SE436592B

SE436592B - PIPE WINDOW OPENING DEVICE

Info

Publication number: SE436592B
Application number: SE8107053A
Authority: SE
Inventors: R Beyer; L Henrichmann
Original assignee: Winkhaus Fa August
Priority date: 1980-11-28
Filing date: 1981-11-26
Publication date: 1985-01-07
Also published as: YU273181A; AT373341B; ATA497781A; SE8107053L; DE3045003C2; DE3045003A1

Description

15 20 25 S0 40 3107053-4 2 lagersidan mot karmon. Undvikandet av ett sådant spel är för- delaktigt, eftersom detta spel gör sig störande märkbart vid vridrörelse kring vrídaxeln. 15 20 25 S0 40 3107053-4 2 bearing side against carmine. The avoidance of such a game is advantageous, since this game becomes noticeably disturbing when rotating about the rotating shaft.

En ytterligare fördel med utformningen enligt uppfinningen är den konstruktiva enkelheten och en användarvänlig inställbar- het av öppnararmen i förhållande till öppnararmsvrídlagerdelen.A further advantage of the design according to the invention is the constructive simplicity and a user-friendly adjustability of the opener arm in relation to the opener arm pivot bearing part.

Med hänsyn till dessa synpunkter är det särskilt lämpligt med en utformning av öppnaranordningen enligt uppfinningen, vid vilken öppnararmen fästs vid ett svängjärn, vilket vid öppnar- armsvridlagerdelen är svängbart kring en med öppnararmens längd- axel parallellförskjuten järnsvängaxel. Vid denna senare ut- formning åstadkommes att öppnararmen vid en inställning i för- hållande till öppnararmsvridlagerdelen genomgår en mycket liten vridning i förhållande till ett mot fönsterbågplanet vinkelrätt plan. Denna vridning kan huvudsakligen upptas i vridskjutförbind- ningen. Lämpligtvis anordnar man emellertid så att öppnararmen är fritt vridbar i förhållande till svängjärnet kring sin längd- axel åtminstone inom ett begränsat vinkelområde, så att öppnar- armen kan vridas i förhållande till svängjärnet, när svängjärnet svängs kring järnsvängaxeln och ingen förskjutning uppträder i vridskjutförbindningen. _ För att på enkelt sätt kunna svänga och sätta fast sväng- järnet i förhållande till öpnnararmsvridlagerdelen, anordnar man lämpligtvis mellan svängjärnet och öppnararmsvridlagerdelen en excenterinställningsled. 7 Med hänsyn till en enkel dragöverföring mellan öppnararmen och öppnararmsvridlagerdelen utan belastning av det dessa båda delar med varandra förbíndande förbindnings- och inställnings- organet är det lämpligt, om svängjärnet ligger an mot en vid stängt fönster i falsutrymmet mellan karm- och bågstyckena på vridaxelsidan upptagen, mot järnsvängaxeln vinkelrät lagerplatta hos öppnararmsvridlagerdelen, närmare bestämt mot den mot karm- styckets vridaxelsida vända sidan.In view of these points of view, it is particularly suitable with a design of the opener device according to the invention, in which the opener arm is attached to a pivot, which at the opener arm pivot bearing part is pivotable about an iron pivot axis parallel to the longitudinal axis of the opener arm. In this latter design, it is achieved that the opening arm undergoes a very small rotation in relation to a plane perpendicular to the window arc plane at a setting in relation to the opening arm rotating bearing part. This rotation can mainly be absorbed in the rotary slide connection. Suitably, however, it is arranged so that the opener arm is freely rotatable relative to the pivot iron about its longitudinal axis at least within a limited angular range, so that the opener arm can be pivoted relative to the pivot iron when the pivot iron pivots about the pivot axis and no displacement occurs in the pivot. In order to be able to pivot and fasten the pivot iron in a simple manner in relation to the opener arm pivot bearing part, an eccentric adjustment joint is suitably arranged between the pivot iron and the opener arm pivot bearing part. With regard to a simple traction transmission between the opening arm and the opening arm pivot bearing part without loading the two connecting and adjusting means connecting these two parts, it is suitable if the pivot bar abuts against a wide closed window in the fold space between the frame and arc pieces on the pivot shaft side. , towards the iron pivot axis perpendicular bearing plate of the opener arm pivot bearing part, more specifically towards the side facing the pivot axis of the frame piece.

