SE2250631A1

SE2250631A1 - A bath house and a method of constructing a bath house

Info

Publication number: SE2250631A1
Application number: SE2250631A
Authority: SE
Inventors: Stefan Valdusson
Original assignee: S Valdusson AB
Priority date: 2021-06-01
Filing date: 2021-06-01
Publication date: 2022-12-02

Abstract

Uppfinningen avser ett badhus (1) innefattande en inre byggnad (2) som innesluter och avskärmar en våt miljö och en yttre byggnad (3) som omsluter den inre byggnaden (2). Den inre byggnadens väggar (12) och den yttre byggnadens väggar (14) är anordnade på avstånd från varandra så att ett utrymme (20) är bildat mellan den inre byggnaden (2) och den yttre byggnaden (3).The invention relates to a bathhouse (1) comprising an inner building (2) that encloses and screens off a wet environment and an outer building (3) that encloses the inner building (2). The inner building walls (12) and the outer building walls (14) are arranged at a distance from each other so that a space (20) is formed between the inner building (2) and the outer building (3).

Description

Ett badhus och en metod för uppförande av ett badhus TEKNISKT OMRÅDE Uppfinningen avser ett badhus och en metod för uppförande av ett badhus. A bathhouse and a method for constructing a bathhouse TECHNICAL FIELD The invention relates to a bathhouse and a method for constructing a bathhouse.

BAKGRUND Vid design och uppförande av badhus finns byggnadsmässiga förutsättningar som skiljer sig väsentligt från annan husbyggnad. En utmaning är att tillämpa tekniklösningar som på ett säkert sätt kan implementeras i den byggnadsprocess och kompetens som marknaden erbjuder. Förutsättningarna som skapar en rad byggnadsmässiga utmaningar är i första hand att badhusklimat ofta har en temperatur på +30°C och en relativ luftfuktighet på 55%. Badhusluft har en kondenspunkt kring +22°C. Dessutom kan utomhustemperaturen variera mycket och vara så låg som ned till -30°C. Det innebär att en mycket stor temperaturgradient över badhusets väggar i storleksordningen 60°C kan föreligga. BACKGROUND In the design and construction of bathhouses, there are structural conditions that differ significantly from other building construction. A challenge is to apply technology solutions that can be safely implemented in the construction process and competence that the market offers. The conditions that create a series of building challenges are primarily that the bathhouse climate often has a temperature of +30°C and a relative humidity of 55%. Bathhouse air has a condensation point of around +22°C. In addition, the outdoor temperature can vary greatly and be as low as -30°C. This means that a very large temperature gradient across the bathhouse walls in the order of 60°C can exist.

Det i sin tur ställer stora krav på byggnaden för att eliminera risken för kondens, såsom en högisolerad konstruktion, minimering av köldbryggor och en tät diffusionsspärr. Finns det brister i detta kan vattenånga kondensera och kondens bildas inuti väggar och tak med efterföljande problem med fukt och mögel och försvagning av konstruktionen. Det krävs således en särskild konstruktion som måste vara felfri under byggnadens hela livslängd. This in turn places great demands on the building to eliminate the risk of condensation, such as a highly insulated construction, minimization of cold bridges and a tight diffusion barrier. If there are deficiencies in this, water vapor can condense and condensation forms inside walls and ceilings with subsequent problems with moisture and mold and weakening of the structure. A special construction is thus required which must be flawless throughout the building's entire lifespan.

Till det kommer också att miljön i ett badhus är mycket aggressiv på grund av att klor tillförs badvattnet i bassängerna. Klor tillförs för att hålla badvattnet rent från bakterier och föroreningar. Klorföreningar i kombination med den fuktiga luften skapar ett mycket korrosivt klimat som angriper främst metaller. För att i möjligaste mån undvika problem med korrosion, ställs höga krav på materialval och utförande på både huskonstruktionen och badhusets installationer med kringutrustning och inredning. Exempelvis är elektronik, belysningsarmaturer, kanalisation för ventilation-, el- och VS-installationer, etc., utsatta för korrosionsangrepp. Huskonstruktionens materialval och konstruktionsmässiga utförande styrs i stor omfattning av badklimatet. In addition, the environment in a bathhouse is very aggressive because chlorine is added to the bathing water in the pools. Chlorine is added to keep the bathing water clean from bacteria and impurities. Chlorine compounds in combination with the humid air create a very corrosive climate that mainly attacks metals. In order to avoid problems with corrosion as much as possible, high demands are placed on material selection and execution on both the house construction and the bathhouse's installations with peripheral equipment and furnishings. For example, electronics, lighting fixtures, ducting for ventilation, electrical and VS installations, etc., are exposed to corrosion attack. The choice of materials and structural design of the house construction is largely controlled by the bathing climate.

För att begränsa riskerna och säkerställa bärigheten i konstruktionen används traditionellt betongkonstruktioner i stor omfattning. Dessa konstruktioner är dock förknippade med långa byggtider, höga kostnader och stora koldioxidutsläpp. To limit the risks and ensure the load-bearing capacity of the construction, concrete constructions are traditionally used to a large extent. However, these constructions are associated with long construction times, high costs and large carbon dioxide emissions.

SAM l\/IAN FATTN I N G Ett syfte med uppfinningen är att tillhandahålla ett badhus som kan byggas på ett rationellt och kostnadseffektivt sätt med reducerad klimatpåverkan. SAM l\/IAN FATTN I N G One purpose of the invention is to provide a bathhouse that can be built in a rational and cost-effective manner with reduced climate impact.

Detta syfte uppnås av ett badhus innefattande en inre byggnad som innesluter och avskärmar en våt miljö och en yttre byggnad som omsluter den inre byggnaden, varvid den inre byggnadens väggar och den yttre byggnadens väggar är anordnade på avstånd från varandra så att ett utrymme är bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden. This object is achieved by a bath house comprising an inner building that encloses and shields a wet environment and an outer building that encloses the inner building, the walls of the inner building and the walls of the outer building being spaced apart such that a space is formed between the inner building and the outer building.

Uppfinningen är baserad på insikten att ett sådant badhus har stora fördelar då klimatskärmen som avskärmar badet kan separeras från klimatskärmen som avskärmar mot utomhusklimatet. Utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre ha Det att temperaturgradienten över klimatskärmen som avskärmar badet kan minskas avsevärt byggnaden kan exempelvis vanligt inomhusklimat. betyder jämfört med ytterväggar och tak hos ett traditionellt badhus. The invention is based on the insight that such a bath house has great advantages as the climate screen that screens off the bath can be separated from the climate screen that screens off the outdoor climate. The space formed between the inner building and the outer ha The that the temperature gradient across the climate screen that shields the bath can be significantly reduced the building can, for example, ordinary indoor climate. means compared to the outer walls and roof of a traditional bathhouse.

Vidare har ett sådant badhus stora fördelar då klimatskärmen som avskärmar badet kan separeras från klimatskärmen som avskärmar angränsande torra lokaler. Härigenom kan risken för luft- och ångläckage in till angränsande torra lokaler, och problem med fukt och korrosion som följer därav, elimineras eller åtminstone reduceras väsentligt. Utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden kan ventileras för att avlägsna På detta sätt kan traditionell husbyggnadsteknik och materialval nyttjas i en angränsande byggnad som tillhandahåller eventuella läckage från den inre byggnaden. de torra lokalerna utanför den yttre byggnaden Genom att temperaturgradienten över den yttre byggnadens väggar och tak är lägre än för ett traditionellt badhus kan energiförlusterna för badhuset reduceras. Furthermore, such a bathhouse has great advantages as the climate screen that shields the bath can be separated from the climate screen that shields adjacent dry premises. In this way, the risk of air and steam leakage into adjacent dry premises, and problems with moisture and corrosion that follow, can be eliminated or at least significantly reduced. The space formed between the inner building and the outer building can be ventilated to remove In this way, traditional house building techniques and material choices can be used in an adjacent building providing any leakage from the inner building. the dry premises outside the outer building Because the temperature gradient across the walls and roof of the outer building is lower than for a traditional bathhouse, energy losses for the bathhouse can be reduced.

