SE191069C1 - - Google Patents

Description

KLASS 1NTERNATIONELLSVENSK D -02 d76 c:10/0 - PATENT- OCH REGIST.RERINGSVERKET Ans. 8076/1963 inkom den 2217 1963 utlagd den 7/1 1964 S PEYER, BACH, SCHWEIZ Elektrisk-optisk tradrengorare Prioritet begiird frdn den 23 fuli 1962 (Schweiz) Vid spinning av textilfibrer fir det oundvikligt att vid vissa stallen upptrada tvarsnittsforandringar i garnet eller att genom inspunna, frammande kroppar (t. ex.- bomullsskal) garnets tvarsnitt forandras. Tvarsnittet vid de fran normen avvikande stallena av garnet kunna vara cirkelrunda eller ha vilken som heist annan godtycklig form. Avviker tvarsnittet Iran del rata vardet, maste detta still-le under onaspolning avlagsnas Iran garnet, eftersom de vid den vidare bearbetningen av garnet eljest verka storande eller pa.verka den slutliga produktens utseende och kvalitet, Emellertid skola endast sadana felstallen avlagsnas, som overskrida ett visst varde.

Ar- Iägsnandet av minde tvarsnittsavvikelser skulle vara onddigt och oekonomiskt.

Tvarsnittsavvikelser kunna, nar de utgoras av fortjockningar, avlagsnas medelst i och for sig kfinda, mekaniska tradrengoringsanordningar. En mekanisk tradrengoringsanordning bestar av en metalIplatta, som är forsedd med en slits, genom vilken traden Ones. Slitsbredden är darvid anpas,sad efter det ratta vardet av tradens eller garnets diameter. Nar traden vid omspolningen toper genom metallslitsen inklammes och arrives i denna en fortjockning.

I praktiken. hat det emellertid visat sig, att namnda, mekaniska tradrengorare endast ofullstandigt fastgripa och -upptacka --tvarsnittsfel garnet. Den huvudsakliga orsaken hartill ar att se dari, att tvarsnittsfel .upptrada icke endast- som runda fortlockningar titan ofta som plana eller tillplattade -stallen-, i vit.; ket fall garndiametern i erm riktningen icke alls avviker Iran det ratta vardet eller -t, o. ni underskrider; detta. Dot torde darfor inses, att dylika fel merendels kunna obehindrat -16pa genom slits en i- en mekanisk tradrengorare; Dessa och andra' brister -1 den mekaniska tradrengdraren ha under -senare or left till ett utvecklande, av- fotoelektriska tradrengiirare; I en dylik ledes traden i princip mellan en ljussandare, t. ex. en glodlampa med samlingslins, och en ljuselektrisk mottagare (foto.; cell eller fotoelement), Av det frau samlingslinsen utgaende, parallella ljusstraleknippet avskarmas en del av ljuset or den genomlopande traden, sa att tradens tvarsnitt projiceras som skugga pa ljusmottagaren. Tvarsnittsforandringar i &Aden andra salunda den mot ljusmottagaren fallande ljusmangden, sa att den fran denna avgivna, elektris_ka spanningen eller stromstyrkan far motsvarande svangningar. Dessa elektriska sparmings- eller stromforandringar Minna efter forstarkning anvandas for manovrering av en automatisk, elmagnetisk skaranordning, som avskiljer tradarna i nfirheten av det upptackta felstallet.

Med en sadan enkel, fotoelektrisk anor& ning upptackes emellertid piano eller tillplatfade tvarsnittsfel pa ratt satt endast, nar de forlopa tvars emot stralriktningen. r felet daremot belaget parallellt med ljusstralarna; andras jute vare sig tradens skugga eller ay., ges nagon elektrisk signal. For tillfarlitligt bestammande och diskriminering, dvs. avskilj-ande av tvarsnittsfel Over ett bestamt, tillatet varde ãr det .emelIertid obetingat erforderligt, att ett visst garnfel i varje godtyckligt lage forhallande till ljusstralen fororsakar en at -millstone i det narmaste lika stor elektrisk signal.

