SE422841B

SE422841B - VERMEUTVINNINGSANLEGGNING

Info

Publication number: SE422841B
Application number: SE7712209A
Authority: SE
Inventors: B Bjorklund
Original assignee: Svenska Flaektfabriken Ab
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1977-10-28
Publication date: 1982-03-29
Also published as: FI783259A; NO147928B; DE2846797A1; DK480278A; NO147928C; NL7810498A; NO783578L; SE7712209L

Description

'7712209-1 följd HV tillfälligt överskott av lågvärdigt värme, som därvid upp- transformeras i värmepumpen till högre temperaturnivå före tillförseln till värmemagasineringsanordningen. 7712209-1 consequent HV temporary excess of low-value heat, which is then transformed in the heat pump to a higher temperature level before the supply to the heat storage device.

För förbättring av värmemagasineringsanordningens kapacitet genom ökning av disponíbel temperaturdifferens däri kan enligt en vidareutveckling av uppfinningen den första värmepumpens kondensorsida vara anslutbar till värmemagasineringsanordningen via en andra värmepump för ytterligare upp- transformering av det från den första värmepumpens kondensorsida till värmemagasineringsanordningen ledda överskottsvärmet till en högre tem- peraturnivå. Sådan upptransformering medför dock energitillskott till värmepumpens drivmotor, och denna energi är högvärdig. För att, då tem- peraturen i värmemagasineringsanordningen understiger det nämnda lågvär- diga värmets temperaturnivå, undvika den med upptransformeringen för- knippade förbrukningen av högvärdig energi kan med fördel nämnda källa för lågvärdigt värme vara direkt anslutbar till värmemagasineringsanord- ningen för avgivning av överskott av lågvärdigt värme till denna.To improve the capacity of the heat storage device by increasing the disposable temperature difference therein, according to a further development of the invention, the condenser side of the first heat pump may be connectable to the heat storage device via a second heat pump for further upgrading of peraturn level. Such up-transformation, however, entails energy additions to the heat pump's drive motor, and this energy is of high value. In order to, when the temperature in the heat storage device is below the temperature level of the said low-value heat, avoid the consumption of high-value energy associated with the up-transformation, the said source for low-value heat can advantageously be directly connectable to the heat storage device for emitting excess value. heat to this.

Nämnda källa för lågvärdigt värme kan med fördel innefatta en solfångare, varvid under solrika perioder förekommande överskott av värme kan lagras i värmemagasineringsanordningen och utnyttjas för kompensering av värme- behovet under perioder med ringa solenergiinstrålning. Solfångaren har den fördelen, att den kan ge ett positivt värmetillskott även vid låga utetemperaturer, om den matas med av den första värmepumpens förångar- sida kyld fluid. Andra källor för lågvärdigt värme kan givetvis ifråga- komma som alternativ eller komplement till solfångaren. Sålunda kan en- ligt en fördelaktig utföringsform av uppfinningen nämnda källa för låg- värdigt värme innefatta en kylanordning, vilken arbetar med ett av den första värmepumpens förångarsida kylt kylmedium. Nämnda kylanordning kan ingå i en med värme från den första värmepumpens kondensorsida arbetande klimatiseringsanläggning. Värmeutvinningsanläggningen får därigenom den dubbla funktionen att tillhandahålla såväl värme som kyla.Said source for low-value heat may advantageously comprise a solar collector, whereby during sunny periods excess heat can be stored in the heat storage device and used to compensate for the heat demand during periods of low solar energy radiation. The solar collector has the advantage that it can provide a positive heat supplement even at low outdoor temperatures, if it is fed with fluid cooled by the evaporator side of the first heat pump. Other sources of low-value heat can of course be considered as an alternative or complement to the solar collector. Thus, according to an advantageous embodiment of the invention, said source for low-grade heat may comprise a cooling device which works with a cooling medium cooled by one of the evaporator side of the first heat pump. Said cooling device can be included in an air-conditioning system operating with heat from the condenser side of the first heat pump. The heat recovery plant thus has the dual function of providing both heat and cooling.

