NO147928B

NO147928B - PLANT FOR HEAT EXTRACTION.

Info

Publication number: NO147928B
Application number: NO783578A
Authority: NO
Inventors: Bjoern Bjoerklund
Original assignee: Svenska Flaektfabriken Ab
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1978-10-23
Publication date: 1983-03-28
Also published as: NO783578L; FI783259A; SE422841B; NO147928C; NL7810498A; SE7712209L; DE2846797A1; DK480278A

Description

Den foreliggende oppfinnelsen angår et varmeutvinningsanlegg The present invention relates to a heat extraction plant

av den type som innbefatter en første varmepumpe med en fordamper- of the type which includes a first heat pump with an evaporator

side som kan tilkobles minst én kilde for lavverdig varme, og med en kondensatorside som kan tilkobles minst en varmeforbrukende innretning. side that can be connected to at least one source for low-grade heat, and with a condenser side that can be connected to at least one heat-consuming device.

Hensikten med oppfinnelsen er å skaffe et nytt og gunstig varmeutvinningsanlegg som med særlig fordel kan anvendes i slike tilfeller hvor tilgangen på lavverdig varme og/eller varmebehovet varierer. The purpose of the invention is to provide a new and favorable heat extraction system which can be used with particular advantage in such cases where the access to low-grade heat and/or the heat demand varies.

Med sikte på dette gir oppfinnelsen anvisning på et varmeutvinningsanlegg av den innledningsvis angitte art som dessuten innbefatter et separat varmemagasin som kan kobles både til varme- With a view to this, the invention provides instructions for a heat extraction system of the type indicated at the outset which also includes a separate heat store which can be connected both to heat

pumpens kondensatorside for å lades med overskuddsvarme derfra og til varmepumpens fordamperside for å dekke underskudd av varme på fordampersiden. Derved vil varmemagasinet på gunstig måte kunne lades med leilighetsvis forekommende overskudd av varme fra varmepumpen og dette magasinerte overskudd kunne utnyttes på varmepumpens fordamperside når der foreligger mangel på lavverdig varme. the pump's condenser side to be charged with excess heat from there and to the heat pump's evaporator side to cover the deficit of heat on the evaporator side. Thereby, the heat storage can be charged in a favorable way with occasionally occurring excess heat from the heat pump and this stored excess can be utilized on the heat pump's evaporator side when there is a lack of low-grade heat.

Overskuddet kan oppstå som følge av leilighetsvis lavt varme- The surplus can occur as a result of occasionally low heat

forbruk i den eller de varmeforbrukende innretninger som er tilsluttet anlegget, og/eller som følge av leilighetsvis forekommende overskudd av lavverdig varme, som derved i barmepumpen blir opptransformert til høyere temperaturnivå før tilførselen til varmemagasinet . consumption in the heat-consuming device(s) connected to the system, and/or as a result of occasionally occurring excess of low-grade heat, which is thereby transformed in the sump pump to a higher temperature level before supply to the heat store.

For å bedre varmemagasinets kapasitet ved økning av To improve the capacity of the heat store by increasing

disponibel temperaturdifferanse i det kan den første varmepumpes kondensatorside ifølge en videre utvikling av oppfinnelsen være innrettet til å tilsluttes varmemagasinet via en annen varmepumpe for ytterligere opptransformering av den overskuddsvarme som tilføres varmemagasinet fra den første varmepumpes kondensatorside, available temperature difference in that, according to a further development of the invention, the first heat pump's condenser side can be arranged to be connected to the heat store via another heat pump for further up-transformation of the excess heat that is supplied to the heat store from the first heat pump's condenser side,

til et høyere temperaturnivå. En slik opptransformering betinger to a higher temperature level. Such an up-transformation conditions

imidlertid energitilskudd til varmepumpens drivmotor, og denne energi er høyverdig. For at man når temperaturen i varmemagasinet underskrider den nevnte lavverdige varmes temperaturnivå, skal unngå however, energy supplement to the heat pump's drive motor, and this energy is of high value. In order for the temperature in the heat store to fall below the mentioned low-grade heat temperature level, must be avoided

det forbruk av høyverdig energi som knytter seg til opp-transf ormer ingen, kan den nevnte kilde for lavverdig varme med fordel være anordnet for å kunne kobles direkte til varmemagasinet for å avgi overskudd av lavverdig varme til det. the consumption of high-grade energy which is linked to up-transformers, the aforementioned source of low-grade heat can advantageously be arranged to be able to be connected directly to the heat store in order to release excess low-grade heat to it.