Detta krav har lett till konstruerandet av fotoelektriska anordningar med tva eller flera Varandra korsande ljusstralar, varvid traden taper genom deras krossningszon och sahmda kastar en flerfaIdig skugga pa ljusmottagaren eller -tagarna (se t. ex. belgiska patentskriften 597 995 eller iisttyska patentskriften 8834). Ej heller dessa anordningar uppfylla staIlda kray. pa .tillfredsstallande satt. 3/rides riamligen i kopplingszonen av tva varandra Vinkelratt skarande stralknippen en plan tvar- 2— — snittsfortjockning 900 i elektrodens langdaxel, erhalles for bada dessa stallen samma ljusavskarmning och signalvarde. Vrides emellertid samma tvarsnittsf el endast 0 Andras i de hada varandra korsande ljusstrA.- larna ljusmangden i motsvarighet till sin 0 = 0,707, sa att ljusmottagaren i hada fallen registrera ljusstralar med en total ljusforandring av 2 X sin 45° = 1,41, dvs. signalen är c:a 40% storre an. i det forstnamnda fallet. Denna anisatropi hos namnda anordningar omajliggiir emellertid en exakt matning och diskriminering efter bestamda felvarden. Den har namligen till RAN, att lika stora fel och alit efter deras vinkelva.rden upptackas som olika stora och insorteras i olika rengaringssteg, sá att vid en bestamd, i forvag vald reningsgrad tillatna avvikelser joke go den onskade garnkNaliteten. Avvikelser pa ± 10% frail den i forvag valda reningsgraden motsvarar i praktiken redan en annan reningsgrad, dvs. en annan kvalitetsklass.

Ytterligare en forlafittring kan emellertid uppnas darigenom, att Ire ljusstralar avkanna traden under 60° vardera, men aven da. kvarstar en stiarande anisotropi. Tre eller hera varandra korsande ljusstralar aro visserligen teoretiskt tankbara, men i praktiskt utforande blir den optiska utrustningen f8r amfattande och apparatens dimensioner far stora.

Namnda, med riktade ljusstralar arbetande, fotoelektriska tradrengoringsanordningar aro emellertid behaftade med andra brister. For att Ifigesforandringar av traden tvars mot genomloppsriktningen i stralknippenas korsningszon joke skall fororsaka nagon oregelbundenhet i signalen, maste man anvdnda homogena, parallella ljusstraleknippen. For uppnaende av parallella ljusstralar är emellertid forutom samlingsoptiken atminstone en punktformig ljuskalla den viktigaste forutsattningen. En dylik fir emellertid knappast uppnaelig i praktiken eller kan den framstallas endast med mycket stora svarigheter. De vanligen i tradrengoringsanordningar anyanda, sma gladlamporna utgora i varje fall, beroende ph den konstruktiva uppbyggnaden air glodtraden, ph intet sfitt flagon punktformig ljuskalla. Detta betyder, att del erforderliga, parallella stralknippet endast kan uppnas vid grov approximering, varigenom uppstar ytterligare oregelbundenheter i avkanningen av garnfelen.

Vid tradens genomlopp maste man rakna med en avsevard dammning, varvid dammet bestar I huvudsak av sma fiberpartiklar, bomullsskal och liknande. Delta damm lagrar sig ofta pa fotoceller, linser, speglar osv., vilket leder till en minskning av den verksamma ljusmangden. For eliminering av kanslighetsfarluster 5.r det kant att anvanda kompensations- och regleringskoppling. Dylika anordningar arbeta emellertid noggrant, endast sa lange dammet lagrar sig i det narmaste homogent pa de optiska delarna eller fotocel- lerna. Befinner sig daremot pa ett stalk av de optiska elementen en enda, storre smutspartikel, avbildas denna genom de riktade stralarna som skuggor, dvs. i stralgangen upptrader ett "hal" eller ett markt stalk. Loper en tradfortj ockning genom delta stalk av ljusstralen, mates ett fullstfindigt felaktigt varde och felet elimineras joke.

Anvandas tva varandra vinkelratt korsande stralknippen, vilka alstras genom en med 45° lutande spegel, kommer en del av ljuset, som reflekteras mot traden i korsningszonen, att medforas pa joke anskat satt till fotocellerna.

Darigenom •erhallas oavsiktliga skillnader i matningsresultatet, alltefter om det ar fraga am ett markt eller ljust garn eller felstalle. lindamalet med foreliggande uppfinning är att eliminera de avan beskrivna bristerna hos de mekaniska och kanda fotoelektriska trad- reningsanordningarna. Uppfinningen avser en elektrisk-optisk tradrengoringsanordning, vid vilken traden ledes genom anordningen mel- lan en ljussandare och en ljusmottagare. Det for uppfinningen utmarkande ãr att ljussan- daren ar utformad SOM en i narheten av traden belagen, med stora ytor fiirsedd, diffus stralningskalla, sam belyser traden under en sá trubbig vinkel som majligt.

