SE1400566A1

SE1400566A1 - Procedure for fixing facades of buildings

Info

Publication number: SE1400566A1
Application number: SE1400566A
Authority: SE
Inventors: Sjöberg Anders
Original assignee: Sto Scandinavia Ab
Priority date: 2014-12-03
Filing date: 2014-12-03
Publication date: 2016-06-04
Also published as: WO2016089283A1

Abstract

Uppfinningen avser ett förfarande för att åtgärda fasader på byggnader som skadats eller som riskerar att skadas av fuktinträngning i väggarna på enstegstätad putsad fasad på regelstomme.Efter det att man (I), utfört kontroll om eventuell fuktinträngning skett i ifrågavarande byggnadsvägg och då sådan påvisats och återställande av byggnadsväggen i funktionellt bruk åstadkommits, (II) låter man montera ett dränerande och lufttrycksutjämnande mellanskikt, utmed utsidan av befintlig åtminstone väsentligen lufttäta och vattenawisande byggnadsväggs fasad och vars huvudsakliga funktion är att jämna ut lufttrycket på ömse sidor om en ytterst belägen regntätning, och (III) vilken sagda regntätning bildar ett yttre skikt på sagda byggnadsvägg .(Fig 1)The invention relates to a method for repairing facades on buildings that have been damaged or are at risk of being damaged by moisture penetration into the walls of a single-stage plastered façade on a frame. After (I), a check has been made of any moisture penetration in the building wall and restoration of the building wall in functional use has been achieved, (II) a draining and air pressure equalizing intermediate layer is installed, along the outside of the existing at least substantially airtight and water-repellent building wall façade and whose main function is to even out the air pressure on the outside. (III) which said rain seal forms an outer layer on said building wall. (Fig. 1)

Description

Förfarande för att åtgärda fasader på byggnader. Procedure for repairing facades of buildings.

Föreliggande uppfinning avser ett förfa-rande för att àtgärda fasader på byggnader som skadatseller som riskerar att skadas av fuktinträngning iväggarna på enstegstätad putsad fasad på regelstomme.Bakgrund av riskkonstruktionen EPFR Det är känt att vattnet som trängt inbakom Enstegstätad Putsad Fasad på Regelstomme EPFR,bestående av puts på termisk isolering av exempelvismineralull, cellplast eller annat material, torkar utlångsamt och att organiskt material i byggnadens stommesamt andra organiska material i ytterväggen, såsom exem- pelvis gipsskivor, träreglar, isolering med flera kan bliangripna av mögel och röta som kan förkorta ytterväggenstekniska livslängd, utgör ett sanitärt problem då dofteroch annan avgivning från skadat material kan tränga in ibyggnadens vistelsezon eller på annat sätt komma i kontaktmed och påverka människors hälsa negativt, så kallad Sjuka Hus Problem (SBS, Sick Building Syndrome), eller på annatsätt kan ha oönskad påverka på byggnaden eller dess popu-lation.The present invention relates to a method for repairing facades of buildings as damaged cells that are at risk of being damaged by moisture penetration into the walls of a single-stage sealed plastered facade on a frame. Background of the risk construction EPFR It is known that the water that penetrates behind the single-stage sealed Plastered Facade on Regelstomme EPFR, consisting of plaster on thermal insulation of, for example, mineral wool, cellular plastic or other material, dries slowly and that organic material in the building's other organic materials in the outer wall, such as Pelvic plasterboard, wooden joists, insulation and more can be affected by mold and rot that can shorten the service life of exterior wall technology, constitute a sanitary problem as odors and other emissions from damaged material can penetrate the building's living zone or otherwise come into contact with and affect human health called Sick House Problems (SBS, Sick Building Syndrome), or otherwise may have unwanted impact on the building or its population.

Uppskattningar av SP (Sveriges Provnings-anstalt) gör gällande att i Sverige har minst 25.000 husbyggts med EPRF och att 40-50% av dessa hus fått fuktska-dor i mer eller mindre omfattning och är nu i behov av reparation.Estimates of SP (Swedish Testing Institute) claim that in Sweden at least 25,000 houses have been built with EPRF and that 40-50% of these houses have received moisture damage to a greater or lesser extent and are now in need of repair.

Rådande principer för renovering av EPFR I dagsläget åtgärdar man dessa skadadefasader enligt två huvudprinciper, nämligenA) genom ”Partiella reparationer” och B) ”Byte av fasad” Partiella reparationer av skadade EPFRutföres genom att ersätta skadat material och delar däravmed fuktsäkra friska material och med godkända metoder.Current principles for renovation of EPFR At present, these damaged facades are repaired according to two main principles, namely A) through "Partial repairs" and B) "Replacement of facade" Partial repairs of damaged EPFR are carried out by replacing damaged material and thereby parts moisture-proof healthy materials and with approved methods.