Då det gäller att göra vippöppningsanordningen enligt upp- finningen användbar för höger- och vänsteranslag, så kan detta ske på så sätt, att förbindningsstället mellan öppnararmen och svängjärnet är förskjutet i två olika lägen i förhållande till varandra i vridaxelriktningen och är i förhållande till järn- svängaxeln inställbart i symmetriska lägen. Då öppnararmen inte är symmetriskt utformad med avseende på dess mot fönsterplanet 15 20 25 30 35 40 8107053-4 normala längsmíttplan, så är det med avseende på höger-/vänster- användbarheten åter nödvändigt, att öppnararmen är vridbar kring sin längsaxel med åtminstone 1800 i förhållande till svängjärnet.When it comes to making the tilt opening device according to the invention usable for right and left stops, this can be done in such a way that the connection point between the opening arm and the swing iron is displaced in two different positions relative to each other in the direction of rotation and is relative to the iron shaft. swivel shaft adjustable in symmetrical positions. Since the opener arm is not symmetrically designed with respect to its normal longitudinal center plane with respect to the window plane, it is again necessary with regard to the right / left usability that the opener arm is rotatable about its longitudinal axis by at least 1800 in relation to the swing iron.

Förbindningsställets omställbarhet mellan öppnararmen och svängjärnet kan vara genomfört på så sätt, att svängjärnet är omställbart med 1800 kring excenterns axel och järnsvängaxel är fastsättbar i två olika lägen på båda sidor om excenterns axel. Detta kan på enkelt sätt genomföras så att i lagerplattan är en mellersta lagerborrning anordnad för excentern och två sidolagerborrníngar för ett omställbart järnsvänglagerelement.The adjustability of the connection point between the opener arm and the pivot iron can be designed in such a way that the pivot iron is adjustable with 1800 about the axis of the eccentric and the iron pivot axis is fixable in two different positions on both sides of the axis of the eccentric. This can be carried out in a simple manner so that in the bearing plate a central bearing bore is arranged for the eccentric and two side bearing bores for an adjustable iron pivot bearing element.

En såväl vid omställningen från höger- till vänsteranslag som även vid inställningen av öppnararmen i förhållande till öppnararmslagerdelen speciellt användningsvänlig lösning består i att excentern är vridbart och eventuellt lösbart lagrad i den mellersta lagerborrningen hos lagerplattan och griper med sitt excenterhuvud in i ett avlångt hål hos svängjärnet.A solution that is particularly easy to use both in the change from right-to-left abutment and also in the adjustment of the opening arm in relation to the opening arm bearing part consists in that the eccentric is rotatably and possibly releasably mounted in the middle bearing bore of the bearing plate and engages with its eccentric head in an elongated hole .

Speciellt då fönsterbågen är vridbar mot fönsterkarmen med ungefär 180°, visar det sig som en speciellt användnings- vänlig lösning, om ett verktygsingreppsställe hos excentern vid i stängningsläge befintlig fönsterbåge är vänd mot karm- stycket på vridaxelsidan. I detta fall kan inställningen genom- föras vid vridöppnad fönsterbåge. Det är emellertid givetvis också möjligt att låta excenterns verktygsingreppsställe vetta åt fönsterbågsstycket på vridaxelsidan, i vilket fall inställ- ningen av excentern kan genomföras vid vippöppnad båge.Especially when the window frame is rotatable towards the window frame by approximately 180 °, it proves to be a particularly easy-to-use solution if a tool engaging point of the eccentric at the window frame present in the closed position is facing the frame piece on the rotary shaft side. In this case, the setting can be performed with the window frame turned open. However, it is of course also possible to let the eccentric tool engaging point point to the window frame piece on the pivot axis side, in which case the adjustment of the eccentric can be carried out at the tilt-open arch.

Järnsvänglagerelementet kan vara en skruv med försänkt huvud, vilken är inskruvbar genom den aktuella sidolagerborr- ningen i en gängad borrning hos svängjärnet. Användningen av en skruv med försänkt huvud är lämplig med avseende på det ringa utrymmet inuti falsutrymmet.The iron pivot bearing element can be a screw with a countersunk head, which can be screwed in through the current side bearing bore in a threaded bore of the pivot iron. The use of a countersunk head screw is suitable with respect to the small space inside the rebate space.