Möjligheten att utföra installationsdragningar i utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden är mycket fördelaktigt då dessa kan göras i en inomhusmiljö avskärmad från badets aggressiva miljö såväl som utomhusmiljön. The ability to perform installation drawings in the space formed between the inner building and the outer building is very advantageous as these can be done in an indoor environment shielded from the aggressive environment of the bath as well as the outdoor environment.

Vidare erhålls större frihet att välja en enklare byggteknik och lättare byggnadsmaterial i väggar och tak som bildar den inre byggnaden inneslutande den våta miljön. Exempelviskan träkonstruktioner (som ersätter betongkonstruktioner) användas vilket förkortar byggtider och reducerar kostnader såväl som koldioxidavtryck och annan miljöpåverkan. Vidare reduceras kondensrisken i väggar och tak samtidigt som anordnande av genomföringar och installationer av kringutrustning underlättas. Furthermore, greater freedom is obtained to choose a simpler construction technique and lighter building materials in the walls and roof that form the inner building containing the wet environment. For example, wooden structures (which replace concrete structures) are used, which shortens construction times and reduces costs as well as carbon footprint and other environmental impact. Furthermore, the risk of condensation in walls and ceilings is reduced while arranging penetrations and installations of peripheral equipment are facilitated.

På motsvarande sätt som för väggarna är lämpligen den inre byggnadens tak och den yttre byggnadens tak anordnade på avstånd från varandra så att utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden sträcker sig runt och över den inre byggnaden. Correspondingly as for the walls, the roof of the inner building and the roof of the outer building are suitably arranged at a distance from each other so that the space formed between the inner building and the outer building extends around and over the inner building.

Uppfinningen öppnar också upp för återbruk och utnyttjande av redan befintliga byggnader. Den inre byggnaden kan byggas inuti en redan befintlig byggnad som då utgör den yttre byggnaden hos badhuset. Exempelvis kan byggnader som tidigare varit maskinhallar utnyttjas för att upprätta badhuset. Både i fallet när en befintlig byggnad utnyttjas och i fallet när den yttre byggnaden är en nybyggnation, kan byggandet av den inre byggnaden göras inomhus, dvs inuti den yttre byggnaden. Utnyttjandet av den yttre byggnaden som väderskydd förenklar genomförandet och förkortar byggtiden för den inre byggnaden. The invention also opens up the possibility of reuse and utilization of already existing buildings. The inner building can be built inside an already existing building which then forms the outer building of the bathhouse. For example, buildings that were previously machine halls can be used to set up the bath house. Both in the case when an existing building is utilized and in the case when the outer building is a new construction, the construction of the inner building can be done indoors, i.e. inside the outer building. The use of the outer building as weather protection simplifies the implementation and shortens the construction time for the inner building.

Vidare kan brukare av badhuset ta sig in till badet på ett enkelt sätt via gången, samtidigt som de inte kan nå utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden som inte är avsett för andra än drift- och underhållspersonal. Företrädesvis är utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden avskärmat gentemot badhusets samtliga utrymmen avsedda för brukare av badhuset. Furthermore, users of the bath house can get into the bath in a simple way via the passage, while they cannot reach the space formed between the inner building and the outer building which is not intended for other than operation and maintenance personnel. Preferably, the space formed between the inner building and the outer building is screened off from all of the bathhouse's spaces intended for users of the bathhouse.

Det ska påpekas att begreppet badhus avser att innefatta förutom traditionella badhus med badbassänger, även simhallar med bassänger, spa-anläggningar, äventyrsbad med vattenattraktioner av typen rutschbanor och liknade, som alla på något sätt tillhandahåller bad inomhus i bassänger eller pooler. It should be pointed out that the term bathhouse is intended to include, in addition to traditional bathhouses with swimming pools, also swimming halls with pools, spa facilities, adventure pools with water attractions such as slides and the like, all of which in some way provide indoor bathing in pools or pools.

Enligt en utföringsform av badhuset, har den inre byggnaden en bärande konstruktion som är oberoende av den yttre byggnaden. Härigenom kan den inre byggnaden uppföras självständigt och den yttre byggnaden behöver inte dimensioneras för last från den inre byggnaden.Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, är den inre byggnaden fristående i förhållande till den yttre byggnaden. Härigenom behöver inte den inre byggnaden och den yttre byggnaden anpassas för att sammanbyggas, även om viss anpassning av den yttre byggnaden kan krävas för att tillhandhålla åtkomst till den inre byggnaden och för att underlätta byggnationen av den inre byggnaden. According to one embodiment of the bathhouse, the inner building has a supporting structure that is independent of the outer building. In this way, the inner building can be erected independently and the outer building does not need to be dimensioned for loads from the inner building. According to a further embodiment of the bath house, the inner building is independent in relation to the outer building. Thereby, the inner building and the outer building do not need to be adapted to be built together, although some adaptation of the outer building may be required to provide access to the inner building and to facilitate the construction of the inner building.

Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, är temperaturen i utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden reglerad att vara lika med eller högre än en fördefinierad minimumtemperatur, och företrädesvis har badhuset ett ventilationssystem anordnat att ventilera utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden. Härigenom kan utrymmet utgöra en buffertzon som kan ha inomhusklimat, eller åtminstone inomhustemperatur, och eventuellt läckage från den inre byggnaden till utrymmet kan tas om hand på ett effektivt sätt. According to a further embodiment of the bath house, the temperature in the space formed between the inner building and the outer building is regulated to be equal to or higher than a predefined minimum temperature, and preferably the bath house has a ventilation system arranged to ventilate the space formed between the inner building and the outer the building. In this way, the space can form a buffer zone that can have an indoor climate, or at least an indoor temperature, and any leakage from the inner building to the space can be taken care of effectively.

Enligt en ytterligare utföringsform har badhuset en styrutrustning som reglerar temperaturen i utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden mot ett börvärde i intervallet +10-30°C, lämpligen i intervallet +15-30°C och företrädesvis i intervallet +18-30°C. Även om det är fullt möjligt att reglera temperaturen mot ett börvärde i intervallet +10-18°C, är det ofta lämpligt att temperaturen i utrymmet regleras mot ett börvärde i intervallet +18-25°C. På detta sätt kan temperaturen i utrymmet bildat mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden, anpassas till badhusklimatet i den inre byggnaden. En förhållandevis låg temperaturgradient över den inre byggnadens väggar kan erhållas så att kondens kan motverkas. According to a further embodiment, the bathhouse has a control device that regulates the temperature in the space formed between the inner building and the outer building towards a set value in the range +10-30°C, preferably in the range +15-30°C and preferably in the range +18- 30°C. Although it is quite possible to regulate the temperature towards a setpoint in the range +10-18°C, it is often advisable that the temperature in the space is regulated towards a setpoint in the range +18-25°C. In this way, the temperature in the space formed between the inner building and the outer building can be adapted to the bathhouse climate in the inner building. A relatively low temperature gradient across the inner building walls can be obtained so that condensation can be prevented.

Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, är avståndet mellan den inre byggnadens väggar och den yttre byggnadens väggari intervallet 0,3-30 meter, lämpligen i intervallet 1-30 meter och företrädesvis i intervallet 1,5-30 meter. According to a further embodiment of the bath house, the distance between the walls of the inner building and the walls of the outer building is in the range of 0.3-30 meters, preferably in the range of 1-30 meters and preferably in the range of 1.5-30 meters.

