NL8403176A

NL8403176A - MANUAL DEVICE FOR AN ELECTRIC SWITCH.

Info

Publication number: NL8403176A
Application number: NL8403176A
Authority: NL
Original assignee: Asea Ab
Priority date: 1983-10-21
Filing date: 1984-10-17
Publication date: 1985-05-17
Also published as: SE8305804L; SE8305804D0; SE439708B; DK502684D0; GB8426446D0; DK502684A; FI76446C; FI844108L; FI844108A0; GB2149972B; GB2149972A; FI76446B

Description

J+ sJ + s

No 32744 1No 32744 1

Handbedieningsinrichting voor een elektrische schakelaar.Manual control device for an electric switch.

De uitvinding heeft betrekking op een handbedieningsinrichting voor een elektrische schakelaar, bijvoorbeeld belastingschakelaar of 3 veiligheidsschakelaar voor een lage spanning, voorzien van een draaibare bedieningsas. De bedieningsinrichting omvat een bedieningshandgreep en een orgaan voor de toestandindicatie, dat ten opzichte van de elektrische schakelaar vast kan zijn, welk orgaan hierna ook "indicator” wordt genoemd.The invention relates to a manual operating device for an electric switch, for instance a load switch or a low voltage safety switch, provided with a rotatable operating shaft. The operating device comprises an operating handle and a device for the status indication, which can be fixed relative to the electric switch, which device is hereinafter also referred to as "indicator".

10 Om de elektrische verbinding van bijvoorbeeld een belastingschake- laar in een schakel- en verdeelkast te vereenvoudigen, is het nodig dat de belastingschakelaar in vier verschillende standen kan worden gemonteerd afhankelijk van de omstandigheid dat de verbindingsgeleiders uit het voedingsnetwerk van boven, van beneden, van rechts of van links ko-15 men. Met betrekking tot de bedieningsinrichting van de schakelaar moeten anderzijds om diverse redenen, in het bijzonder bij een installatie met een aantal handbediende elektrische schakelaars met hetzelfde type bedieningsinrichting, de bedieningsinrichtingen steeds met de indicator in een gedefinieerde hoekstand ("slag van de klok" positie) worden ge-20 installeerd, bijvoorbeeld zodanig dat de indicatie van de geopende toestand voor alle bedieningsinrichtingen schuin-rechts naar boven ("op één uur dertig") is gericht.10 To simplify the electrical connection of, for example, a load switch in a switch and distribution box, it is necessary that the load switch can be mounted in four different positions depending on the fact that the connection conductors from the power network from above, from below. right or left. With regard to the actuation of the switch, on the other hand, for various reasons, in particular in the case of an installation with a number of manual electric switches with the same type of actuation, the actuation devices must always be with the indicator in a defined angular position ("clockwise" position) be installed, for example, such that the open state indication for all operating devices is angled upward ("one o'clock").

De uitvinding heeft ten doel te voorzien in een bedieningsinrichting met een ingebouwde vergrendelinrichting, die bij de montage van de 25 bedieningsinrichting op een elektrische schakelaar in verschillende hoekstanden ten opzichte daarvan, het onmogelijk maakt om een onjuiste indicatie van de contacttoestand te verkrijgen. Bovendien zal de bedieningsinrichting zodanig worden ontworpen, dat deze op eenvoudige wijze in de gesloten of open toestand kan worden vergrendeld, zodat op een-30 voudige wijze tussen de elektrische schakelaar en een omhulseldeur en tussen twee aangrenzend aan elkaar gemonteerde elektrische schakelaars een onderlinge vergrendeling kan worden bereikt en zodat een mechanische parallelkoppeling van twee elektrische schakelaars op eenvoudige wijze mogelijk is. Dit wordt volgens de uitvinding bereikt met een be-35 dienigsinrichting die de in de conclusies beschreven kenmerken heeft.The object of the invention is to provide an operating device with a built-in locking device, which makes it impossible to obtain an incorrect indication of the contact state when the operating device is mounted on an electric switch in different angular positions relative to it. In addition, the operating device will be designed in such a way that it can be easily locked in the closed or open state, so that a mutual interlock can be made between the electrical switch and a casing door and between two adjacent electrical switches mounted in a simple manner. and so that a mechanical parallel coupling of two electrical switches is possible in a simple manner. This is achieved according to the invention with an operating device having the features described in the claims.