Lösningen enligt uppfinningen är kombinerbar med en lös- ning vid vilken öppnararmen är ínställbar i sin längdriktning mot öppnararmsvridlagerdelen. För längdinställningen är det lämpligt att, mellan öppnararmen och öppnararmsvrídlagerdelen, speciellt öppnararmsvridlagerdelens svängjärn, anordna en spindel - spindelmutterkombination, eftersom denna samtidigt tillåter öppnararmens vridbarhet i förhållande till öppnar- armsvridlagerdelen kring öppnararmens längdaxel, vilket med av- seende på såväl anpassningen till olika svänglägen för sväng- järnet som även med avseende på höger-/vänsteromställbarheten 10 15 30 35 40 8-1 9705341 kan vara nödvändigt.The solution according to the invention is combinable with a solution in which the opener arm is adjustable in its longitudinal direction towards the opener arm pivot bearing part. For the length adjustment it is suitable that, between the opener arm and the opener arm pivot bearing part, especially the pivot arm of the opener arm pivot bearing part, arrange a spindle - spindle nut combination, since this at the same time allows the pivot arm rotatable in relation to the swivel iron which may also be necessary with regard to the right / left adjustability 10 15 30 35 40 8-1 9705341.

En konstruktivt speciellt enkel utföringsform erhålles om spindelmuttern är fastsatt vid öppnararmsvrídlagerdelen, speciellt vid den sidan av svängjärnet som är vänd bort från vridaxeln och om spindeln är vridbart och axiellt icke förskjutbart lagrad vid öppnararmen. Spindeln kan därvid vid sin i fönsterbägens stäng- ningsläge mot karmstyckets vridaxelsída vända ände uppvisa ett verktygsingrepp, speciellt, då fönsterbågen är öppningsbar med hela 1800 i förhållande till fönsterkarmen.A structurally particularly simple embodiment is obtained if the spindle nut is attached to the opener arm pivot bearing part, especially on the side of the pivot iron which is turned away from the pivot axis and if the spindle is rotatably and axially non-displaceably mounted to the opening arm. The spindle can then, at its closed position facing the pivot axis side of the frame piece in the closing position of the window frame, have a tool engagement, especially when the window frame is openable by as much as 1800 in relation to the window frame.

Spindeln kan på enkelt sätt lagras vid öppnararmen genom att den med ett spindelhuvud lagras mellan öppnararmen och ett på öppnararmen fastsatt fastsnäppningselement i öppningar, vilka kan vara anordnade i själva öppnararmen och i fastsnäppnings- elementet. Fastsnäppningselementet tjänar därvid i samverkan med en vid det från slagaxeln vända fönsterbågstycket förskjut- bart styrd fastsnäppningstapp för fastsnäppning av öppnararmen vid dess fönsterbågstycke i vridberedskapsläget och eventuellt i stängningsläget.The spindle can be stored in a simple manner at the opening arm by being stored with a spindle head between the opening arm and a fastening element fastened to the opening arm in openings, which can be arranged in the opening arm itself and in the fastening element. The fastening element then serves in co-operation with a controlled pin pin displaceably at the window frame piece facing away from the percussion axis for fastening the opening arm to its window frame piece in the rotational readiness position and possibly in the closing position.

För att vid givna begränsade utrymmesförhållanden inuti falsutrymmet ha ett tillräckligt slag till_förfogande för spindeln i förhållande till spindelmuttern är det lämpligt att böja sväng- järnet vid dess övre, lagerplattan förbiskjutande ände bort från vridaxeln.In order to have a sufficient stroke available to the spindle in relation to the spindle nut in given limited space conditions within the folding space, it is suitable to bend the pivot iron at its upper, bearing plate projecting end away from the axis of rotation.

De bifogade figurerna förklarar uppfinningen med hjälp av ett utföringsexempel. Där visar fig. 1 ett vrídslagfönster med víppöppningsanordning enligt uppfinningen, fig. 2 en planvy av vippöppningsanordningen i fig. 1, fig. 3 ett snitt längs linjen III~III i fig. 2, och fig. 4 en sprängvy av förbindningen mellan öppnararm och öppnararmsvridlagerdel.The accompanying figures explain the invention by means of an exemplary embodiment. Fig. 1 shows a rotary swing window with tilt opening device according to the invention, Fig. 2 a plan view of the tilt opening device in Fig. 1, Fig. 3 a section along the line III-III in Fig. 2, and Fig. 4 an exploded view of the connection between opener arm and opener arm swivel bearing part.