Den nevnte kilde for lavverdig varme kan med fordel innbefatte en solfanger så forekommende overskudd av varme i solrike tidsrom kan lagres i varmemagasinet og utnyttes til å kompensere varmebehovet i tidsrom med svak innstråling av solenergi. Solfangeren har den fordel at den kan gi et positivt varmetilskudd selv ved lave utetemperaturer om den mates med fluidum som er kjølet av den første varmepumpes fordamperside. Andre kilder for lavverdig varme kan selvsagt også komme i betraktning som alternativ eller supplement til solfangeren. Således kan denne kilde for lavverdig varme ifølge en gunstig utførelsesform for . oppfinnelsen innbefatte en kjøleinnretning som arbeider med et kjølemedium kjølet av den første varmepumpes fordamperside. Denne kjøleinnretning kan inngå i et klimatiseringsanlegg som arbeider med varme fra den første varmepumpes kondensatorside. Varmeutvinningsanlegget får derved den dobbelte funksjon å ta vare på såvel varme som kulde. The aforementioned source of low-grade heat can advantageously include a solar collector so that excess heat occurring in sunny periods can be stored in the heat store and used to compensate the heat demand in periods with weak radiation of solar energy. The solar collector has the advantage that it can provide a positive heat supplement even at low outside temperatures if it is fed with fluid that is cooled by the first heat pump's evaporator side. Other sources of low-grade heat can of course also come into consideration as an alternative or supplement to the solar collector. Thus, according to a favorable embodiment, this source of low-grade heat can. the invention included a cooling device that works with a cooling medium cooled by the first heat pump's evaporator side. This cooling device can be part of an air conditioning system that works with heat from the first heat pump's condenser side. The heat recovery system thereby has the dual function of taking care of both heat and cold.

Når flere kilder for lavverdig varme står til rådighet, When several sources of low-grade heat are available,

kan den første varmepumpe innbefatte flere fordampningsenheter som kan tilkobles varmekildene selektivt i avhengighet av tilgangen til varme i disse. En eller flere av fordamperne, særlig slike som arbeider med energikilder med lavt temperaturnivå, kan i den forbindelse være uten mulighet for tilkobling til varmemagasinet. Til gjengjeld kan der, forutsatt at det av varmepumpen sirkulerte medium er beskyttet mot frost, anvendes et stort temperaturintervall for disse fordampere. For eksempel kan disse anbringes direkte i den tilhørende lavverdige energikilde. the first heat pump can include several evaporation units which can be connected to the heat sources selectively depending on the access to heat in them. One or more of the evaporators, especially those that work with energy sources with a low temperature level, may therefore be without the possibility of connection to the heat store. In return, provided that the medium circulated by the heat pump is protected against frost, a large temperature range can be used for these evaporators. For example, these can be placed directly in the associated low-grade energy source.

