SE420053B

SE420053B - Timber compartment

Info

Publication number: SE420053B
Application number: SE7810092A
Authority: SE
Inventors: L Lindstrom; K G E Marklund
Original assignee: Renholmens Mek Verkstad Ab
Priority date: 1978-09-26
Filing date: 1978-09-26
Publication date: 1981-09-14
Also published as: SE7810092L

Abstract

This invention concerns a timber compartment of the type whose bottom end sides consist of support elements suspended in curved fashion in a rack, for example elements in the form of belts, which can be wound off from and wound up on their own drums, and at their free end they are suspended in a detachable manner in a fastening mechanism to enable emptying of the compartment. In this type of timber compartment, certain problems occur after emptying the compartment, such that one can again apply the support element in the identical plane forming the bottom of the compartment. In order to handle these problems, the invention proposes that the fastening mechanism be arranged on a beam 12, which can be moved into a position to make the elements 14, 16, 18 comprising the fastening mechanism automatically take up the support elements 6 being wound up on the drums and anchor them by its fastening element 11, and back into a position forming the bottom of the compartment by the support elements 6. <IMAGE>

Description

15 20 25 30 35 40 7810092-2 2. dana fack i t.ex. en virkessorteringsanläggning med en över facken sig sträckande och i fig. 1 endast delvis återgiven sorterings- transportör 2 för transport av virkesstycken och avlämning av dessa i de olika facken. 15 20 25 30 35 40 7810092-2 2. such compartments in e.g. a timber sorting plant with an sorting conveyor 2 extending over the compartments and in Fig. 1 only partially shown for transporting pieces of timber and delivering them in the various compartments.

I en ställning bestående av två längsgående, av vertikala stolpar 3 uppburna balkar 4, av vilka endast en visas i fig. 1 och vilkas inbördes avstånd är bestämmande för fackets eller fackens största längd, och av med dessa balkar 4 förbundna tvär- balkar 5, vilkas inbördes avstånd är bestämmande för fackets el- ler fackens största bredd, är det visade virkesfacket 1 anordnat.In a position consisting of two longitudinal beams 4 supported by vertical posts 3, of which only one is shown in Fig. 1 and the mutual distance of which determines the greatest length of the compartment or compartments, and of transverse beams 5 connected to these beams 4, whose mutual distance is decisive for the largest width of the compartment or compartments, the timber compartment 1 shown is arranged.

Fackets sidor och botten bildas av ett antal på avstånd från varandra anordnade och i bågform upphängda, böjliga bärorgan 6, som vid på ritningarna visad utföringsform av föreliggande vir- kesfack har formen av band, även om dessa bärorgan kan ha formen av kedjor, linor och motsvarande. För de till ett fack hörande banden finns bandtrummor 7, en för varje band, anordnade på en axel 8, vilken medelst lagerkonsoler 9 uppbäres vridbart på en av fackets fasta tvärbalkar 5. Denna axel 8 är anordnad att vri- das av en med nämnda tvärbalk förankrad, reversibel eller med en koppling eller växellåda för omkastning av rotationsriktningen försedd hydraulisk, pneumatisk eller elektrisk vridmotor l0 i den ena och den andra riktningen för avlindning av band fran bandtrummorna 7, exempelvis för sänkning av facket, resp. för upplindning av band på trummorna 7 efter t.ex. tömning av facket 1. I Varje sådant band 6 är med sin fria och som eller med ett fästorgan i form av en i huvudsak okomprimerbar fästklack eller -vulst 11 (fig. 3) utformade ände lösbart upphängt i en bandin- fästningsmekanism som är anordnad vid en mellan fackets fasta tvärbalkar 5 förskjutbar bärbalk 12. Denna av bärbalken 12 upp- burna bandinfästningsmekanism består dels av medelst en kolv- cylinderanordning l3 i sin längdriktning förskjutbar axel 14, som även för viss begränsad vridrörelse är lagrad i vid bärbalken 12 fästade lagerkonsoler 15 och i ett horisontalplan som av skäl som närmare framgår av det följande bör ligga under bandtrummor- nas centrum, dels av mot antalet band i facket svarande antal mitt för var sin bandtrumma 7 belägna bandhållare 16.The sides and bottom of the compartment are formed by a number of spaced apart and suspended in the form of arches, flexible support members 6, which in the embodiment of the present timber compartment shown in the drawings are in the form of bands, although these support members may be in the form of chains, ropes and corresponding. For the belts belonging to a compartment there are belt drums 7, one for each belt, arranged on a shaft 8, which by means of bearing brackets 9 is rotatably supported on one of the fixed crossbeams 5 of the compartment. This shaft 8 is arranged to be rotated by a said beam. anchored, reversible or with a clutch or gearbox for reversing the direction of rotation provided hydraulic, pneumatic or electric rotary motor 10 in one and the other direction for unwinding belts from the belt drums 7, for example for lowering the compartment, resp. for winding bands on the drums 7 after e.g. emptying of the compartment 1. In each such strap 6, with its free and as or with a fastening means in the form of a substantially uncompressible fastening lug or bead 11 (Fig. 3), is designed to be releasably suspended in a strap fastening mechanism which is arranged at a support beam slidable between the fixed transverse beams 5 of the compartment. This belt fastening mechanism supported by the support beam 12 consists partly of a shaft 14 displaceable in its longitudinal direction by means of a piston-cylinder device 13, which is also mounted in bearing brackets 15 attached to the support beam 12 and in a horizontal plane which, for reasons which will be explained in more detail below, should be below the center of the belt drums, and partly of the number of belt holders 16 located in the middle of each of the belt drums 7, corresponding to the number of belts in the compartment.