I fig. 1 betecknas en fönsterkarm med 10 och en fönsterbåge med 12.In Fig. 1, a window frame is denoted by 10 and a window frame by 12.

Fönsterbâgen 12 är i läget i fíg. 1 svängd kring en vipp- HXGI 14 till ên VíPPÖPPníU85bTedd, som är bestämd genom en öppning:~ anordning 16. Slagaxeln 14 är definierad genom ett ständigt verk- samt hörnlager vid 18, vilket tillåter en svängning av fönster- bâgen 12 såväl kring vippaxeln 14 som kring en vridaxel 20.The window frame 12 is in the position in fig. 1 pivoted about a pivot- HXGI 14 to a PIPING PTO, which is defined by an opening: ~ device 16. The pivot shaft 14 is defined by a constantly acting corner bearing at 18, which allows a pivoting of the window frame 12 both about the pivot shaft 14 as about an axis of rotation 20.

Vidare är ett lösbart vipplager anordnat vid ZZ, vilket för vrid- öppníngen kring vridaxeln 20 kan lossas.Furthermore, a releasable rocker bearing is arranged at ZZ, which can be released for the pivot opening around the pivot shaft 20.

Uppníngsanordningen 16 innefattar en öppnararm 24, som i en vridlagerbeslagsdel 26 på fönsterkarmsidan är vridbar kring 10 15 20 25 30 40 8107053-4 (Il vridaxeln 20. Denna öppnararm 20 är vrídbart och förskjutbart styrd genom en vridskjutförbindning 28 vid det övre fönsterbàg- stycket 30. Vidare är en tillsatsled 32 anordnad, vilken dels är svängbart lagrad vid öppnararmen 24 och dels vid det övre fönsterbågstycket 30. Oppnararmen 24 uppvisar ett första fast- snäppningselement 34 och ett andra fastsnäppningselement 36.The opening device 16 comprises an opener arm 24, which in a pivot bearing fitting part 26 on the window frame side is rotatable about the rotating shaft 20. This opening arm 20 is rotatably and slidably controlled by a pivotal connecting connection 28 at the upper window frame 30. Furthermore, an additional link 32 is provided, which is pivotally mounted at the opening arm 24 and partly at the upper window frame piece 30. The opening arm 24 has a first fastening element 34 and a second fastening element 36.

Fastsnäppningselementen 34 och 36 samarbetar med första och andra fastsnäppningstappar 38 och 40. Dessa fastsnäppningstappar 38, 40 är delar av ett i sig känt i ett falsspår i fönsterbågen 12 förlagt skjutstångbeslag 42, vilket kan förskjutas av ett hand- tag 44. I det i fig. 1 visade Víppläšef är fastsnäppningstapparna 38 och 40 så inställda, att de vid överförandet av fönsterbågen 12 från det visade VíppÖPPHíHgS1ägBt till stängningsläget kan gå förbi vid de första respektive andra fastsnäppningselementen 34, 36. När då i fönsterbågens 12 stängningsläge i förhållande till fönsterkarmen 10 handtaget 44 vrids medurs 900, så skjuts fastsnäppningstapparna 38 och 40 in bakom fastsnäppníngselementen 34 och 36, så att öppnararmen 24 då är fastsatt vid fönsterbâgs- överstycket 30 i parallelläge med detta och dessutom i riktning av dess längdaxel är fastsatt genom tillsatsleden 32. Öppnar- armen 24 övertar då vridlagringen av fönsterbågen 12 i vrid- lagerdelen 26 på karmsidan, varvid vipplagret 22 lossas. Då fönsterbågen 12 vid karmon 10 genom stängningstappar 46 är fast- låst i stängningsläge, så griper de första och andra fastsnäppnings- tapparna 38 och 40 alltjämt in bakom fastsnäppningselementen 34, 36, så att paren 38, 34 och 40, 36 samtidigt även tjänar som fast- låsning av fönsterbågen vid fönsterkarmen.The fastening elements 34 and 36 cooperate with the first and second fastening pins 38 and 40. These fastening pins 38, 40 are parts of a push rod fitting 42 located in a folding groove in the window frame 12, which can be displaced by a handle 44. In the case shown in fig. 1, the fastening pins 38 and 40 are set so that when transferring the window frame 12 from the shown VíppÖPPHíHgS1ägBt to the closing position, they can bypass the first and second fastening elements 34, 36. When then in the relative position of the window frame 12 the closing position 44 is rotated clockwise 900, the snap pins 38 and 40 are pushed in behind the snap elements 34 and 36, so that the opener arm 24 is then fixed to the window frame top 30 in parallel position therewith and also in the direction of its longitudinal axis is fixed by the attachment link 32. 24 then takes over the pivot bearing of the window frame 12 in the pivot bearing part 26 on the frame side, whereby rocker bearings t 22 lossas. When the window frame 12 at the crank 10 is locked in closing position by closing pins 46, the first and second fastening pins 38 and 40 still engage behind the fastening elements 34, 36, so that the pairs 38, 34 and 40, 36 also serve as locking the window frame to the window frame.