I rena nybyggnationer kan avståndet vara 0,3-5 meter, företrädesvis 1-3 meter, medan avståndet vid utnyttjande av en redan befintlig byggnad utgörande den yttre byggnaden kan vara betydligt större. Ett avstånd på ca 2 meter ger en bra buffertzon samtidigt som det finns tillräckligt utrymme för att underlätta uppförandet av den inre byggnaden och för att anordna kanalisation och utrustning för drift av badhuset i detta utrymme.Avståndet mellan väggarna kan dock variera för olika positioner och ovan angivna mått är att betrakta som ett nominellt mått som föreligger för huvuddelen av eller väsentligen hela utrymmet, men avvikelser kan förekomma exempelvis där fönster är belägna, där avståndet kan vara något mindre än det nominella måttet och/eller vid andra enstaka positioner, där avståndet kan vara större än det nominella måttet. In pure new constructions, the distance can be 0.3-5 meters, preferably 1-3 meters, while when using an already existing building constituting the outer building, the distance can be significantly greater. A distance of about 2 meters provides a good buffer zone while there is enough space to facilitate the construction of the inner building and to arrange the ducting and equipment for operating the bath house in this space. The distance between the walls can however vary for different positions and above stated dimensions are to be regarded as a nominal dimension that exists for the main part of or essentially the entire space, but deviations may occur, for example, where windows are located, where the distance may be slightly less than the nominal dimension and/or at other individual positions, where the distance may be larger than the nominal size.

Avståndet mellan den inre byggnadens tak och den yttre byggnadens tak kan på motsvarande sätt vara i storleksordningen 0,3-5 meter, företrädesvis 1-3 meter. Avståndet kan givetvis vara större i det fall man exempelvis utnyttjar en befintlig byggnad för den yttre byggnaden och den befintliga byggnaden har en takhöjd som väsentligt överstiger erforderlig takhöjd för den inre byggnaden. The distance between the roof of the inner building and the roof of the outer building can correspondingly be in the order of 0.3-5 meters, preferably 1-3 meters. The distance can of course be greater if, for example, an existing building is used for the outer building and the existing building has a ceiling height that significantly exceeds the required ceiling height for the inner building.

Enligt en annan utföringsform har badhuset en ytterligare byggnad som angränsar till den yttre byggnaden, eller badhuset är förbundet med en ytterligare byggnad placerad i närheten av den yttre byggnaden, och gången förbinder den ytterligare byggnaden och den inre byggnaden. Härigenom kan omklädningsrum, duschrum och/eller hallar för sport anläggas i anslutning till badet. Brukarna av badhuset kan utnyttja omklädningsrum och duschar i den ytterligare byggnaden och sedan nå den inre byggnaden genom att gå via gången från en position inomhus i den ytterligare byggnaden in till badet. According to another embodiment, the bathhouse has an additional building adjacent to the outer building, or the bathhouse is connected to an additional building located near the outer building, and the passageway connects the additional building and the inner building. In this way, changing rooms, shower rooms and/or halls for sports can be built in connection with the bath. The users of the bath house can use changing rooms and showers in the additional building and then reach the inner building by walking via the passageway from a position inside the additional building into the bath.

Enligt en annan utföringsform av badhuset, är den yttre byggnaden och den ytterligare byggnaden uppförda som ett hus med en gemensam sammanhängande takkonstruktion. Härigenom kan ett och samma hus utnyttjas för både den yttre byggnaden hos badhuset och andra faciliteter i direkt anslutning till badet. En eller flera inre väggar i huset kan utgöra väggar hos badhusets yttre byggnad. According to another embodiment of the bath house, the outer building and the additional building are constructed as a house with a common continuous roof structure. In this way, one and the same house can be used for both the external building of the bath house and other facilities directly connected to the bath. One or more internal walls of the house can form walls of the bath house's external building.

Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, har gången en sluss för att vid passering in till och ut från den inre byggnaden motverka luftflöde i riktning från inuti den inre och företrädesvis har badhuset ett byggnaden till utanför den inre byggnaden, ventilationssystem anordnat att ventilera gången. Härigenom kan spridning av klorföreningar från badet till omgivningen motverkas på ett rationellt sätt. Exempelvis kan ventilationssystemet vara anordnat att skapa ett övertryck i slussen i förhållande till lufttrycket inuti den inre byggnaden.Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, innefattar slussen ett utrymme försett med ett eller flera duschaggregat. Härigenom kan duschar anordnas så att brukare av badhuset på ett naturligt sätt, eller tvingande sätt, kan duscha omedelbart före inträde i badhuset vilket är viktigt av hygieniska skäl. Duscharna kan givetvis också utnyttjas efter genomfört bad. According to a further embodiment of the bath house, the passage has a sluice in order to prevent air flow in the direction from inside the inner building when passing into and out of the inner building, and preferably the bath house has a building to outside the inner building, ventilation system arranged to ventilate the passage. In this way, the spread of chlorine compounds from the bath to the surroundings can be countered in a rational way. For example, the ventilation system can be arranged to create an excess pressure in the lock in relation to the air pressure inside the inner building. According to a further embodiment of the bath house, the lock includes a space equipped with one or more shower units. In this way, showers can be arranged so that users of the bathhouse can naturally, or forcefully, shower immediately before entering the bathhouse, which is important for hygienic reasons. The showers can of course also be used after bathing.

Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, är den inre byggnadens väggar och/eller tak tillverkade av trä, och företrädesvis är den inre byggnadens väggar och/eller tak ett tidseffektivt kostnadseffektivt byggnadssätt där en stor del av den inre byggnaden kan prefabriceras. tillverkade av korslimmade träplattor. Härigenom erhålls och Enligt en ytterligare utföringsform av badhuset, innefattar den inre byggnadens väggar och/eller tak ett eller flera träelement med en första inre yta som vetter mot den inneslutna våta miljön och en andra yttre yta som vetter mot den yttre byggnaden, och en diffusionsspärr som är anordnad utanför träelementets andra yttre yta, och ett isoleringsskikt som är anordnat utanför diffusionsspärren. Härigenom kan en kondenssäker vägg erhållas som dessutom är förhållandevis okänslig för enstaka mindre läckage genom väggen. Diffusionsspärren kan exempelvis vara en lufttät plastfilm eller ett membran med ett anpassat ångmotstånd. Vidare gör användningen av träelement det möjligt att relativt enkelt anordna genomföringar från installationsdragningar i utrymmet utanför den inre byggnaden in till både under miljön i den inre byggnaden, byggproduktionen och efter att badhuset har tagits i drift. According to a further embodiment of the bath house, the walls and/or roof of the interior building are made of wood, and preferably the walls and/or roof of the interior building are a time-efficient, cost-effective construction method where a large part of the interior building can be prefabricated. made of cross-glued wooden boards. Hereby obtained and According to a further embodiment of the bath house, the walls and/or roof of the inner building comprise one or more wooden elements with a first inner surface facing the enclosed wet environment and a second outer surface facing the outer building, and a diffusion barrier which is arranged outside the other outer surface of the wooden element, and an insulating layer which is arranged outside the diffusion barrier. In this way, a condensation-proof wall can be obtained which is also relatively insensitive to occasional minor leaks through the wall. The diffusion barrier can, for example, be an airtight plastic film or a membrane with an adapted vapor resistance. Furthermore, the use of wooden elements makes it possible to relatively easily arrange penetrations from installation drawings in the space outside the inner building into both under the environment of the inner building, construction production and after the bath house has been put into operation.