Var och en av bandhâllarna 16 innefattar vid visad utförings- form ett med axeln 14 parallellt och med denna genom en radiell arm 17 fast förbundet hällarorgan 18, som mellan sig och axeln . s. a. 10 15 20 25 30 35 40 7810092-2 3. l4 bildar ett gap med en bredd större än bandtjockleken men mindre än tjockleken hos bandets fästorgan 11, så att detta hålls fast av den av hållarorganet 18 och axeln 14 bildade hålla- ren 16 och hindras från att dras ned genom gapet även när facket är helt fyllt med virke. I det 21 fig. 1 vleeae läget, i vilket banden med sitt fästorgan 11 är upphängda i var sin bandhållare 16, befinner sig varje dylik hållare på ett avstånd från en lagerkonsol 15 som minst motsvarar bandbredden, och varje band- hållare innesluter sålunda tillsammans med närliggande lager- konsol 15 ett band 6, så att detta i det i fig. 1 visade läget icke kan röra sig i någon större utsträckning i sidled. För denna inneslutning av banden 6 kan i stället för lagerkonsolerna 15 speciella vid bärbalken 12 fästade plattor eller dylikt vara anordnade.Each of the strap holders 16 comprises, in the embodiment shown, a holding member 18 fixedly connected to the shaft 14 and to it by a radial arm 17, which is between them and the shaft. 3. 15 14 forms a gap with a width greater than the band thickness but less than the thickness of the strap fastener 11, so that it is held by the holder 16 formed by the retainer 18 and the shaft 14. and prevented from being pulled down through the gap even when the compartment is completely filled with wood. In the position shown in Fig. 1, in which the straps with their fastening member 11 are suspended in their respective strap holders 16, each such holder is at a distance from a bearing bracket 15 which at least corresponds to the strap width, and each strap holder thus encloses together with adjacent bearing bracket 15 a belt 6, so that in the position shown in Fig. 1 it can not move to any great extent laterally. For this enclosure of the straps 6, instead of the bearing brackets 15, special plates attached to the support beam 12 or the like can be provided.

För lösgörande av banden 6 från bandhållarna 16 är axeln 14 anordnad att av kolv-cylinderanordningen 13 förskjutas i den medelst pilen 19 visade riktningen och därmed förskjuts även hållarorganen l8 i motsvarande utsträckning, varigenom bandens fästorgan 11 frigörs och de så frigjorda bandpartierna kan falla ner. Därmed åstadkommas också tömning av fackets innehåll, vilket exempelvis kan ske direkt på en under facken liggande och på rit- ningarna icke närmare visad transportanordning för vidaretransport av virket. Därefter upplindas banden på bandtrummorna 7 för att åter infästas i bandinfästningsmekanismen på ett sätt som närmare framgår av det följande. K För att vid förskjutningen av axeln 14 och därmed av band- hållarna 16 banden därvid icke skall medbringas är vid varje bandhållare l6 anordnad en vid bärbalken 12 fäst stopplatta 20, såsom visas i exempelvis fig. 3.To detach the straps 6 from the strap holders 16, the shaft 14 is arranged to be displaced by the piston-cylinder device 13 in the direction shown by the arrow 19 and thus also the retaining members 18 are displaced to a corresponding extent, whereby the strap fasteners 11 are released and the thus released strap portions can fall down. This also results in emptying of the contents of the compartment, which can, for example, take place directly on a transport device located below the compartments and not shown in more detail in the drawings for further transport of the timber. Thereafter, the straps are wound on the strap drums 7 to be reattached to the strap fastening mechanism in a manner as will be seen in more detail below. K In order not to carry the straps with them when displacing the shaft 14 and thus of the strap holders 16, a stop plate 20 attached to the support beam 12 is arranged at each strap holder 16, as shown in, for example, Fig. 3.