De uitvinding zal hierna in bijzonderheden worden beschreven aan de hand van de tekeningen, waarin:The invention will be described in detail below with reference to the drawings, in which:

Fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een belastingschakelaar toont, die in een omhulsel is gemonteerd, en voorzien is van een bedie-40 ningsinrichting volgens de uitvinding, waarbij de schakelaar zich in de 840 317 6 ' ' ' , \ open toestand bevindt,Fig. 1 shows a perspective view of a load switch mounted in an enclosure and provided with an actuator according to the invention, the switch being in the open position 840 317 ";

Fig. 2 en 3 een vooraanzicht van de centrale bedieningseenheid van de bedieningsinrichting tonen, waarbij de contacttoestandindicator de de open respectievelijk de gesloten stand aangeeft, 5 Fig. 4 een variant van de contacttoestandindicatie weergeeft,Fig. 2 and 3 show a front view of the central operating unit of the operating device, the contact state indicator indicating the open and closed positions, respectively. 4 shows a variant of the contact state indication,

Fig. 5 en 6 de centrale bedieningseenheid van de bedieningsinrichting in onderaanzicht (fig* 5) en gedeeltelijk in doorsnede vanaf de zijde (fig. 6) in de richting van de pijl VI tonen,Fig. 5 and 6 show the central operating unit of the operating device in bottom view (fig. 5) and partly in section from the side (fig. 6) in the direction of the arrow VI,

Fig. 7, 8 en 9 een bij de centrale bedieningseenheid behorende be-10 dieningshandgreep tonen in een vooraanzicht (fig. 7), in achteraanzicht (fig. 8) en een zijaanzicht (fig. 9) in de richting van de pijl IX van fig. 7,Fig. 7, 8 and 9 show an operating handle associated with the central operating unit in a front view (Fig. 7), in a rear view (Fig. 8) and a side view (Fig. 9) in the direction of arrow IX of Fig. 7,

Fig. 10, 11 en 12 een bij de centrale bedieningseenheid behorende indicatorplaat tonen in vooraanzicht (fig. 10), in achteraanzicht 15 (fig. 11) en in zijaanzicht (fig. 12) in de richting van de pijl XII van fig. 10,Fig. 10, 11 and 12 show an indicator plate associated with the central control unit in front view (fig. 10), in rear view 15 (fig. 11) and in side view (fig. 12) in the direction of arrow XII of fig. 10,

Fig. 13 in zijaanzicht een grendelschijf toont, die in de centrale bedieningseenheid is opgenomen,Fig. 13 shows in side view a locking disc, which is incorporated in the central operating unit,

Fig. 14 en 15 een bij de bedieningsinrichting behorende handgreep 20 tonen in vooraanzicht (fig. 14) en in doorsnede (fig. 15) volgens de lijn XV-XV van fig. 14,Fig. 14 and 15 show a handle 20 associated with the operating device in front view (fig. 14) and in section (fig. 15) along the line XV-XV of fig. 14,

Fig. 16 en 17 een bij de bedieningsinrichting behorende verlen-gingsas met een askoppeling tonen in vooraanzicht (fig. 16) en in zijaanzicht (fig. 17) in de richting van de pijl XVII van fig. 16, 25 Fig. 18 en 19 een vergrendelbus die op de verlengingsas kan worden gemonteerd, tonen in zijaanzicht (fig. 18) en in doorsnede (fig. 19) volgens de lijn XIX-XIX van fig. 18,Fig. 16 and 17 show an extension shaft with a shaft coupling associated with the operating device in front view (fig. 16) and in side view (fig. 17) in the direction of the arrow XVII of fig. 16, fig. 18 and 19 show a locking sleeve that can be mounted on the extension shaft in side view (fig. 18) and in section (fig. 19) along the line XIX-XIX of fig. 18,

Fig. 20 in perspectivisch aanzicht het gedeelte van de bedieningsinrichting toont, dat op een omhulseldeur is gemonteerd, welke deur is 30 voorzien van een vergrendelinrichting voor het vergrendelen van de deur, wanneer de elektrische schakelaar zich in de gesloten toestand bevindt,Fig. 20 shows in perspective view the part of the operating device mounted on a casing door, which door is provided with a locking device for locking the door when the electric switch is in the closed position,

Fig. 21 in perspectivisch aanzicht twee aangrenzend aan elkaar gemonteerde belastingschakelaars toont, die voorzien zijn van vergrendel-35 inrichtingen die verhinderen dat de schakelaars zich tegelijkertijd in de gesloten toestand bevinden, enFig. 21 shows in perspective view two adjacent load switches mounted together that have locking devices which prevent the switches from being in the closed state at the same time, and

Fig. 22 in vooraanzicht twee aangrenzend aan elkaar gemonteerde belastingschakelaars toont, die mechanisch parallel zijn gekoppeld.Fig. 22 shows in front view two adjacent load switches mounted mechanically in parallel.

