NO783231L

NO783231L - WATERPROOF IMPLEMENTATION.

Info

Publication number: NO783231L
Application number: NO783231A
Authority: NO
Inventors: Tore Nilsson
Original assignee: Ifoe Electric Laagspaenning Ab
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1978-09-22
Publication date: 1979-05-02
Also published as: AT361750B; SE406970B; ATA670478A

Abstract

"Vanntett gjennomføring""Watertight bushing"

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en vanntett gjennom-føring for ledninger, stive og bøyelige rør eller lignende med rundt eller ovalt tverrsnitt, bestående av et elastisk legeme som har minst en gjennomgående åpning og minst to rundtgående flenser på sin ytre omkrets, hvilket legeme er innrettet til å plasseres i et hull i en vegg med den del av veggen som ligger nærmest hull-inn The present invention relates to a waterproof penetration for cables, rigid and flexible pipes or the like with a round or oval cross-section, consisting of an elastic body which has at least one continuous opening and at least two circumferential flanges on its outer circumference, which body is arranged to placed in a hole in a wall with the part of the wall closest to the hole-in

kanten stikkendevi rommet mellom flensene.the edge protrudes into the space between the flanges.

Det finnes på markedet et flertall gjennomføringer, alt ifra enkle plastbøssinger til dyre, kompliserte tetningsbokser. Felles for disse er at de er beheftet med en eller flere ulemper, som f.eks. altfor dårlig funksjon på den ene eller annen måte eller har for høy pris. There are a number of fittings on the market, ranging from simple plastic bushings to expensive, complicated sealing boxes. What these have in common is that they are affected by one or more disadvantages, such as e.g. function too poorly in one way or another or have too high a price.

De krav man stiller til en slik gjennomføring er, for-uten gunstig pris, at den skal være lett å montere, har effektiv tetning mot vanninntrengning, har stort dimensjonsområde samt til-later forankring av den gjenstand den skal tette rundt, såsom ledninger, stive og bøyelige rør eller lignende. The requirements for such an implementation are, apart from a favorable price, that it must be easy to install, have an effective seal against water ingress, have a large dimension range and allow the anchoring of the object it is to seal around, such as cables, rigid and flexible pipes or the like.

De enkle nipler som idag finnes på markedet, er riktignok lette å montere, men savner forankringsfunksjon. De tetninger som har forankringsfunksjon, er på den annen side kompliserte, har lite dimensjonsområde og er vanskelige å montere samt dyre i inn-kjøp og tilvirkning. The simple nipples on the market today are indeed easy to install, but lack an anchoring function. The seals that have an anchoring function, on the other hand, are complicated, have a small range of dimensions and are difficult to install as well as expensive to purchase and manufacture.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å eliminere ovennevnte ulemper og tilveiebringe en billig, funksjonssikker gjennomføring med stort dimensjonsområde, slik at et meget lite antall gjennomføringer er nødvendige for å tette samtlige lednings-og rørdimensjoner. Formålet med oppfinnelsen oppnås i første rekke ved at gjennomføringens gjennomgående åpning i det minste ved sine ender har utvidede partier som hvert på den side som vender mot den tilstøtende åpningsende, er avgrenset av en rundtgående tetningsleppe som strekker seg mot den sentrale akse for åpningen og som i sin tur avgrenser en åpning med mindre diameter enn den gjennomgående åpning. The purpose of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to provide an inexpensive, functionally reliable bushing with a large dimension range, so that a very small number of bushings are necessary to seal all cable and pipe dimensions. The purpose of the invention is achieved primarily by the through-opening of the bushing having at least at its ends extended sections which are each, on the side facing the adjacent end of the opening, delimited by a circumferential sealing lip which extends towards the central axis of the opening and which in turn delimits an opening with a smaller diameter than the through opening.

Takket være at endepartiene på den gjennomgående åpning er utformet på denne måte kan hver gjennomføring anvendes for betydelig flere lednings- eller rørdiametre enn hva som hittil har vært mulig. Hvis dessuten den gjennomgående åpning ifølge en forétrukken utførelsesform av oppfinnelsen avsmalner fra legemets ene ende til den motsatte, kan diameterområdet ytter-ligere økes . Thanks to the fact that the end parts of the through opening are designed in this way, each bushing can be used for significantly more wire or pipe diameters than has been possible up until now. If, moreover, the continuous opening according to a preferred embodiment of the invention tapers from one end of the body to the opposite, the diameter range can be further increased.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til vedlagte tegning, som viser et utførelses-eksempel. Figur 1 viser i tverrsnitt en gjennomføring ifølge oppfinnelsen og figur 2 viser denne gjennomføring montert i et hull i en vegg og en ledning som strekker seg gjennom gjennom-føringen. In the following, the invention will be described in more detail with reference to the attached drawing, which shows an exemplary embodiment. Figure 1 shows a cross-section of a feed-through according to the invention and Figure 2 shows this feed-through mounted in a hole in a wall and a line extending through the feed-through.

På figur 1 vises en gjennomføring ifølge oppfinnelsen, og de.nne gjennomføring består av et legeme 10 av elastisk materiale, f.eks. gummi, et annet elastisk materiale eller lignende. Legemet 10 har en gjennomgående åpning 11, som avsmalner fra kroppens 10 ene ende til den andre. På sin utside har legemet ved sin ene ende to rundtgående flenser 12, som mellom seg avgrenser et ring-formet, utad avsmalnende rom. Flensene 12 er anordnet omkring den ende av den gjennomgående åpning 11 som har den større diameter, mens en vulst 13 er anordnet omkring den motsatte ende. Denne vulst 13 har en forstivende funksjon. Figure 1 shows a passage according to the invention, and this passage consists of a body 10 of elastic material, e.g. rubber, another elastic material or the like. The body 10 has a continuous opening 11, which tapers from one end of the body 10 to the other. On its outside, the body has two circumferential flanges 12 at one end, which between them define a ring-shaped, outwardly tapering space. The flanges 12 are arranged around the end of the through opening 11 which has the larger diameter, while a bead 13 is arranged around the opposite end. This bead 13 has a stiffening function.

