SE438349B

SE438349B - PROCEDURE AND MEANS TO PROTECT THE MEMORANDUM

Info

Publication number: SE438349B
Application number: SE8106265A
Authority: SE
Inventors: Milan Kovac
Original assignee: Milan Kovac
Priority date: 1981-10-22
Filing date: 1981-10-22
Publication date: 1985-04-15
Also published as: IT8223830A0; SE8106265L; IT1152745B

Abstract

The arrangement is for the protection of cultural and natural monuments which have a chamber defined by one or more walls. The chamber contains tunnels (1) with a further chamber for visitors. The space between the first and second chambers is wholly sealed off. The arrangement can also include a sluice chamber for visitors to the second chamber, and which can be used for cooling purposes.

Description

8106265-5 bygga upp utrymmen för besökare i de utrymmen, där de kul- turella eller naturella minnesmärkena är lokaliserade. Dy- lika element kan tillverkas av genomsynlig plast, t.ex. akrylatplast, med inblandning av material, som kan absorbera ljus av det slag, som är olämpligt eller icke önskvärt för minnesmärket respektive föremålen. Tunnelelementen kan ha anordningar för tillförsel och bortförsel av luft samt an- ordningar för anslutning av ljuskällor till ett elektriskt system. 8106265-5 build spaces for visitors in the spaces where the cultural or natural monuments are located. Such elements can be made of transparent plastic, e.g. acrylate plastic, with admixture of materials that can absorb light of the kind that is unsuitable or undesirable for the memorial or objects. The tunnel elements can have devices for supply and removal of air as well as devices for connecting light sources to an electrical system.

Det har nu enligt föreliggande uppfinning visat sig att man kan uppnå en avsevärd förbättring av det som uppnås med det inledningsvis angivna förfarandet genom de i den känne- tecknande delen av krav 1 angivna åtgärderna.It has now been found according to the present invention that a considerable improvement of what is achieved with the initially stated method can be achieved by the measures stated in the characterizing part of claim 1.

Enligt en vidareutveckling av det angivna förfarandet kan man låta de personer som besöker det andra utrymmet (besöksutrymmet) passera en slussanordning med ett slussrum, som är anslutet till detta utrymme, eventuellt via en tun- nelformig passage, varvid slussrummet har anordningar för tillförsel av kall luft, och låta personerna stanna i det senare, tills deras yttertemperatur sänkts till ett värde i närheten av den temperatur, som råder i det första och det andra utrymmet, med hjälp av kalluften.According to a further development of the specified method, the persons visiting the second space (the visiting space) can be allowed to pass a lock device with a lock room, which is connected to this space, possibly via a tunnel-shaped passage, the lock room having devices for supplying cold air, and let the persons stay in the latter, until their outside temperature is lowered to a value close to the temperature prevailing in the first and the second space, by means of the cold air.

Genom denna vidareutveckling blir det möjligt att ned- bringa mängden av det värme, som behöver tas från besökarna, innan de besöker besökstunneln, för att det skall bli enkelt att med konventionella regleringsanordningar upprätthålla en konstant temperatur i det andra utrymmet, vilken tempera- tur är väsentligen densamma som i det första utrymmet, som innehåller de för beskådande avsedda objekten.This further development makes it possible to reduce the amount of heat that needs to be taken from the visitors before they visit the visitor tunnel, in order to make it easy to maintain a constant temperature in the second room with conventional control devices, which temperature is substantially the same as in the first space, which contains the objects intended for viewing.

Uppfinningen omfattar också ett arrangemang för att skydda kulturella och naturella minnesmärken och föremål genom det ovan angivna förfarandet. Arrangemanget är av det slag som fullständigt definieras av krav 3.The invention also encompasses an arrangement for protecting cultural and natural monuments and objects by the above method. The arrangement is of the type fully defined by claim 3.