Fig. 1 toont een belastingschakelaar 1 voor een nominale spanning 40 van ten hoogste 1000 volt, die achter een omhulseldeur 2 is gemonteerd 840 31 7 6 3 en voorzien is van een handbedieningsinrichting volgens de uitvinding* De schakelaar is zodanig uitgevoerd, dat het sluiten en openen wordt uitgevoerd door een verdraaiing over 90° van de bedieningsas van de schakelaar, welke as een vierkante doorsnede heeft* 5 De bedieningsinrichting omvat een bedieningshandgreep 3 met een vergrendelschuif 5, welke handgreep in axiale richting gefixeerd is ten opzichte van een indicatieplaat 4. Deze plaat, de zogenaamde indicator, is op zijn beurt aan een handgreepsteun bevestigd, die op de deur is geschroefd. Tussen de bedieningshandgreep 3 en de schakelaar 1 strekt 10 zich een verlengingsas 8 uit, die bevestigd is aan een askoppeling 7 en door middel van een tweede indicatieplaat 4 aan het huis van de schakelaar is bevestigd. Op het eindvlak van de bedieningshandgreep is de verlengingsas voorzien van een vergrendelbus 9 (fig. 18 en 19). De onderdelen 3, 4, 5, 6 en 7 zijn op geschikte wijze uit kunststof ver-15 vaardigd.Fig. 1 shows a load switch 1 for a nominal voltage 40 of at most 1000 volts, which is mounted behind a casing door 2 840 31 7 6 3 and is provided with a manual operating device according to the invention. The switch is designed such that closing and opening performed by a rotation through 90 ° of the operating axis of the switch, which axis has a square cross section * 5 The operating device comprises an operating handle 3 with a locking slide 5, which handle is fixed in axial direction relative to an indication plate 4. This plate, the so-called indicator, in turn, is attached to a handle support, which is screwed to the door. An extension shaft 8 extends between the operating handle 3 and the switch 1, which is attached to a shaft coupling 7 and is attached to the housing of the switch by means of a second indicator plate 4. The extension shaft has a locking sleeve 9 on the end face of the operating handle (fig. 18 and 19). Parts 3, 4, 5, 6 and 7 are suitably made of plastic.

De bedieningshandgreep 3, de indicator 4 en de vergrendelschuif 5 vormen een bedieningseenheid die in de samengestelde toestand in de fig. 2, 3, 5 en 6 is getoond. Het is de bedoeling dat deze eenheid afzonderlijk wordt geleverd en op eenvoudige wijze op de schakelaar 1 of 20 de handgreepsteun 6 zonder toepassing van gereedschappen kan worden gemonteerd. De indicator 4 heeft een naar voren gekeerde indicatiering 41 (fig. 10), die is voorzien van markeringen in bijvoorbeeld zwart op een witte achtergrond voor twee contacttoestanden van de schakelaar, alsmede voor de slechts mogelijke rotatierichting in elke contacttoestand.The operating handle 3, the indicator 4 and the locking slider 5 form an operating unit shown in the assembled state in Figs. 2, 3, 5 and 6. It is intended that this unit is supplied separately and that the handle support 6 can be easily mounted on the switch 1 or 20 without the use of tools. The indicator 4 has a forward-facing indicator ring 41 (Fig. 10), which is provided with markings in, for example, black on a white background for two contact states of the switch, as well as for the only possible direction of rotation in each contact state.

25 De bedieningshandgreep 3 is uitgevoerd met een greep 21 en een afdek-plaat 22 die is voorzien van twee diametraal aangebrachte indicatiega-ten 23 waardoorheen de indicaties van de indicator zichtbaar zijn. De fig. 2 en 3 tonen een vooraanzicht van de bedieningseenheid 3, 4, 5, waarbij deze schakelaar in fig. 2 in de geopende toestand en in fig. 3 30 in de gesloten toestand is getoond.The operating handle 3 is provided with a handle 21 and a cover plate 22 which is provided with two diametrically arranged indicator holes 23 through which the indications of the indicator are visible. Figures 2 and 3 show a front view of the operating unit 3, 4, 5, this switch being shown in Figure 2 in the open position and in Figure 3 in the closed position.

Fig. 4 illustreert de bedieningseenheid 3, 4, 5 met een afwijkende uitvoering van de contacttoestandindicatie, waarbij de eenheid in de geopende toestand van de schakelaar is getoond. Doordat bijvoorbeeld de bedieningshandgreep 3 zwart en de vergrendelschuif 5 wit zijn gemaakt, 35 kan de laatst genoemde als wijzer fungeren en met een indicatieplaat 10 samenwerken, die onder de indicator 4 is bevestigd en voorzien is van markeringen voor de gesloten en geopende toestand.Fig. 4 illustrates the operating unit 3, 4, 5 with a different embodiment of the contact state indication, the unit being shown in the opened state of the switch. For example, because the operating handle 3 is made black and the locking slider 5 is white, the latter can act as a pointer and cooperate with an indicator plate 10, which is mounted below the indicator 4 and which is provided with markings for the closed and opened condition.