Den bandinfästningsmekanismen uppbärande bärbalken 12 vilar vid sina båda ändar med hjul eller glidfötter 21, såsom visas i fig. 1, på vid vardera sidan av ställningen befintliga löp- eller glidbanor 22. Dessa banor 22 kan vara utformade på separata vid de längsgående balkarna 4 fästade balkar eller direkt på dessa längs- gående balkar 4, såsom visas i fig. 1. På dessa glidbanor 22 är bärbalken 12 parallellt förskjutbar mellan de fasta tvärbalkarna 5 och denna parallellförskjutning åstadkommes med hjälp av vid vardera längsgående balk 4 anordnade skjutstänger 23, som är styrda i vid balkarna fästade styrbyglar 24 eller liknande och som via en utväxlingsmekanism är kopplade till var sin drivanord- .1 nun-m ' 10 15 20 25' 30 35 40 7810092-2' * 4. ning i form av exempelvis en dubbelverkande kolv-cylinderanord- ning 25, vilka är synkroniserade med varandra. Varje utväxlings- mekanism visas innefatta en kort med en axel 26 fast förbunden moment- eller vridarm 27, på vilken den vid_ställningen ledbart infästade kolv-cylinderanordningen 25 verkar, och en längre vid samma axel 26 som den korta vridarmen 27 fast infäst moment- och vridarm 28, vilken via en länk 29 är ledbart förbunden med sin skjutstång 23. Denna utväxlingsmekanism kan vara anordnad under skjutstången 23, såsom visas i fig. 6, eller ovanför skjutstången 23, såsom visas i fig. 1. Genom dessa utväxlingsmekanismer uppnås att skjutstängerna 23 kan förskjutas en lång sträcka med en kolv- cylinderanordning som har kort slaglängd och skjutstängerna skall således förskjutas en sträcka ungefär motsvarande avståndet mel- lan de fasta tvärbalkarna 5 för förskjutning av bärbalken mellan dess båda ytterlägen, av vilka det ena visas i fig. 1 med hel- dragna linjer medan bärbalkens andra ytterläge visas schematiskt i fig. 6.The support beam 12 supporting the strap attachment mechanism rests at its two ends with wheels or sliding feet 21, as shown in Fig. 1, on running or sliding tracks 22 located on each side of the stand. These tracks 22 can be formed on separate fasteners attached to the longitudinal beams 4. beams or directly on these longitudinal beams 4, as shown in Fig. 1. On these sliding paths 22 the supporting beam 12 is displaceable parallel between the fixed transverse beams 5 and this parallel displacement is effected by means of push rods 23 arranged at each longitudinal beam 4, which are guided in guide brackets 24 or the like attached to the beams and which are connected via a gear mechanism to each drive device, respectively, in the form of, for example, a double-acting piston. -cylinder device 25, which are synchronized with each other. Each gear mechanism is shown to comprise a short torque or pivot arm 27 fixedly connected to a shaft 26, on which the piston-cylinder device 25 hingedly attached at the position acts, and a longer torque and pivot arm fixedly attached to the same shaft 26 as the short pivot arm 27. 28, which is articulated via a link 29 to its push rod 23. This gear mechanism can be arranged below the push rod 23, as shown in Fig. 6, or above the push rod 23, as shown in Fig. 1. Through these gear mechanisms it is achieved that the push rods 23 can be displaced a long distance with a piston-cylinder device having a short stroke and the push rods should thus be displaced a distance approximately corresponding to the distance between the fixed crossbeams 5 for displacing the supporting beam between its two outer positions, one of which is shown in Fig. 1 with solid lines while the second outer position of the supporting beam is shown schematically in Fig. 6.