Man lämnar normalt i dagsläget oskadadepartier utan åtgärd men riskerar därigenom att även sådanapartier, som nu är oskadade och ej utsatts för fukt ochmögel, blir skadade i framtiden.At present, undamaged lots are normally left without action, but there is a risk that even such lots, which are now undamaged and not exposed to moisture and mold, will be damaged in the future.

När det finns stora partier med skador ärden normala metoden att riva EPFR ända in till husetsbärande stomme. Eventuella skador på stommen åtgärdas ochdärefter monteras en ny fasad. Ofta väljer man då entvàstegstätad lösning och får därmed fuktsäker fasad.Husägare med oskadad EPFR byter i dagsläget ändå sinfasad, trots att den inte är skadad, eftersom de inte villha en fasad med stor risk att skadas av fukt i senareskede. Hus med EPFR är i dagsläget inte eftertraktade påmarknaden, eftersom de är svàrsàlda och har ett lägrevärde än motsvarande friska hus utan EPFR.When there are large areas of damage, the normal method is to tear EPFR all the way into the house-supporting frame. Any damage to the frame is repaired and then a new facade is installed. Homeowners with undamaged EPFR currently still change their facade, even though it is not damaged, because they do not want a facade with a high risk of being damaged by moisture at a later stage. Houses with EPFR are currently not in demand on the market, as they are difficult to sell and have a lower value than the corresponding healthy houses without EPFR.

Huvudändamålet med den föreliggandeuppfinningen är därför i första hand att åstadkomma ettförfarande av angivet slag som hindrar eller åtminstoneminskar risken för att vatten tränger in i hus med EPFR.The main object of the present invention is therefore primarily to provide a method of the type indicated which prevents or at least reduces the risk of water entering houses with EPFR.

Sagda ändamål uppnås medelst ett förfa-rande enligt den föreliggande uppfinningen, som i huvudsak(I), eventuell fuktinträngning skett i ifrågavarande byggnads- kännetecknas därav, att man efter kontroll omvägg och då sagda påvisats återställande av byggnadsväggen i funktionellt bruk àstadkommits, (II) låter montera ett dränerande och lufttrycksutjämnande mellanskikt, utmedutsidan av befintlig åtminstone väsentligen lufttäta ochvattenavvisande byggnadsväggs fasad och vars huvudsakliga funktion är att jämna ut lufttrycket på ömse sidor om en ytterst belägen regntåtning, och (III) vilken sagda regn-tätning bildar ett yttre skikt på sagda byggnadsvägg.Uppfinningen allmänt angiven Uppfinning är ett byggförfarande somsyftar till att komplettera och på platsen uppgradera EPFRpå ett säkert och kontrollerat sätt. Fuktsäkerheten hosfasaderna förbättras därmed avsevärt från att vara EPFR,det vill säga EN-stegstätade (betydande fuktrisk) till attbli TVÅ-stegstätade (etablerat fuktsäkra).Said object is achieved by means of a method according to the present invention, which essentially (I), any moisture penetration has taken place in the building in question. is characterized by the fact that after inspection the wall and when said have been shown restoration of the building wall in functional use achieved, (II) lets mount one drainage and air pressure equalizing intermediate layers, the outside of the existing at least substantially airtight and water-repellent building wall facade and whose main function is to even out the air pressure on both sides of one extremely located rain seal, and (III) which said rain seal forms an outer layer on said building wall. The invention is generally stated. Invention is a construction process that aims to supplement and on-site upgrade EPFR in a safe and controlled manner. The moisture safety of the facades is thus significantly improved from being EPFR, ie ONE-step-tight (significant moisture risk) to becoming TWO-step-tight (established moisture-proof).

Teknikhöjden är att byggsystemetsäkerställer en ny och efterfrågad funktion (tvåstegstä-tad, fuktsäkerhet) hos fasaden utan att hantverkare behö-ver riva och deponera de befintliga materialen och dår-efter montera upp ett nytt fasadsystem.The state of the art is that the building system ensures a new and in-demand function (two-stage sealed, moisture-proof) of the façade without craftsmen having to tear down and deposit the existing materials and then install a new façade system.