Ytterligare detaljer hos uppfinningen framga av nagra utforingsexempel, vilka skola be- skrivas i det foljande med hanvisning till den bifogade ritningen, vara fig., 1 schematiskt A.skadliggar de vasentliga delarna av en elektrisk-optisk tradrengoringsanordning i forbindelse med en automatisk tradavslifirningsanordning och dess anordnande vid en spolmaskin. Fig. 2 och 3 visa schematiskt tva olika, principiella mojligheter for konstruktionen av en ljussandare i enlighet med f8re- liggande uppfinning tillsarnmans med ljus- mottagaren och traden. Fig. 4 visar ytterligare en lamplig utforingsform av en ljussandare enligt foreliggande uppfinning, och fig. 5 och 6 visa i sid- resp. andvy ett exempel pa en konstruktiv utformning av en fullstandig tradrengoringsenhet enligt foreliggande uppfinning, som fir avsedd att inbyggas vid ett spolningsstalle eller i en spolningsmaskin. Den principiella konstruktion av en elektriskt optiskt tradrengaringsanordning och dess anordnancle vid en spolmaskin fram- gar av den schematiska vyn enligt fig. 1. Fran spolen 51 avdrages garnet eller traden 6. Denna loper over en bromsrulle 52, en brytrulle 54 och spartrumman 55 (vid en korsspol- maskin) till den av maskinen drivna korsspolen 56, av vilken den lindas upp. Sam re- gel avdrages pa en °eh samma spolmaskin samtidigt ett stort antal tradar bredvid varandra frau spolar 51 och uppspolas pa var sin korsspole 56, men for enkelhets skull visas har endast forloppet av en enda trad. — —3 For overvakning av tradtvfirsnittet och bortskarning av icke tillatna felstallen ãr for varje trad vid lampligt stalle av tradgenomloppet, har mellan bromsrullen 52 och brytrullen 54, anordnad en elektrisk-optisk anordning i form av ett ljusskap med en lampa 10 som ljussAndare och fotocellen 5 eller en annan lfimplig fotoelektrisk transformator som ljusmottagare. Traden 6 ledes genom avkanningszonen mellan ljussandaren 10 och ljusmottagaren 5 och av diet mot mottagaren riktade ljuset -Ladies av det i avkanningszonen sig befinnande tradavsnittet en stone eller mindre del 1 motsvarighet till det ifragavarande tvarsnitlet. Befinner sig alltsd pa den genomilipande traden 6 en. fortjockning, minskas den mot fotocellen 5 fallande ljusmangden, och omvain akar deima ljusmangd vid genomlopp av ett stalk med fOrminskat tvarsnitt. Fotocellen 5 avger armed en elektrisk signal, vilken Or karakteristisk for det i avkanningszonen sig befinnande tradavsnittets tvarsnittsavvikelser frail det Alta vardet till storlek och fortecken. Denna signal ledes via en elektronisk forstarkare 7 till en jamforelse- eller diskrimineringskrets 8. Denna innehaller dessutom en vid en jfiniforelseanordning 58 installbar, elektrisk referensspanning, vilken bestammer stramkretsens 8 diskrimineringstroskel och darmed det tillatna felvdrdet cv den frail forstarkaren tillforda signalen. Vid Overskridande av detta yid jainforelseanordningen 58 installda felvarde utloses vid uttaget fran diskrimineringskretsen 8 en kopplingsstromkrets 9, som impulsvis magnetiserar en magnetspole 40, varigenom i omradet for traden 6 f5res en kniv 41, och dfirigenom sonderskilres triden 6. Felstallet kan avlagsnas och traddndarna Ater sammanknytas med varandra.

Vid automatiska spolmaskiner Or det ofta Onskvart, att Yid tillslagning av tradreng8- ringsanordningen och sonderskarning av trdden tradens rOrelse resp. drivningen av spolen 56 ogonblickligen stannas. For detta andamal kan parallellt med mitmagneten 40 vara kopplat 'ett reld. 47, vars kontakt 48 samtidigt flied magnetiseringen av magneten 40 manovrerar en icke visad kopplings- eller bromsanordning for spolens drivning.

