SE467841B

SE467841B - THE BUILDING KIT HAS AN AXLE SEAL, IN PARTICULAR OF A PROPELLER SHELTER IN A VESSEL.

Info

Publication number: SE467841B
Application number: SE8900088A
Authority: SE
Inventors: G Mewes
Original assignee: Blohm Voss Ag
Priority date: 1988-01-13
Filing date: 1989-01-11
Publication date: 1992-09-21
Also published as: SE8900088D0; DE3800706A1; JPH01210665A; GB2213882A; AU2842989A; GB2213882B; NL8803059A; JPH086817B2; SE8900088L; CN1034986A; NL193288C; DE3800706C2; AU614013B2; ID873B; KR960014628B1; NL193288B; KR890012098A; CN1011159B; GB8900034D0

Description

467 s41 2 tätt anligger mot fördjupningens inneryta, och vid vilken läppdelen givits en så stor frihetsgrad som möjligt. 467 s41 2 closely abuts against the inner surface of the recess, and at which the lip part is given as great a degree of freedom as possible.

Detta syfte uppnås enligt den kännetecknande delen av kravet l genom att de där angivna åtgärderna utnyttjas vid en byggsats enligt ingressen.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1 by the measures specified therein being utilized in a kit according to the preamble.

De nämnda åtgärderna har visserligen var för sig i princip redan föreslagits vid axeltätningar som avviker mer eller mindre från föreliggande typ av axeltätningar, och detta gäller närmare bestämt åtgärderna a) som föreslagits genom DE-OS 24 59 732, fig.4, åtgärdernalﬂ och c)son|föreslagits genom US-PS 4 526 385 och åtgärderna d) som föreslagits genom US-PS 3 871 666, fig. 2. Detta är emellertid inte utslags- givande för föreliggande uppfinning eftersom den uppställda uppgiften endast löses tillfredsställande genom den samtidiga användningen av samtliga åtgärder a) till d) och eftersom det i överensstämmelse därmed inte är frågan om huruvida det ena eller det andra särdraget i kombinationen är känt för sig eller om den ena eller den andra underkombinationen av dessa särdrag redan offentliggjorts eller ej.Admittedly, the above-mentioned measures have in principle already been proposed for shaft seals which deviate more or less from the present type of shaft seals, and this applies in particular to the measures a) proposed by DE-OS 24 59 732, fig. 4, measures ﬂ and c ) has been proposed by U.S. Pat. No. 4,526,385 and the measures d) proposed by U.S. Pat. No. 3,871,666, Fig. 2. However, this is not decisive for the present invention as the task set out is only satisfactorily solved by the simultaneous use. of all measures a) to d) and since accordingly it is not a question of whether one or the other feature of the combination is known separately or whether one or the other sub-combination of these features has already been published or not.

Genom kombinationen av de kännetecknande fyra konstruktiva särdragen uppnås det följande: Framskjutningen av tätningsringen mot den första stödringens fördjupning sker till att börja med motstândsfritt då vanliga avfasningar är anbringade vid de konliknande utvidgningarna, vars diameter är mindre än fördjupningens diameter. Vid fort- satt inskjutning i fördjupningens ringcylindriska del fjädrar tätningsríngens konliknande utvidgningar tillbaka tack vare de vid inspänningsdelens rygg anordnade spåren och möjliggör således en fortsatt inskjutning med relativt låg kraftinsats.The combination of the characterizing four structural features achieves the following: The projection of the sealing ring towards the depression of the first support ring takes place initially without resistance as ordinary chamfers are applied to the cone-like extensions, the diameter of which is smaller than the diameter of the depression. With continued insertion into the annular cylindrical part of the recess, the cone-like extensions of the sealing ring spring back thanks to the grooves arranged at the back of the clamping part and thus enable a continued insertion with a relatively low power input.

Slutligen hakar de konliknande utvidgningarna in i den första stödringens underskärningar så att tätningsringen entydigt fixeras i detta läge och så att snedställningar undvikes. Då vidare den ledliknande mellandelen (membranet) av tätningsläp- pen vid hela inskjutningsrörelsen är distanserad från den 467 841 3 första stödringens inre ringformiga vägg. sker inte heller från denna sida någon som helst snedställning av tätnings- ringen.Finally, the cone-like extensions hook into the undercuts of the first support ring so that the sealing ring is unambiguously fixed in this position and so that misalignments are avoided. Furthermore, the joint-like intermediate part (membrane) of the sealing lip during the entire insertion movement is spaced from the inner annular wall of the first support ring. nor does any skew of the sealing ring occur from this side.