För hopkoppling av respektive facks bârbalk 12 med skjut- stängerna 23, som härför är försedda med ett par på lämpligt in- bördes avstånd anordnade medbringarutsprång 31 för varje fack, är varje bärbalk vid sina båda ändar försedd med en tvåarmad, kring en axel 32 svängbart lagrad spärr 33, som manövreras med hjälp av ett i eller vid balken anordnat manöverorgan 34, som i fig. 1 och 2 visas i form av en kolv-cylinderanordning.For coupling the supporting beam 12 of each compartment to the push rods 23, which are provided for this purpose with a pair of carrier projections 31 arranged at a suitable mutual distance for each compartment, each supporting beam is provided at its two ends with a two-armed, pivotable about a shaft 32 mounted latch 33, which is actuated by means of an operating member 34 arranged in or near the beam, which is shown in Figs. 1 and 2 in the form of a piston-cylinder device.

Spärren 33 är vid sin ena arm utformad som en låshake 35, som i lâsläge samverkar med minst en vid den längsgående balken fästad låsklack 36 för att hindra den i det i fig. 1 visade ytterläget befintliga bärbalken 12 från att röra sig i riktning mot den band- trummorna 7 uppbärande tvärbalken 5'på grund av de krafter som de av banden 6 uppburna virkesstyckena kan utöva på bärbalken 12. Vid sin andra ände är varje spärr 33 utformad med en förbindningsklack 37, som är anordnad att för hopkoppling av bärbalken 12 med skjut- stången 23 svängas in mellan de tvâ på skjutstången befintliga medbringarutsprången 31, dvs. till det i fig. 1 och 2 visade läget, av sitt manöverorgan 34, och samtidigt därmed bringas spärrens låshake 36 ur sitt lâsläge för frigörande av bärbalken 12 från de längsgående balkarna 4. Därefter kan den så frigjorda och med skjutstängerna hopkopplade bärbalken 12 förskjutas parallellt längsefter glidbanorna 22 och exempelvis till sitt andra och i fig. 6 visade ytterläge av skjutstängerna 23 för exempelvis fast- 10 15 20 25 30 35 40 s. 7810092-2 hakning av de för fackets tömning lösgjorda bandändarna i band- infästningsmekanismens bandhållare 16, varefter bärbalken 12 återförs med hjälp av skjutstängerna 23 till det i fig. 1 visade ytterläget och fastlåses i detta läge genom nedsvängning av de vid bärbalkens ändar anordnade spärrarnas låshakar bakom låsklacken 36 med hjälp av manöverorganen 34. Därefter kan skjutstängerna 23 användas för förskjutning av ett annat facks bärbalk 12 på liknan- de sätt och skjutstängerna 23 är således anordnade att betjäna fler än ett fack.The latch 33 is formed at one arm as a locking hook 35, which in locking position cooperates with at least one locking lug 36 attached to the longitudinal beam to prevent the supporting beam 12 present in the outer position shown in Fig. 1 from moving in the direction of the the crossbeams 5 'supporting the belt drums 7 due to the forces which the pieces of wood supported by the belts 6 can exert on the supporting beam 12. At its other end, each catch 33 is formed with a connecting lug 37, which is arranged to connect the supporting beam 12 to the push rod 23 is pivoted in between the two carrier projections 31 present on the push rod, ie. to the position shown in Figs. 1 and 2, by its actuator 34, and at the same time the locking hook 36 of the latch is brought out of its locking position to release the support beam 12 from the longitudinal beams 4. Thereafter the support beam 12 thus released and coupled to the push rods can be displaced in parallel. along the slideways 22 and, for example, to its second and in Fig. 6 shown outer position of the push rods 23 for, for example, attaching the belt ends loosened for emptying the compartment in the belt holder 16 of the belt fastening mechanism, after which the support beam 12 is returned by means of the push rods 23 to the outer position shown in Fig. 1 and is locked in this position by pivoting down the locking hooks of the locks arranged at the ends of the support beam behind the locking lug 36 by means of the actuators 34. Then the push rods 23 can be displaced compartment support beam 12 in a similar manner and the push rods 23 are thus arranged to serve more than one compartment.