Uppfinningen avser också en metod för uppförande av ett badhus och en metod för drift av ett badhus. Fördelarna med dessa metoder är väsentligen desamma som beskrivet ovan för de olika utföringsformerna av badhuset. The invention also relates to a method for building a bathhouse and a method for operating a bathhouse. The advantages of these methods are essentially the same as described above for the various embodiments of the bath house.

Ytterligare fördelar och fördelaktiga särdrag hos uppfinningen framgår av efterföljande beskrivning och patentkrav.KORT BESKRIVNING AV RITNINGSFIGURER Med hänvisning till bifogade ritningsfigurer, följer nedan en mer detaljerad beskrivning av utföranden för att exemplifiera uppfinningen. Further advantages and advantageous features of the invention appear from the following description and patent claims.BRIEF DESCRIPTION OF DRAWING FIGURES With reference to attached drawing figures, below follows a more detailed description of embodiments to exemplify the invention.

På ritningarna: Fig. 1A är en skuren sidovy av ett badhus, Fig. 1B är en skuren sidovy illustrerande en variant av badhuset, Fig. 2A är en planvy som visar badhuset i Fig. 1A, Fig. 2B är en planvy som visar badhuset i Fig. 1B, Fig. 3 är en tvärsnittsvy som visar en del av en vägg, och Fig. 4 är en tvärsnittsvy som visar en variant av en vägg. In the drawings: Fig. 1A is a sectional side view of a bathhouse, Fig. 1B is a sectional side view illustrating a variation of the bathhouse, Fig. 2A is a plan view showing the bathhouse in Fig. 1A, Fig. 2B is a plan view showing the bathhouse in Fig. 1B, Fig. 3 is a cross-sectional view showing part of a wall, and Fig. 4 is a cross-sectional view showing a variation of a wall.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRANDEEXEIVIPEL Fig. 1A visar ett badhus 1 som innefattar en inre byggnad 2 och en yttre byggnad 3. Den inre byggnaden 2 innesluter och avskärmar en våt miljö. Den inre byggnaden 2 har invändigt en bassäng 4. Bassängen 4 kan exempelvis vara en pool i rostfritt stål fylld med vatten för bad. I detta fall är bassängen 4 anordnad ovanför marknivå 5 men den skulle också kunna vara nedsänkt till i nivå med eller under marknivån 5. Den inre byggnadens fundament 6 för bassängen 4 och bjälklag 7 för badavdelningens golv, kan lämpligen vara utförda i betong. Den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3 kan ha en gemensam bottenplatta 8 i betong på vilken den inre byggnaden 2 är uppställd. DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENT Fig. 1A shows a bathhouse 1 comprising an inner building 2 and an outer building 3. The inner building 2 encloses and shields a wet environment. The inner building 2 has a pool 4 inside. The pool 4 can be, for example, a stainless steel pool filled with water for bathing. In this case, the pool 4 is arranged above the ground level 5, but it could also be sunk to the level of or below the ground level 5. The inner building's foundation 6 for the pool 4 and joists 7 for the floor of the bathing area, can conveniently be made of concrete. The inner building 2 and the outer building 3 can have a common concrete base plate 8 on which the inner building 2 is erected.

Den inre byggnaden 2 har lämpligen en bärande konstruktion som är oberoende av den yttre byggnaden 3. Fastän många material och konstruktioner skulle kunna användas för den inre byggnaden 2, är i detta utförandeexempel den inre byggnadens väggar och tak tillverkade av trä. För detta ändamål har den inre byggnaden 2 en limträstomme Limträstommen 9 innefattar balkar 10 och pelare 11 för att bära väggar 12 och tak 13 hosden inre byggnaden 2. Den inre byggnadens väggar 12 och tak 13 som är anordnade att innesluta och avskärma den våta miljön, kan vara tillverkade av ett eller flera träelement. Väggarna 12 och taket 13 kan vara gjorda av exempelvis korslimmade träplattor. Med andra ord; den inre byggnadens väggar 12 och tak 13 bildar en inre klimatskärm som innesluter badet som har en våt miljö. Den inre byggnaden 2 är lämpligen fristående i förhållande till den yttre byggnaden 3, dvs väggar och tak hos den inre byggnaden 2 och väggar och tak hos den yttre byggnaden 3 är inte sammanbyggda med varandra, och väggar och tak är inte gemensamma för byggnaderna. The inner building 2 conveniently has a supporting structure that is independent of the outer building 3. Although many materials and structures could be used for the inner building 2, in this embodiment the walls and roof of the inner building are made of wood. For this purpose, the inner building 2 has a glulam frame. The glulam frame 9 includes beams 10 and columns 11 to support walls 12 and roof 13 of the inner building 2. The walls 12 and roof 13 of the inner building, which are arranged to enclose and shield the wet environment, can be made of one or more wooden elements. The walls 12 and the roof 13 can be made of, for example, cross-glued wooden plates. In other words; the inner building walls 12 and roof 13 form an inner climate screen enclosing the bath having a wet environment. The inner building 2 is conveniently independent in relation to the outer building 3, i.e. the walls and roof of the inner building 2 and the walls and roof of the outer building 3 are not built together, and the walls and roof are not common to the buildings.

Badhusets yttre byggnad 3 omsluter den inre byggnaden 2. Den inre byggnaden 2 är uppförd inuti den yttre byggnaden 3. Den yttre byggnadens väggar 14 och tak 15 omsluter den inre byggnaden 2. Den yttre byggnadens väggar 14 och tak 15 bildar således en yttre klimatskärm mot den omgivande utomhusmiljön. Den yttre byggnaden 3 kan ha en limträstomme 16 innefattande balkar 17 och pelare 18. Den yttre byggnadens väggar 14 och tak 15 kan vara tillverkade av ett eller flera träelement på samma sätt som beskrivet för den inre byggnaden. Olika typer av stommar och vägg- och takelement kan dock användas till den yttre byggnaden 3. Den yttre byggnadens väggar och tak är företrädesvis isolerade för att minska värmeförluster till omgivningen. Enligt ett alternativ utförande har den yttre byggnaden 3 en stomme av stålbalkar i form av fackverk för taket och stålpelare. Taket kan vara utfört med ett tätskikt, en diffusionsspärr, isolering och en bärande plåt. Väggarna kan innefatta sandwichelement, plåt och isolering. The outer building 3 of the bath house encloses the inner building 2. The inner building 2 is built inside the outer building 3. The walls 14 and roof 15 of the outer building enclose the inner building 2. The walls 14 and roof 15 of the outer building thus form an outer climate screen against the surrounding outdoor environment. The outer building 3 can have a glulam frame 16 comprising beams 17 and pillars 18. The walls 14 and roof 15 of the outer building can be made of one or more wooden elements in the same way as described for the inner building. However, different types of frames and wall and roof elements can be used for the outer building 3. The walls and roof of the outer building are preferably insulated to reduce heat losses to the surroundings. According to an alternative embodiment, the outer building 3 has a frame of steel beams in the form of trusses for the roof and steel columns. The roof can be made with a waterproofing layer, a diffusion barrier, insulation and a supporting plate. The walls can include sandwich elements, sheet metal and insulation.

Den yttre byggnaden 3 har lämpligen fundament 19 för pelarna 18 och vidare kan bottenplattan 8 vara gemensam för den yttre byggnaden 3 och den inre byggnaden 2 såsom beskrivet ovan. Med andra ord; när den yttre byggnaden 3 är uppförd, kan den inre byggnaden 2 uppföras på bottenplattan 8 inuti den yttre byggnaden 3. Givetvis kan erforderligt markarbete, pålning och installation av ytterligare fundament för den inre byggnaden och/eller den yttre byggnaden utföras enligt vedertagen byggteknik om så skulle behövas. The outer building 3 suitably has foundations 19 for the pillars 18 and furthermore the bottom plate 8 can be common to the outer building 3 and the inner building 2 as described above. In other words; when the outer building 3 is erected, the inner building 2 can be erected on the base plate 8 inside the outer building 3. Of course, the required earthwork, piling and installation of additional foundations for the inner building and/or the outer building can be carried out according to accepted construction techniques if so would be needed.