Uppfinningen beskrivs närmare nedan i anslutning till det på ritningarna illustrerade utföringsexemplet därav. Pâ ritning- arna visar: Fig. 1 byggsatsen före monteringen, och fig. 2 bvggsatsen i färdigmonterat tillstånd vid en axeltät- ning med tre axiellt intill varandra anordnade tät- ningar.The invention is described in more detail below in connection with the exemplary embodiment thereof illustrated in the drawings. The drawings show: Fig. 1 the kit before installation, and Fig. 2 the building kit in a pre-assembled condition with a shaft seal with three seals arranged axially next to each other.

I fig. l illustreras byggsatsens tre ringar, nämligen den första stödringen 1, den andra stödringen 2 och tätningsringen_ 6, på avstånd från varandra för förtydligande av de enskilda ríngarnas form. I driftstillståndet är stödringarna 1 och 2 förbundna med varandra och med akternavet, och således (hus-) fast lagrade, medan tätningsringen 6 är inspänd mellan de bägge stödringarna.Fig. 1 illustrates the three rings of the kit, namely the first support ring 1, the second support ring 2 and the sealing ring_6, spaced apart to clarify the shape of the individual rings. In the operating state, the support rings 1 and 2 are connected to each other and to the stern hub, and thus (housing) fixedly mounted, while the sealing ring 6 is clamped between the two support rings.

Den första stödringen 1, vilken i föreliggande fall är den bort från det medium som skall tätas (havsvattnet) vända ringen, är på sin mot tätningsringen vända sida försedd med en runtom gående fördjupning eller urholkning 3. Fördjupningen 3 är i sitt mot tätningsringen 6 vända omrâde utformad ring- cylindrisk, men uppvisar runtom gående underskärningar 4, 4' vilka utvidgar sig i riktning mot fördjupningens botten.The first support ring 1, which in the present case is the ring facing away from the medium to be sealed (seawater), is provided on its side facing the sealing ring with a circumferential depression or recess 3. The depression 3 is in its face facing the sealing ring 6 area designed ring-cylindrical, but has circumferential undercuts 4, 4 'which expand in the direction of the bottom of the depression.

Vid det föreliggande utföringsexemplet är vidare den axel- sidiga ringväggen 5 hos fördjupningen 3 avfasad vid inner- sidan, varvid avfasningens 5' vinkel är vald större än stig- ningsvinkeln 8' för den ledliknande mellandelen 8, så att denna del i monteringstillständet förlöper beröringsfritt från ringväggens 5 avfasning 5'. 467 841 4 Tätningsringen 6 är tillverkad av gummielastiskt material och består av tre delar, nämligen tätningsläppen 7, den ledliknan- de mellandelen 8 och inspänningsdelen 9. Tätningsläppen 7 är på konventionellt sätt försedd med en egg som vilar mot axeln som skall tätas eller mot en axelhylsa.In the present exemplary embodiment, the shoulder-sided ring wall 5 of the recess 3 is chamfered at the inside, the angle of the chamfer 5 'being chosen greater than the pitch angle 8' of the joint-like intermediate part 8, so that this part in the mounting condition runs non-contact from the bevel 5 'of the ring wall 5. 467 841 4 The sealing ring 6 is made of rubber-elastic material and consists of three parts, namely the sealing lip 7, the joint-like intermediate part 8 and the clamping part 9. The sealing lip 7 is provided in a conventional manner with an edge resting against the shaft to be sealed or against a shaft sleeve.

Den ledliknande mellandelen 8 förbinder tätningsläppen 7 med inspänningsdelen 9 och åstadkommer en ledliknande eftergivlig- het eller elasticitet för tätningsläppen 7 gentemot inspän- ningsdelen 9. Inspänningsdelen är anpassad efter den första stödringens 1 fördjupning 3, dvs i sitt bort från stödringen l vända område är den utformad ringcylindrisk och i dess mot stödringen l vända område är den utrustad med konliknande ut- vidgningar 10, lO'.The joint-like intermediate part 8 connects the sealing lip 7 to the clamping part 9 and provides a joint-like resilience or elasticity of the sealing lip 7 towards the clamping part 9. The clamping part is adapted to the recess 3 of the first support ring 1, i.e. in its area away from the support ring 1 it is designed ring-cylinder risk and in its area facing the support ring 1 it is equipped with cone-like extensions 10, 10 '.

I det sistnämnda omrâdet är tätningsringen 6 försedd med spår ll, ll'vilka är så dimensionerade att vid genomskjutning av inspänningsdelen 9 genom det ringcylindriska omrâdet av för- djupningen 3 deformeras de konliknande utvidgningarna 10, 10' elastiskt så att de möjliggör att början pâ inskjutningsför- loppet kan ske utan väsentlig kraftinsats. För underlättande av inskjutningen är vidare de konliknande utvidgningarna för- sedda med de konventionella avfasningarna 12.In the latter area, the sealing ring 6 is provided with grooves 11, 11 'which are dimensioned so that when the clamping part 9 is pushed through the annular-cylindrical area of the recess 3, the cone-like extensions 10, 10' are elastically deformed so that they enable - the race can take place without significant effort. Furthermore, to facilitate insertion, the cone-like extensions are provided with the conventional chamfers 12.

