NO321257B1

NO321257B1 - Draining insulation

Info

Publication number: NO321257B1
Application number: NO20030130A
Authority: NO
Inventors: Fredrik Sontum
Original assignee: Selvaag Spinoff As
Priority date: 2003-01-10
Filing date: 2003-01-10
Publication date: 2006-04-10
Also published as: NO20030130L; NO20030130D0

Description

Oppfinnelsens område Field of the invention

Foreliggende oppfinnelse vedrører en kledningsplate med isolerende og drenerende egenskaper og fremgangsmåte for etterisolering av fasader ved hjelp av kledningsplaten. The present invention relates to a cladding panel with insulating and draining properties and a method for re-insulating facades using the cladding panel.

Teknisk bakgrunn Technical background

De kjente konstruksjoner med en ikke ventilert yttervegg får gjerne fuktskader i det ytterste laget av fasaden. Det samme gjelder for fasader som etterisoleres med en ikke-drenerende isolasjon hvor den nye ytterkledningen legges rett på isolasjonen. The known constructions with a non-ventilated outer wall often suffer moisture damage in the outermost layer of the facade. The same applies to facades that are subsequently insulated with a non-draining insulation where the new cladding is laid directly on top of the insulation.

Fra EP 0191144 A2 er det kjent en kledningsplate som omfatter en bærende plate av gassbetong, som på begge sider er forsynt med beskyttende, fuktighets- og frostbestandig pussjikt hvori armeringsnettet er innlemmet. På innsiden omfatter kledningsplaten et isolasjonssjikt, som kan bestå av en rekke vanlige isolasjonsmaterialer. På utsiden treng-er kledningsplaten et ytterligere pussjikt i form av en fasadepuss. From EP 0191144 A2, a cladding plate is known which comprises a supporting plate of aerated concrete, which is provided on both sides with a protective, moisture- and frost-resistant putty layer in which the reinforcing mesh is incorporated. On the inside, the cladding panel includes an insulation layer, which can consist of a number of common insulation materials. On the outside, the cladding board needs an additional layer of plaster in the form of a facade plaster.

Denne kjente kledningsplate er på grunn av de mange be-standdeler både dyr og omstendelig i fremstilling. Den er ikke spesielt lett av vekt, og intet er sagt om dens drenerende egenskaper eller værbestandighet under vanskelige klimatiske forhold. Due to the many components, this known cladding panel is both expensive and cumbersome to manufacture. It is not particularly light in weight, and nothing has been said about its drainage properties or weather resistance in difficult climatic conditions.

Kortfattet beskrivelse av oppfinnelsen Brief description of the invention

Det er en hensikt med foreliggende oppfinnelse å fremskaffe en isolasjon som har den egenskapen at vannet eller fuktig-heten dreneres ut av konstruksjonen samtidig som man oppnår en ønsket økt isolasjonsverdi. It is an aim of the present invention to provide an insulation which has the property that the water or humidity is drained out of the construction while simultaneously achieving a desired increased insulation value.

Det er en videre hensikt å tilveiebringe en isolasjon som lett kan benyttes til å etterisolere fasader uten at det oppstår problem med vanninndriv eller fukt. A further purpose is to provide an insulation that can easily be used to re-insulate facades without causing problems with water penetration or moisture.

En ytterligere hensikt er å fremskaffe en fremgangsmåte for å etterisolere fasader på en effektiv og rask måte samtidig som man forenkler overflatebehandlingen. A further purpose is to provide a method for re-insulating facades in an efficient and quick manner while simplifying the surface treatment.

Dette oppnås gjennom en sammenstilling i følge krav l. De resterende uselvstendige patentkrav presiserer foreliggende oppfinnelse nærmere ved utførelseseksempler. This is achieved through a compilation according to claim 1. The remaining non-independent patent claims specify the present invention in more detail by way of examples.

Kortfattet beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

Figuren viser et snitt av en kledningsplate ifølge oppfinnelsen montert på en fasadevegg. The figure shows a section of a cladding panel according to the invention mounted on a facade wall.

Detaljert sammenfatning av oppfinnelsen Detailed summary of the invention

Oppfinnelsen omfatter et produkt som har den egenskap at det isolerer samtidig som det også drenerer en utvendig fasade på oppvarmede bygninger. The invention includes a product which has the property that it insulates at the same time as it also drains an external facade of heated buildings.