Het samenstellen van de bedieningshandgreep 3 en de indicator 4 wordt als volgt uitgevoerd. De bedieningshandgreep en de indicator wor-40 den in axiale richting naar elkaar toegebracht na een onderlinge ver- 840 31 7 6 \.The assembly of the operating handle 3 and the indicator 4 is performed as follows. The operating handle and the indicator are brought together in axial direction after a mutual 840 31 7 6 \.

draaiing in een zodanige stand, dat langs een vergrendelnok 24 die op een naar achteren gerichte centrale pen 25 op de handgreep is aangebracht, een corresponderende vergrendelnok 44 in de centrale opening van de indicator kan passeren. Daarna wordt de bedieningshandgreep in 5 een richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk verdraaid, waardoor de vergrendelnok 24 achter de nok 44 grijpt en de onderdelen 3 en 4 in axiale richting aan elkaar vergrendelt. Na een verdraaiing over totaal 270° komt een vergrendeluitsteeksel 26 op de handgreep in aanraking met een corresponderend vergrendeluitsteeksel 46 in de indicator 10 en verhindert een verdere rotatie in een richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk* In deze stand grijpt ook een veerkrachtige vergrendeltong 47 op de indicator in een vergrendeluitsparing 27 in de handgreep, waardoor ook de verdraaiing van de handgreep in de richting van de wijzers van een uurwerk wordt verhinderd. De twee onderdelen 3 15 en 4 zijn dus ten opzichte van elkaar vergrendeld en de indicator 4 levert de toestandindicatie van de geopende toestand.rotation in such a position that along a locking cam 24 mounted on a rearward center pin 25 on the handle, a corresponding locking cam 44 can pass into the center opening of the indicator. Thereafter, the operating handle is rotated in a counterclockwise direction, whereby the locking cam 24 engages behind the cam 44 and locks the parts 3 and 4 together in the axial direction. After a total rotation of 270 °, a locking protrusion 26 on the handle contacts a corresponding locking protrusion 46 in the indicator 10 and prevents further rotation in a direction opposite to the clockwork * In this position, a resilient locking tongue 47 also engages on the indicator in a locking recess 27 in the handle, which also prevents the handle from turning clockwise. The two parts 3, 15 and 4 are thus locked relative to each other and the indicator 4 provides the state indication of the open state.

Het achterste gedeelte van de askoppeling 7 is op dezelfde wijze als het overeenkomstige deel van de bedieningshandgreep 3 uitgevoerd en daarom wordt het bevestigen van de askoppeling op de daarbij behorende 20 indicator 4 op de hierboven beschreven wijze uitgevoerd.The rear portion of the shaft coupling 7 is designed in the same manner as the corresponding part of the operating handle 3, and therefore the attachment of the shaft coupling to the associated indicator 4 is performed in the manner described above.

Voor zover het gaat om de bevestiging van de indicator is het huis van de elektrische schakelaar 1 op dezelfde wijze als de handgreepsteun 6 uitgevoerd en daarom zijn slechts de bevestigingsonderdelen van de laatstgenoemde in de tekening getoond. In de volgende beschrijving over 25 de wijze waarop een eenheid van handgreep 3 en indicator 4 of een eenheid van askoppeling 7 en indicator 4 op de elektrische schakelaar wordt gemonteerd, wordt verwezen naar fig. 14 die de handgreepsteun toont. Om in de beschrijving de bevestigingsonderdelen van het huis van de elektrische schakelaar te scheiden van de overeenkomstige onderdelen 30 van de handgreepsteun, zijn echter de verwijzijzingsnummers voor de eerst genoemde onderdelen in de tekst van de beschrijving van een apostrof voorzien.As far as the attachment of the indicator is concerned, the housing of the electrical switch 1 is constructed in the same manner as the handle support 6, and therefore only the mounting parts of the latter are shown in the drawing. In the following description of how a unit of handle 3 and indicator 4 or a unit of shaft coupling 7 and indicator 4 is mounted on the electrical switch, reference is made to Fig. 14 which shows the handle support. However, in order to separate the electrical switch housing mounting members from the corresponding handlebar bracket members 30 in the description, the reference numbers for the first-mentioned parts are provided with an apostrophe in the description text.

