10
l1s
20
25
30
35
"?7121'76-2Ã
å andra sidan komplicerade, har litet dimensionsområde och
är svåra att montera samt dyra i inköp och tillverkning.
Ändamålet med föreliggande uppfinning är att eliminera
ovannämnda nackdelar och åstadkomma en billig, funktions-
säker genomföring med stort dimensionsområde, så att ett
mycket ringa antal genomföringar erfordras för att täcka
samtliga lednings- och rördimensioner. Ändamålet med upp-
finningen uppnås därigenom, att genomföringens genomgående
öppning åtminstone intill sina ändar har vidgade partier,
vilka vardera på sin mot den närbelägna öppningsänden vän-
da sidan avgränsas av en runtomgâende, mot öppningens
centrumaxel sig sträckande tätningsläpp, som i sin tur av-
gränsar en öppning med mindre diameter än den genomgående
öppningen och att den genomgående öppningen avsmalnar från
denna ände mot den motsatta. 10
l1s
20
25
30
35
"? 7121'76-2Ã
on the other hand complicated, has small dimensional range and
are difficult to assemble and expensive to purchase and manufacture.
The object of the present invention is to eliminate
the above-mentioned disadvantages and achieve a cheap, functional
safe bushing with large dimensional range, so that a
very small number of penetrations are required to cover
all pipe and pipe dimensions. The purpose of the
the finding is achieved by the fact that the implementation is consistent
opening at least near its ends has widened portions,
each on its own towards the nearby opening end.
da side is bounded by a circumferential, towards the opening
center shaft extending sealing lip, which in turn
borders an opening with a smaller diameter than the continuous one
the opening and that the through opening tapers from
this end towards the opposite.
Tack vare de på detta sätt utformade ändpartierna av
den genomgående öppningen och dennas avsmalning kan varje
genomföring användas med betydligt fler lednings- eller
"rördiametrar än vad som hittills varit möjligt och låses
kabeln eller röret då dragkraft utövas därpå. Dessutom
fixeras genomföringen med dessa särdrag på ett fördelak-
tigt sätt vid den vägg den är placerad i.Thanks to the end portions designed in this way
the through opening and its taper can each
bushing be used with significantly more wiring or
"pipe diameters than has hitherto been possible and locked
the cable or pipe when traction is exerted thereon. In addition
the implementation is fixed with these features in an advantageous
by the wall in which it is placed.
Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas
under hänvisning till bifogade ritning, som visar ett
utföringsexempel. Fig l visar i tvärsèktion en genom-
föring enligt uppfinningen och fig 2 visar denna genom-
föring monterad i ett hål i en vägg och en genom genom-
föringen sig sträckande ledning.The invention will be described in more detail below
with reference to the accompanying drawing, which shows a
working examples. Fig. 1 shows in cross section a
implementation according to the invention and Fig. 2 shows this implementation
guide mounted in a hole in a wall and a through-hole
leading itself extending lead.
I I fig l visas en genomföring enligt uppfinningen,
vilken består av en kropp 10 av elastiskt material,
t ex gummi, annat elastmaterial eller dylikt. Kroppen
10 har en genomgående öppning ll, som avsmalnar från
kroppens 10 ena ände till den andra. På sin utsida har
kroppen intill den ena änden två runtomgående flänsar 12,
som mellan sig avgränsar ett ringformigt, utåt avsmal-
nande utrymme. Flänsarna 12 är anordnade kring den ände
av den genomgående öppningen ll, som har den större dia-
10
15
20
25
30
35
7712176-2
metern, medan en vulst 13 är anordnad kring den motsat-
ta änden. Denna vulst 13 har en förstyvande funktion.Fig. 1 shows an embodiment according to the invention,
which consists of a body 10 of elastic material,
eg rubber, other elastic material or the like. The body
10 has a through opening 11 which tapers from
one end of the body 10 to the other. On its outside has
the body next to one end two circumferential flanges 12,
delimiting between them an annular, outwardly tapering
space. The flanges 12 are arranged around that end
of the through hole 11, which has the larger diameter
10
15
20
25
30
35
7712176-2
meter, while a bead 13 is arranged around the opposite
take the end. This bead 13 has a stiffening function.