Såsom framgår av fig. 2 till 4 är öppnararmen 24 förbunden med en öppnararmsvridlagerdel 48, som, såsom framgår av fig. 1, är kring vridaxeln 20 vridbart förbunden med vridlagerbeslags- delen 26 pâ karmsidan. Vid öppnararmen 24 är mellan dess under- sida och det andra fastsnäppningselementet 36 en gängad spindel 50 med ett spindelhuvud 52 vridbart lagrad. Spindelhuvudet 52 griper därvid in i urtagningar 54 och 56 hos det andra fast- snäppningsclomcntct 36 respektive hos öppnararmen 24. Den fria änden hos den gängade spindeln 50 är inskruvad i en gängad mutter 58, som är anbragt vid den övre änden hos ett svängjärn 60, nämligen vid dess böjda övre del 62. Svängjärnet 60 ligger an mot utsidan av en lagerplatta 64, som i ett stycke med öppnar- armsvridlagerdelen 48 hör till denna. Svängjärnet 60 är kring on 10 15 20 25 35 40 8107053-4 skruv 66 med försänkt huvud svängbart lagrad vid lagerplattan 64, vilken skruv definierar en järnsvängaxel 68; Skruvens 66 försänkta huvud är infört i en försänkt borrning i lagerplattan 64. Skruvens 66 skaft är ihopskruvat med en gängad borrning 70 hos svängjärnet. En excenter 72 är med sitt skaft 74 tungt vrid- bar i en mellanborrning 76 i lagerplattan 64. Med sitt huvud 78 griper denna excenter in i ett avsatsformat avlångt hål 80 i svängjärnet 60. Genom vridning av excentern 72 kan svängjärnet 60 vridas kring järnsvängaxeln 68, varvid spindelmuttern 58 rör sig i förhållande till öppnararmsvridlagerdelen 48 i dubbel- pilens 82 riktning i fig. 4.As shown in Figs. 2 to 4, the opening arm 24 is connected to an opening arm pivot bearing portion 48, which, as shown in Fig. 1, is pivotally connected about the pivot shaft 20 to the pivot bearing fitting portion 26 on the frame side. At the opener arm 24, between its underside and the second snap-on element 36, a threaded spindle 50 with a spindle head 52 is rotatably mounted. The spindle head 52 then engages in recesses 54 and 56 of the second snap-on clamp 36 and of the opening arm 24, respectively. The free end of the threaded spindle 50 is screwed into a threaded nut 58, which is arranged at the upper end of a swing iron 60. namely at its curved upper part 62. The pivot iron 60 abuts against the outside of a bearing plate 64, which in one piece with the opener arm pivot bearing part 48 belongs to it. The pivot iron 60 is about a screw 66 with a countersunk head pivotally mounted on the bearing plate 64, which screw defines an iron pivot shaft 68; The countersunk head of the screw 66 is inserted into a countersunk bore in the bearing plate 64. The shaft of the screw 66 is screwed together with a threaded bore 70 of the swing iron. An eccentric 72 is with its shaft 74 heavily rotatable in an intermediate bore 76 in the bearing plate 64. With its head 78 this eccentric engages in a ledge-shaped elongate hole 80 in the pivot iron 60. By rotating the eccentric 72 the pivot iron 60 can be rotated about the iron pivot shaft 68. , the spindle nut 58 moving relative to the opener arm pivot bearing portion 48 in the direction of the double arrow 82 in Fig. 4.