Den inre byggnadens väggar 12 och den yttre byggnadens väggar 14 är anordnade på avstånd från varandra så att ett utrymme 20 är bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3. På motsvarande sätt är utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnadens tak 13 och den yttre byggnadens tak 15 då dessa är anordnade på avstånd från varandra. På detta sätt är den inre klimatskärmen och den yttre klimatskärmenseparerade från varandra. Utrymmet mellan den inre byggnaden och den yttre byggnaden kommer härefter även kallas buffertzon. The inner building walls 12 and the outer building walls 14 are arranged at a distance from each other so that a space 20 is formed between the inner building 2 and the outer building 3. Correspondingly, the space 20 is formed between the inner building roof 13 and the the outer building's roof 15 as these are arranged at a distance from each other. In this way, the inner climate screen and the outer climate screen are separated from each other. The space between the inner building and the outer building will hereafter also be called the buffer zone.

I utförandeexemplet illustrerat i Fig. 1A har badhuset 1 en ytterligare byggnad 22 som angränsar till den yttre byggnaden 3. Närmare bestämt är den yttre byggnaden 3 och den ytterligare byggnaden 22 uppförda som ett hus 23 med en gemensam sammanhängande takkonstruktion 21. I detta fall har den yttre byggnaden 3 och den angränsande ytterligare byggnaden 22 en gemensam vägg 14' som samtidigt utgör en invändig vägg hos husetmed gemensam sammanhängande takkonstruktion Vidare har badhuset 1 en gång 24 för inträde till den inre byggnaden 2. Gången 24 förbinder en position 25 utanför den yttre byggnaden 3 med en position 26 inuti den inre byggnaden 2. Via gången 24 kan brukare av badhuset ta sig in till badet och ut från badet. Gången 24 som sträcker sig från den yttre byggnaden 3 till den inre byggnaden 2 är avskärmad gentemot utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3. För detta ändamål har gången 24 lämpligen täckande golv, väggar och tak. Med andra ord har utrymmet 20 en miljö och gången 24 har en annan miljö som är separerade från varandra. Vidare är utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3 lämpligen avskärmat gentemot badhusets samtliga utrymmen avsedda för brukare av badhuset. In the embodiment illustrated in Fig. 1A, the bathhouse 1 has an additional building 22 adjacent to the outer building 3. More specifically, the outer building 3 and the additional building 22 are constructed as a house 23 with a common continuous roof structure 21. In this case, the outer building 3 and the adjacent additional building 22 a common wall 14' which at the same time constitutes an internal wall of the house with a common continuous roof structure Furthermore, the bath house 1 has a passage 24 for entry to the inner building 2. The passage 24 connects a position 25 outside the outer the building 3 with a position 26 inside the inner building 2. Via the passage 24, users of the bath house can get into the bath and out of the bath. The corridor 24 extending from the outer building 3 to the inner building 2 is shielded from the space 20 formed between the inner building 2 and the outer building 3. For this purpose, the corridor 24 suitably has a covering floor, walls and ceiling. In other words, the space 20 has one environment and the aisle 24 has another environment that are separated from each other. Furthermore, the space 20 formed between the inner building 2 and the outer building 3 is suitably shielded from all the spaces of the bath house intended for users of the bath house.

I detta utförandeexempel illustrerat i Fig. 1A förbinder gången 24 den ytterligare byggnaden 22 och den inre byggnaden 2 med varandra. Det innebär att brukare av badhuset kan förflytta sig från en plats inomhus i den ytterligare byggnaden 22 till en plats inomhus i den inre byggnaden 2 för bad utan att behöva passera utomhus. De kan förflytta sig från omklädningsrum, dusch, etc., direkt till badet i den inre byggnaden 2 och givetvis även förflytta sig via gången 24 i motsatt riktning från badet till omklädningsrum, dusch, etc., efter avslutat bad. In this embodiment illustrated in Fig. 1A, the passage 24 connects the additional building 22 and the inner building 2 to each other. This means that users of the bathhouse can move from a place indoors in the additional building 22 to a place indoors in the inner building 2 for bathing without having to pass outside. They can move from the changing room, shower, etc., directly to the bath in the inner building 2 and of course also move via the corridor 24 in the opposite direction from the bath to the changing room, shower, etc., after finishing the bath.

Såsom också visas i motsvarande planvy i Fig. 2A kan gången 24 vara försedd med en sluss 27 för att vid inpassering in till och ut från den inre byggnaden 2 motverka luftflöde i riktning från inuti den inre byggnaden 2 till utanför den inre byggnaden 2. På så sätt kan luft från badet innehållande klorföreningar förhindras att nå lokaler i den ytterligare byggnaden 22. Exempelvis kan dörrar installeras i gången 24 som avskärmar slussens utrymme. Slussen 27 kan vara en del av eller hela gången 24. En första dörr 28 kan vara anordnad att öppna och stänga mot positionen 25 utanför den yttre byggnaden 3, dvs här mot den ytterligare byggnaden 22, och en andra dörr 29 kan vara anordnad att öppna och stänga mot positionen 26 inuti den inre byggnaden 2. Genom att tillse att den första dörren 28 och den andra dörren 29 har dörrstängare och inte kan ställas öppna, kan en slussfunktion åstadkommas. Slussfunktionen kan förbättras ytterligare genom att badhuset 1 har ett ventilationssystem anordnat att ventilera gången 24 och särskilt den del som bildar slussen 27. Ventilationssystemet kan vara anordnat att skapa ett övertryck i slussen 27 i förhållande till lufttrycket inuti den inre byggnaden 2. Därigenom motverkas införsel av luft från badet till gången 24 då den andra dörren 29 mot badet öppnas. As also shown in the corresponding plan view in Fig. 2A, the aisle 24 can be provided with a sluice 27 in order to counteract air flow in the direction from inside the interior building 2 to outside the interior building 2 when entering and exiting the interior building 2. On in this way, air from the bath containing chlorine compounds can be prevented from reaching premises in the additional building 22. For example, doors can be installed in the passage 24 which screens off the space of the lock. The lock 27 can be a part of or the entire passage 24. A first door 28 can be arranged to open and close towards the position 25 outside the outer building 3, i.e. here towards the further building 22, and a second door 29 can be arranged to open and close to the position 26 inside the inner building 2. By ensuring that the first door 28 and the second door 29 have door closers and cannot be set open, a sluice function can be achieved. The lock function can be further improved by the bathhouse 1 having a ventilation system arranged to ventilate the passage 24 and especially the part that forms the lock 27. The ventilation system can be arranged to create an excess pressure in the lock 27 in relation to the air pressure inside the inner building 2. This prevents the introduction of air from the bath to the passage 24 when the second door 29 towards the bath is opened.