Den genomgående öppningen 11 har intill sina motsat-
ta ändar ett vidgat parti 14 respektive 15. Detta parti
avgränsas på den mot den närbelägna öppningsänden vända
sidan av en runtomgående tätningsläpp 16 respektive 17,
vilken sträcker sig mot öppningens ll centrumaxel och
avgränsar i sin tur en öppning med mindre diameter än
den genomgående öppningen ll.The through-opening 11 has adjacent to its opposite
take ends of an enlarged portion 14 and 15, respectively. This portion
delimited on the one facing the nearby opening end
the side of a circumferential sealing lip 16 and 17, respectively,
which extends towards the center axis of the opening 11 and
in turn delimits an opening with a diameter smaller than
the through opening ll.
Fig 2 visar hur genomföringen användes. Den elas-
tiska kroppen 10 placeras först i ett härför avsett
hål 20 i en vägg 19, varvid väggens 19 närmast öpp-
ningens periferi belägna del anbringas i utrymmet mel-
lan de båda ytterflänsarna 12. Utrymmet mellan flänsar-
na 12 har en bredd, som något understiger väggens 19
tjocklek, så att god tätning erhålles mellan väggen 19
och kroppen 10. Därefter införes det för tät genomfö-
ring avsedda röret eller motsvarande från genomföringens
ena ände, varigenom kroppens 10 olika delar intar de i
fig 2 visade lägena. Om man kan räkna med tryckdifferen-
ser på motsatta sidor om väggen 19 inskjutes röret 18
företrädesvis i riktning från sidan med det lägre trycket
mot sidan med det högre trycket, varigenom tätningsläp-
parna 16, 17 blir rättvända i förhållande till trycket.
medelst det i fig 1 och 2 visade utförandet av ge-
nomföringen uppnås mycket god tätning mot rörets 18 pe-
riferi på grund av att den genomgående öppningens ll
periferivägg anligger mot rörets 18 periferi liksom
tätningsläpparna 16, 17 i öppningens ll motsatta ändar.Fig. 2 shows how the bushing was used. The Elas-
the physical body 10 is first placed in a dedicated compartment
hole 20 in a wall 19, the wall 19 closest to
the peripheral part of the ring is placed in the space between
the two outer flanges 12. The space between the flange
na 12 has a width which is slightly less than the wall 19
thickness, so that a good seal is obtained between the wall 19
and the body 10. Then it is inserted too tightly.
the intended pipe or equivalent from the bushing
one end, whereby they occupy 10 different parts of the body in
Fig. 2 shows the positions. If one can count on the pressure difference-
looking at opposite sides of the wall 19, the tube 18 is inserted
preferably in the direction from the side with the lower pressure
towards the side with the higher pressure, whereby the sealing lip
the pairs 16, 17 become inverted in relation to the pressure.
by means of the embodiment of the device shown in Figs.
the very good seal is achieved against the pipe 18
riferi due to the continuous opening ll
peripheral wall abuts against the periphery of the tube 18 as well
the sealing lips 16, 17 at opposite ends of the opening 11.
Genomföringen kan tack vare det visade utförandet an-
vändas för ledningar eller rör 18 med olika diametrar,
varigenom antalet genomföringar med olika dimensioner
väsentligt kan reduceras. Ehuru den genomgående öpp-
ningen ll visas avsmalnande på ritningen behöver den
icke vara detta och likaså kan vulsten 13 undvaras,
ehuru dessa båda särdrag bidrager till den förbättrade
tätningen. Mellan den inre flänsen 12 och vulsten 13
7712176-2
4
finns ett platt område, kring vilket, om så erfordras,
en slangklänuna eller motsvarande kan spännas i de fall
man önskar en förbättrad tätning och förankring. Det är
givet, att fler än tvâ vidgade partier 14, 15 med till-
5 hörande tätningsläppar 16, 17 kan anordnas längs öpp-
ningens ll längd.The implementation can, thanks to the embodiment shown,
used for pipes or tubes 18 of different diameters,
whereby the number of bushings with different dimensions
can be significantly reduced. Although the consistent opening
ll appears tapered in the drawing needs it
not be this and likewise the bead 13 can be dispensed with,
although these two features contribute to the improved
the seal. Between the inner flange 12 and the bead 13
7712176-2
4
there is a flat area, around which, if required,
a hose dress or equivalent can be tightened in those cases
you want an improved seal and anchorage. It is
given that more than two enlarged portions 14, 15 with
Associated sealing lips 16, 17 can be arranged along the opening.
length ll length.