Ett arrangemang enligt uppfinningen skall i det följan- de beskrivas mera i detalj under hänvisning till medföljande ritningar, där Fig. 1 visar ett snitt genom en underjordisk grotta med en tunnel uppbyggd av tunnelelement och en slussanordning 8106265-5 för temperering av besökare, och Fig. 2 visar ett snitt genom tunneln i fig. 1 utefter linjen I-I med rörledningar för tillförsel och bortförsel av luft från tunnelns inre.An arrangement according to the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a section through an underground cave with a tunnel built of tunnel elements and a lock device 8106265-5 for tempering visitors, and Figs. Fig. 2 shows a section through the tunnel in Fig. 1 along the line II with pipelines for supply and removal of air from the interior of the tunnel.

Under hänvisning till fig. 1 visas ett kulturminnesmärke i form av en underjordisk grotta 1, till vilken leder en gång 2, som i sin tur via en (icke visad) hiss eller trappa leder upp till marknivån. Väggen i grottan är täckt med mycket gamla s.k. freskomålningar av högt kulturhistoriskt värde, som man är mycket angelägen om att skydda mot olika både långsiktigt och kortsiktigt verkande förstörelser såsom ultraviolett ljus, temperaturinflytanden, varierande fuktig- het, angrepp av mikroorganismer såsom bakterier och svampar, vandalisering av mindre nogräknade besökare m.m. I grottan 1 har för detta ändamål inlagts ett antal tunnelelement 3, som fästs vid varandra till bildning av en första tunnel, som är avsedd att tjäna som uppehållsrum för personer som besöker grottan. I gången 2 har också inlagts ett antal tunnelele- ment 4, som är fästa vid varandra och bildar en andra tunnel, vilken tjänar som passage för personer, som går till och från uppehållsrummet. Varje tunnelelement 3, 4 är framställt av genomsynlig plast, som är impregnerad med ämnen som filtre- rar bort ultraviolett och ultraröd strålning - detta för att skydda de färgämnen, varav målningarna är gjorda. Varje tunnelelement 3, 4 har ett genombrutet golv 5 med ett under- liggande rum 6, som tjänar som samlingsrum för luft, som passerat genom det av tunnlarna begränsade utrymmet. Sam- lingsrummet begränsas vid sidorna av vardera en fördelarlåda 7 för luft, som införes i tunnlarnas inre. Under fördelar- lådorna 7 och sumlinqsrunmmt 6 finns vll för tunnlurna qu- mensamt utrymme 8, som innehåller tillförselledningar 9 för ingående luft till tunnelutrymmet och bortförselledningar 10 för avgående luft från samlingsrummet 6. Utrymmet 8 är lämp- ligen uppbyggt av delar som tillhör tunnelelementen 3, 4.Referring to Fig. 1, a cultural monument is shown in the form of an underground cave 1, to which a passage 2 leads, which in turn via an elevator (not shown) or stairs leads up to the ground level. The wall in the cave is covered with very old so-called frescoes of high cultural-historical value, which are very important to protect against various both long-term and short-term effects such as ultraviolet light, temperature influences, varying humidity, attack by microorganisms such as bacteria and fungi, vandalism of less careful visitors, etc. For this purpose, a number of tunnel elements 3 have been inserted in the cave 1, which are attached to each other to form a first tunnel, which is intended to serve as a living space for persons visiting the cave. In the corridor 2, a number of tunnel elements 4 have also been inserted, which are attached to each other and form a second tunnel, which serves as a passage for people walking to and from the living room. Each tunnel element 3, 4 is made of transparent plastic, which is impregnated with substances that filter out ultraviolet and ultra-red radiation - this to protect the dyes from which the paintings are made. Each tunnel element 3, 4 has a perforated floor 5 with an underlying space 6, which serves as a collection space for air which has passed through the space limited by the tunnels. The assembly space is limited at the sides by a distributor box 7 for air, which is introduced into the interior of the tunnels. Under the distribution boxes 7 and the collection space 6 there is a space for the tunnel heads in common space 8, which contains supply lines 9 for incoming air to the tunnel space and removal lines 10 for departing air from the collection space 6. The space 8 is suitably made up of parts belonging to the tunnel elements 3. , 4.