Vid de ovan nannida samtidiga onispolningen av ett flertal trAdar yid samma spolmaskin skall man givetyis for yarje tract anordna en individuell rengoringsanordning 20. Dfirvid kan anordningen 58 for alstring och instfillning av diskriminatorns referensspanning, sasom antytts medelst ledningen 59, vara anordnad gemensamt for ett flertal tradrengaringsanordningar 20, t. ex. for alla dessa anordningar vid samma spolmaskin. Dfirvid kan ph enkelt salt over hela forbindelseledningen. 59 samtidigt installas rengoringsverkan resp. tillslagnings- eller feltroskeln for samtliga anslutna tradrengoringsanordningar.

En efterinstfillning Or Oven utan vidare majlig under drift. Lampligen avgivas Oven drift- spanningarna for lampor, forstarkare, magne. ter osv. frau en for ett flertal tradrengoringsanordningar gemensamt matar- eller natdel _(icke visad).

For eliminering av de oven beskrivna neckdelarna vid kanda, fotoelektriska tradrengO- ringsanordningar Or det enligt foreliggande uppfinning av yfisentlig betydelse, att ljussdndaren Or utformad som en med ytor for- sedd, diffus stralanordning och anbragt sa nara den genomlopande traden, att det for tihif011et i avkAnningszonen sig befinnande tradavsnittet belyses under sa trubbig vinkel som mojligt. Tva. olika, principiella anordnanden av ett dylikt ljusskap visas schematiskt I trddriktningen i fig. 2 och 3. Mot varandra svarande delar ha darvid betecknats med samma hanvisningsbeteckningar.

Vid bada utforandena belyses av ljuskfillan 10, ldmpligen en glodlampa, 'en kropp 3a resp. 3b via en samlingslins 2. I det senare fallet Or det fraga em en prismatisk kropp av diffust genomskinligt material:, t. ex. opalglas eller glasliknande genomskinligt, organiskt material, t. ex. mjiilkaktigt plexiglas. Kroppen 3a enligt fig. 2 bar formen av en halvcirkel- formigt bojd remsa med averallt samma tjock- lek, under det att kroppen 3b (fig. 3), her eirkelsegmentformat tvarsnitt. Mitt for namn- da kropp 3a resp. 3b Or som ljusmottagare anordnad en med stor yta utformad fotocell eller fotoelement. Mellan. den diffust strOlan- de3a resp. 3b och den relativt tiara intilliggande ljusmottagaren 5 ledes den trad 6, som skall provas. Vid anordnandet enligt fig. 2 Riper traden i axeln av den av kroppen 3a bildade cylinderytan.

Den mot traden 6 vfinda ljusutloppssidan 4a resp. 4b av kroppen 3a resp. 3b dr att anse som en sekundar ljuskfilla, vilken belyser tra'.den 6 under en O. trubbig vinkel a som majligt, dvs. i det nfirmaste Over halve had- omkretsen. Fotocellen 5 skall darvid dimensio- neras pa sa sag, att den Iran traden sett upptrader under sanuna vinkel. Detta uppnds genom relativt smd aystAnd mellan 0 ena sidan traden och a andra sidan kroppen 3 eller fotocellen 5.

Efter det att ljuset frail glodlampan 10 strommat genom opalglaskroppen 3a resp. 3b, utstrommar det vid ytan 4a resp. 4b fullstAndigt diffust mot tra.den, dvs, det foreligger icke flagon sarskilt gynnad strAlriktning, och det uppstar &dor icke nagon definierad avbildning 'eller skugga av traden 6 pa den med plan yta f8rsedda ljusmottagaren 5. Tvfirsnittsandringarna hos traden 1 ha dadar till foljd Over hela ytan av ljusmottagaren fardelade ljushetsforandringar, varfOr lokala skillnader i ljuskfinsligheten eller lagesfindringar mot den genomlopande traden icke 10 nagra som heist resultat. Eftersom traden di& — 191O6 — lust bestrhlas likformigt under en vinkel a av i det narmaste 180°, ãr dven formen och rikt- ningslaget av tvdrsnittsavvikelserna fullstan- digt godtyckliga, °eh anordningen uppvisar joke flagon anisotropi, sasom oundvikligen fallet är vid ljusskap med riktade ljusstralar.

