SE420757B

SE420757B - SHUTTER FOR A FORWARD AND RETURNING BODY

Info

Publication number: SE420757B
Application number: SE7801492A
Authority: SE
Inventors: P-A Persson
Original assignee: Stefa Industri Ab
Priority date: 1978-02-08
Filing date: 1978-02-08
Publication date: 1981-10-26
Also published as: GB2014670B; SE7801492L; GB2014670A; DE2904792A1

Description

7801492-5 mot vilken avstrykaren anligger, och vid krökta stänger föreligger därför risk att smuts, dam, vatten eller annat kan dras in i cylinder. 7801492-5 against which the wiper abuts, and in the case of curved rods there is therefore a risk that dirt, dust, water or other can be drawn into the cylinder.

Den yttre metallkapseln kan också utsättas för rostongrepp, vilket i hög grad kan försvåra utdragningen av avstrykaren vid utbyte av densamma.The outer metal capsule can also be subjected to rusting, which can greatly complicate the extraction of the scraper when replacing it.

Till grund för uppfinningen har därför legat ändamålet att åstad- komma en metallarmerad avstrykare, vilken kan tillverkas med relativt vida toleranser utan att behöva efterbearbetas för anpassning till cylinder- gaveln, där den ska monteras, och vilken är utformad och monterad på sådant sätt att den kan röra sig något i radiell led så att den anpassar sig efter förekommande radiella rörelser vid en eventuellt krökt stång, och vilken enkelt och utan större krafter kan monteras i ett spår i cylinder- gaveln, men vilken trots den lätta monteríngen är väl säkrad mot oavsiktlig dragning ur detta spår.The object of the invention has therefore been to provide a metal-reinforced scraper which can be manufactured with relatively wide tolerances without having to be machined to suit the cylinder head where it is to be mounted, and which is designed and mounted in such a way that it can move slightly in the radial direction so that it adapts to any radial movements at a possibly curved rod, and which can be mounted easily and without major forces in a groove in the cylinder head, but which despite the easy mounting is well secured against unintentional pulling out of this track.

Uppfinningen ska nu beskrivas närmare med hänvisning till bifogade ritningar. På ritningarna visar figur 1 ett axiellt snitt genom en tätning mellan en kolvstång och en cylinder, bestående av en tryoktätning och en avstrykare av tidigare känd typ. Figur 2 visar i förstorad skala ett axiellt snitt genom en avstrykare enligt uppfinningen.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings. In the drawings, Figure 1 shows an axial section through a seal between a piston rod and a cylinder, consisting of a pressure seal and a wiper of a previously known type. Figure 2 shows on an enlarged scale an axial section through a scraper according to the invention.

Den i figur 1 visade anordningen består av en kolvstång l, vilken är fram och åter rörlig i en cylinder 2, och som tätas genom en sammansatt tätning 3, vilken hålls på plats i ett spår 4 i cylindern av en cylinder- gavel 5, vilken är fäst mot cylindern 2 med hjälp av icke visade skruvar; Vid ytteränden är cylindergaveln 5 utformad med ett spår 6, i vilken en avstrykare 7 av tidigare känd typ är monterad. Ävstrykaren består av en gummiring 8 med radiellt snett inåt riktad tätlöpp 9, vilken anligger mot ytterytan på kolvstången 1. Gummiringen 8 är sammanvulkad med en yttre metallkapsel 10, med vars hjälp avstrykaren är infäst i cylindergavelns 5 spår 6.The device shown in Figure 1 consists of a piston rod 1, which is reciprocated in a cylinder 2, and which is sealed by a composite seal 3, which is held in place in a groove 4 in the cylinder by a cylinder end 5, which is attached to the cylinder 2 by means of screws (not shown); At the outer end, the cylinder end 5 is formed with a groove 6, in which a scraper 7 of previously known type is mounted. The wiper consists of a rubber ring 8 with a radially obliquely inwardly directed sealing run 9, which abuts against the outer surface of the piston rod 1. The rubber ring 8 is vulcanized with an outer metal capsule 10, by means of which the wiper is attached to the groove 6 of the cylinder head 5.

Såsom tidigare nämnts besitter den kända avstrykaren vissa olägenheter, vilka undanröjs genom avstrykaren enligt uppfinningen, vilka visas i figur 2 i förstorad skala. Den nya avstrykaren är liksom tidigare kända avstrykare utförd av ett gummielastiskt material och bildar en ríngformad hållare ll, vilken är sammanvulkad med en inre metallarmering 12. Avstrykaren är utformad med en radiellt snett inåt riktad tätläpp 13 för anliggning mot kolvstångens 1 ytterperiferi. Avstrykaren är avsedd att monteras något rörlig i radiell led i cylindergaveln 5, och denna är för ändamålet utformad med etbradiellt spår 14, vilket nära sin ytterände 15 är vidgat till ett monteringspår 16, som utåt begränsas av en ansats 17. Lämpligen är spåret 14 utfört med en fram mot ansatsen 17 konformad äntringsfas 18 för att 7801492-5 underlätta monteringen av avstrykaren.As previously mentioned, the known wiper has certain disadvantages, which are eliminated by the wiper according to the invention, which are shown in figure 2 on an enlarged scale. The new wiper is, as before known wipers, made of a rubber-elastic material and forms an annular holder 11, which is vulcanized with an inner metal reinforcement 12. The wiper is formed with a radially obliquely inwardly directed sealing lip 13 for abutment against the outer periphery of the piston rod 1. The scraper is intended to be mounted slightly movably in radial direction in the cylinder end 5, and this is for the purpose formed with a radial groove 14, which near its outer end 15 is widened to a mounting groove 16, which is limited outwards by a shoulder 17. Preferably the groove 14 is made with an entry phase 18 conical towards the shoulder 17 to facilitate the mounting of the scraper.