Det kan också röra sig om separata delar, som monteras till- sammans med tunnelelementen 3, 4. Den i samlingsrummet 6 uppsamlade luften sugs med hjälp av en fläkt 11 från rummet 8106265-5 och pressas genom ledningen 9 tillbaka till fördelarlådorna 7 så att en cirkulation av luft ständigt försiggår i tunnel- utrymmet. En annan del av luften trycks vidare genom bort- förselledningen 10 via värmeväxlaren 12 ut i det fria. För att kompensera den luft som passerat ut i det fria, sugs en lika stor mängd frisk luft med hjälp av fläkten 13 och reg- leringsventilen 14 genom rörledningen 15 och pressas in i samlingsrummet 6, där den blandas med den genom fördelarlå- dorna 7, tunnelutrymmena och samlingsrummet 6 med hjälp av fläkten 11 cirkulerande luften. I ledningen 10 är insatt en anordning 16, som avkänner C02-halten i den genom den- samma utpasserande luften. Om denna halt blir för hög, ges signal till ventilen 14 att öppna sig mera och släppa fram mera friskluft utifrån, vilken luft värmeväxlas mot den genom ledningen 10 utpasserande luften i värmeväxlaren 12.These can also be separate parts, which are mounted together with the tunnel elements 3, 4. The air collected in the collecting space 6 is sucked by means of a fan 11 from the space 8106265-5 and pressed through the line 9 back to the distribution boxes 7 so that a circulation of air constantly takes place in the tunnel space. Another part of the air is further forced through the removal line 10 via the heat exchanger 12 into the open air. To compensate for the air that has passed out into the open, an equal amount of fresh air is sucked by means of the fan 13 and the control valve 14 through the pipeline 15 and pressed into the collecting space 6, where it is mixed with that through the distributor boxes 7. the tunnel spaces and the assembly room 6 by means of the fan 11 circulating the air. A device 16 is inserted in the duct 10, which senses the CO2 content in the air passing out through it. If this content becomes too high, a signal is given to the valve 14 to open more and release more fresh air from the outside, which air is heat exchanged against the air passing through the line 10 in the heat exchanger 12.

Utrymmet mellan grottans 1 väggar och de av tunnelele- menten 3, 4 sammansatta tunnlarnas väggar är hermetiskt av- stängt från den yttre atmosfären med hjälp av en tätning 17.The space between the walls of the cave 1 and the tunnels composed of the tunnel elements 3, 4 is hermetically sealed off from the external atmosphere by means of a seal 17.

Det kan också förekomma en tätning 18 i gränsområdet mellan den större tunnel, som tjänstgör som utrymme för besökare, och den för in- och utpassering av besökarna avsedda mindre tunneln.There may also be a seal 18 in the boundary area between the larger tunnel, which serves as a space for visitors, and the smaller tunnel intended for entry and exit of visitors.