For tilfellet av at varmemagasinet skulle være fylt så det ikke blir mulig å tilgodegjøre det temporære varmeoverskudd som utvikles av den første varmepumpe, kan man leilighetsvis kjøle bort overskuddsvarmen. Til dette formål kan anlegget ifølge oppfinnelsen innbefatte en annen kjøleinnretning til å fjerne overskuddsvarme som ikke kan utnyttes, fra den første varmepumpes kondensatorside. Omvendt kan varmeutvinningsanlegget være forsynt med en oppvarmningsinnretning som arbeider med ekstern energi for å tilføre varme når energitilførselen via den nevnte kilde for lavverdig varme er utilstrekkelig. Skjønt det er mulig å anordne den nevnte oppvarmningsinnretning i tilslutning til varmemagasinet, foretrekkes det å anordne oppvarmningsinnretningen, særlig om det ekstra varmebehov er akutt, In the event that the heat storage should be filled so that it is not possible to compensate for the temporary excess heat developed by the first heat pump, the excess heat can occasionally be cooled. For this purpose, the plant according to the invention can include another cooling device to remove excess heat that cannot be utilized from the condenser side of the first heat pump. Conversely, the heat recovery facility can be provided with a heating device that works with external energy to supply heat when the energy supply via the aforementioned source for low-grade heat is insufficient. Although it is possible to arrange the aforementioned heating device in connection with the heat store, it is preferable to arrange the heating device, especially if the additional heating requirement is acute,

i tilslutning til den første varmepumpes kondensatorside, hvorved man unngår det forbruk av energi til drivmotoren som oppstår ved varmepumpens drift. Når billig energi forbigående er tilstede, in connection with the first heat pump's condenser side, thereby avoiding the consumption of energy for the drive motor that occurs during the heat pump's operation. When cheap energy is temporarily present,

f.eks. om natten, kan varmeinnretningen dog med fordel bringes til å virke på varmemagasinet. e.g. at night, however, the heating device can be advantageously brought to work on the heat storage.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli belyst ved et eksempel In the following, the invention will be illustrated by an example

som er vist skjematisk på tegningen, og i den forbindelse vil ytterligere særtrekk og fordeler ved oppfinnelsen fremgå. which is shown schematically in the drawing, and in that connection further distinctive features and advantages of the invention will be apparent.

På tegningen betegner 1 en første varmepumpe med en In the drawing, 1 denotes a first heat pump with a

fordamper 2 og en kondensator 3, hver plassert i en forholdsvis liten vanntank 4 resp. 5. Det medium som komprimeres av varmepumpens kompressor og derved varmes opp, avgir varme til tanken 5, hvoretter det etter å ha passert ekspansjonsventilen 6 ekspanderer i fordamperen 2, hvorved mediet blir kjølet og opptar varme fra vannet i tanken 4. 7 betegner en ytterligere fordamper som har en tilhørende ekspansjonsventil 8, og som ved omstilling av en styr- evaporator 2 and a condenser 3, each placed in a relatively small water tank 4 or 5. The medium that is compressed by the heat pump's compressor and thereby heated, emits heat to the tank 5, after which, after passing the expansion valve 6, it expands in the evaporator 2, whereby the medium is cooled and absorbs heat from the water in the tank 4. 7 denotes a further evaporator which has an associated expansion valve 8, and which, when changing a control

bar ventil 9 kan kobles inn istedenfor fordamperen 2. Oppvarmningen av fordamperen 7 forutsettes i det viste eksempel å skje med uteluft i en varmeveksler som er vist skjematisk ved 10. bare valve 9 can be connected instead of the evaporator 2. In the example shown, the heating of the evaporator 7 is assumed to take place with outside air in a heat exchanger which is shown schematically at 10.

Varme opptatt av fordamperen 2 i tanken 4 blir erstattet med varme fra kilder 11 eller 12 for lavverdig varme. I eksempelet er varmekilden 11 vist å bestå av en solfanger, og varmekilden 12 Heat absorbed by the evaporator 2 in the tank 4 is replaced with heat from sources 11 or 12 for low-grade heat. In the example, the heat source 11 is shown to consist of a solar collector, and the heat source 12

av en varmeveksler som varmes med uteluft, og i hver av disse varme-kilder kan væsken i tanken 4 sirkuleres ved hjelp av ledninger, styrbare ventiler 13, 14, 15, 16 og pumper 17. by a heat exchanger that is heated with outside air, and in each of these heat sources the liquid in the tank 4 can be circulated by means of lines, controllable valves 13, 14, 15, 16 and pumps 17.