För samverkan med monteringsspåret 16 i cylindergaveln 5 ör avstrykarer utformad med en radiellt utåt riktad vulst 19, vilken med något spel är anordnad att kunna snäppa in i monteringspåret 16.Vulsten 19, vilken i tvärsektion bildar V-form, har lämpligen svagt sluttande införingsyta 20 för att underlätta ínskjutningen av avstrykaren i monteringsspåret 16 men däremot brant sluttande bakkant 21 för att försvåra en utdragning av av- strykaren ur monteríngsspåret och amöjliggöra en oavsiktlig sådan utdragning.For co-operation with the mounting groove 16 in the cylinder end 5, wipers are formed with a radially outwardly directed bead 19, which with some play is arranged to be able to snap into the mounting groove 16. The bead 19, which in cross section forms a V-shape, has suitably slightly inclined insertion surface 20 to facilitate the insertion of the scraper into the mounting groove 16 but on the other hand steeply sloping trailing edge 21 to make it more difficult to pull the scraper out of the mounting groove and to make such unintentional extraction impossible.

Axiellt utanför vulstenl9 är avstrykaren utformad med en tötläpp 22, vilken är riktad snett utåt och tätar mot spårets 14 äntringsfas 18.Axially outside the bead 19, the scraper is formed with a tip lip 22, which is directed obliquely outwards and seals against the entry phase 18 of the groove 14.

Avstrykaren är utformad med sådana dimensioner att den kan röra sig så väl axiellt som radíellt i spåret 14, och i figur 2 visas hur den med någon tvärgående spalt 23 och periferiell spalt 24 anligger i spåret 14. Tätläppen 13 för kolvstången 1 är företrädesvis grövre och längre än tätlöppen 22, då risken för indragning av föroreningar i cylindern är större í kontaktytan mellan tätläppen 13 och kolvstången 1 än i kontaktytan mellan monteringsspåret 14 och tätläppen 22. Genom att vidare tätlöppen 22 är klenare än tätläppen 13 är en radiell rörelse av avstrykaren möjlig utan att tötläppen 13 i någon avsevärd mån ändrar sin kontaktyta med kolvstången 1. Rörelsen sker i stället genom en motsvarande rörelse i den yttre tät- läppen 22. I det visade fallet sträcker sig tätläppen 13 för kolvstången 1 ett väsentligt stycke axiellt utanför tätläppen 22 för cylindergaveln, men det är uppenbart för fackmannen att förhållandet kan varieras inom vida gränser och att avstrykaren i övrigt kan modifieras på för fackmannen uppenbara sätt inom ramen för följande patentkrav.The scraper is designed with such dimensions that it can move both axially and radially in the groove 14, and Figure 2 shows how it abuts in the groove with some transverse gap 23 and peripheral gap 24. The sealing lip 13 for the piston rod 1 is preferably coarser and longer than the sealing lip 22, as the risk of contamination in the cylinder is greater in the contact surface between the sealing lip 13 and the piston rod 1 than in the contact surface between the mounting groove 14 and the sealing lip 22. Because further the sealing lip 22 is smaller than the sealing lip 13 a radial movement of the wiper is possible without the sealing lip 13 changing its contact surface with the piston rod 1 to any significant extent. The movement takes place instead by a corresponding movement in the outer sealing lip 22. In the case shown the sealing lip 13 for the piston rod 1 extends a substantial distance axially outside the sealing lip 22 for cylinder end, but it is obvious to the person skilled in the art that the ratio can be varied within wide limits and that the wiper can otherwise modify as will be apparent to those skilled in the art within the scope of the following claims.

Claims

-7801492-5 P o t e n t k r a v

A scraper for a reciprocating rod (1) for effecting a swipe of dust, dirt, liquid or the like in one direction of movement of the rod (1), which scraper is mounted in a station relative to the rod (1) part (5), and which consists of a holder part (11) and a sealing lip (13) projecting from the holder part (11) and directed radially obliquely inwards, which abuts around the periphery of the rod (1) and an outer bead (19), which cooperates with a radial securing groove (16) in the holder part (5), characterized in that the holder part (11) and outer bead (19) of the stove have smaller radial dimensions than the corresponding mounting groove (14) and the securing groove (16) in the holder part (5). ), so that the wiper with its holder part (11) and outer bead (19) can move slightly at least in radial direction in the stationary part (5), so that the wiper thereby follows the radial movements of a curved reciprocating rod (1).

A wiper according to claim 1, characterized in that it is mounted with a certain play also in the axial direction in the mounting groove (14, 16).

A scraper according to any one of the preceding claims, characterized in that it has an outer radial sealing lip (22) axially outside the bead, which abuts the outer periphery of the mounting groove (14).

Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting groove (14) is formed with a conical entry phase (18) outside the securing groove (16) to facilitate insertion of the scraper into the mounting groove. _

A wiper according to claim 3 or 4, characterized in that the outer sealing lip (22) for sealing against the periphery of the mounting groove (14) has smaller dimensions than the inner sealing lip (13) for sealing against the reciprocating rod.

A scraper according to claim 5, characterized in that the inner sealing lip (13) extends axially a substantial distance outside the outer sealing lip (22). INDICATED PUBLICATIONS = Germany 1,775,661, 2,459,732, 2,540,381, 2,616,796