Arrangemanget omfattar vidare en i anslutning till gång- en 2 anordnad slussanordning 30, som har en yttre dörr 19 och en inre dörr 20. Slussanordningen 30 tjänar ändamålet att kyla ned personer, som skall besöka tunnlarnas inre, till en lägre temperatur än yttertemperaturen, så att mängden av det värme, som åtgår för att hålla temperaturen på en önskad låg nivå i tunnlarnas inre, blir mindre. För detta ändamål har slussanordningen 30 en tillförselledning 21 för kyld luft, som mynnar i ett utrymme under slussrummet 31, som är av- skilt från detta av en genombruten botten 22. Vidare finns en bortförselledning 23, som avgår från ett samlingsrum 24 i slussrummets 31 övre del, som är avskilt från det senare med hjälp av ett genombrutet tak 25. bortförselledningen 23 bildar cirkulationsledning för luft, Tillförselledningen 21 och . . .-~.--..~.-,.-. 8106265-5 som passerar genom slussrummet 31 och i vilken ingår värme- växlaren 26 för kylning av den cirkulerande luften med hjälp av kylmedium, som passerar in och ut ur värmeväxlaren 26 ge- nom inloppsledningen 27 respektive avloppsledningen 28.The arrangement further comprises a lock device 30 arranged in connection with the passage 2, which has an outer door 19 and an inner door 20. The lock device 30 serves the purpose of cooling persons who are to visit the interior of the tunnels to a lower temperature than the external temperature, so that the amount of heat required to keep the temperature at a desired low level in the interior of the tunnels becomes less. For this purpose, the lock device 30 has a supply line 21 for cooled air, which opens into a space below the lock space 31, which is separated from it by a perforated bottom 22. Furthermore, there is a removal line 23, which departs from a collection space 24 in the lock space 31. upper part, which is separated from the latter by means of a perforated roof 25. the discharge line 23 forms a circulation line for air, the supply line 21 and. . .- ~ .-- .. ~ .-, .-. 8106265-5 which passes through the lock space 31 and which includes the heat exchanger 26 for cooling the circulating air by means of cooling medium, which passes in and out of the heat exchanger 26 through the inlet line 27 and the drain line 28, respectively.

Rörelsen för luften i cirkulationsledningen, som omfattar ledningarna 21 och 23, ombesörjes av en fläkt 29. En del av den cirkulerande luften utbytes regelbundet mot frisk luft i beroende av koldioxidhalten på liknande sätt som ovan be- skrivits i fråga om den luft, som cirkulerar genom tunnlar- nas inre.The movement of the air in the circulation line, which comprises the lines 21 and 23, is provided by a fan 29. Part of the circulating air is regularly exchanged for fresh air depending on the carbon dioxide content in a manner similar to that described above with respect to the air circulating. through the interior of the tunnels.

Turister, som skall besöka grottan 1, transporteras först till utsidan av slussanordningens 30 ytterdörr 19 och får därpå stiga in i slussrummet 31. Om grottan är belägen i ett land med höga yttertemperaturer, t.ex. 40OC, gäller det att kyla ned turisten och dennes kläder till en tempera- tur av t.ex. 23°C i slussrummet 31 med hjälp av den av fläk- ten 29 cirkulerade luften. Så snart den önskade avkylningen kommit till stånd, öppnas den inre dörren 20 och turisten kan via den av tunnelelementen 4 sammansatta tunnelpassagen promenera in i det av tunnelelementen 3 sammansatta besöks- rummet och därifrån beskåda och njuta av målningarna på grot- tans 1 väggar eller andra föremål av kulturhistoriskt värde, som förvaras i det slutna utrymmet mellan grottans väggar och tunnlarnas yttervägg. Härvid ser man till att den genom ledningen 15 införda mot utgående luft värmeväxlade luften får en sådan låg temperatur genom ytterligare kylning, att en konstant temperatur, som är lika med den temperatur, som råder i utrymmet mellan grottans vägg och tunnlarnas ytter- vägg, upprätthålls i tunnlarnas inre.Tourists who are to visit the cave 1 are first transported to the outside of the outer door 19 of the lock device 30 and are then allowed to enter the lock room 31. If the cave is located in a country with high external temperatures, e.g. 40OC, it is important to cool the tourist and his clothes to a temperature of e.g. 23 ° C in the lock room 31 by means of the air circulated by the fan 29. As soon as the desired cooling has taken place, the inner door 20 is opened and the tourist can, via the tunnel passage composed of the tunnel elements 4, walk into the visitor room composed of the tunnel elements 3 and from there view and enjoy the paintings on the cave 1 walls or other objects of cultural-historical value, which are stored in the enclosed space between the cave walls and the outer wall of the tunnels. In this case, it is ensured that the air heat-exchanged through the line 15 introduced to the outgoing air obtains such a low temperature by further cooling that a constant temperature equal to the temperature prevailing in the space between the cave wall and the outer wall of the tunnels is maintained. in the interior of the tunnels.