Fig. 2A visar som nämnt ovan en planvy av badhuset visat i Fig. 1A. Se snitt A-A i Fig. 2A. Badhuset 1 innefattar som tidigare beskrivet den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3. Förutom bassängen 4 finns även en avdelning 30 för familjebad och en multipool 31 invändigt hos den inre byggnaden Den angränsande ytterligare byggnaden 22 kan innefatta ett antal omklädningsrum, såsom "DAM" 31, "HERR" 32 och specialomklädningsrum 33, med en nämnd gång 24 anordnad för vardera omklädningsrum för inträde/utträde in till och ut från badet i den inre byggnaden 2. Vardera gång 24 kan vara försedd med en respektive nämnd sluss 27 för att motverka luftflöde ut från badet till omklädningsrummen såsom beskrivet ovan med hänvisning till Fig. 1A. Vidare finns såsom illustrerat möjlighet att anordna entré 34 till den ytterligare byggnaden 22, hiss och trapphus 35, och en badhusentre 36 med ett cafe 37, kök och förråd 38, etc. Badhusentren 36 kan ha en ingång 39 in till omklädningsrummen 31, 32, 33 från vilka badet kan nås via respektive gång Ett väggparti 14" hos den yttre byggnadens vägg 14 som avgränsar badhusentren 36 och ett väggparti 12" hos den inre byggnadens vägg 12 på motsvarande position, kan båda förses med fönster. Fig. 2A shows, as mentioned above, a plan view of the bathhouse shown in Fig. 1A. See section A-A in Fig. 2A. The bathhouse 1 includes, as previously described, the inner building 2 and the outer building 3. In addition to the pool 4, there is also a section 30 for family baths and a multipool 31 inside the inner building. The adjacent additional building 22 can include a number of changing rooms, such as "DAM" 31, "HERR" 32 and special changing room 33, with a said corridor 24 arranged for each changing room for entry/exit into and out of the bath in the inner building 2. Each corridor 24 can be provided with a respective said lock 27 to counteract air flow out of the bath to the changing rooms as described above with reference to Fig. 1A. Furthermore, as illustrated, there is the possibility of arranging an entrance 34 to the additional building 22, elevator and stairwell 35, and a bathhouse center 36 with a cafe 37, kitchen and storage room 38, etc. The bathhouse center 36 can have an entrance 39 into the changing rooms 31, 32, 33 from which the bath can be reached via the respective passage. A wall section 14" of the outer building wall 14 delimiting the bathhouse center 36 and a wall section 12" of the inner building wall 12 at the corresponding position, can both be provided with windows.

Det finns också möjlighet att anordna en mindre klimatsluss 40 för att kunna föra in varor som badgästerna önskar köpa, från caféet 37 till badet inuti den inre byggnaden 2, och för att ordna med tillhörande betalning av varorna. Klimatslussen 40 kan ha en första skjutdörr anordnad i väggpartiet 14" och en andra skjutdörr anordnad i väggpartiet 12". Mellan den första skjutdörren och den andra skjutdörren är en kanal 41 anordnad som förbinder den ytterligare byggnaden 22 och den inre byggnaden 2. På samma sätt sombeskrivet för gången 24 för inträde till badet, är denna kanal 41 lämpligen avskärmad från utrymmet 20 och ventilerad för att motverka att luft strömmar ut från den inre byggnaden 2 och in till caféet 37. Vidare kan ett övertryck i klimatslussen 40 i förhållande till trycket i den inre byggnaden 2 skapas när skjutdörren till den inre byggnaden 2 är öppen. There is also the possibility of arranging a smaller climate lock 40 to be able to bring in goods that the bathers wish to buy, from the cafe 37 to the bath inside the inner building 2, and to arrange for associated payment of the goods. The climate lock 40 can have a first sliding door arranged in the wall section 14" and a second sliding door arranged in the wall section 12". Between the first sliding door and the second sliding door, a channel 41 is arranged which connects the additional building 22 and the inner building 2. In the same way as described for the passage 24 for entering the bath, this channel 41 is suitably shielded from the space 20 and ventilated to prevent air from flowing out of the inner building 2 and into the cafe 37. Furthermore, an overpressure in the climate lock 40 in relation to the pressure in the inner building 2 can be created when the sliding door to the inner building 2 is open.

Dessutom kan den ytterligare byggnaden 22 inkludera andra rum 42, såsom exempelvis fläktrum, rum med nödutgångar och rum med portar 43 ut mot omgivningen för införsel och lyft av material och byggelement under byggnationen av badhuset. In addition, the additional building 22 can include other rooms 42, such as, for example, fan rooms, rooms with emergency exits and rooms with doors 43 to the surroundings for the introduction and lifting of materials and building elements during the construction of the bathhouse.

Vidare är i utförandeexemplet illustrerat i Fig. 2A, avståndet mellan den inre byggnadens väggar och den yttre byggnadens väggar angivet med ett nominellt mått betecknat X, där X=2 meter. På vissa positioner där fönster är anordnade på den inre byggnaden och på den yttre byggnaden är dock avståndet X' mindre, såsom exempelvis X'=1 meter. I dessa områden med fönster kan alltså buffertzonen 20 lokalt vara smalare. Mellan väggpartiet 12" hos den inre byggnaden 2 och väggpartiet 14" hos den yttre byggnaden 3 kan lokalt vid fönstren avståndet vara ännu mindre, exempelvis X"=0,5 meter. Furthermore, in the embodiment illustrated in Fig. 2A, the distance between the walls of the inner building and the walls of the outer building is indicated by a nominal measure denoted X, where X=2 meters. At certain positions where windows are arranged on the inner building and on the outer building, however, the distance X' is smaller, such as for example X'=1 meter. In these areas with windows, the buffer zone 20 can therefore locally be narrower. Between the wall part 12" of the inner building 2 and the wall part 14" of the outer building 3, locally at the windows the distance can be even smaller, for example X"=0.5 meters.