Den gjennomgående åpning 11 har ved sine motsatte ender et utvidet parti 13 henholdsvis 15. Dette parti avgrenses på den side som vender mot den tilstøtende åpningsende av en rundtgående tétningsleppe 16 henholdsvis 17, som strekker.seg mot åpningens 11 sentrale akse og avgrenser i' sin tur en åpning med mindre diameter enn den gjennomgående åpning 11. The continuous opening 11 has at its opposite ends an extended part 13 or 15, respectively. This part is delimited on the side facing the adjacent opening end by a circumferential sealing lip 16 or 17, which extends towards the central axis of the opening 11 and delimits its drill an opening with a smaller diameter than the through opening 11.

Figur 2 viser hvorledes gjennomføringen anvendes. Det elastiske legeme 10 plasseres først i et for dette bestemt hull 20 i en vegg 19, og den del av veggen 19 som ligger, nærmest åpningens periferi, anbringes i rommet mellom de to ytterflensene Figure 2 shows how the implementation is used. The elastic body 10 is first placed in a designated hole 20 in a wall 19, and the part of the wall 19 which is closest to the periphery of the opening is placed in the space between the two outer flanges

12. Rommet mellom flensene 12 har- én bredde som ligger noe under tykkelsen av veggen 19, slik at det oppnås god tetning mellom veggen 19 og legemet 10. Derefter innføres det rør eller, lignende sora ér'"-bestemt for tett g jennomf øring,. f ra gjennomføringens ené ende, hvorved legemets 10 forskjellige deler inntar de på figur 2 12. The space between the flanges 12 has a width that is slightly below the thickness of the wall 19, so that a good seal is achieved between the wall 19 and the body 10. Then a pipe or, similar sora ér'-determined for tight passage is introduced ,. from one end of the passage, whereby the body's 10 different parts occupy those in Figure 2

viste stillinger. Hvis man kan regne med trykkdifferanser pådisplayed positions. If you can count on pressure differences on

de motsatte sider av veggen 19, innskyves røret 18 fortrinnsvis i retning fra siden med det lavere trykk mot siden med det høyere trykk, hvorved tetningsleppene 16, 17 blir riktig vendt i forhold til trykket. the opposite sides of the wall 19, the tube 18 is preferably inserted in the direction from the side with the lower pressure towards the side with the higher pressure, whereby the sealing lips 16, 17 are correctly turned in relation to the pressure.

Ved hjelp av den utførelse av gjennomføringen som er vist.på figur 1 og 2, oppnås meget god tetning mot rørets 18 periferi på grunn av at periferiveggen til den gjennomgående åpning 11 ligger an mot rørets 18 periferi på samme måte som tetningsleppene 16, 17 i åpningens 11 motsatte ender. Takket være den viste utførelse kan gjennomføringen anvendes for ledninger eller rør 18 med ulike diametre, og derved kan antall gjennomføringer med ulike dimensjoner reduseres vesentlig. Selv om den gjennomgående åpning 11 vises avsmalnende på tegningen, behøver den ikke være dette og likeledes kan vulsten 13 utelates, selv om begge disse særtrekk bidrar til den forbedrede tetning. Mellom den ind-re flens 12 og vulsten 13 er et plant område som en slangekiemme eller lignende kan spennes rundt hvis det er nødvendig i de til-feller da man ønsker en forbedret tetning og forankring. Det er gitt at flere enn to utvidede partier 14, 15 med tilhørende tetningslepper 16, 17 kan anordnes langs lengden av åpningen 11. With the help of the implementation of the penetration shown in figures 1 and 2, a very good seal is achieved against the periphery of the pipe 18 due to the fact that the peripheral wall of the through opening 11 rests against the periphery of the pipe 18 in the same way as the sealing lips 16, 17 in the opening's 11 opposite ends. Thanks to the design shown, the bushing can be used for wires or pipes 18 with different diameters, and thereby the number of bushings with different dimensions can be significantly reduced. Although the continuous opening 11 is shown tapering in the drawing, it does not have to be this way and likewise the bead 13 can be omitted, although both of these special features contribute to the improved seal. Between the inner flange 12 and the bead 13 is a flat area around which a hose core or similar can be clamped if necessary in cases where an improved seal and anchoring is desired. It is provided that more than two extended parts 14, 15 with associated sealing lips 16, 17 can be arranged along the length of the opening 11.

Claims

1. Waterproof penetration for cables, rigid and flexible pipes (18) etc. with round or oval cross-section, consisting of an elastic body (10) which has at least one continuous opening (11) and at least two circumferential flanges (12) on its outer circumference, which body (10) is arranged to be placed in a hole ( 20) in a wall (19) with the part of the wall which is closest to the hole edge protruding into the space between the flanges (12), characterized in that the through opening (11) at least at its ends has extended parts (14 , 15) each of which, on the side facing the adjacent opening end, is delimited by a circumferential sealing lip (16 or 17) which extends towards the central axis of the opening (11) and which in turn delimits an opening with a smaller diameter than the continuous opening (11) .

2. Passthrough according to claim 1, in which the outer flanges (12) on the body (1,0) are arranged around one end of the through opening (11), characterized in that the through opening . (11) tapers from this end to the opposite end.

3. Implementation according to claim 2, characterized in that a circumferential stiffening flange (13) is arranged around the narrow end of the opening (11) on the outside of the body (10).