Bij een installatie die een aantal met de hand te bedienen elektrische schakelaars met hetzelfde type bedieningsinrichting bevat, moe-35 ten ten einde een uniform vooraanzicht te verkrijgen, zoals hierboven is vermeld, de bedieningsinrichting steeds met de indicator in een gedefinieerde toestand ten opzichte van de verticale en horizontale vlakken door de langs-hartlijn van de respectieve bedieningsinrichting worden gemonteerd, bijvoorbeeld zodanig dat de indicatierichting van de 40 open toestand door de indicator rechtsboven is. In verband hiermede 840 31 7 6 5 worden wanneer een eenheid 3,4 van handgreep en indicator op een elektrische schakelaar wordt gemonteerd (of een eenheid 7,4 van askoppeling en indicator wanneer de bedieningshandgreep op een omhulseldenr wordt gemonteerd), de volgende bewerkingen uitgevoerd· 5 De bedieningshandgreep 3 en de indicator 4, die voorafgaand aan de montage ten opzichte van elkaar in de geopende toestand zijn vergrendeld, worden in de gewenste uiteindelijke hoekstand van de indicator georiënteerd en worden op de bedleningsas gedrukt tot de eindpositie. Daarna wordt de gehele eenheid 3,4 over 45° in de richting van de wij-10 zers van een uurwerk verdraaid en wordt verder gedrukt tot een eindstand, waardoor drie in radiale richting zich uitstrekkende vergrendel-uitsteeksels 42 van de indicator de daarbij behorende sleuven 61* in het huis van de elektrische schakelaar binnentreden (welk huis zoals hierboven is vermeld, montage-onderdelen heeft die overeenkomen met die 15 van de handgreepsteun volgens fig· 14). Daarna wordt de gehele eenheid in een richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk verdraaid, waardoor de uitsteeksels 42 achter de nokken 62' van het huis van de elektrische schakelaar terechtkomen en de eenheid van handgreep en indicator in de axiale richting vastzetten (bayonetverbinding). Na een 20 verdraaiing van 45° in een richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk, snapt een veerkrachtige vergrendeltong 43 van de indicator in een van de uitsparingen 63', die daarvoor in het huis van de elektrische schakelaar zijn aangebracht, zodat de indicator met betrekking tot een verdraaiing is vergrendeld. Gedurende de verdraaiing in de richting 25 tegengesteld aan de wijzers van het uurwerk, glijdt de vergrendeltong 47 van de indicator omhoog over een van de nokken 62' en wordt daardoor uit de vergrendeling met de bedieningshandgreep weggedrukt, die dus in de richting van de wijzers van een uurwerk kan worden verdraaid om de schakelaar te sluiten.In an installation containing a number of manually operated electrical switches with the same type of control device, in order to obtain a uniform front view, as mentioned above, the control device must always be with the indicator in a defined position in relation to the vertical and horizontal planes are mounted through the longitudinal axis of the respective operating device, for example such that the direction of indication of the open state is through the indicator at the top right. In connection with this, 840 31 7 6 5, when a unit 3.4 of handle and indicator is mounted on an electrical switch (or a unit 7.4 of shaft coupling and indicator when the operating handle is mounted on a casing pin), the following operations are performed · 5 The operating handle 3 and the indicator 4, which are locked relative to each other in the open position prior to mounting, are oriented to the desired final angular position of the indicator and are pressed on the bed axis to the end position. Thereafter, the entire unit 3,4 is rotated 45 ° in the direction of the clock hands and is pressed further to an end position, whereby three radially extending locking protrusions 42 of the indicator have the associated slots 61 * enter the electrical switch housing (which housing, as mentioned above, has mounting parts corresponding to those 15 of the handle bracket shown in fig. 14). Thereafter, the entire unit is rotated in a counterclockwise direction, causing the projections 42 to fall behind the tabs 62 'of the electrical switch housing and secure the unit of handle and indicator in the axial direction (bayonet joint). After a rotation of 45 ° in a direction opposite to the clockwork, a resilient indicator locking tongue 43 snaps into one of the recesses 63 'previously provided in the electrical switch housing so that the indicator is aligned with related to a twist is locked. During the rotation in the direction 25 opposite to the clockwork, the indicator lock tongue 47 slides up over one of the cams 62 'and is thereby pushed out of the lock with the operating handle, which is thus clockwise. a timepiece can be turned to close the switch.

30 Aangezien het gedurende het monteren van de eenheid van de hand greep en indicator niet mogelijk is om de bedieningsas in de richting van de wijzers van het uurwerk te verdraaien, betekent dit dat de schakelaar zich in de gesloten toestand bevindt. Het is dan niet noodzakelijk om voordat de eenheid van handgreep en indicator in de as wordt 35 gedrukt, de eenheid in een hoekstand te oriënteren, die over 90° in de richting van de wijzers van een uurwerk is verschoven voorbij de gewenste eindstand van de indicator. Nadat de eenheid op de as is geschoven, wordt de gehele eenheid over 45° in een richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk verdraaid en tot de eindstand gedrukt. Daar-40 na wordt de eenheid verder verdraaid over 45° in een richting tegenger 840 31 7 6 ; '\ steld aan de wijzers van een uurwerk, waardoor de schakelaar wordt uitgeschakeld en de indicator op het huis van de elektrische schakelaar vastgezet, zowel in axiale richting door middel van de bayonetuitspa-ring 42, 62* en met betrekking tot de rotatie door middel van de ver-5 grendeltong 43. Op hetzelfde moment wordt de vergrendeling van’de be-dieningshandgreep in de richting van de wijzers van een uurwerk vrijgegeven, zodat de elektrische schakelaar kan worden gesloten.30 Since it is not possible to turn the operating shaft clockwise during assembly of the handle and indicator unit, this means that the switch is in the closed position. It is then not necessary, before the unit of handle and indicator is pressed into the shaft, to orient the unit in an angular position which has been shifted 90 ° clockwise past the desired end position of the indicator . After the unit is slid onto the shaft, the entire unit is rotated through 45 ° in a counterclockwise direction and pressed to the end position. After that, the unit is further rotated through 45 ° in a direction counter 840 31 7 6; clockwise, which turns off the switch and secures the indicator to the electrical switch housing both axially by bayonet recess 42, 62 * and with respect to rotation by of the locking tongue 43. At the same time, the lock of the operating handle is released clockwise, so that the electric switch can be closed.