- En forutsattning for eliminering av anisotropin ár att traden 6 belyses Over en total vinkel a med atminstone i det ndrmaste samma ljusintensitet. Vid anordningarna enligt fig. 2 °eh 3 uppfylles denna betingelse p. oli- ka sätt. Eftersom den i det ndrmaste homogent bestrhlade kroppen 3a Overallt har samma tjocklek, Or intensiteten hos den diffust nth-Mande bestralningen densamma vid varje stalle av utloppsytan 4a. Eftersom vidare denna yta 4a overallt har samma avstand frail traden 6, ha naninda betingelse uppfyllts med myeket god approximering. - Vicl den enligt fig. 3 utformade kroppen 3b Or daremot tjoekleken i riktning mot de bada kanterna mindre och i motsvarighet hartill utloppsintensiteten storre vid kanterna pa ytan 4b. Dessutom Or a-yen avstandet mellan dessa kantpartier och traden 6 avse-vart storre an avstandet till det mindre intensivt stralande mittpartiet av ytan 4b. Dessa hada foreteelser motverka varandra i utjanmande riktming, sh att *id varje helyst stalle av till:len 6 Over hela vinkeln a rader i det narmaste samma ljustathet. Genom den lampliga formgivningen av kroppens 3b tvarsnitt och under hdnsynstagande till ljusgenomslappligheten av det anvd.n.da opalmaterialet kunna eventuella kvarstdende inhomogeniteter utjamnas.

Det foreligger emellertid ytterligare mdjligheter for konstruktion av en diffus, med plan-yin fOrsedd stralningskalla. SMunda skulk t. ex. som ljusutloppssida kunna anvandas en delvis genomskinlig platta, vars svartning Or storst i mitten (vid minsta .avstandet till traden 6) och avtager mot kanterna, fOr att man Skall erhalla en regelbunden ljusin:tensitet Over vinkeln a.

- I fig. 4 Visas ett mycket Idmpligt och utrymmesbesparande anordnande av de optiska elementen for en enligt foreliggande uppfinning utformad ljussdndare 5. En i snitt visade kropp 11 a-v klart genomskinligt material, t. ex. en oorganisk eller organisk glasmassa, âr forsedd med en urtagnin.g 12, vilken upptager kolven till en glOdlampa 10. Pa ena dndsidan av den lampligen prismatiska kroppen 11 Or insatt en kropp 14 av ljusgenomSlappande men diffust spridande material, Vars ljusinloppssida 15 i sin tur är vand mot traden 6 och den med plan yta utformad ljusmattagaren 5. pa alla andra sidoytor dr kropfien 11 overdragen med ett reflekterande skikt 11,.t. ex. med ett tackande, vitt fdrgskikt. Den; na atgard medfor, att trots narheten av part 10kroppen 14 i stor utstrackning belyses honlogent. Kroppens 14 tvarsnitt Or utformat med den 111g. 3 askadliggjorda prin- cipen, men givetvis kan aven en i enlighet med den i fig. 2 visade kroppen 3a utformad del anbringas. Det har visat sig, att genom verkan av det reflekterande skiktet 13 och ldget av glodlampan 10 erhalles den visade enkla formen av kroppen 14 med plana grdnsytor en likformig belysning. En speeiell fOrdel vid anordningen enligt fig. 4 Or aven att se dari, att praktiskt taget hela den frail lampan 10 utghende ljusstrommen uppfangas, Fig. 5 och 6 visa i det narmaste i naturlig storlek en ldmplig konstruktiv utformning av en fullstdndig tradrengoringsenhet 20, i vil ken arc ,anordnade alla de i fig. 1 av den streckpunkterade linjen inneslutna delarna. Ett ldmpligen som formspintad gjutdel utformat, metalliskt holje 20, som Or tillslutet med ett sidolock 21, ãr forsett med en tradstyrningsogla 23 av slitstarkt material, i vilken infores traden genom en slits 22 i huset. Genomloppsborrningarna 27 tjdna for anordningens fdstande vid spolmaskinen. Den gemensamma optiska anordningen, uppbyggd i analogi med fig. 4, Or ,anbragt i den omedelbara narheten av tradstyrningen 23 resp. pahada sidor am slits en 22. Ph ett vinkeljorn 24, vilket ph med streckpunkterade linjer antytt satt kan svangas kring en axel 26, Oro delarna 11 och 14 enligt fig. 4 fdsta. P0. andra sidan av tradstyrningen 23 Or fotocellen 5 (ieke inritad) anbragt. Glodlampan 10 sitter i en i huset 10 fast fattning. Vid utsvdngt vinkeljam 24 kunna de optiska delarna latt reng'oras och glodlampan 10 utbytas om erforderligt. For kontroll av glodlampan Or i vinkeIjarnet 24 anbragt ett stift 28 av genomskinligt, t. ex. rOdfargat material, vilket stracker sig till den lampkolven upptagande hdlkammaren 12. I den Owe delen av Wet 20 dr vidare forskjutbart anbragt en kniv 41, vars egg dr riktad mot tradens genomloppsstalle och som vid. registrering ,av ett fOr stort felvarde avskar traden. Kniven 41 dr anbragt under ett avtagbad lock 25, vilket visas delvis brutet i fig. 5. Bakom kniven 41 i ett hMrurn i holjet am anbragt en elmagnet 40, som samverkar med ett fallbart ankare 42. En kam 43 pa ankaret ingriper i en urtagning I kniven 41, sa att denna for utfOrandet av en skarrorelse forskjutes at vanster i fig. 5, nfir magneten magnetiseras-och ankaret 42 attraheras. I den resterande delen av'huset 20- dra anbragta forstarkaren 7, diskrirninatorkretsen 8 och kopplingskretsen 9 tpai och- for sig lard utforande med transistorbestyckning. Via en flettrd.dig kabel 29 Iedas referensstrommen for rengoringsgraden (ledningen 59 i fig. 1) och driftspAnningarna for lam.pan 10, transistor; kretsen och knivmagneten 40. Dimensionerna fOr hela anordningen enligt fig. 5 och 6 uppga lake till met änca 70X70 X23 mm.