Varme avgitt av kondensatoren 3 i tanken 5 blir i det viste eksempel utnyttet i en innretning 18 til å frembringe varmtvann, såvel som i et klimatiseringsanlegg skjematisk vist ved 19. Sirkulasjonen av vann varmet i tanken 5, til innretningen 18 og klimatiseringsanlegget 19 skjer som vist via ledninger og en pumpe 20 og styres med ventiler 21, 22. Heat given off by the condenser 3 in the tank 5 is, in the example shown, utilized in a device 18 to produce hot water, as well as in an air conditioning system schematically shown at 19. The circulation of water heated in the tank 5, to the device 18 and the air conditioning system 19 occurs as shown via lines and a pump 20 and controlled by valves 21, 22.

Som antydet på tegningen kan klimatiseringsanlegget 19 også være utformet for å bevirke kjøling i ønsket grad, nemlig ved sirkulasjon av i tanken 4 kjølet vann gjennom klimatiseringsanlegget, samtidig som den varme som kjøles bort i anlegget 19, blir utnyttet i tanken 4 for oppvarmning av fordamperen 2. Sirkulasjonen er vist å skje under anvendelse av ledninger, en pumpe 23 og en ventil 24. Ventilene 21, 24 kan styres med en temperaturgiver 19a eller lignende som kan stilles inn på ønsket temperaturverdi. As indicated in the drawing, the air conditioning system 19 can also be designed to effect cooling to the desired degree, namely by circulating water cooled in the tank 4 through the air conditioning system, while the heat that is cooled away in the system 19 is utilized in the tank 4 for heating the evaporator 2. The circulation is shown to take place using lines, a pump 23 and a valve 24. The valves 21, 24 can be controlled with a temperature sensor 19a or the like which can be set to the desired temperature value.

Et varmemagasin 25 med stor varmekapasitet og i det viste eksempel bestående av et vannreservoar med stort volum i forhold til tankene 4 og 5, kan via ledninger, ventilene 13 - 15 og pumpen 17 tilkobles såvel tanken 4 som varmekildene 11 og 12. Varmemagasinet 25 kan videre via ledninger med styrbare ventiler 26, 27, 28 og en pumpe 2 9 kobles til tanken 5. Når der foreligger underskudd av varme fra varmekildene 11 og 12, kan den varme som behøves i tanken 4, tilføres ved sirkulasjon av forholdsvis varmt vann fra reservoaret 25 gjennom denne tank. Når der fra varmekildene 11 og 12 fås overskudd av varme med et temperaturnivå som overstiger det i reservoaret 25, kan dette innkobles i sirkulasjonssystemet slik at det vann som varmes opp i innretningene 11 og 12, passerer til reservoaret og avgir varme der innen det strømmer videre til og gjennom tanken 4 for å varme opp fordamperen 2. Når der foreligger overskudd av varme i tanken 4, kan der dersom temperaturen i reservoaret 25 underskrider temperaturen i tanken 5, sirkuleres vann ved hjelp av pumpen 29 gjennom tanken 5 og reservoaret 25 for å avgi varmeoverskuddet til reservoaret. Foreligger overskudd av varme i tanken 5, kan dette dersom temperaturen i reservoaret 25 overstiger temperaturen i tanken 5, likevel nyttiggjøres ved at varmeoverskuddet før tilførsel til reservoaret blir opptransformert til et temperaturnivå høyere enn reservoarets, noe som skjer i en ytterligere varmepumpe 30 hvis fordamper og kondensator er betegnet med henholdsvis 31 og 32. Herunder bringes vann fra tanken 5 ved omstilling av ventilene 27 og 28 til å sirkulere gjennom en tank 33 som inneholder fordamperen 31, mens vann fra reservoaret 25 bringes til under virkningen av en pumpe 3 4 å sirkuleres gjennom en tank 35 som inneholder kondensatoren 32. A heat reservoir 25 with a large heat capacity and, in the example shown, consisting of a water reservoir with a large volume in relation to the tanks 4 and 5, can via lines, the valves 13 - 15 and the pump 17 be connected to both the tank 4 and the heat sources 11 and 12. The heat reservoir 25 can further via lines with controllable valves 26, 27, 28 and a pump 29 is connected to the tank 5. When there is a deficit of heat from the heat sources 11 and 12, the heat needed in the tank 4 can be supplied by circulation of relatively warm water from the reservoir 25 through this tank. When an excess of heat is obtained from the heat sources 11 and 12 with a temperature level that exceeds that in the reservoir 25, this can be connected to the circulation system so that the water that is heated in the devices 11 and 12 passes to the reservoir and emits heat there before it flows on to and through the tank 4 to heat up the evaporator 2. When there is an excess of heat in the tank 4, if the temperature in the reservoir 25 falls below the temperature in the tank 5, water can be circulated by means of the pump 29 through the tank 5 and the reservoir 25 to release the excess heat to the reservoir. If there is an excess of heat in the tank 5, this can, if the temperature in the reservoir 25 exceeds the temperature in the tank 5, still be utilized by the excess heat being transformed before being supplied to the reservoir to a temperature level higher than that of the reservoir, which happens in a further heat pump 30 whose evaporator and condenser is denoted by 31 and 32, respectively. Here, water from the tank 5 is caused by adjustment of the valves 27 and 28 to circulate through a tank 33 containing the evaporator 31, while water from the reservoir 25 is caused to circulate under the action of a pump 3 4 through a tank 35 containing the condenser 32.

Når der i tanken 5 fås et varmeoverskudd som ikke kan utnyttes siden temperaturen i reservoaret 25 har nådd. ønsket maksimalverdi, må der foretas kjøling. Til det kan vannet i tanken 5 ved omstilling av ventilene 26 og 27 bringes til å sirkulere gjennom en kjøler 36, eller også kan det i varmepumpen 1 komprimerte medium kjøles før tilførselen til fordamperen. Til det sistnevnte formål kan det kom<p>rimerte medium ved hjelp av ledninger og en omstillbar ventil 37 ledes gjennom en kjøler 38 parallellkoblet med kondensatoren 3 . When there is an excess of heat in the tank 5 which cannot be utilized since the temperature in the reservoir 25 has reached. desired maximum value, cooling must be carried out. For that, the water in the tank 5 can be made to circulate through a cooler 36 by changing the valves 26 and 27, or the medium compressed in the heat pump 1 can be cooled before the supply to the evaporator. For the latter purpose, the compressed medium can be led by means of lines and an adjustable valve 37 through a cooler 38 connected in parallel with the condenser 3 .

Når der foreligger underskudd av varme i varmeutvinningsanlegget som helhet, er det mulig å tilføre ekstern varme. Som eksempel på dette er der vist en oppvarmningsinnretning 3 9 som er When there is a deficit of heat in the heat extraction plant as a whole, it is possible to supply external heat. As an example of this, a heating device 39 is shown which is

samordnet med reservoaret 25 og varmer opp vannet i dette. Innretningen 39 kan være styrt av en temperaturgiver 40 som holder oppvarmningsinnretningen 39 innkoblet inntil den ønskede minimums-temperatur i reservoaret nås. coordinated with the reservoir 25 and heats the water in this. The device 39 can be controlled by a temperature transmitter 40 which keeps the heating device 39 switched on until the desired minimum temperature in the reservoir is reached.

For automatisk styring av varmeutvinningsanlegget forøvrig For automatic control of the heat extraction system, otherwise

kan der finnes en ikke nærmere vist reguleringsanordning. I denne reguleringsanordning inngår organer 41, 42 til å avføle tempe- there may be a regulation device not shown in detail. This regulation device includes organs 41, 42 for sensing the temperature

raturene i tanken 5 og i reservoaret 25, samt en regulatorenhet som innbefatter et styreorgan som ved omstilling av de styrte ventiler 26, 27, 28 kobler tanken 5 til reservoaret 25 når the valves in the tank 5 and in the reservoir 25, as well as a regulator unit which includes a control device which, by adjusting the controlled valves 26, 27, 28, connects the tank 5 to the reservoir 25 when

temperaturen i tanken 5 overstiger en på forhånd bestemt første verdi, f.eks. 45°C og temperaturen i reservoaret 25 underskrider en på forhånd bestemt annen verdi som, avhengig av hva som ønskes, kan underskride eller høyst være lik den nevnte første verdi, f.eks. the temperature in the tank 5 exceeds a predetermined first value, e.g. 45°C and the temperature in the reservoir 25 falls below a predetermined other value which, depending on what is desired, may fall below or at most be equal to the mentioned first value, e.g.

andrar til 25°C. Videre kan regulatorenheten innbefatte et styre- others to 25°C. Furthermore, the regulator unit can include a control

organ som ved omstilling av ventilene 27, 28 og start av body as when changing the valves 27, 28 and starting off

sirkulasjonspumpen 34 kobler varmepumpen 30 inn når den nevnte annen verdi som avføles av organene 42, overskrider en tredje verdi (f.eks. 25°C) høyst lik den første nevnte verdi. the circulation pump 34 switches the heat pump 30 on when the said second value sensed by the organs 42 exceeds a third value (e.g. 25°C) at most equal to the first mentioned value.

For å fjerne totalt overskudd av varme fra varmeutvinnings- To remove total excess heat from the heat extraction

anlegget kan ennvidere en temperaturføler 43 være innrettet til å the plant can further a temperature sensor 43 be arranged to

gi et styreorgan i reguleringsanordningen beskjed om ved omstilling av en av ventilene 26, 37 eller begge å koble kondensatorsiden av varmepumpen 1 til en av kjølerne 36, 38 eller begge disse. instruct a control body in the regulation device to connect the condenser side of the heat pump 1 to one of the coolers 36, 38 or both of these when changing one of the valves 26, 37 or both.

Videre kan regulatorenheten innbefatte organer 4 4 til å avføle temperaturen i tanken 4, idet den innbefatter ikke viste styre- Furthermore, the regulator unit can include means 4 4 for sensing the temperature in the tank 4, as it includes not shown control

organer til ved innstilling av ventilene 14, 15, 16 å koble reservoaret 25 til tanken 4 når denne temperatur underskrider en på forhånd bestemt verdi, f.eks. 15°C. Sluttelig kan regulator- means for, by setting the valves 14, 15, 16, to connect the reservoir 25 to the tank 4 when this temperature falls below a predetermined value, e.g. 15°C. Finally, the regulator can

enheten innbefatte organer 45 til å avføle temperaturen av vannet fra varmekildene 11, 12 samt ikke viste styreorganer til å koble den ene eller den annen av disse til reservoaret 25 når den avfølte temperatur overskrider temperaturen i reservoaret. the unit included means 45 for sensing the temperature of the water from the heat sources 11, 12 as well as control means not shown to connect one or the other of these to the reservoir 25 when the sensed temperature exceeds the temperature in the reservoir.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til det utførelseseksempel The invention is not limited to the exemplary embodiment

som er beskrevet ovenfor og vist på figuren. Således kan der selvsagt benyttes andre varmeoverføringsmedier enn vann, såvel som which is described above and shown in the figure. Thus, heat transfer media other than water can of course be used, as well as

kombinasjoner av forskjellige varmeoverføringsmedier. Når det varme-magasinerende medium i innretningen 25 utgjøres av vann, kan denne innretning dannes av et svømmebasseng, forutsatt at der ikke forekommer altfor store fluktuasjoner i varmeforbruk og i tilgang til lavverdig varme. Videre kan den reguleringsanordning som styrer varmeutvinningsanlegget, være utrustet med et dominerende programverk ved hvis hjelp lagringen av varme i varmemagasinet kan bringes til opphør, f.eks. når sommersesongen nærmer seg. Mange andre modifikasjoner er likeledes mulige innen patentkravenes ramme. combinations of different heat transfer media. When the heat-storing medium in the device 25 consists of water, this device can be formed by a swimming pool, provided that there are no excessively large fluctuations in heat consumption and in access to low-grade heat. Furthermore, the regulation device that controls the heat extraction system can be equipped with a dominant program by means of which the storage of heat in the heat store can be brought to an end, e.g. when the summer season approaches. Many other modifications are also possible within the framework of the patent claims.

