SE0950978A1

SE0950978A1 - Cable entry for conducting a cable through a housing wall

Info

Publication number: SE0950978A1
Application number: SE0950978A
Authority: SE
Inventors: Lars-Olof Karlsson
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2008-12-29
Filing date: 2009-12-17
Publication date: 2010-06-30
Also published as: SE535249C2; DE102008063192A1

Description

15 20 25 30 ningar eller dåligt mot kabeln anliggande tätning eller när kabeln inte är till- räckligt rund. 15 20 25 30 seals or poor sealing against the cable or when the cable is not round enough.

Med utgångspunkt från denna kända teknik ställs således fackmannen inför uppgiften att tillhandahålla en kabelgenomföring som är enkel att tillverka och montera och dessutom uppnår en tillräcklig täthet samt en dragavlastning och minskar risken för kabelskada.Based on this prior art, the person skilled in the art is thus faced with the task of providing a cable gland which is easy to manufacture and assemble and in addition achieves a sufficient tightness as well as a strain relief and reduces the risk of cable damage.

Denna uppgift löses genom en kabelgenomföring med särdragen i patentkrav 1. Fördelaktiga utformningar framgår av de osjälvständiga kraven samt den följande beskrivningen.This object is solved by a cable gland with the features of claim 1. Advantageous designs appear from the dependent claims and the following description.

En uppfinningsenlig kabelgenomföring för genomföring av en kabel genom en vägg uppvisar en överdel med en överdelsöppning för mottagande av ka- beln, varvid överdelen definierar en innerkon. Vidare uppvisar kabelgenomfö- ringen en underdel med en underdelsöppning för mottagande av kabeln samt en mellan överdel och underdel anordnad elastisk tätningsring med en tät- ningsringöppning för mottagande av kabeln. Enligt uppfinningen påverkas den elastiska tätningsringen i kabelgenomföringens monterade tillstånd av överdelens innerkon och underdelen, så att den i tätningsringöppningen mot- tagna kabeln kläms av tätningsringen och därigenom deformeras så, att det mellan kabeln och tätningsringen bildas en kraftbetingad låsning och tät för- bindelse eller kontakt, varvid en fyllnadsgrad mellan kabeln och tätningsring- en överstigande 1 föreligger. Ett förband är tätt när ett genomsläpp av oöns- kade ämnen, som till exempel vatten eller gaser, begränsas eller helt hind- ras. Önskad grad av täthet beror i synnerhet på användningsändamål.A cable gland according to the invention for passing a cable through a wall has an upper part with an upper part opening for receiving the cable, the upper part defining an inner cone. Furthermore, the cable gland has a lower part with a lower part opening for receiving the cable and an elastic sealing ring arranged between the upper part and lower part with a sealing ring opening for receiving the cable. According to the invention, the elastic sealing ring in the mounted condition of the cable gland is actuated by the inner cone and the lower part of the upper part, so that the cable received in the sealing ring opening is clamped by the sealing ring and thereby deformed so that a force-locked lock and tight connection or contact is formed between the cable and the sealing ring. , wherein a degree of filling between the cable and the sealing ring exceeding 1 is present. A joint is tight when the passage of unwanted substances, such as water or gases, is restricted or completely prevented. The desired degree of tightness depends in particular on the purpose of use.