När flera källor för lågvärdigt värme finns tillhands, kan den första värmepumpen innefatta flera än en förångningsenhet, vilka kan vara se- lektivt anslutbara till värmekällorna i beroende av tillgången till värme i dessa. En eller flera av förångarna, särskilt sådana som arbetar med energikällor med låg temperaturnivå, kan därvid sakna anslutninge- möjlighet till värmemagasineringsanordningen. I gengäld kan, förutsatt att det av värmepumpen cirkulerade mediet är skyddat mot frysning, för de senare förångarna användas ett stort temperaturintervall. Exempelvis 7712209-1 kan de senare förångarna anbringas direkt i den tillhörande lågvärdiga energikällan.When several sources of low-value heat are available, the first heat pump may comprise more than one evaporator unit, which may be selectively connectable to the heat sources depending on the availability of heat therein. One or more of the evaporators, especially those that work with energy sources with a low temperature level, may not have the possibility of connection to the heat storage device. On the other hand, provided that the medium circulated by the heat pump is protected against freezing, a large temperature range can be used for the latter evaporators. For example 7712209-1, the latter evaporators can be applied directly to the associated low-value energy source.

För det fall värmemagasineringsanordningen skulle vara fylld, så att av den första värmepumpen alstrade temporära värmeöverskott ej kan till- godogöras, kan tillfälligt överskottsvärmet bortkylas. För detta ändamål kan enligt uppfinningen anläggningen innefatta en andra kylanordning för avlägsnande av ej utnyttjningsbart överskottsvärme från den första värme- pumpens kondensorsida. Omvänt kan värmeutvinningsanläggningen vara för- sedd med en med extern energi arbetande uppvärmningsanordning för till- försel av värme, när energitillförseln via nämnda källa för lågvärdigt värme är otillräcklig. Ehuru det är möjligt att anordna nämnda värmnings~ anordning i anslutning till värmemagasineringsanordningen, föredrages dock att uppvärmningsanordningen, särskilt om det extra värmebehovet är akut, anordnas i anslutning till den första värmepumpens kondensorsida, varigenom den vid värmepumpens drift uppstående förbrukningen av driv- motorenergi undvikes. Då billig energi tidvis finns tillhands, exempelvis nattetid, kan värmningsanordningen dock med fördel bringas att inverka på värmemagasineringsanordningen.In the event that the heat storage device should be filled, so that temporary heat excess generated by the first heat pump cannot be utilized, the excess heat can be temporarily cooled off. For this purpose, according to the invention the plant may comprise a second cooling device for removing excess utilizable heat from the condenser side of the first heat pump. Conversely, the heat recovery plant may be provided with an external energy heating device for supplying heat, when the energy supply via said source for low value heat is insufficient. Although it is possible to arrange said heating device in connection with the heat storage device, it is preferred that the heating device, especially if the additional heat demand is acute, is arranged in connection with the condenser side of the first heat pump, thereby avoiding the consumption of drive during heat pump operation. However, when cheap energy is occasionally available, for example at night, the heating device can advantageously be caused to act on the heat storage device.

Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas med hänvisning till ett på bifogade ritning schematiskt visat exempel på densamma, varvid ytterligare för uppfinningen utmärkande drag och fördelar kommer att framgå.The invention will be described in more detail in the following with reference to an example schematically shown in the accompanying drawing, in which further features and advantages characteristic of the invention will appear.

På ritningen är med l betecknad en första värmepump med en förångare 2 och en kondensor 3, vilka är belägna i var sin förhållandevis liten vat- tentank 4 resp. 5. Det av värmepumpens kompressor komprimerade ech där- med värmda mediet avger värme till vattnet i tanken 5, varefter det efter passage av expansionsventilen 6 expanderar i förångaren 2, varvid mediet kyls och upptar värme från vattnet i tanken 4. Med 7 är betecknad en ytterligare förångare med üllhörande expansionsventil 8, vilken ytterli- gare förångare genom omställning av en styrbar ventil 9 kan inkopplas i stället för förångaren 2. Värmningen av förångaren 7 förutsättes i det visade exemplet ske med uteluft i en med l0 betecknad, schematiskt visad värmeväxlaranordning.In the drawing, 1 denotes a first heat pump with an evaporator 2 and a condenser 3, which are each located in a relatively small water tank 4 and 4, respectively. 5. The medium compressed by the heat pump compressed therewith emits heat to the water in the tank 5, after which it expands in the evaporator 2 after passage of the expansion valve 6, whereby the medium cools and absorbs heat from the water in the tank 4. Denoted by 7 is a additional evaporator with associated expansion valve 8, which additional evaporator can be connected by replacing a controllable valve 9 instead of the evaporator 2. The heating of the evaporator 7 is assumed in the example shown to take place with outdoor air in a heat exchanger device designated 10, shown diagrammatically.