Bij het monteren van een eenheid 3, 4 van handgreep en indicator op de handgreepsteun 6 die op een omhulseldeur is geschroefd, wordt de 10 eenheid in de bayonetuitsparing van de handgreepsteun gestoken in een hoekstand die over 45° in de richting van de wijzers van een uurwerk is verschoven voorbij de bedoelde eindstand van de indicator. Daarna wordt de eenheid in een richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk over 45° verdraaid, totdat de vergrendeltong 43 op de indicator snapt 15 in een van de uitsparingen 63 in de handgreepsteun.When mounting a handle unit 3, 4 and indicator on the handle support 6 screwed to a casing door, the 10 unit is inserted into the bayonet recess of the handle support in an angled position 45 ° clockwise. timepiece has shifted past the intended end position of the indicator. Thereafter, the unit is rotated 45 ° in a counterclockwise direction until the locking tongue 43 on the indicator snaps into one of the recesses 63 in the handle support.

De verlengingsas 8 (fig. 16 en 17) en de vergrendelbus 9 (fig· 18 en 19) die op de as is gemonteerd, zijn zodanig uitgevoerd (vierkante doorsnede met hoeken in de vorm van een afgeknotte kegel, dat overeenstemming wat de stand betreft steeds heerst tussen de askoppeling die 20 op de elektrische schakelaar is gemonteerd en de bedieningshandgreep die op de omhulseldeur is gemonteerd.The extension shaft 8 (fig. 16 and 17) and the locking sleeve 9 (fig. 18 and 19) mounted on the shaft are designed in such a way (square section with angles in the shape of a truncated cone that the position is consistent there is always between the shaft coupling mounted on the electric switch and the operating handle mounted on the casing door.

Om te verhinderen dat de bedieningshandgreep 3 wordt bewogen wanneer de omhulseldeur is geopend, is de indicator voorzien van een veerkrachtige vergrendeltong 48 die tijdens een verdraaiing over 45° van de 25 handgreepinrichting in de richting tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk voorbij de indicatie van de gesloten toestand, wordt vergrendeld tegen een rand 28 van de centrale pen 25 van de handgreep.In order to prevent the operating handle 3 from being moved when the casing door is opened, the indicator is provided with a resilient locking tongue 48 which, during a 45 ° rotation of the handle device, in the direction opposite to the clockwork past the indication of the when closed, it locks against an edge 28 of the central pin 25 of the handle.

Om de grendelbus 9 die op het voorste uiteinde van de verlengingsas is gemonteerd, te vangen wanneer de omhulseldeur wordt gesloten, is 30 de handgreepsteun 6 voorzien van geleidingsbenen 64 (fig. 15) die in achterwaartse richting tunnelvormig is verlengd.In order to catch the locking sleeve 9 mounted on the front end of the extension shaft when the casing door is closed, the handle support 6 is provided with guide legs 64 (Fig. 15) which are elongated in the rearward direction.

De greep 21 van de bedieningshandgreep heeft een uitsparing 29 waarin de vergrendelschuif 5 verplaatsbaar is tegen de werking van twee veren 11 in (fig. 6). Zoals uit fig. 13 blijkt is de vergrendel-35 schuif voorzien van twee benen 57 die bij ingedrukte schuif worden gedrukt in diametraal geplaatste vergrendelsleuven 49 respectievelijk 50 in de indicator, zodat de bedieningsinrichting in de gesloten of geopende toestand wordt vergrendeld. De schuif kan in zijn vergrendelende stand worden vergrendeld met behulp van een vergrendeluitsteeksel dat 40 in de twee gaten 30 kan grijpen, die voor dit doel in de greep 21 zijn 840 317 6 *. I»The handle 21 of the operating handle has a recess 29 in which the locking slide 5 is movable against the action of two springs 11 (fig. 6). As can be seen from Fig. 13, the locking slider is provided with two legs 57 which, when pressed in, are pressed into diametrically arranged locking slots 49 and 50 respectively in the indicator, so that the operating device is locked in the closed or open position. The slider can be locked in its locking position by means of a locking projection which can engage 40 in the two holes 30, which are in the handle 21 for this purpose 840 317 6 *. I »

VV

7 aangebracht. In zijn vrije stand is de schuif in de greep bevestigd door middel van een grijpschouder 58 die op de schuif is aangebracht, welke grijpschouder onder invloed van een drukveer aanligt tegen de voorrand van een van de gaten 30.7 fitted. In its free position, the slider is fixed in the handle by means of a gripping shoulder 58 which is arranged on the slider, which gripping shoulder rests under the influence of a compression spring against the front edge of one of the holes 30.