Claims

1. Heat recovery plant of the type that includes a heat pump (1). with an evaporator side (21 - which can be connected to at least one source (11,12) for low-grade heat, and a condenser side which can be connected to at least one heat-consuming device (18,19), characterized in that it includes a separate heat store (25) which can be connected both to the heat pump's (1) condenser side (3] to be charged with excess heat from there, and to the heat pump's evaporator side (21) to cover the heat deficit on the evaporator side.

2. Plant as stated in claim 1, characterized in that the heat pump's (1). condenser side (31) can be connected to the heat store (25) via another heat pump (30) to transform the excess heat that is led from the first-mentioned heat pump's condenser side to the heat store, to a higher temperature level.

3. Installations as stated in claim 1 or 2, characterized by the aforementioned source (11,12) for low-grade heat can be connected to the heat store (25) directly in order to release excess low-grade heat to it.

4. Installation as stated in claim 1, 2 or 3, characterized in that the source of low-grade heat includes a solar collector (11).

5. Plant as stated in one of claims 1-4, characterized in that the source of low-grade heat includes a cooling device that works with a cooling medium cooled by the evaporator side (2) of the first heat pump (1).

6. Installation as specified in claim 5, characterized in that the cooling device is part of an air conditioning system (19) which works with heat from the first heat pump's (1) condenser side (3 J..

7. Installation as specified in one of claims 1-6, characterized in that it includes a cooling device (36,38) to remove excess heat that cannot be utilized, from the condenser side (3) of the first heat pump (1).

8. Installation as specified in one of claims 1-7, characterized in that it is provided with a heating device (39) which works with external energy to supply heat when the energy supply via the source (11,12) for low-grade heat is insufficient.

9. Plant as stated in claim 8, characterized in that the heating device (39) is arranged to emit heat to the heat store (25) or the evaporator side (2) of the first heat pump (1).

10. Plant as stated in claim 8, characterized in that the heating device (39) is designed to deliver heat to the condenser side (3) of the first heat pump (1).

11. Installation as set forth in one of claims 1-10, characterized in that it includes a control device SOm having means (41) for sensing the temperature of the medium that transfers heat from the first heat pump's (1) condenser side (3) to the heat-consuming device (18,19), means (42) for sensing the temperature level of the heat stored in the heat store (25), as well as a control unit which includes a control device for connecting the heat store to this condenser side (3) when the temperature of the said medium exceeds a pre-determined first value and said temperature level falls below a pre-determined second value which is at most equal to the first value.

12. Plant as specified in claims 2 and II, characterized in that the regulator unit includes a control device for switching on the second heat pump (30) when the said second value exceeds a third value which is at most equal to the said first value.

13. Installation as specified in claim 9 and claim 11 or 12, characterized in that the regulator unit includes a control device to connect the first heat pump's (1) condenser side (3) to the cooling device (36,38) in order to remove excess heat that cannot be utilized, from the first heat pump's condenser side, when the temperature in the heat store (25) exceeds a predetermined maximum level.

14. Plant as specified in claim 8 and one of claims 11-13, characterized in that the regulator unit includes a control device for switching on the aforementioned heating device (39) when there is a deficit of heat in the plant.

15. Plant as specified in one of claims 11-14, characterized in that the regulator device includes organs (44) for sensing the temperature of the medium that transfers heat to the first heat pump's (1) evaporator side (2), and that the regulator unit includes control means to connect the heat store (25) to this evaporator side (2) when the sensed temperature falls below a predetermined value.

16. Plant as stated in one of claims 11-15, characterized in that the regulator unit includes means (45) for sensing the temperature of the low-value energy source (11,12) and control means for connecting the low-value energy source to the heat store (25) when the said temperature exceeds the temperature in the magazine.