Genom att metodiskt och i rätt ordningutnyttja en kombination av olika metoder I, II och III somvar för sig är kända från andra tillämpningar säkerställsfuktsäkerheten hos riskkonstruktionen EPFR i tresteg/skikt som var och en för sig och tillsammans harsamma höga fuktsäkerhet som ett helt nytt fasadsystem medsenaste teknologi.By methodically and in the correct order utilizing a combination of different methods I, II and III which are known separately from other applications the safety moisture safety of the risk construction EPFR in three steps / layers which individually and together have high moisture safety as a completely new facade system technology.

Uppfinningen avser således ett platsmonte-rat byggförfarande för att komplettera, uppgradera ochsäkerställa fuktsäkerheten hos så kallade enstegstätade Ifasader på regelstommar (EFPR).The invention thus relates to a site-mounted construction method for supplementing, upgrading and ensuring the moisture safety of so-called single-stage sealed Ifasades on rule frames (EFPR).

Byggförfarandet avser att man monterarintegrerat utanpå den befintliga enstegstätade fasaden.Den befintliga fasaden upprätthåller fortfarande flerabyggnadstekniska egenskaper såsom exempelvis bärande avlast, termiskt isolerande och ljudavskärmande med mera.Skikt I - Lufttätt och vattenavvisande funktion Det första skiktet som ingår i uppfin- ningen har funktionen att vara lufttätt och vattenav- visande. Byggsystemet utgår från att använda den befint-liga fasaden som utgångspunkt för detta skikt. Fasadytaniordningställes så att den uppfyller kraven på att varalufttät, exempelvis genom att större defekter putslagas,sprickor och anslutningar beläggs med ett tätandematerial, såsom exempelvis ett rollningsbart stomskyddeller en flexibel tejp eller något annat. Ytan på fasaden,som är vänd utåt från ifrågavarande byggnadsvägg iordning-ställs också så att dess egenskaper uppfyller kraven påatt vara vattenavvisande, genom att exempelvis behandlasugande ytor med ett impregneringsmedel eller bestryka demmed ett rollningsbart stomskydd eller något annat. Skadadeeller icke bärkraftiga partier förstärks eller ersätts medexempelvis nya material, putslagning eller med annan metodsom åstadkommer eftersökta egenskaper hos deniordningställda ytan.Skikt II - Dränerande och lufttrycksutjämnande skikt.The construction procedure is intended to be integrated on top of the existing single-stage sealed façade. The existing façade still maintains multi-building technical properties such as load-bearing relief, thermal insulation and sound shielding, etc. Layer I - Airtight and water-repellent function The first layer included in the invention has the function of being airtight and waterproof showing. The building system is based on using the existing façade as a starting point for this layer. The façade surface is prepared so that it meets the requirements that the product is airtight, for example by plastering larger defects, cracks and connections are coated with a sealing material, such as for example a rollable frame protection or a flexible tape or something else. The surface of the façade, which faces outwards from the building wall in question, is also prepared so that its properties meet the requirements for being water-repellent, by, for example, treating absorbent surfaces with an impregnating agent or coating them with a rollable frame protection or something else. Damaged or unsustainable parts are reinforced or replaced with, for example, new materials, plastering or with another method that achieves desired properties of the prepared surface. Layer II - Draining and air pressure equalizing layers.

Mellanskiktet har som huvudsaklig funktionatt jämna ut lufttrycket på ömse sidor om den ytterstaregntätningen så att det inte uppstår varaktiga skillnaderpå lufttrycket som kan riskera att föra in vatten ikonstruktionen eller få andra konsekvenser. Detta mellan-skikt kan även ordnas så att det har förmågan att kunnaleda ut eventuellt inträngande vatten ur konstruktionen.Mellanskiktet kan exempelvis bestå av en dränerande luft-spalt som ordnats innanför en putsbärande yttre skivaeller något annat lämpligt material. Exempelvis kan spal-ten ordnas genom att skivan monterats på läkt ellerdistanser som fästs mot den befintliga fasaden, eller attskivans baksida i sig är utformad som distanser eller pånågot annat lämpligt sätt.The main function of the intermediate layer has been to even out the air pressure on both sides of the outer rain seal so that there are no lasting differences in the air pressure which could risk introducing water into the water structure or have other consequences. This intermediate layer can also be arranged so that it has the ability to divert any penetrating water from the construction. The intermediate layer may, for example, consist of a draining air gap arranged inside a plaster-bearing outer plate or some other suitable material. For example, the gap can be arranged by mounting the board on battens or spacers which are attached to the existing façade, or the back of the board itself is designed as spacers or in some other suitable way.