Uppfinningen avser också en metod för uppförande av ett badhus 1 med den inre byggnaden 2 som innesluter och avskärmar den våta miljön och den yttre byggnaden 3 som omsluter den inre byggnaden. Metoden innefattar att tillhandahålla den yttre byggnaden 3 vilket kan göras genom användning av en redan befintlig byggnad eller genom nybyggnation av den yttre byggnaden 3. Vidare att därefter bygga den inre byggnaden 2 inuti den befintliga yttre byggnaden 3 så att den inre byggnadens väggar 12 och den yttre byggnadens väggar 14 är anordnade på avstånd från varandra och ett utrymme 20 är bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3. Den inre byggnaden kan byggas så att avståndet mellan den inre byggnadens väggar 12 och den yttre byggnadens väggar 14 äri intervallet 0,3-30 meter, lämpligen i intervallet 1-30 meter och företrädesvis i intervallet 1,5-30 meter. ett badhuset referensbeteckningar som i Fig. 1A har använts för motsvarande komponenter och Fig. 1B visar ytterligare utförandeexempel av Samma positioner. Såsom visat i Fig. 1B, kan badhuset 1 vara förbundet med en ytterligare byggnad 22' placerad i närheten av den yttre byggnaden 3 men på visst avstånd från den yttre byggnaden 3. Gången 24 sträcker sig från den ytterligare byggnaden 22' till den yttre byggnaden 3, in i den yttre byggnaden 3, genom buffertzonen 20 och vidare in tillinvändigt den inre byggnaden 2. Den ytterligare byggnaden 22' kan exempelvis inhysa en multiarena med omklädningsrum och/eller en hotelldel, och det är möjligt att via gången 24 förflytta sig mellan dessa lokaler och badet i den inre byggnaden 2 som har en pool Fig. 2B visar en planvy av badhuset 1 i Fig. 1B. I detta utförandeexempel har slussen 27 kombinerats med dusch. Slussen 27, som utgör en del av gången 24, innefattar ett utrymme försett med ett eller flera duschaggregat 45. På samma sätt som tidigare beskrivet är gången 24 avskärmad mot buffertzonen 20, dvs här är det kombinerade sluss- och duschutrymmet 46 avskärmat mot utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3. Den första dörren 28 kan vara anordnad att öppna och stänga mot gångdelen 24' hos gången 24 som förbinder den yttre byggnaden 3 och den ytterligare byggnaden 22', dvs mot den ytterligare byggnaden 22', och den andra dörren 29 kan vara anordnad att öppna och stänga mot badet inuti den inre byggnaden Figur 3 visar i en tvärsnittsvy ett utförandeexempel av ett vägg 12 hos den inre byggnaden 2. Väggen 12 består av ett träelement 50 med en första inre yta 51 som vetter mot den inneslutna våta miljön och en andra yttre yta 52 som vetter mot den yttre byggnaden 3, och en diffusionsspärr 53 som är anordnad utanför träelementets andra yttre yta 52, och ett isoleringsskikt 54 som är anordnat utanför diffusionsspärren 53, samt i vissa fall ett yttre skikt 55 som är gräns mot buffertzonen. Det yttre skiktet 55 kan vara ett ytskikt för att skapa en yta med ökad städbarhet eller ett skivmaterial för att förbättra beträdbarheten på den inre byggnadens tak där åtkomst för genomförande av installationer erfordras. The invention also relates to a method for constructing a bath house 1 with the inner building 2 enclosing and shielding the wet environment and the outer building 3 enclosing the inner building. The method includes providing the outer building 3 which can be done by using an already existing building or by newly building the outer building 3. Furthermore, then building the inner building 2 inside the existing outer building 3 so that the walls 12 of the inner building and the the outer building walls 14 are arranged at a distance from each other and a space 20 is formed between the inner building 2 and the outer building 3. The inner building can be built so that the distance between the inner building walls 12 and the outer building walls 14 is in the range of 0 ,3-30 meters, preferably in the range 1-30 meters and preferably in the range 1.5-30 meters. a bath house reference designations that in Fig. 1A have been used for corresponding components and Fig. 1B shows further examples of execution of the same positions. As shown in Fig. 1B, the bath house 1 may be connected to an additional building 22' located near the outer building 3 but at some distance from the outer building 3. The passage 24 extends from the additional building 22' to the outer building 3, into the outer building 3, through the buffer zone 20 and further into the interior of the inner building 2. The additional building 22' can for example house a multi-arena with changing rooms and/or a hotel part, and it is possible to move via the corridor 24 between these premises and the bath in the inner building 2 which has a pool Fig. 2B shows a plan view of the bath house 1 in Fig. 1B. In this design example, the sluice 27 has been combined with a shower. The lock 27, which forms part of the passage 24, includes a space provided with one or more shower units 45. In the same way as previously described, the passage 24 is shielded from the buffer zone 20, i.e. here the combined lock and shower space 46 is shielded from the space 20 formed between the inner building 2 and the outer building 3. The first door 28 can be arranged to open and close towards the passage 24' of the passage 24 connecting the outer building 3 and the further building 22', i.e. towards the further building 22' . which faces the enclosed wet environment and a second outer surface 52 which faces the outer building 3, and a diffusion barrier 53 which is arranged outside the second outer surface 52 of the wooden element, and an insulation layer 54 which is arranged outside the diffusion barrier 53, and in some cases an outer layer 55 which is the border to the buffer zone. The outer layer 55 can be a surface layer to create a surface with increased cleanability or a board material to improve the accessibility of the interior building roof where access for carrying out installations is required.

Fig. 4 visare en variant av väggen 12 där även en ljudabsorberande skiva 56 är anordnad på insidan av väggen 12 med en luftspalt 57 mellan träelementet 50 och den ljudabsorberande skivan 56. För att kompensera för temperaturfallet över denna skiva 56 har tjockleken på isoleringsskiktet 54' ökats i syfte att upprätthålla en temperatur över kondenspunkten i hela väggen 12. Detta innebär att temperaturen i träelementet 50 innanför diffusionsspärren 53, ska vara högre än kondenspunkten för luften i badet i den inre byggnaden 2. Temperaturen i isoleringsskiktet 54' är dock inte kritisk då relativa fuktigheten i buffertzonen 20 är låg. Det resulterar i en ännu lägre relativ fuktighet inuti isoleringsskiktet 54' som har samma fuktmängd som, men högre temperatur än luften i buffertzonenFör alla utföranden av badhuset kan temperaturen i utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3 lämpligen vara reglerad för att kunna bibehålla den önskade temperaturen. Temperaturen kan vara reglerad att vara lika med eller högre Detta ett ventilationssystem och/eller en värmekälla såsom radiatorer eller liknande. än en fördefinierad minimumtemperatur. kan åstadkommas med Utrymmet 20 fungerar också som en buffertzon mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3 vid ett eventuellt läckage från den inre byggnaden 2. Badhuset 1 har lämpligen ett ventilationssystem anordnat att ventilera buffertzonen 20 som ger möjlighet att ventilera bort luft så att den yttre byggnaden och installationsdragningar eller annan utrustning i buffertzonen inte exponeras för badets korrosiva luft vid ett eventuellt läckage från den inre byggnaden Temperaturen och/eller luftkvaliteten i buffertzonen 20 kan således regleras med en konventionell ventilationsutrustning för hus. Fig. 4 shows a variant of the wall 12 where a sound-absorbing plate 56 is also arranged on the inside of the wall 12 with an air gap 57 between the wooden element 50 and the sound-absorbing plate 56. To compensate for the temperature drop across this plate 56, the thickness of the insulation layer 54' increased in order to maintain a temperature above the condensation point in the entire wall 12. This means that the temperature in the wooden element 50 inside the diffusion barrier 53 must be higher than the condensation point of the air in the bath in the inner building 2. However, the temperature in the insulation layer 54' is not critical then the relative humidity in the buffer zone 20 is low. This results in an even lower relative humidity inside the insulation layer 54' which has the same amount of moisture as, but a higher temperature than, the air in the buffer zone. For all designs of the bathhouse, the temperature in the space 20 formed between the inner building 2 and the outer building 3 can conveniently be regulated to able to maintain the desired temperature. The temperature can be regulated to be equal to or higher This a ventilation system and/or a heat source such as radiators or the like. than a predefined minimum temperature. can be achieved with The space 20 also functions as a buffer zone between the inner building 2 and the outer building 3 in the event of a possible leak from the inner building 2. The bathhouse 1 conveniently has a ventilation system arranged to ventilate the buffer zone 20 which provides the opportunity to ventilate away air so that the outer building and installation lines or other equipment in the buffer zone are not exposed to the bath's corrosive air in the event of a possible leak from the inner building. The temperature and/or air quality in the buffer zone 20 can thus be regulated with conventional ventilation equipment for houses.

Uppfinningen avser också en metod för drift av ett badhus utfört såsom beskrivet ovan. Metoden innefattar att upprätthålla en temperatur som är lika med eller högre än en fördefinierad minimumtemperatur i utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3. Minimumtemperaturen i buffertzonen 20 kan anpassas efter temperaturen i den inre byggnaden 2 och utomhustemperaturen. Temperaturen i den inre byggnaden 2 är ofta i intervallet +28-33°C. Temperaturen i utrymmet 20 bildat mellan den inre byggnaden 2 och den yttre byggnaden 3 kan regleras mot en börvärde i intervallet +10-30°C, lämpligen i intervallet +15-30°C och företrädesvis i intervallet +18-30°C. Temperaturen i buffertzonen styrs med fördel till en vanlig inomhustemperatur i intervallet +18-25°C. har badhusetventilationssystem reglerar temperaturen i För detta ändamål en styrutrustning som med hjälp av ett utrymmet 20. Styrutrustningen 60 och ventilationssystemet 61 anordnade för att ventilera buffertzonen 20 är schematiskt illustrerade i Fig. 1A. Ventilationssystemet 61 som innefattar ett ventilationsaggregat, kanalsystem, etc., kan utföras med för fackmannen kända ventilationskomponenter. The invention also relates to a method for operating a bathhouse carried out as described above. The method includes maintaining a temperature equal to or higher than a predefined minimum temperature in the space 20 formed between the inner building 2 and the outer building 3. The minimum temperature in the buffer zone 20 can be adjusted according to the temperature in the inner building 2 and the outdoor temperature. The temperature in the inner building 2 is often in the range +28-33°C. The temperature in the space 20 formed between the inner building 2 and the outer building 3 can be regulated towards a setpoint in the range +10-30°C, preferably in the range +15-30°C and preferably in the range +18-30°C. The temperature in the buffer zone is preferably controlled to a normal indoor temperature in the range of +18-25°C. has the bath house ventilation system regulates the temperature in For this purpose a control equipment which by means of a space 20. The control equipment 60 and the ventilation system 61 arranged to ventilate the buffer zone 20 are schematically illustrated in Fig. 1A. The ventilation system 61, which includes a ventilation unit, duct system, etc., can be made with ventilation components known to those skilled in the art.