Efter besöket i tunnlarnas inre kan besökaren passera ut genom en särskild (icke visad) dörr eller också genom slussrummet 31.After the visit in the interior of the tunnels, the visitor can pass out through a special door (not shown) or also through the lock room 31.

Det är tidigare känt att många kulturhistoriska byggna- der eller andra utrymmen, i vilka kulturellt värdefulla före- mål, såsom redskap, behållare från gamla tider, tavlor m.m., såsom museibyggnader, förvaras, ofta är utförda med onödigt stora utrymmen, som måste uppvärmas, om de skall kunna ta 8106265-5 emot beskådande besökare. Uppvärmningen kräver stora mäng- der energi i form av bränslen och kan dessutom vara skadlig för museiföremålen genom att luften kan bli för torr, för varm etc.It is previously known that many cultural-historical buildings or other spaces in which culturally valuable objects, such as utensils, containers from ancient times, paintings, etc., such as museum buildings, are stored, are often constructed with unnecessarily large spaces which must be heated. if they are to be able to receive 8106265-5 receiving visitors. Heating requires large amounts of energy in the form of fuels and can also be harmful to museum objects because the air can become too dry, too hot, etc.

Det har nu visat sig att de problem som kan uppkomma genom dylika skadliga inverkningar, kan undanröjas samtidigt som förbrukningen av energi för att hålla utrymmet uppvärmt kan nedbringas avsevärt genom ett arrangemang av det ovan angivna slaget, som kännetecknas av att det omfattar ett av förfabricerade genomsynliga tunnelelement sammansatt andra utrymme med anordningar för tillförsel av luft och bortförsel av luft, som blivit nedkyld genom passage genom det andra ut- rymmet, Konstruktivt kan arrangemanget vara likt det ovan angivna arrangemanget. Ändamålet blir dock något annorlunda, eftersom.det blir fråga om att spara energi för uppvärmnings- ändamål samtidigt som man utsätter museiföremål för mindre påfrestningar.It has now been found that the problems which may arise from such adverse effects can be eliminated while the consumption of energy for keeping the space heated can be considerably reduced by an arrangement of the above kind, characterized in that it comprises one of the prefabricated transparent tunnel elements composed of other space with devices for supply of air and removal of air, which has been cooled by passage through the second space. Constructively, the arrangement can be similar to the above-mentioned arrangement. However, the purpose will be somewhat different, as it will be a matter of saving energy for heating purposes while exposing museum objects to less stress.

Claims

8106265-5 ggfl-ENTKRAV

A method for protecting cultural and natural monuments or objects against effects which have a destructive effect on them, which monuments or objects are located in a first space delimited by one or more walls, wherein persons visiting the space, may view the memorials and objects from a transparent second space composed of prefabricated tunnel elements in the first space, characterized in that the second space is kept closed off from the first space and that substantially the same temperature is maintained in the two spaces , whereby the persons visiting the second space, may pass a lock device (30) with a lock space (31) with devices for supplying air adjacent to this space and may stay in the latter, until their outside temperature is made to assume a value in the vicinity of the temperature prevailing in the first and the second space, by means of the air.

Means for protecting cultural and natural monuments or objects which have a destructive effect on them, which monuments are located in a space delimited by one or more walls, consisting of one or more transparent tunnels composed of prefabricated tunnel elements forming a delimited space for visitors who can view the memorial, characterized in that the space between the delimited space in which the memorial and / or the objects are located, and the outer wall of the tunnel or tunnels is kept substantially hermetically sealed off from the outer atmosphere and from the interior of the tunnels and that there are devices for maintaining substantially the same temperature in the interior of the tunnel or tunnels as on the outside of this or these, a locking device (30) adjoining the tunnels with a lock space (31), in which it is intended that persons shall view the memorial and the object from the interior of the visitor tunnel, shall assume a temperature closer to the temperature prevailing in the space in which the cultural or natural monument is located.