Mellanskiktet kan bestå av ett material som exempelvis är permeabelt för luft i tillräcklig omfattning för att möjliggöra en lufttryckutjämnandefunktion. Det kan exempelvis röra sig om permeabelmineralull, dränerande isolerskivor eller andra materialmed en inre eller yttre struktur som möjliggör angivnasökta egenskaper och funktion.Skikt III - Regntätning Det yttersta skiktet III hos byggsystemethar som funktion att skydda konstruktionen mot regn. Dettaskiktet III består av ett material eller en kombination avmaterial som har till uppgift att utgöra dekorativ ochfunktionell fasadyta. En regntätande materialkombinationkan exempelvis bestå av en kombination med material somvattenavvisande eller andra egen- har hàrdande, armerande, skaper. Exempelvis kan ett armerat putssystem, somapplicerats på ett putsbärande skivmaterial och monterasutanför en luftspalt eller ett material, förses med envattenavvisande ytputs, tunntegel, glasmosaik eller någotannat.The intermediate layer may consist of one material which, for example, is permeable to air in sufficient scope to enable an air pressure equalization function. These can be, for example, permeable mineral wool, draining insulating boards or other materials with an internal or external structure that enables specified properties and function. Layer III - Rainproofing The outermost layer III of the building system has the function of protecting the structure from rain. This layer III consists of a material or a combination of material which has the task of constituting a decorative and functional facade surface. A rainproof material combination may, for example, consist of a combination with materials such as water-repellent or other has hardening, reinforcing, creates. For example, a reinforced plaster system, which is applied to a plaster-bearing sheet material and mounted outside an air gap or a material, can be provided with a water-repellent surface plaster, thin brick, glass mosaic or something else.

Putssystemet, den putsbärande skivan ellernågot annat fasadmaterial kan monteras direkt på detnämnda material II som utgör byggsystemets mellanskikt II, eller på läkt eller tryckdistanser eller på annat sätt.The plaster system, the plaster-bearing slab or any other façade material can be mounted directly on the said material II which constitutes the intermediate layer II of the building system, or on battens or pressure spacers or otherwise.

Figurförteckning Uppfinningen beskrives nedan såsom ettantal föredragna utföringsexemepl, varvid hänvisas till debifogade ritningarna, på vilka Fig l visar en schematisk snittvy av enbyggnadsvägg med de tre förfarandesteg som uppfinningeninnefattar, Fig 2 visar ett första steg,och Fig 3 visar ett andra steg, Fig 4 visar ett tredje steg. lO Enligt uppfinningen genomföres ett förfa-rande för att åtgärda fasader l på byggnader som skadatseller som riskerar att skadas av fuktinträngning iväggarna 2 på enstegsfästad putsad fasad I på regelstomme3 enligt följande steg: Efter kontroll om eventuell fuktinträng-ning skett i ifrågavarande byggnadsvägg 2 och då sagdasådan fuktinträngning påvisats, t.ex. efter insticks-kontroll med fuktinstrument, och återställande av bygg-nadsväggen 2 i funktionellt bruk åstadkommits går manvidare från steg I till steg II.List of figures The invention is described below as a number of preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a schematic sectional view of a single-building wall with the three method steps which the invention comprises, Fig. 2 shows a first step, and Fig. 3 shows a second step, Fig. 4 shows a third step. lO According to the invention, a method is carried out for repairing facades 1 on buildings as damaged cells which risk being damaged by moisture penetration into the walls 2 of a single-stage plastered facade I on the frame 3 according to the following steps: After checking whether any moisture penetration has taken place in the building wall 2 in question and when such moisture penetration has been detected, e.g. after plug-in control with a moisture instrument, and restoration of the building wall 2 in functional use has been achieved, the procedure proceeds from step I to step II.

I steg II låter man montera ett dränerandeoch lufttrycksutjämnande mellanskikt 4 utmed utsidan avbefintlig åtminstone väsentligen lufttäta och vattenavvi-sande byggnadsväggs fasad. Dess huvudsakliga funktion äratt jämna ut lufttrycket på ömse sidor om en ytterst belä-gen regntätning 5 som är anordnad i ett steg III. Dennasagda regntätning 5 bildar ett yttre skikt på sagda bygg-nadsvågg 2.In step II, a drainage and air pressure equalizing intermediate layer 4 is installed along the outside of the facade of at least substantially airtight and water-repellent building wall. Its main function is to even out the air pressure on both sides of an extremely located rain seal 5 which is arranged in a stage III. This said rain seal 5 forms an outer layer on said building wall 2.

Partiella reparationer i steg (I) av fasa-den l åstadkommes så att densamma uppfyller kraven på attvara lufttàt, exempelvis genom att större defekter puts- lagas, sprickor och anslutningar tätas, exempelvis med ettrollningsbart stomskydd eller en flexibel tejp.Partial repairs in step (I) of the façade 1 are carried out so that it meets the requirements for maintaining the airtight, for example by cleaning larger defects. repaired, cracks and connections are sealed, for example with a traceable frame protection or a flexible tape.