Av förångaren 2 i tanken 4 upptaget värme ersättes med värme från källor ll eller 12 för lågvärdigt värme, varvid i det visade exemplet värmekäl- lan ll visas bestå av en solfångare och värmekälla l2 visas bestå av en med uteluft värmd värmeväxlaranordning, genom vilken solfångare resp. i MPDÜR in* QUALITY 7712209-1 värmeväxlaranordning vätskan i tanken 4 kan cirkuleras med hjälp av led- ningar, styrbara ventiler 13, l4, l5, l6 samt en pump l7.Heat taken up by the evaporator 2 in the tank 4 is replaced by heat from sources ll or 12 for low-grade heat, whereby in the example shown the heat source ll is shown to consist of a solar collector and heat source l2 is shown to consist of an outdoor air heated heat exchanger device, . i MPDÜR in * QUALITY 7712209-1 heat exchanger device the liquid in the tank 4 can be circulated by means of pipes, controllable valves 13, l4, l5, l6 and a pump l7.

Av kondensorn 3 i tanken 5 avgivet värme nyttiggöres i det visade exemp- let i en anordning 18 för alstring av varmvatten och i en vid 19 schema- tiskt visad klimatiseringsanläggning. Cirkuleríngen av i tanken 5 värmt vatten till anordmngen 18 och klimatiseringsanläggningen 19 sker på det visade sättet via ledningar och en pump 20 samt styres med hjälp av ven- tiler 21, 22.The heat emitted by the condenser 3 in the tank 5 is utilized in the example shown in a device 18 for generating hot water and in an air-conditioning system shown diagrammatically at 19. The circulation of water heated in the tank 5 to the device 18 and the air conditioning system 19 takes place in the manner shown via pipes and a pump 20 and is controlled by means of valves 21, 22.

Klimatiseringsanläggningen l9 kan, såsom antydes i ritningsfiguren, även vara utformad för att åstadkomma önskad grad av kylning, varvid kylningen sker genom cirkulering av i tanken 4 kylt vatten genom klimatiseringsan- läggningen, varvid det i anläggningen 19 bortkylda värmet nyttíggöres i tanken 4 för värmníng av förångaren 2. Cirkuleringen visas ske med ut- nyttjande av ledningar, en pump 23 och en ventil 24. Ventílerna 2l, 24 är styrbara medelst en på önskat temperaturvärde inställbar temperatur- givare l9a eller dylikt.The air conditioning plant 19 can, as indicated in the drawing figure, also be designed to achieve the desired degree of cooling, the cooling taking place by circulating water cooled in the tank 4 through the air conditioning system, whereby the heat cooled in the plant 19 is utilized in the tank 4 for heating the evaporator 2. The circulation is shown by using lines, a pump 23 and a valve 24. The valves 21, 24 can be controlled by means of a temperature sensor 19a or the like which can be adjusted to the desired temperature value.