Detta betyder att - nu betraktat i ett tillstånd, i vilket öppnararmen 24 är fastsatt vid fönsterbågen 30 - fönsterbâgen 12 med den vid denna fastsatta öppnararmen 24 tillsammans kan ställas in i förhållande till öppnararmsvridlagerdelen 48 vinkel- rätt mot fönsterkarmens 10 plan, så att därigenom anliggningen av det i fig. 1 högra övre båghörnet 84 i förhållande till det motsvarande karmhörnet 86 kan förändras i sitt avstånd vid stängt fönster eller med avseende på dess anliggningstryck.This means that - now viewed in a state in which the opening arm 24 is attached to the window frame 30 - the window frame 12 with the opening arm 24 attached thereto can be adjusted together with respect to the opening arm pivot bearing part 48 perpendicular to the plane of the window frame 10, so that the abutment of the upper upper arch corner 84 in Fig. 1 relative to the corresponding frame corner 86 can be changed in its distance when the window is closed or with respect to its abutment pressure.

Detta är möjligt fastän och just eftersom öppnararmen 24 kan vara spelfritt fastsatt vid det övre fönsterbågstycket 30 genom fastsnäppningsorganparen 34, 38 respektive 36, 40.This is possible although and precisely because the opening arm 24 can be play-free attached to the upper window frame piece 30 by the snap-on member pairs 34, 38 and 36, 40, respectively.

Vid en svängning av svängjärnet 60 kring järnsvängaxeln 68 kan spindelmuttern S8 vridas något i förhållande till spindeln S0 och/eller spindeln 50 i förhållande till öppnararmen 24 kring öppnararmens 24 längdaxel 88, så att inget tryck kan uppträda i vridskjutförbindningen 28.When a pivot iron 60 is pivoted about the pivot shaft 68, the spindle nut S8 can be rotated slightly relative to the spindle S0 and / or the spindle 50 relative to the opening arm 24 about the longitudinal axis 88 of the opening arm 24, so that no pressure can occur in the pivot joint 28.

Den gängade spindeln 50 uppvisar vid sin genom den böjda delen 62 hos svängjärnet 60 gående ände ett skruvmejselspår 90, så att genom vridning av den gängade spindeln medelst en skruv- mejsel vid med 1800 vridöppnad fönsterbåge 12 öppnararmen 24 kan ställas in i riktningen av dubbelpilen 92 i fig. 3. Därigenom är det möjligt att för vridanvändningen höja och sänka fönster- bâgen 12 i förhållande till fönsterkarmen 10 i området av fönster- bågshörnet 94 eller fönsterkarmhörnet 96. Även excentern 72 upp- visar ett skruvmejselspår 98 vid ett sådant ställe, att en om- ställning är möjlig vid åtminstone ungefär med 1800 vridöppnad fönsterbåge 12.The threaded spindle 50 has at its end passing through the curved part 62 of the pivot iron 60 a screwdriver groove 90, so that by turning the threaded spindle by means of a screwdriver at a window arc 12 opened with 1800, the opening arm 24 can be adjusted in the direction of the double arrow 92. in Fig. 3. Thereby it is possible for the rotational use to raise and lower the window frame 12 relative to the window frame 10 in the area of the window frame corner 94 or the window frame corner 96. The eccentric 72 also has a screwdriver groove 98 at such a place that a change is possible with at least approximately 1800 rotating window arches 12.

Uppningsanordningen 16 enligt uppfinningen är utformad för höger- och vänsteranslag av fönsterbâgen 12 mot fönsterkarmen 10. 15 8107053-4 I fig. 1 visas högeranslag. Vid vänsteranslag vrids vridlagret 26, 48 i fönsterkarmens 10 plan med 1800 och är fastsatt vid karmstycket 102 istället för vid karmstycket 100. Samtidigt vrids svängjärnet 60 i förhållande till lagerplattan 64 i lager- plattans 64 plan med 1800, varvid skruven 66 flyttas från sido- borrningen 104 till sidoborrningen 106 och skruvas på nytt ihop med den gängade borrningen 70. Excentern 72 kan under denna om- ställning förbli i ingrepp med det avsatsformade avlånga hålet 80.The opening device 16 according to the invention is designed for right-hand and left-hand abutments of the window frame 12 against the window frame 10. Fig. 1 shows right-hand abutments. At the left stop, the pivot bearing 26, 48 is rotated in the plane of the window frame 10 by 1800 and is attached to the frame piece 102 instead of to the frame piece 100. At the same time, the pivot iron 60 is rotated relative to the bearing plate 64 in the plane of the bearing plate 64 by 1800, moving the screw 66 from the side. the bore 104 to the side bore 106 and screwed back together with the threaded bore 70. The eccentric 72 can during this adjustment remain in engagement with the ledge-shaped elongate hole 80.