Ytan IA på fasaden l i steg (I) iordning-ställes så att dess egenskaper uppfyller kraven pà attvara vattenavvisande, exempelvis genom att man behandlarsugande ytor med ett impregneringsmedel eller bestrykerdem med ett rollningsbart ll stomskydd 10.The surface IA of the façade 1 in step (I) is prepared so that its properties meet the requirements for being water-repellent, for example by treating suction surfaces with an impregnating agent or coating them with a rollable ll frame protection 10.

Skadade eller icke bärkraftiga partier isteg (I) förstärks eller ersättes med exempelvis nya material, putslagas eller att man nyttjar annan lämplig lO metod så att önskade egenskaper hos den iordningställdaytan i steg (I) åstadkommes.Damaged or unsustainable parts of step (I) are reinforced or replaced with, for example, new ones materials, plastered or that one uses another suitable lO method so as to achieve the desired properties of the prepared surface in step (I).

I steg (II), monterar man det dränerandeoch lufttrycksutjämnande mellanskiktet 12 och därigenomförhindrar eller åtminstone minskar man risken att föra invatten i konstruktionen hos byggnadsväggen 2.In step (II), the draining and air pressure equalizing intermediate layer 12 is mounted, thereby preventing or at least reducing the risk of introducing water into the structure of the building wall 2.

Lämpligen monterar man ett mellanskikt somäven uppvisar förmåga att kunna leda ut eventuelltinträngande vatten ur konstruktionen hos sagda byggnads-vägg och sagda mellanskikt kan bestå av en dränerandeluftspalt som man anordnar innanför en putsbärande yttreskiva på läkt eller distanser mot den befintliga fasaden1.It is convenient to mount an intermediate layer which also has the ability to lead any penetrating water out of the construction of said building wall and said intermediate layer may consist of a drainage air gap which is arranged inside a plaster-bearing outer plate on battens or distances to the existing façade1.

Därvid kan det på en putsbärande yttreskivas baksida anordnas distanser på fabrik.In this case, distances can be arranged at the factory on the back of a plaster-bearing outer disc.

Man monterar skikt som består av materialvilket är permeabelt för luft att åstadkomma en luft-trycksutjämnande funktion, exempelvis permeabel mineral-ull, dränerande termisk isolerskiva eller annat materialmed inre struktur som ger önskad lufttrycksutjämnandefunktion hos sagda yttre steg (III) för bildande av ettregntätningsskikt 15.Layers are assembled consisting of material which is permeable to air to provide an air pressure equalizing function, for example permeable mineral wool, draining thermal insulation board or other material with internal structure which provides the desired air pressure equalizing function of said outer step (III) to form a rainproof sealing layer 15.

Som yttre regntätande skikt väljer manmaterial med dekorativ och funktionell fasadyta, exempel-vis en vattenavvisande ytputs, tunntegel eller glasmosaikeller ett arbetat putssystem som man applicerar på ettputsbärande skivmaterial för montering utanför en luft-spalt. Därvid monteras det regntätande skiktet i form avt.ex. putssystem, putsbärande skiva etc direkt på bygg-nadsväggens dränerande mellanskikt, på läkt eller påtryckdistanser.As an outer rainproof layer, man material with a decorative and functional façade surface, for example a water-repellent surface plaster, thin brick or glass mosaic, chooses a worked plaster system which is applied to a plaster-bearing sheet material for mounting outside an air gap. In this case, the rainproof layer is mounted in the form of avt.ex. plaster system, plaster-bearing board, etc. directly on the draining intermediate layer of the building wall, on battens or pressure spacers.

Funktion och beskaffenhet av uppfin- ningen torde ha förståtts klart av det ovan angivna och med kännedom även om det pä ritningarna visade men uppfin-ningen är naturligtvis inte begränsad till de ovanbeskrivna och pà de bifogade ritningarna visade utföran-dena. Modifieringar är möjliga, särskilt när det gäller deolika delarnas beskaffenhet, eller genom användande avlikvärdig teknik, utan att man frångàr skyddsomràdet för uppfinningen, såsom den definieras i patentkraven.Function and nature of the invention should have been clearly understood from the above and with knowledge even if it is shown in the drawings, but the invention is of course not limited to the embodiments described above and in the accompanying drawings. Modifications are possible, in particular as regards the nature of the deolithic parts, or by using equivalent technology, without departing from the scope of the invention as defined in the claims.