En värmemagasineringsamordning 25 med stor värmekapacitet, vilken anord- ning í det visade exemplet utgöres av en i jämförelse med tankarna 4 och 5 stor vattenreservoar, är via ledningar, ventilerna 13 - 15 och pumpen l7 anslutbar till såväl tanken 4 som värmekällorna ll och 12. Värmemaga- sineringsanordningen 25 är vidare via ledningar med styrbara ventiler 26, 27, 28 och en pump 29 anslutbar till tanken 5. Då underskott av värme från värmekällorna ll och l2 föreligger, kan det i tanken 4 erforderliga värmet tillföras genom cirkulering av förhållandevis varmt vatten från reservoaren 25 genom tanken 4. Då överskott av värme med en temperatur- nivå överstigande den i reservoaren 25 erhålles från värmekällorna ll och l2, kan reservoaren inkopplas i cirkulationssystemet, så att det i anord- ningarna ll, 12 värmda vattnet passerar till reservoaren och avger värme där, innan det passerar vidare till och genom tanken 4 för att värma förångaren 2. Då överskott av värme föreligger i tanken 5 kan, om tempe- raturen i reservoaren 25 understiger temperaturen i tanken 5, vatten cirkuleras medelst pumpen 29 genom tanken 5 och reservoaren 25 för av- givning av värmeöverskottet till reservoaren. Om överskott av värme före- ligger i tanken 5 kan, om temperaturen i reservoaren 25 överstiger tem- peraturen i tanken 5, överskottet av värme likväl nyttiggöras, genom att värmeöverskottet före tillförsel till reservoaren upptransformeras till en reservoarens temperatur överstigande temperaturnivå i en ytterligare värmepump 30, vars förångare och kondensor är betecknade med 3l resp. 7712209-1 (_71 32. Därvid bringas genom omställning av ventilerna 27, 28 vatten från tanken 5 att cirkulera genom en förångare 31 innehållande tank 33 samt vatten från reservoaren 25 att under inverkan av en pump 34 cirkulera genom en kondensorn 32 innehållande tank 35.A heat storage device 25 with a large heat capacity, which device in the example shown consists of a large water reservoir in comparison with the tanks 4 and 5, is via pipes, the valves 13 - 15 and the pump 17 connectable to both the tank 4 and the heat sources 11 and 12. The heat storage device 25 is further via pipes with controllable valves 26, 27, 28 and a pump 29 connectable to the tank 5. When there is a deficit of heat from the heat sources l1 and l2, the heat required in the tank 4 can be supplied by circulating relatively hot water. from the reservoir 25 through the tank 4. When excess heat with a temperature level exceeding that of the reservoir 25 is obtained from the heat sources l1 and l2, the reservoir can be connected to the circulation system so that the water heated in the devices l1, 12 passes to the reservoir and emits heat there, before passing on to and through the tank 4 to heat the evaporator 2. When there is excess heat in the tank 5 k If the temperature in the reservoir 25 is below the temperature in the tank 5, water is circulated by means of the pump 29 through the tank 5 and the reservoir 25 to deliver the excess heat to the reservoir. If excess heat is present in the tank 5, if the temperature in the reservoir 25 exceeds the temperature in the tank 5, the excess heat can still be utilized by transforming the excess heat before supply to the reservoir to a reservoir temperature exceeding the temperature level in an additional heat pump 30. , whose evaporator and condenser are denoted by 3l resp. 7712209-1 (_71 32. In this case, by adjusting the valves 27, 28, water from the tank 5 is caused to circulate through an evaporator 31 containing tank 33 and water from the reservoir 25 to circulate under the influence of a pump 34 through a condenser 32 containing tank 35.

Då överskott av värme erhålles i tanken 5, vilket ej kan utnyttjas på grund av att temperaturen i reservoaren 25 uppnått önskat maximalt värd: måste kylning företagas. Härvid kan vattnet i tanken 5 genom omstälkﬁng av ventilerna 26 och 27 bringas att cirkulera genom en kylare 36 eller kan det i värmepumpen l komprimerade mediet kylas före tillförseln till förångaren. För sistnämnda ändamål kan det komprimerade mediet med hjäk av ledningar och en omställbar ventil 37 ledas genom en med kondensorn 3 parallellkopplad kylare 38.When excess heat is obtained in the tank 5, which cannot be used due to the temperature in the reservoir 25 reaching the desired maximum value: cooling must be performed. In this case, the water in the tank 5 can be made to circulate through a cooler 36 by redirecting the valves 26 and 27, or the medium compressed in the heat pump 1 can be cooled before the supply to the evaporator. For the latter purpose, the compressed medium with a crank of pipes and an adjustable valve 37 can be led through a cooler 38 connected in parallel with the condenser 3.

Då underskott av värme föreligger i värmeutvinningsanläggningen i dess helhet, kan externt värme tillföras. Som exempel härpå visas en med re- servoaren 25 samordnad värmningsanordning 39, vilken värmer vattnet i reservoaren. Anordningen 39 kan vara styrd av en vid 40 visad tempera- turgivare, vilken håller värmningsanordningen 39 inkopplad, tills dess att önskad minimitemperatur erhålles i reservoaren.When there is a deficit of heat in the heat recovery plant as a whole, external heat can be supplied. An example of this is a heating device 39 coordinated with the reservoir 25, which heats the water in the reservoir. The device 39 can be controlled by a temperature sensor shown at 40, which keeps the heating device 39 switched on, until the desired minimum temperature is obtained in the reservoir.