Genom att anordna flera låsklackar 36 vid de längsgående balkarna 4 kan bärbalken 12 inställas i olika lägen och därmed kan också facköppningens bredd ändras efter behov. I de fall löp- banorna 22 är utformade på en separat vid de längsgående balkarna 4 anordnad balk kan låsläget eller låslägena för spärrarnas lås- hake 36 utgöras av i denna separata balks uppåtvända yta anord- nade spärrlägeshâl.By arranging several locking lugs 36 at the longitudinal beams 4, the supporting beam 12 can be adjusted in different positions and thus the width of the compartment opening can also be changed as required. In cases where the raceways 22 are formed on a beam arranged separately at the longitudinal beams 4, the locking position or the locking positions of the locking hook 36 of the locks can be constituted by a locking position hole arranged in the upwardly facing surface of this separate beam.

När facket 1 skall tömmas sänks dess innehåll ned på exempel- vis nämda underliggande transportanordning genom avlindning av band från bandrullarna 7, vilket möjliggör mjuk och skonsam av- läggning av fackets innehåll. Därefter förskjuts bandinfästnings- mekanismens axel 14 i den medelst pilen 19 i fig. 1 visade rikt- ningen i erforderlig utsträckning för att avlägsna hållarorganen 18 från respektive band 6. Därefter kan banden åter lindas upp på bandtrummorna 7 och den bandinfästningsmekanismen uppbärande bärbalken kan med hjälp av skjutstängerna 23 förskjutas till det i fig. 6 visade ändläget, i vilket de från bandtrummorna 7 ned- hängande banden 6 (se fig. 6) skall anligga mot infästningsmeka- nismens axel 14. Samtidigt som bärbalken 12 införs i detta sitt ändläge bringas ett på den fasta och bandtrummorna 7 uppbärande tvärbalken 5 anordnat och endast i fig. 4 och 5 delvis visat ut- språng 40 att genom samverkan med en parallellt med axeln 18 och av denna genom momentarmar 41 fast uppburen stång 42 vrida axeln 14 en viss vinkel och därmed uppsvängs hâllarorganen 18 i motsva- rande grad, så att gapet mellan dessa och axeln 14 bibringas största bredd, sett i horisontalprojektion. Så fort som bärbalken intagit det i fig. 6 visade ändläget förskjuts infästningsmekanis- mens axel 14 i motsatt riktning för att föra hållarorganen 18 in över respektive band och innesluta dessa i respektive bandhållare 16. Under denna förskjutning av axeln anligger utsprånget 41 fort- farande mot stången 42 som således bör ha en längd motsvarande 10 15 20 2310092-2 e axelns 14 maximala förskjutningssträcka. Efter det att banden 6 har inneslutits i respektive bandhâllare 16 kan bärbalken 12 med hjälp av skjutstängerna 23 återföras till det i fig. 1 visade änd- läget eller kvarstå tills banden 6 har så upplindats, att dessas fästorgan befinner sig i och kvarhålles av bandhållarna 16, och först därefter âterföras till sitt i fig. 1 visade utgångsläge, i vilket balken fastlåses medelst spärrarnas låshakar 35. Genom denna rörliga och bandinfästningsmekanismen uppbärande bärbalk uppnås, att facken snabbt kan âterbildas och genom bandhållarna möjliggöres även att eventuella skillnader i längd kan utjämnas så att samtliga band befinner sig i ett och samma plan efter återfö- randet av bärbalken 12 till det i fig. 1 visade läget.When the compartment 1 is to be emptied, its contents are lowered to, for example, the underlying transport device mentioned by unwinding belts from the belt rollers 7, which enables soft and gentle laying of the contents of the compartment. Thereafter, the shaft 14 of the strap fastening mechanism is displaced in the direction shown by the arrow 19 in Fig. 1 to the required extent to remove the holding means 18 from the respective straps 6. Thereafter, the straps can be rewound onto the strap drums 7 and the strap fastening support mechanism can be of the push rods 23 is displaced to the end position shown in Fig. 6, in which the belts 6 (see Fig. 6) hanging from the belt drums 7 are to abut against the shaft 14 of the fastening mechanism. At the same time as the support beam 12 is inserted into its end position, on the transverse beam 5 supporting on the fixed and belt drums 7 arranged and only partially shown in Figs. 4 and 5 to rotate the shaft 14 a certain angle and by means of a rod 42 fixed parallel to the shaft 18 and by this rod 42 supported by torque arms 41 and thus, the holding means 18 are swung up to a corresponding degree, so that the gap between them and the shaft 14 is provided with the greatest width, seen in horizontal projection. As soon as the support beam has assumed the end position shown in Fig. 6, the shaft 14 of the fastening mechanism is displaced in the opposite direction to move the holding means 18 over the respective straps and enclose them in the respective strap holders 16. During this displacement of the shaft the projection 41 still abuts the rod 42 which should thus have a length corresponding to the maximum displacement distance of the shaft 14 14 e. After the straps 6 have been enclosed in the respective strap holders 16, the support beam 12 can be returned to the end position shown in Fig. 1 by means of the push rods or remain until the straps 6 have been wound so that their fastening means are in and retained by the strap holders 16. , and only then returned to its initial position shown in Fig. 1, in which the beam is locked by means of the locking hooks 35 of the catches. Through this movable support beam supporting the strap fastening mechanism it is achieved that the compartments can be quickly regenerated and the strap holders also make possible any differences in length. that all the belts are in one and the same plane after the return of the supporting beam 12 to the position shown in Fig. 1.