Oppfinnelsen kan benyttes til alle typer oppvarmede bygninger hvor det ikke benyttes en ventilert fasade. (Det vil si en fasade med en luftespalte mellom bygningskroppen og fasadekledningen). Spesielt gjelder dette eldre bygårder med massive fasader hvor så vel fukt fra bygningskroppen som vann fra utsiden etter relativt kort tid fører til be-tydelige fuktskader. Som figuren viser, omfatter oppfinnelsen en isolasjonsplate 3 med en pålimt utvendig fasadeplate4. Den utvendige fasadeplaten 4 omfatter trefiber med inn-sprøytet polyuretan. The invention can be used for all types of heated buildings where a ventilated facade is not used. (That is, a facade with an air gap between the building body and the facade cladding). This particularly applies to older blocks of flats with massive facades where both moisture from the building body and water from the outside lead to significant moisture damage after a relatively short time. As the figure shows, the invention comprises an insulation board 3 with a glued-on external facade board 4. The external facade panel 4 comprises wood fiber with injected polyurethane.

Tegningen viser oppbygningen av en vegg med en påmontert kledningsplate ifølge oppfinnelsen. Veggen omfatter sten-derverk 1, veggisolasjon 2, drenerende isolasjonsplate 3, utvendig fasadeplate 4 og innfesting 5. Fasadeplaten 4 la get av trefiber med innsprøytet polyuretan og er limt til isolasjonsplaten 3. Den drenerende isolasjonsplaten 3 oppnår sine egenskaper ved at den er laget av en spesiell lettbetong. Lettbetongen er en utstøpbar betongblanding hvor et lett tilslagsmateriale omfatter isolasjonsmaterial-fragmenter. Vannet i betongen tilsettes et bindemiddel som sørger for en vedheft mellom sementen og EPS-materialet. Isolasjonsmaterialet kan foruten EPS-kuler være resirkulert EPS-materiale fra for eksempel fiskekasser, brukt tilsva-rende bygningsisolasjon etc. som er kvernet opp. I tillegg til å ha god isolasjonsevne har denne betongen også drenerende egenskaper. Denne type betong er kommersielt til-gjengelig i dag, for eksempel under varenavnet polybetong. The drawing shows the structure of a wall with an attached cladding panel according to the invention. The wall includes studwork 1, wall insulation 2, draining insulation board 3, external facade board 4 and fixing 5. The facade board 4 is made of wood fiber with injected polyurethane and is glued to the insulation board 3. The draining insulation board 3 achieves its properties by being made of a special lightweight concrete. The lightweight concrete is a castable concrete mixture where a light aggregate material includes insulation material fragments. A binder is added to the water in the concrete, which ensures adhesion between the cement and the EPS material. In addition to EPS balls, the insulation material can be recycled EPS material from, for example, fish boxes, used equivalent building insulation etc. that has been ground up. In addition to having good insulating properties, this concrete also has drainage properties. This type of concrete is commercially available today, for example under the trade name polybeton.

De to sammenlimte platene 3, 4 festes på bygningens fasade i en og samme operasjon noe som gjør arbeidet med etterisolering effektivt. Fasadeplaten 4 påføres først en "base coat", som deretter dekkes direkte med for eksempel en fer-dig innfarget fasadepuss eller en annen form for passende kledning. The two glued together plates 3, 4 are attached to the building's facade in one and the same operation, which makes the post-insulation work efficient. The facade plate 4 is first applied with a "base coat", which is then covered directly with, for example, a finished colored facade plaster or another form of suitable cladding.

Claims

1. Cladding board especially for post-insulation of non-ventilated facades, including load-bearing and insulating elements, characterized in that it consists of an insulating sheet (3) of draining and insulating lightweight concrete and a glued-on external facade sheet (4).

2. Cladding board according to claim 1, characterized in that the facade board (4) is suitable for surface treatment, preferably with a facade plaster.

3. Cladding panel according to claim 1, characterized in that the facade panel (4) is provided with a weather-resistant outer surface.

4. Cladding board according to one of the preceding claims, characterized in that the facade board (4) comprises wood fiber treated with polyurethane.

5. Cladding board according to one of the preceding claims, characterized in that the lightweight concrete is made of cement, fragmented insulation material such as EPS, water and an additive to coat the insulation material.