För automatisk styrning av värmeutvinningsanläggningen i övrigt kan finnas en icke närmare visad regleranordning. I denna regleranordning L. går organ 41, 42 för avkänning av temperaturen i tanken 5 och i reservat ren 25 samt en reglerenhet, innefattande ett styrorgan, som genom omääﬂf ning av de styrda ventilerna 26, 27, 28 ansluter tanken 5 till reservoa- ren 25, när temperaturen i tanken 5 överstiger ett på förhand bestämt första värde, exempelvis 45°C, och temperaturen i reservoaren 25 under- stiger ett på förhand bestämt andra värde, som beroende på önskemål kan understiga eller vara högst lika med nämnda första värde, exempelvis uppgår till 25°C. Vidare kan reglerenheten innefatta ett styrorgan, som genom omställning av ventilerna 27, 28 och igångsättning av cirkulatidvf pumpen 34 inkopplar värmepumpen 30, när nämnda andra, av organet 42 av- kända värde överstiger ett tredje värde (exempelvis 2500), som är högst lika med nämnda första värde. För avlägsnande av totalt överskott av värme ur värmeutvinningsanläggningen kan vidare en temperaturkännare 43 vara anordnad att ge instruktion till ett i regleranordningen ingående styrdon för att genom omställning av en av eller båda ventilerna 26, 37 ansluta värmepumpens l kondensorsida till en av eller båda kylarna 36,3L Vidare kan reglerenheten innefatta organ 44 för avkänning av temperaurer 7712209-1 i tanken 4, varvid reglerenheten innefattar icke visade styrorgan för att genom inställning av ventilerna l4, 15, 16 ansluta reservoaren 25 till tanken 4, när denna temperatur understiger ett på förhand bestämt värde, exempelvis l5°C. Slutligen kan reglerenheten innefatta organ 45 för avkänning av temperaturen på det från värmekällorna ll, 12 kommande vattnet och icke visade styrorgan för æßlutning av någon av dessa till reservoaren 25, när den avkända temperaturen överstiger temperaturen i ICSSGIVOHIEÜ .For automatic control of the heat recovery plant in general, there may be a control device not shown in more detail. In this control device L. means means 41, 42 for sensing the temperature in the tank 5 and in the reservoir 25 as well as a control unit, comprising a control means, which by reconnecting the controlled valves 26, 27, 28 connect the tank 5 to the reservoir 25, when the temperature in the tank 5 exceeds a predetermined first value, for example 45 ° C, and the temperature in the reservoir 25 falls below a predetermined second value, which depending on wishes may be less than or at most equal to said first value, for example, amounts to 25 ° C. Furthermore, the control unit may comprise a control means, which by switching the valves 27, 28 and starting the circulation time pump 34 switches on the heat pump 30, when said second value sensed by the means 42 exceeds a third value (for example 2500), which is at most equal to said first value. In order to remove a total excess of heat from the heat recovery plant, a temperature sensor 43 can furthermore be arranged to give instructions to a control device included in the control device for connecting the condenser side of one or both coolers 36 to one or both coolers 36 by switching one or both valves 26, 37. 3L Furthermore, the control unit may comprise means 44 for sensing temperatures 7712209-1 in the tank 4, the control unit comprising control means not shown by adjusting the valves 14, 15, 16 to connect the reservoir 25 to the tank 4, when this temperature is below a predetermined temperature. value, for example 15 ° C. Finally, the control unit may comprise means 45 for sensing the temperature of the water coming from the heat sources 11, 12 and control means not shown for closing any of these to the reservoir 25, when the sensed temperature exceeds the temperature in ICSSGIVOHIEÜ.

Uppfinningen är icke begränsad till det ovan beskrivna och på ritningen visade utföringsexemplet. Sålunda kan givetvis andra värmeöverförings- medier än vatten och kombinationer av olika värmeöverföringsmedier ut- nyttjas. Då det värmemagasinerade mediet i anordningen 25 utgöres av vatten, kan denna anordning utgöras av en simbassäng, förutsatt att ej alltför stora fluktuationer i värmeförbrukning och tillgången till låg- värdigt värme förekommer. Vidare kan den värmeutvinningsanläggningen styrande regleranordningen vara utrustad med ett övergripande program- verk, medelst vilket lagringen av värme i värmemagasineringsanordningen kan bringas att upphöra, när exempelvis sommarsäsongen närmar sig. Ytter- ligare många andra modifikationer är möjliga inom ramen för efterföljan- de patentkrav.The invention is not limited to the embodiment described above and shown in the drawing. Thus, of course, heat transfer media other than water and combinations of different heat transfer media can be used. Since the heat-stored medium in the device 25 consists of water, this device can consist of a swimming pool, provided that not too large fluctuations in heat consumption and the availability of low-value heat occur. Furthermore, the control device controlling the heat recovery plant can be equipped with an overall program, by means of which the storage of heat in the heat storage device can be brought to an end, when, for example, the summer season is approaching. Many other modifications are possible within the scope of the appended claims.