Föreliggande uppfinning är icke begränsad till det ovan be- skrivna och på ritningarna visade utan kan ändras och modifieras på många olika sätt inom ramen för den i patentkraven angivna upp- finningstanken. Härvid kan således nämnas att genom dubbla uppsätt- ningar av in- och urkopplingsbara bandtrummor 7 på axeln 8 kan denna i princip betjäna tvâ på ömse sidor om axeln 8 befintliga fack och vidare bör i fråga om enkelfack bärbalkens återförings- riktning vara densamma som transportriktningen för ovanförliggande sorteringstransportör.The present invention is not limited to what is described above and shown in the drawings, but can be changed and modified in many different ways within the scope of the inventive concept stated in the claims. It can thus be mentioned that by double sets of connectable and disconnectable belt drums 7 on the shaft 8, this can in principle serve two compartments existing on either side of the shaft 8 and furthermore in the case of single compartments the return direction of the support beam should be the same as the transport direction for above sorting conveyor.

Claims

7810092-2 7. Patent claims

Timber compartments of the type whose bottom and sides consist of flexible suspension members suspended in a position, e.g. in the form of straps, chains, ropes, mats or the like, which support members are unrollable from and retractable on a drum arranged on one side of the compartment and are releasably suspended by fastening means in a fastening mechanism at the other side of the compartment, characterized in that the fastening mechanism is arranged on a carrier (12), which with its ends up-. slidably supported on running or sliding tracks (22) connected to the stand and which, after detaching the support means from the fastening mechanism, are displaceable from a compartment-forming position to a position for bringing means (14, 16, 18) included in the fastening mechanism with and to receive the bands (6) hanging from the drums (7) and being wound up and back to a compartment-forming position for forming the bottom of the compartment through the support members (6). '

Compartment according to Claim 1, characterized in that the carrier (12) is lockable in the compartment-forming position.

Compartment according to Claim 2, characterized in that for locking the carrier (12) in the compartment-forming position, catches (35) are designed at both ends of the carrier for engagement with locking means (36) arranged in the position.

Compartment according to Claim 3, characterized in that the catches (36) are formed at one end of a two-armed, rotatable shaft about a shaft, which at its other end is formed with a connecting member (37) for engaging means (31). , 23) for the wearer's displacement, when the pawl is out of engagement with its reading member.

Compartment according to claim 4, characterized in that the means for displacing the carrier consist of push rods (23) provided with paired carrier projections (31) for co-operation with the connecting means of the latch and which are each connected to a piston-cylinder device.

Compartment according to Claim 5, characterized in that an exchange mechanism is arranged between each push rod (23) and its piston-cylinder device.

Compartment according to one of the preceding claims and constituting one of many similar compartments included in a timber sorting plant, characterized in that the carrier (12) 7810092-2 _ s of each compartment is displaceable to and from said positions independently of the other compartments. carrier (12).

Compartment according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening mechanism comprises holding means (16) for the support means (6), which are displaceable in a first direction relative to the support means for releasing them and in a second direction. for receiving the same while these are rolled up on resp. drums (7).