Kort före avslutandet av inskjutningsförloppet hakar de kon- liknande utvidgningarna 10, 10' hos tätningsringen 6 in i stödringens 1 underskärningar 4, 4' och säkrar sä avslutningen av inskjutningsförloppet med en tät anliggning för inspän- ningsdelen 9 mot fördjupningens 3 botten.Shortly before the end of the insertion process, the conical extensions 10, 10 'of the sealing ring 6 hook into the undercuts 4, 4' of the support ring 1 and thus secure the end of the insertion process with a tight abutment for the clamping part 9 against the bottom of the recess 3.

Den andra stödringen 2 är försedd med en axiellt framskjutan- de, ringcylindrisk spännfläns 13 vilken - i driftstillståndet - med sin mot tätningsringen 6 vända frontyta stödjer mot inspänningsdelen 9 med tryck eller pressning och således verk- ställer inspänningen av tätningsringen 6 mellan de bägge stöd- ringarna. 467 841 5 I fig. 2 illustreras byggsatsen i färdigmonterat tillstånd, varvid det härför valts en tätningsanordning vid vilken tre läpptätningar axiellt intill varandra ingriper med axeln, var- vid tvâ läpptätningar 6, 6' är vända mot mediet (havsvattnet) som skall tätas och en läpptätning 6" är riktad åt motsatt håll. vid denna i sig konventionella tätningsanordning verkar stödringen l inte endast såsom första stödring för läpptät- ningen 6 utan även såsom andra stödring för läpptätningen 6" och verkar stödringen 2 inte endast såsom andra stödring för läpptätningen 6 utan även såsom första stödring för läpptät- ningen 6', medan en separat andra stödring 2' erfordras för läpptätningen 6'och en separat första stödring l" erfordras för läpptätningen 6", varvid, vid denna stödring l", de runtom gående underskärningarna 4, 4" är anordnade i det ringcylind- riska området.The second support ring 2 is provided with an axially projecting, ring-cylindrical clamping flange 13 which - in the operating condition - with its front surface facing the sealing ring 6 supports against the clamping part 9 by pressure or pressing and thus the clamping of the sealing ring 6 between the two support rings the rings. Fig. 2 illustrates the kit in a pre-assembled condition, a sealing device being chosen for this purpose in which three lip seals engage with the shaft axially next to each other, wherein two lip seals 6, 6 'face the medium (seawater) to be sealed and a lip seal 6 "is directed in the opposite direction. in this per se conventional sealing device the support ring 1 acts not only as a first support ring for the lip seal 6 but also as a second support ring for the lip seal 6" and the support ring 2 acts not only as a second support ring for the lip seal 6 but also as a first support ring for the lip seal 6 ', while a separate second support ring 2' is required for the lip seal 6 'and a separate first support ring 1 "is required for the lip seal 6", wherein, in this support ring 1 ", the circumferential undercuts 4 , 4 "are arranged in the ring-cylindrical region.

Claims

4 6 7 8 4 1 6 i PATENTKRAV.

1. l. Kit for a shaft seal, in particular for a propeller sleeve in a ship, consisting of a first housing and a second housing support ring and a clamping between the two support rings, of a clamping part and one connecting to it, _ a sealing lip-supporting, joint-like intermediate part (membrane) V consisting of a sealing ring of rubber-elastic material, the first support ring having a depression adapted to the clamping part of the sealing ring in which the clamping part of the sealing ring is slidable and the second support ring having an axially forward clamping flange by means of which the clamping part is clamped, characterized in that a) the recess (3) has circumferential undercuts (4, 4 ', 4 ") which extend in the direction of the bottom of the recess, b) the clamping part (9) is provided with cone-like extensions (10, 10 ', 10 ") in such a way that when inserted into the recess (3) they hook into the undercuts (4, 4', 4"), c) in the clamping The backs of the ng part (9) are grooves (11, 11 ', 11 ") received in such a way that they enable suspension of the conical extensions (10, 10', 10") when projecting through the annular cylindrical part of the recess (3). , d) the axial annular wall (5) of the recess (3) is designed such that the articulated intermediate part (membrane) (8) of the sealing lip (7) extends non-contact from this annular wall (5).

2. A kit according to claim 1, characterized in that in the case of shaft seals with two or more sealing rings arranged axially next to each other, the support ring present at each occasion between two adjacent sealing rings is designed so that it acts as a support ring for the two adjacent sealing rings. _

3. A kit according to claims 1 and 2, characterized in that in the case of shaft seals with opposite sealing rings, at least one sealing ring at the clamping part is provided with 7 467 841 three cone-like extensions and with three grooves which provide the suspension of the cone-like extensions.