5 Om te verhinderen dat de deur 2 wordt geopend wanneer de schake laar 1 die daar achter is geplaatst, zich in de gesloten toestand bevindt, is een door een veer voorgespannen vergrendelschuif in de hand-greepsteun 6 aangebracht· Deze schuif strekt zich uit in een omtreks-sleuf 91 in de vergrendelbuis 9 (fig. 18, 19) die op de verlengingsas 8 10 is gemonteerd. Over een gedeelte van zijn omtrek is deze sleuf open in de richting van het naar voren gekeerde uiteinde van de bus, zodat de vergrendeling wordt opgeheven wanneer de schakelaar zich in zijn open toestand bevindt.5 To prevent the door 2 from opening when the switch 1 placed behind it is in the closed position, a spring-biased locking slide is provided in the handle bracket 6 · This slide extends in a circumferential slot 91 in the locking tube 9 (fig. 18, 19) mounted on the extension shaft 8. Over a portion of its circumference, this slot is open toward the forward end of the sleeve so that the lock is released when the switch is in its open position.

In bepaalde gevallen is het nodig dat de deur ook kan worden ge-15 opend wanneer de schakelaar zich in de gesloten toestand bevindt. Om een bevoegd persoon de mogelijkheid te bieden dit uit te voeren, is het ook mogelijk om een slotinrichting 66 (fig. 20) in een door uitstoten verkregen opening 65 (fig. 15) te installeren, die in de handgreepsteun is aangebracht om de deurvergrendeling te deblokkeren. Volgens een an-20 dere uitvoeringsvorm kan een deblokkeermogelijkheid door middel van een schroevedraaier worden verkregen.In certain cases it is necessary that the door can also be opened when the switch is in the closed position. In order to allow a competent person to perform this, it is also possible to install a lock device 66 (fig. 20) in an ejected opening 65 (fig. 15), which is arranged in the handle support around the door lock to unlock. According to another embodiment, a release option can be obtained by means of a screwdriver.

Fig. 21 toont twee naast elkaar geplaatste schakelaars 1 die van een vergrendelstang 12 zijn voorzien, die zich tussen de schakelaars uitstrekt, welke stang verhindert dat de schakelaars zich gelijktijdig 25 in een gesloten toestand bevinden. Hiervoor is de indicator 4 voorzien van radiale sleuven 51 (fig. 11), waarin een dergelijke stang kan worden ingestoken. Aangrenzend aan de sleuven zijn bevestigingstongen 52 voor het bevestigen van (niet getoonde) hoeken uit plaatmetaal te bevestigen voor het geleiden van de betreffende stang. In alle toestanden 30 die afwijken van de open toestand van de schakelaar, zijn de sleuven 51 vergrendeld door middel van een blokkering 31 die op de bedieningshand-greep is aangebracht. Deze ring is voorzien van uitsparingen 32 die in de open toestand van de bedieningsinrichting juis tegenover de sleuven 51 zijn geplaatst en de genoemde sleuven vrijlaten. Wanneer beide scha-35 kelaars zich in de geopende toestand bevinden, kan de staaf 12 met de hand in de sleuf 51 van een van de bedieningsinrichtingen van de schakelaar worden gedrukt en blokkeert daarbij de bedieningsinrichting, waarna de andere schakelaar in de geopende toestand kan worden gebracht.Fig. 21 shows two juxtaposed switches 1 provided with a locking rod 12 extending between the switches, which rod prevents the switches from being simultaneously in a closed state. For this purpose, the indicator 4 is provided with radial slots 51 (fig. 11), into which such a rod can be inserted. Adjacent to the slots, mounting tongues 52 for attaching sheet metal corners (not shown) can be attached for guiding the respective rod. In all states 30 which deviate from the open state of the switch, the slots 51 are locked by means of a lock 31 fitted on the operating handle. This ring is provided with recesses 32 which, in the open position of the operating device, are placed correctly opposite the slots 51 and leave the said slots free. When both switches are in the open position, the rod 12 can be manually pressed into the slot 51 of one of the switch actuators and thereby lock the actuator, after which the other switch can be opened brought.

40 Fig. 22 toont de wijze waarop twee naast elkaar liggende schake- 840 31 7 6 * ·*, « 8 laars 1 mechanisch parallel kunnen worden gekoppeld door middel van twee stangen 13 die evenwijdig aan elkaar zijn aangebracht. Deze stangen strekken zich tussen de bevestigingen 14 uit, die draaibaar in uitsparingen 33 in de bedieningshandgreep 3 zijn gelagerd.Fig. 40 22 shows the manner in which two adjacent switches 840 31 7 6 * * * «8 boot 1 can be mechanically coupled in parallel by means of two rods 13 which are arranged parallel to each other. These rods extend between the mountings 14 which are rotatably mounted in recesses 33 in the operating handle 3.