- .Sasom framgar av ovanstaende beskrivning elimineras genom anvandningen av den enligt uppfinningen diffusa ljusstralaren for — — tradavkanning de i borjan av denim beskrivRing angivna nackdelarna hos de kanda ljuselektriska tradavkannarna, vilka arbeta med riktade ljusstralar. Den diffusa, homogena belysningen alstrar pa inlet salt definierade avbildningar av &Aden och felkonturerna pa ljusm.ottagaren, utan i tvarsnittsforandringar av trdden uppstar en over hela ytan av den med stor yta utformade ljusmottagaren en regelbundet fordelad andring av ljusintensiteten. Dot fran den med stor yta utformade diffusa ljusstralaren utgaende ljuset har icke flagon bestamd stralriktning, utan traden belyses likformigt Over hela vinkeln a av i del narmaste 180°, dvs. halva omkretsen frail alla riktningar. Det dr a.ven att anse som en stor fordel, att endast Id optiska detaljer aro erforderliga. Framfor alEt erfordras joke nagra exakt bearbetade, dyra delar, sasom linser, speglar eller liknande.

Claims (6)

Patent ansprak:

1. Elektrisk-optisk tradrengorare, vid vii-ken traden ledes mellan en ljusstralare och en ljusmottagare, kannetecknad darav, att ljussandaren dr utformad som en i narheten av traden helagen, med stor yta utformad, diffus stralare, vilken är anordnad att belysa traden under trubbig vinkel.

2. Tradrengorare enligt patentanspraket 1, kannetecknad darav, att som diffus stralare dr anordnad en pa den fran traden vanda sidan belyst, genomskinlig kropp av diffust spridande material. 3, Tradrengorare enligt patentanspraket 2, kannetecknad darav, att den genomskinliga kroppen i ett mot tradriktningen vinkelratt snittplan overallt dr lika tjock och halvcirkelformigt bojd kring tradaxeln (fig. 2).

3. Tradrengorare enligt patentanspraket 2, kannetecknad darav, att den mot traden vanda ljusutloppsytan av den genomskinliga kroppen ar plan och att namnda kropp avsmalnar mot de med traden parallella kanterna (fig. 3).

4. Tradrengorare enligt patentanspraket 2, kannetecknad darav, att den genomskinliga, diffust spridande kroppen dr insatt i anden av en andra kropp av klart genomskinligt material, vilken andra kropp är overclragen pa de ovriga ytorna med ett reflekterande skikt och har ett halrum for upptagande av en glodlampskolv (fig. 4).

5. Tradrengorare enligt patentanspraket 1, kannetecknad darav, att de elektrisk-optiska delarna aro forenade med en av ljusmottagaren styrd, elmagnetisk tradavskarningsanordning i ett gemensamt holje, vilket dessutom upptager de elektriska forstarkar- och styrkrets arna.

6. Tradrengorare enligt patentanspraket 6, kannetecknad darav, att delar av ljussandaren aro for rengoring utsvangbart fast pa hOlj et. Anforda publikationer: