, the unit is pushed into the hand-mounted bearing plug connector in an angular position moved 45 ° clockwise past the end position for the indicator. The unit is then rotated counterclockwise 45 ° until the indicator locking tab 43 locks into one recess 63 in the handle bearing.

Pidennysakseli 8 (kuviot 16, 17) ja akselille kiinnitetty luki-tushylsy 9 (kuviot 18, 19) on tehty siten (neliömäinen poikkileikkaus, jossa on katkaistu kulma), että sähkökytkimelle kiinnitetyn akselikytkimen ja kotelo-oveen kiinnitetyn käyttövääntimen asennot aina pitävät yhtä.The extension shaft 8 (Figs. 16, 17) and the locking sleeve 9 attached to the shaft (Figs. 18, 19) are made (square cross section with a truncated angle) so that the positions of the shaft switch attached to the electrical switch and the drive wrench attached to the housing door always hold the same.

Il 76446 7Il 76446 7

Jotta estettäisiin käyttövääntimen 3 poisto kotelo-oven ollessa auki, on indikaattori varustettu joustavalla lukkokielekkeellä 48, joka väännintä 45° vastapäivään kierrettäessä kytkentäasen-toindikoinnin ohi lukkiutuu vääntimen keskitapin 25 reunaa 28 vasten.In order to prevent the removal of the operating wrench 3 when the housing door is open, the indicator is provided with a flexible locking tab 48 which, when turned 45 ° counterclockwise past the switching position indication, locks against the edge 28 of the central pin 25 of the wrench.

Pidennysakselin etupäähän kiinnitetyn lukitushylsyn 9 pidättämiseksi, kun kotelo-ovi suljetaan, on kädensijalaakerointi 6 varustettu sisäänohjausjaloilla 64 (kuvio 15), jotka muodostavat suppilomaisen laajennuksen taaksepäin.In order to retain the locking sleeve 9 attached to the front end of the extension shaft when the housing door is closed, the handle bearing 6 is provided with guide legs 64 (Fig. 15) which form a funnel-like extension to the rear.

Käyttövääntimen kädensijassa 21 on syvennys 29, jossa lukko-luisti 5 on siirrettävissä kahden jousen 11 vaikutusta vastaan (kuvio 6). Kuten kuviosta 13 käy ilmi, on lukkoluistissa kaksi jalkaa 57, jotka luistia sisään painettaessa työntyvät indikaattorissa oleviin, diametraalisesti sijoitettuihin lukitusreikiin 49 ja vastaavasti 50, jolloin käyttölaite lukitaan kytkentä-tai katkaisuasentoon. Luisti voidaan lukita lukitusasentoonsa riippulukon avulla, joka kiinnitetään kahteen kädensijassa 21 olevaan, tätä varten tarkoitettuun reikään 30. Luisti kiinnitetään vapaa-asennossaan kädensijaan luistiin sovitetun lukko-vasteen 58 avulla, joka jousen paineen alaisena tukeutuu yhden reiän 30 etureunaan.The drive handle 21 has a recess 29 in which the lock slider 5 is displaceable against the action of two springs 11 (Fig. 6). As shown in Fig. 13, the lock slide has two legs 57 which, when the slide is pushed in, protrude into the diametrically positioned locking holes 49 and 50, respectively, in the indicator, whereby the actuator is locked in the on or off position. The slide can be locked in its locking position by means of a padlock which is attached to two dedicated holes 30 in the handle 21. In its free position, the slide is secured to the handle by a locking stop 58 fitted to the slide, which rests on the leading edge of one hole 30 under spring pressure.

Jotta estettäisiin kotelo-oven 2 avautuminen takana sijaitsevan katkaisimen 1 ollessa suljettuna, on jousikuormitteinen lukitus-luisti sovitettu kädensijalaakerointiin 6. Tämä luisti työntyy pidennysakseli1le 8 kiinnitetyssä lukitushylsyssä 9 olevaan, ympäri kiertävään uraan 81 (kuviot 18, 19). Tämä ura on kehänsä osalta avoin hylsyn eteenpäin suunnattua päätä kohti, niin että lukitus lakkaa, kun katkaisin on katkaisuasennossaan.In order to prevent the housing door 2 from opening when the rear switch 1 is closed, a spring-loaded locking slider is fitted in the handle bearing 6. This slider protrudes into a circumferential groove 81 in the locking sleeve 9 fixed to the extension shaft 8 (Figs. 18, 19). This groove is open towards its circumference towards the forward end of the sleeve, so that the locking ceases when the switch is in its cut-off position.

Tietyissä tapauksissa on ovi voitava avata silloinkin, kun katkaisin on suljettu. Jotta asianomainen henkilö voisi tehdä tämän, voidaan kädensijalaakerointiin sovitettuun aukkoon 65 (kuvio 15) asentaa lukkolaite 66 (kuvio 20) oven lukituksen poistamiseksi. Vaihtoehtoisesti voidaan lukitus poistaa ruuvimeisselillä.In certain cases, it must be possible to open the door even when the switch is closed. In order for the person concerned to do this, a locking device 66 (Fig. 20) can be mounted in the opening 65 (Fig. 15) provided for the handle bearing to unlock the door. Alternatively, the lock can be removed with a screwdriver.

8 764468 76446

Kuvio 21 esittää kahta vierekkäin sovitettua katkaisinta 1, joiden välissä on lukitustanko 12, joka estää katkaisimia olemasta samanaikaisesti kytkentäasennossaan. Indikaattori 4 on tätä varten varustettu säteittäisillä urilla 51 (kuvio 11), joiden sisään voidaan työntää tällainen tanko. Urien yhteyteen on sovitettu kiinnityskielekkeet 52 esittämättä jätettyjen levykulmien kiinnitystä varten ao. tangon ohjaamiseksi. Kaikissa muissa asennoissa paitsi katkaisimen kat-kaisuasennossa on urat 51 suljettu käyttövääntimeen sovitetulla sulkurenkaalla 31. Tämä rengas on varustettu syvennyksillä 32, jotka käyttölaitteen katkaisuasennossa sijaitsevat suoraan urien 51 edessä ja jättävät nämä vapaiksi. Kun molemmat katkaisimet ovat katkaisuasennossa, voidaan tanko 12 työntää käsin toisen katkaisimen käyttölaitteessa olevaan uraan 51, jolloin tanko sulkee uran, minkä jälkeen toinen katkaisin voidaan kytkeä päälle.Fig. 21 shows two side-by-side switches 1, between which there is a locking bar 12, which prevents the switches from being in their simultaneously engaged position. For this purpose, the indicator 4 is provided with radial grooves 51 (Fig. 11) into which such a rod can be inserted. In connection with the grooves, fastening tabs 52 are arranged for fastening the plate corners (not shown) for guiding the respective rod. In all positions except the switch-off position, the grooves 51 are closed by a locking ring 31 fitted to the drive knob. This ring is provided with recesses 32 which, in the drive-off position, are located directly in front of the grooves 51 and leave them free. When both switches are in the cut-off position, the rod 12 can be manually inserted into the groove 51 in the actuator of the second switch, whereby the rod closes the groove, after which the second switch can be turned on.

Kuvio 22 esittää, miten kaksi vierekkäin asennettua katkaisinta 1 voidaan kytkeä rinnakkain mekaanisesti kahdella yhdensuuntaisesti sovitetulla tangolla 13. Nämä tangot ulottuvat kiinnittimien 14 väliin, jotka on laakeroitu kiertyvästä käyttö-vääntimen 3 syvennyksiin 33.Fig. 22 shows how two side-mounted switches 1 can be connected in parallel mechanically by two parallel-arranged rods 13. These rods extend between the fasteners 14 which are mounted from the rotating recesses of the drive knob 3.

Keksintö ei rajoitu esitettyyn suoritusesimerkkiin, vaan useat muunnokset ovat mahdollisia patenttivaatimusten puitteissa. Käyttövääntimen ei esimerkiksi tarvitse olla rakenteeltaan esitetyn kaltainen, vaan se voi erityisesti suurempia katkaisimia varten olla varustettu suuremmalla kädensijalla, joka muodostuu esim. neliskulmaisesta ratista, joka on kiinnitetty peitelevyn 22 kulmaan neljällä vinosti sisäänpäin ulottuvalla puolalla. Piirustuksessa esitetty kädensija 21 toimii tällöin vain lukkoluistin 5 laakerointina.The invention is not limited to the embodiment shown, but several modifications are possible within the scope of the claims. For example, the drive wrench need not be of the construction shown, but may be provided with a larger handle, especially for larger switches, consisting of e.g. a square wheel fixed to the corner of the cover plate 22 by four diagonally extending poles. The handle 21 shown in the drawing then only acts as a bearing for the lock slide 5.

9 764469 76446

Patenttivaatimukset 1. Ohjausakselillä varustetun, käsikäyttöisen sähkökytkimen käyttölaite, joka käsittää käyttövääntimen (3) ja sähkökytkimen suhteen kiinnitetyn, asennon indikointia varten tarkoitetun elimen, jota seuraavassa kutsutaan indikaattoriksi, tunnettu siitä, että käyttöväännin (3) ja indikaattori (4) muodostavat toimintayksikön, johon kuuluu ensimmäinen lukitus-osa (24, 44) vääntimen ja indikaattorin keskinäistä kiinnitystä varten aksiaalisessa suunnassa sekä toinen lukitusosa (27, 47) joka ennen yksikön (3, 4) asennusta sähkökytkimeen (1) /tai sähkökytkimeen kuuluvaan kädensijalaakerointiin (6/7 lukitsee vääntimen ja indikaattorin keskenään siihen kiertoasentoon, jossa toimintayksikkö (3, 4) osoittaa katkaisuasentoa koskevaa asento-merkkiä, mutta joka sähkökytkimeen (1) asennettaessa automaattisesti vapautuu.A control device for a manual electric switch with a steering shaft, comprising a drive knob (3) and a position indicating means fixed relative to the electric switch, hereinafter referred to as an indicator, characterized in that the drive knob (3) and the indicator (4) form an operating unit comprising a first locking part (24, 44) for mutual attachment of the knob and the indicator in the axial direction and a second locking part (27, 47) which, before mounting the unit (3, 4) on the electrical switch (1) / or the handle bearing (6/7) the indicator to each other in the rotational position in which the operating unit (3, 4) indicates the position mark for the cut-off position, but which is automatically released when installed in the electrical switch (1).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että indikaattori (4) muodostuu laatasta, jossa on kosketusasentoa ja/tai kiertosuuntaa osoittavat merkit, ja että käyttöväännin (3) on varustettu peitelevyllä (22), jossa on indikointireiät (23), joiden läpi indikaattorilevyn (4) merkit näkyvät.Drive device according to Claim 1, characterized in that the indicator (4) consists of a plate with marks indicating the position of contact and / or the direction of rotation, and in that the drive knob (3) is provided with a cover plate (22) with indicator holes (23). the characters on the indicator plate (4) appear.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että käyttövääntimestä (3) ja indikaattorista (4) muodostuva toimintayksikkö sisältää kolmannen lukitusosan (26, 46), joka on sovitettu estämään vääntimen ja indikaattorin välisen suhteellisen kierron katkaisumerkin ohi.Drive device according to Claim 1 or 2, characterized in that the operating unit consisting of the drive knob (3) and the indicator (4) comprises a third locking part (26, 46) adapted to prevent relative rotation between the knob and the indicator past the cut-off mark.

4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että käyttövääntimeen (3) kuuluu sähkökytkimen (1) lukitusta varten kytkentä- tai katkaisuasentoon sovitettu lukkoluisti (5), joka on siirrettävissä jousielimen (11) vaikutusta vastaan lukitusasentoon, jossa luisti (5) on kytkeytyneenä indikaattorilaattaan (4), ja että käyttövääntimessä (3) on reiät (30) riippulukkoa tai sentapaista varten luistin (5) lukittavaa kiinnitystä varten mainittuun lukitusasentoon.Drive device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the drive knob (3) has a lock slide (5) arranged in the on or off position for locking the electrical switch (1), which can be moved against the action of the spring member (11) to a locking position. 5) is connected to the indicator plate (4), and that the operating knob (3) has holes (30) for a padlock or the like for locking the slider (5) to said locking position.

ίο 7 6 4 4 6 5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että indikaattori (4) on varustetttu joustavalla lukkokielekkeellä (43), joka on sovitettu kytkeytymään lukitsevasti sähkökytkimen vaipassa tai vastaavasti kädensijalaakeroinnissa (6) olevaan vastaavaan syvennykseen (63) indikaattorin kiertämisen estämiseksi.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with a resilient locking tab (43) which is adapted to engage interlockingly with a corresponding recess (63) in the electrical switch housing or in the handle bearing (6). to prevent circumvention.

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että indikaattori (4) on kiinnitetty aksiaalisesti sähkökytkimen vaippaan tai vastaavasti kädensija-laakerointiin pistoliittimellä, jolloin indikaattoriin on sovitettu säteittäiset lukko-olakkeet (42) ja sähkökytkimen vaippaan ja vastaavasti kädensijalaakerointiin (6) on sovitettu vastaavat urat (61) ja lukkovasteet (62), jolloin mainittu toinen lukitusosa (27, 47) on sovitettu vapautumaan tällaisen lukkovasteen (62) vaikutuksella, kun indikaattori kierretään kiinnitysasentoonsa.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is mounted axially on the electrical switch housing or on a handle bearing with a plug connector, the indicator being provided with radial locking shoulders (42) and the electrical switch housing and handle bearings (6) corresponding grooves (61) and locking stops (62), said second locking part (27, 47) being adapted to be released by such a locking stop (62) when the indicator is rotated to its locking position.

7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että vääntimestä (3) ja indikaattorista (4) koostuva toimintayksikkö on asennettu kaappikotelon tai sentapaisen oveen (2) kiinnitettyyn kädensijalaakerointiin (6), jolloin pidennysakseli (8) on sovitettu käyttövääntimen (3) ja toisen indikaattorilaatan (4) välityksellä sähkökytkimeen kiinnitetyn akselikytkimen (7) väliin.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit consisting of a wrench (3) and an indicator (4) is mounted on a handle bearing (6) attached to a cabinet housing or the like (2), the extension shaft (8) being adapted to the drive wrench (3) and via a second indicator plate (4) between the shaft coupling (7) attached to the electrical switch.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että kädensijalaakerointiin (6) kuuluu lukitusta varten sähkökytkimen (1) ja oven (2) väliin sovitettu jousikuormitteinen lukitusluisti, joka työntyy pidennysakselille (8) kiinnitetyssä lukitushylsyssä (9) olevaan, ympäri kiertävään uraan (91), jolloin ura (91) on kehänsä osalta avoin hylsyn eteenpäin suunnattua päätä kohti, niin että lukitus lakkaa, kun sähkökytkin on katkaisuasennossaan, ja että kädensijalaakerointi (6) on varustettu aukolla (65) lukkolaitteen (66) mahdollista asennusta varten oven lukituksen poistamiseksi.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle bearing (6) comprises a spring-loaded locking slide arranged between the electrical switch (1) and the door (2) for locking, projecting into a circumferential groove (9) in the locking sleeve (9) attached to the extension shaft (8). 91), the groove (91) being circumferentially open towards the forward end of the sleeve so that the locking ceases when the electrical switch is in its cut-off position and the handle bearing (6) is provided with an opening (65) for possible installation of the locking device (66) .

11 7644 6 9. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että indikaattori (4) on varustettu ainakin yhdellä säteittäisellä uralla (51) kahden vierekkäin asennetun sähkökytkimen käyttölaitteiden välissä sijaitsevaa lukitustankoa (12) varten, ja että käyttövääntimessä (3) on syvennyksillä (32) varustettu sulkurengas (31), joka on sovitettu siten, että ura (51) jätetään vapaaksi vain, kun ao. sähkökytkin on katkaisuasennossaan.Actuator according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with at least one radial groove (51) for a locking rod (12) located between the actuators of two adjacent electrical switches, and that the operating wrench (3) has recesses (3). 32) provided with a sealing ring (31) arranged so that the groove (51) is left free only when the electrical switch in question is in its cut-off position.

10. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen käyttölaite, tunnettu siitä, että käyttöväännin (3) on varustettu syvennyksillä (33) kahden vierekkäin asennetun sähkökytkimen mekaanista rinnakkaiskytkentää varten tarkoitettujen elimien (13, 14) asennusta varten.Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive knob (3) is provided with recesses (33) for mounting means (13, 14) for the mechanical parallel connection of two adjacent electrical switches.

Claims

12 764 4 6

An actuator for hand-operated electric coupler with a rotatable control shaft, which actuator comprises an actuator (3) and a relatively electric coupler fixable means (4) for position indication, hereinafter referred to as the indicator, characterized - characterized in that the actuator (3) and the indicator (4) forms a functional unit which includes a first latch (24, 44) for mutually fixing the knob and axial link indicator and a second latch (27, 47) which, prior to mounting the unit (3, 4), an electric coupler (1) (or on a handle storage (6) belonging to the electric coupler locks the knob and the indicator mutually in the rotary position, where the function unit (3, 4) shows the position marking for off position, but which when mounting the p4 electric coupler (1) released.

The actuator according to claim 1, characterized in that the indicator (4) consists of a plate with markings for contact position and / or direction of rotation, and that the actuator (3) is formed with a cover plate (22) with indication heels (23), through which the markings of the indicator plate (4) are visible.

Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the function unit formed by the control knob (3) and the indicator (4) contains a third latch (26, 46) which is arranged to prevent relative rotation between the knob and the indicator. past the fringe mark.

4. An actuator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the actuating knob (3) contains a reading slide (5) arranged for reading the electric coupler (1), which is displaceable against the action of spring means (11). a reading position, in which the slide (5) interferes with the indicator plate (4), and the actuating knob (3) has a hinge (30) for a hanging rail or the like for leash fixing of the slide (5) in said rail position.

5. An actuator according to any of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with a resilient reading tongue (43) arranged to engage locking grips with corresponding recesses (63) in the electric coupler housing and the handle bearing (6) for locking the indicator against rotation. . TL