Claims

1. 7712209-1 PATENT CLAIM 1. Heat recovery plant of the type comprising a heat pump (l) with an evaporator side (2) connectable to at least one source (ll, l2) and one to at least one heat-consuming device Condenser side (3) (18), characterized in that it comprises a separate heat storage device (25), which is connectable both to the condenser side (3) of the heat pump (1) to be charged with excess heat therefrom and to the evaporator side of the heat pump. (2) to cover heat deficiency on the evaporator side.

Plant according to claim 1, characterized in that the condenser side (3) of the heat pump (1) is connectable to the heat storage device (25) via a second heat pump (30) for transforming the condenser side of the first heat pump condenser side to the heat storage device. to a higher temperature level.

Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the source (ll, l2) for low-grade heat is directly connectable to the heat storage device (25) for emitting excess low-grade heat to it.

Plant according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the source of low-grade heat comprises a solar collector (II).

Plant according to any one of claims 1 - 4, characterized in that the source of low-grade heat comprises a cooling device, which is arranged to work with a cooling medium cooled by the evaporator side (2) of the first-mentioned heat pump (1).

Plant according to claim 5, characterized in that the cooling device is included in an air-conditioning system (19), which is arranged to work with heat from the condenser side (3) of the first-mentioned heat pump (1).

Plant according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a cooling device (36, 38) for removing no ...,. e77122o9-1 usable excess heat from the condenser side (3) of the first-mentioned heat pump (1).

Installation according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it is provided with an external energy heating device (39) for supplying heat, when the energy supply via the source (11, 12) for low-grade heat is insufficient.

Plant according to claim 8, characterized in that the heating device (39) is arranged to supply heat to the heat storage device (25) or the evaporator side (2) of the first-mentioned heat pump (1).

10. lO. Plant according to claim 8, characterized in that the heating device (39) is arranged to supply heat to the condenser side (3) of the first-mentioned heat pump (1).

11. ll. Plant according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a control device, which has means (41) for sensing the temperature of the heat from the condenser side (3) of the first-mentioned heat pump (1) to the heat consuming device ( 18, 19) transmitting the medium and means (42) for sensing the temperature level of the heat stored in the heat storage device (25), and a control unit, comprising a control means for connecting the heat storage device to this condenser side (3), when the temperature of said medium exceeds a predetermined first value and said temperature level falls below a predetermined second value which is at most equal to said first value.

12. l2. Plant according to claims 2 and 11, characterized in that the control unit comprises a control means for switching on the second heat pump (30), when said second value exceeds a third value which is at most equal to said first value.

13. l3. Plant according to claims 9 and 11 or 12, characterized in that the control unit comprises a control means for connecting the condenser side (3) of the first-mentioned heat pump (1) to the cooling device (36, 38) for removing non-utilizable excess heat. from the condenser side of the first-mentioned heat pump, when the temperature in the heat storage device (25) exceeds a predetermined maximum level. 7712209-1

14. A system according to claim 8 and any one of claims 11 - 13, characterized in that the control unit comprises a control means for switching on said heating device (¿9), when a heat deficit is present in the system.

Plant according to any one of claims 11-14, characterized in that the control device comprises means (44) for sensing the temperature of the heat transferring to the evaporator side (2) of the first-mentioned heat pump (1) and that the control unit comprises control means for connecting the heat storage device (25) to this evaporator side (2), when the sensed temperature is below a predetermined value. lo. Plant according to one of Claims 11 to 15, characterized in that the control unit comprises means (45) for sensing the temperature of the low-value energy source (11, 12) and control means for connecting the low-value energy source to the heat storage device (25). , when said temperature exceeds the temperature in the storage device. REQUIRED PUBLICATIONS: Switzerland 155 065 (24 n: 1) Germany 330 378 (24 n: 1) US 3,977 601 (237-1)