5 De uitvinding is niet beperkt tot de getoonde uitvoeringsvorm, echter zijn diverse varianten binnen het kader van de conclusies mogelijk. Bijvoorbeeld behoeft de bedieningshandgreep niet op de getoonde wijze te worden uitgevoerd, maar kan in het bijzonder voor grotere schakelaars worden uitgevoerd met een grotere handgreep, bijvoorbeeld 10 in de vorm van een vierkant wiel dat aan de hoeken van de dekplaat 22 is bevestigd door middel van vier zich schuin naar binnen uitstrekkende spaken. De in de tekening getoonde greep 21 dient daarbij slechts als steun voor de vergrendelschuif 5.The invention is not limited to the embodiment shown, however, various variants are possible within the scope of the claims. For example, the operating handle does not have to be designed in the manner shown, but in particular for larger switches can be designed with a larger handle, for example in the form of a square wheel, which is attached to the corners of the cover plate 22 by means of four inwardly extending spokes. The handle 21 shown in the drawing serves only as support for the locking slide 5.

* 840 31 7 6* 840 31 7 6

Claims

1. Manual operating device for an electric switch with a rotatable operating shaft, which operating device is provided with an operating handle and a member for the status indication, hereinafter referred to as an indicator, which can be fixedly fixed relative to the electric switch, characterized in that the operating handle (3) and the indicator (4) form an operating unit, which is provided with a first locking device (24, 44) for interlocking the handle and indicator in axial direction, as well as a second locking device (27, 47) which, prior to mounting the unit (3, 4) on an electrical switch (1) (or on a hand grip bracket (6) associated with the electrical switch), locks the handle and indicator together with respect to the rotational position , the control unit (3, 4) giving the state indication for the open state, but that when mounted on the electric switch (1) automatically isch is released,

Operating device according to claim 1, characterized in that the indicator (4) consists of a plate with indications for the contact state and / or direction of rotation and that the operating handle (3) is provided with a cover plate (22) with indication holes (23), through which the markings of the indicator plate (4) are visible.

Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the operating unit formed by the operating handle (3) and the indicator (4) comprises a third locking device (26, 46), which is adapted for prevent a relative rotation between the operating handle and the indicator beyond the mark of the open position.

Operating device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the operating handle (3) comprises a locking slide (5), which is arranged for locking the electric switch (1) in the closed or open position, which locking slide against the action of spring members (11) is slidable to a locking position, in which the slide (5) engages the indicator plate (4) and the operating handle (3) is provided with holes (30) for a locking projection or the like to lock the slide (5) in its locked state.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with a resilient locking tongue (43) which can interlock in a locking manner with a corresponding recess (63) in the housing of the switch, respectively. 840 31 7 6. * also the handle support (6) to lock the indicator against rotation

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is fixed in axial direction on the housing of the switch or the handle support by means of a bayonet connection consisting of radial locking projections ( 42) mounted on the indicator and corresponding slots (61) and locking shoulders (62) provided in the housing of the switch and the handle support (6) respectively, which locking device (27, 47) can be released under the influence of such a locking shoulder (62) upon rotation of the indicator to its fixed position.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit consisting of the handle 15 (3) and the indicator (4) is mounted on a handle support (6), which is mounted on a door (2) of a cabinet case or the like, and that an extension shaft (8) is disposed between the control handle (3) and a shaft coupling (7) attached to the electrical switch via a second indicator plate (4).

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle support (6) is provided with a spring-loaded locking slide for interlocking the electric switch (1) and the door (2), which locking slide extending into a peripheral slot (91) in a locking sleeve (9) mounted on the extension shaft (8), with a portion of the periphery of the slot (91) open toward the forward-facing end of the sleeve, so that the interlock is released when the electric switch is in the open position and the handle support (6) is provided with an ejection opening (65) for possible mounting of a locking device (66) for unlocking the door lock.

Operating device according to any one of the preceding claims, characterized in that the indicator (4) is provided with at least 35 a radial slot (51) for a locking bar (21) extending between the operating devices of electric switches, which next to installed and that the operating handle (3) is provided with a blocking ring (31) with recesses (32), the blocking ring being arranged such that the slot (51) is left free only when the respective electrical switch is in the open state is 840 3 1 7 6 9>.

Operating handle according to one of the preceding claims, characterized in that the operating handle (3) comprises recesses (33) for mounting members (13, 14) for mechanically parallel coupling of two electric switches mounted side by side . Γ Η-Ι I M-H-l I M-H-H -H- 840 31 7 6