Såsom beskrivet tidigare är badhusets 1 ventilationssystem 61 lämpligen anordnat att ventilera gången 24 och särskilt den del som bildar slussen 27. För att åstadkomma dettakan ventilationssystemet 61 innefatta ett ytterligare ventilationsaggregat med tillhörande På 61 ett ventilationsaggregat med tillhörande kanalsystem för ventilering av den inre byggnaden kanalsystem. samma sätt har ventilationssystemet ytterligare Ventilationssystemet 61 som är schematiskt illustrerat kan såklart vara uppdelat och de olika ventilationsaggregaten kan vara placerade på väsentligen samma position eller på olika positioner med respektive kanaldragningar för luft till och från de olika utrymmena. Huvuddelen av dessa ventilationskanaler förläggs med fördel i buffertzonen 20 där klimatet inte är korrosivt. Det möjliggör enklare materialval och underhåll och därmed en lägre kostnad. As described earlier, the ventilation system 61 of the bathhouse 1 is suitably arranged to ventilate the passage 24 and especially the part that forms the lock 27. To achieve this, the ventilation system 61 can include an additional ventilation unit with associated On 61 a ventilation unit with associated duct system for ventilating the internal building duct system. in the same way, the ventilation system has further The ventilation system 61 which is illustrated schematically can of course be divided and the different ventilation units can be placed in essentially the same position or in different positions with respective ducting for air to and from the different spaces. The majority of these ventilation ducts are advantageously placed in the buffer zone 20 where the climate is not corrosive. It enables easier material selection and maintenance and thus a lower cost.

Det inses att den aktuella uppfinningen inte är begränsad till de utföranden som är beskrivna ovan och illustrerade i ritningsfigurerna, utan snarare kommer fackmannen att upptäcka att många ändringar och modifieringar kan göras inom ramen för de bifogade patentkraven.It will be understood that the present invention is not limited to the embodiments described above and illustrated in the drawing figures, but rather those skilled in the art will discover that many changes and modifications can be made within the scope of the appended claims.

Claims

1. A bath house (1) comprising an inner building (2) that encloses and shields a wet environment and an outer building (3) that encloses the inner building, wherein the walls of the inner building (12) and the walls of the outer building (14) are arranged at a distance from each other so that a space (20) is formed between the inner building (2) and the outer building (3), characterized in that the bath house (1) has a passage (24) for entering the inner building ( 2), wherein the passage connects a position (25) outside the outer building (3) with a position (26) inside the inner building (2), and the passage is shielded from the space (20) formed between the inner building (2) and the outer building (3). A bath house according to patent claim 1, characterized in that the inner building (2) has a supporting structure (9) which is independent of the outer building (s). A bathhouse according to claim 1 or 2, characterized in that the inner building (2) is independent in relation to the outer building (3). A bathhouse according to any preceding patent claim, characterized in that the temperature in the space (20) formed between the inner building (2) and the outer building (3) is regulated to be equal to or higher than a predefined minimum temperature. A bathhouse according to patent claim 4, characterized in that the bathhouse (1) has a ventilation system (61) arranged to ventilate the space (20) formed between the inner building (2) and the outer building (3). A bath house according to any preceding patent claim, characterized in that the bath house (1) has a control device (60) which regulates the temperature in the space (20) formed between the inner building (2) and the outer building (3) against a setpoint in the range +10 -30°C, preferably in the range +15-30°C and preferably in the range +18-30°C. the walls of the building (14) are in the range of 0.3-30 meters, preferably in the range of 1-30 meters and preferably in the range of 1.5-30 meters. A bathhouse according to patent claim 1, characterized in that the bathhouse (1) has an additional building (22) adjacent to the outer building (3), or that the bathhouse (1) is connected to an additional building (22') located in the vicinity of the outer building (3), and that the passage (24) connects the further building (22; 22') and the inner building (2). A bath house according to patent claim 8, characterized in that the outer building (3) and the additional building (22) are constructed as a house (23) with a common continuous roof structure (21). A bath house according to one of patent claims 1, 8 or 9, characterized in that the passage (24) has a lock (27) in order to prevent air flow in the direction from inside the inner building to outside the inner building. A bath house according to one of patent claims 1, 8, 9 or 10, characterized in that the bath house (1) has a ventilation system (61) arranged to ventilate the passage (24). A bath house according to patent claims 10 and 11, characterized in that the ventilation system (61) is arranged to create an excess pressure in the lock (27) in relation to the air pressure inside the inner building (2). A bathhouse according to patent claim 10 or 12, characterized in that the lock (27) comprises a space (46) provided with one or more shower units (45). A bathhouse according to any preceding patent claim, characterized in that the walls (12) and/or roof (13) of the interior building are made of wood. A bathhouse according to claim 14, characterized in that the walls (12) and/or roof (13) of the interior building 13) are made of cross-glued wooden plates. A bathhouse according to any preceding patent claim, characterized in that the walls (12) and/or roof (13) of the internal building comprise one or more wooden elements (50) with a first internal surface (51) facing the enclosed wet environment and a second outer surface (52) facing the outer building (3), and a diffusion barrier (53) which is arranged outside the second outer surface (52) of the wooden element, and an insulating layer (54) which is arranged outside the diffusion barrier (53). A bathhouse according to any preceding patent claim, characterized in that the bathhouse (1) comprises a basin (4) arranged inside the inner building (2) - A bathhouse according to any preceding patent claim, characterized in that the space (20) formed between the inner building (2 ) and the outer building (3) is screened off from all of the bathhouse's spaces intended for users of the bathhouse (1). A method of constructing a bathhouse (1) having an inner building (2) that encloses and shields a wet environment and an outer building (3) that encloses the inner building, comprising providing the outer building, and constructing the inner building (2) inside the existing outer building (3) such that the inner building walls (12) and the outer building walls (14) are spaced apart and a space (20) is formed between the inner building (2) and the outer building (3). A method according to patent claim 19, characterized in that the inner building (2) is built so that the distance between the walls of the inner building (12) and the walls of the outer building (14) is in the range 0.3-30 meters, preferably in the range 1-30 meters and preferably in the range of 1.5-30 meters. A method for operating a bathhouse (1) according to any of claims 1-18, wherein the method comprises maintaining a temperature equal to or higher than a predefined minimum temperature in the space ( 20) formed between the inner building (2) and the outer building (3). A method according to patent claim 21, characterized in that the temperature in the space (20) formed between the inner building (2) and the outer building (3) is regulated towards a setpoint in the range +10-30°C, preferably in the range +15-30 °C and preferably in the range +18-30°C.