Det skall också påpekas att med avseende på höger-/vänster- användbarheten är det första fastsnäppningselementet 34, såsom visas i fig. 2, omställbart och det andra fastsnäppningselementet 36 utformat som en symmetrisk gaffel och att fastsnäppníngstapparna 38, 40 i stängnings- respektive vridberedskapsläget är symmetriskt anordnade i förhållande till öppnararmens 24 längdaxel.It should also be noted that with respect to the right / left usability, the first fastening element 34, as shown in Fig. 2, is adjustable and the second fastening element 36 is designed as a symmetrical fork and that the fastening pins 38, 40 are in the closed and rotary position, respectively. symmetrically arranged with respect to the longitudinal axis of the opening arm 24.

Claims

810705344 Patent claims

An opening device for pivot windows, comprising a pivot bearing fitting part on the frame side, an opener arm pivot bearing part perpendicular to the pivot axis mounted on the pivot shaft perpendicular to the pivot axis and an opener arm adjustable at the opening arm pivot bearing part window frame piece and is for pivot position and possibly for closure attachable to the window frame and which cooperates with adjusting means for raising and lowering the lower window frame corner located at a distance from the axis of rotation as well as in relation to the opener arm pivot bearing part adjustable and attachable plane perpendicular to which is pivotally connected to the end of the opener arm facing the pivot axis and is pivotally mounted at the opener pivot bearing part about an axis offset parallel to the longitudinal axis of the opener arm, characterized in that the intermediate piece comprises a pivot (60) which abuts against a wide closed window in the folding space between the frame and window frame pieces located on the pivot shaft side and receives the bearing plate (64) in the opener arm pivot bearing part (48) on its side facing the frame piece (100) on the pivot shaft side, and that the pivot iron (60) relative to the bearing plate (64) is pivotable and fixable about an iron pivot axis (68) and by means of an eccentric (72) arranged at a radial distance from the iron pivot shaft (68).

Opening device according to claim 1, characterized in that in order to be able to be used on both the right and left side, the pivot iron (60) is attachable to the bearing plate (64) in two different, symmetrically with 1800 displaced positions.

Opening device according to claim Z, characterized in that the pivot iron (60) is adjustable by 1800 about the axis of the eccentric (72) and the iron pivot shaft (68) is fixable in two different positions (104, 106) on both sides of the eccentric ( 72) axel.

Opening device according to claim 3, characterized in that in the lug plate (64) a bearing bore (76) arranged in the middle is arranged for the eccentric (72) as well as two 8107053-4 "In side bearing bores (104, 106) for a movable iron turn - bearing element (66).

Opening device according to claim 4, characterized in that the eccentric (72) is curved and optionally releasably mounted in the middle bearing bore (76) of the bearing plate (64) and engages with its eccentric head (78) in an elongate hole (80) in the swing iron (60).

Opening device according to Claim 5, characterized in that a tool engaging point (98) of the eccentric (72) in the case of a window frame (12) in the closed position faces the frame piece (100) on the axis of rotation.

Device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the iron pivot bearing element (66) is a countersunk head screw which can be screwed through the actual side bearing bore (104, 106) into a threaded bore (70) in the pivot iron (70). 60).

Opening device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the intermediate piece for adjusting the length of the opener arm (24) between the opener arm and the pivot iron (60) of the opener arm pivot bearing part (48) has a spindle (S0) and spindle nut (58) device.

Opening device according to claim 8, characterized in that the spindle nut (58) is arranged at the side of the pivot iron (60) located from the axis of rotation and that the spindle (50) is rotatably and axially non-displaceably mounted at the opening arm (24).

Opening device according to Claim 9, characterized in that the spindle (50) has a tool engagement (90) at its end facing the rotating shaft side of the frame piece (100) in the closing state of the window frame (12).

Opening device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the pivot iron (60) at its upper end (62) projecting past the bearing plate (64) is bent away from the axis of rotation (20).