Som fyllnadsgrad definieras förhållandet mellan tätningsringens totala volym i kabelgenomföringens monterade tillstånd och den volym, vilken i det monte- rade tillståndet befinner sig utanför den ursprungliga kabeldiametern. Fyll- nadsgraden kan genom vederbörlig utformning av kabelgenomföringens en- skilda element godtyckligt anpassas efter respektive användningsändamål. 10 15 20 25 30 Uppfinningens fördelar Med den uppfinningsenliga lösningen kan genom en skonsam deformation av kabeln såväl ett tätt förband, vilket i synnerhet uppfyller lP69K- standarden, som en dragavlastning uppnås. Den elastiska tätningsringen deformeras, exempelvis kläms samman eller kröks, varigenom dess innerdi- ameter förminskas så att en tillräcklig deformation av kabeln kan uppnås för att säkerställa såväl en tätning som en dragavlastning. Kabelgenomföringen kan enkelt tillverkas exempelvis som gjutdel och på enkelt sätt monteras. Även icke-runda kablar anpassas till tätningsringen genom deformationen, så att en god tätning åstadkoms. Tätheten bibehålls även vid åldring eller kom- lämpligen av plast pressionssättningar. Kabelgenomföringen tillverkas och/eller mässing.The degree of filling is defined as the ratio between the total volume of the sealing ring in the mounted condition of the cable gland and the volume which in the mounted condition is outside the original cable diameter. The degree of filling can be arbitrarily adapted to the respective purpose of use by properly designing the individual elements of the cable gland. Advantages of the invention With the solution according to the invention, by a gentle deformation of the cable, both a tight joint, which in particular meets the IP69K standard, and a strain relief can be achieved. The elastic sealing ring is deformed, for example clamped or curved, whereby its inner diameter is reduced so that a sufficient deformation of the cable can be achieved to ensure both a seal and a strain relief. The cable gland can easily be manufactured, for example, as a casting part and easily mounted. Non-round cables are also adapted to the sealing ring by the deformation, so that a good seal is achieved. The tightness is maintained even with aging or, conveniently, plastic compression sets. The cable gland is manufactured and / or brass.

Företrädesvis föreligger i kabelgenomföringens monterade tillstånd en fyll- nadsgrad mellan kabel och tätningsring på åtminstone 1,2 eller 1,5, enligt en annan fördelaktig utformning på åtminstone 1,7. På detta sätt kan ett tätt och dragavlastande förband uppnås, utan förorsakande av en skada på kabeln till följd av en alltför kraftig sammanklämning. Företrädesvis ligger fyllnadsgra- den i området mellan 1 och 2.Preferably, in the mounted condition of the cable gland, there is a degree of filling between cable and sealing ring of at least 1.2 or 1.5, according to another advantageous design of at least 1.7. In this way a tight and strain-relieving connection can be achieved, without causing damage to the cable due to an excessive squeezing. Preferably, the degree of filling is in the range between 1 and 2.

Lämpligen är ett tätningselement anordnat mellan överdelskabelkanalen och den i överdelsöppningen mottagna kabeln, i syfte att hindra ett inträngande av föroreningar i överdelskabelkanalen. Överdelen och underdelen är utformade att vara låsbara vid varandra. Ge- nom låsning av de båda delarna kan en snabb, i synnerhet även maskinell, montering av kabelgenomföringen ske, varvid även en vridning av de båda delarna kan undvikas, så att risk för kabelvridning inte föreligger. l ett monte- ringssteg kan följaktligen samtidigt en tätning och en dragavlastning åstad- kommas. Företrädesvis är låsförbindelsen mellan överdel och underdel lös- 10 15 20 25 30 görbar. Även en skruvförbindning mellan överdel och underdel kan vara än- damålsenlig, exempelvis då en låsning inte kan tillhandahålla nödvändig fästkraft.Suitably, a sealing element is arranged between the top cable duct and the cable received in the top opening, in order to prevent the penetration of contaminants into the top cable duct. The upper part and the lower part are designed to be lockable to each other. By locking the two parts, a quick, in particular also mechanical, assembly of the cable gland can take place, whereby a twisting of the two parts can also be avoided, so that there is no risk of cable twisting. Consequently, in a mounting step, a seal and a strain relief can be achieved simultaneously. Preferably, the locking connection between the upper part and the lower part is releasable. A screw connection between the upper part and the lower part can also be expedient, for example when a locking cannot provide the necessary fastening force.

Enligt en föredragen utföringsform är underdelen förbunden i ett stycke med väggen. Underdelen kan vara utformad i väggen, exempelvis genom ett sprutgjutningsförfarande. Därigenom kan avstås från en separat underdel, vilket leder till en avsevärd besparing av byggdelar.According to a preferred embodiment, the lower part is connected in one piece to the wall. The lower part can be formed in the wall, for example by an injection molding method. Thereby, a separate lower part can be dispensed with, which leads to a considerable saving of building parts.

Enligt en annan utföringsform är underdelen försedd med ett fästorgan, före- trädesvis en yttergänga, för fastsättning vid väggen. Således kan en uppfin- ningsenlig kabelgenomföring även i efterskott fästas vid väggar.According to another embodiment, the lower part is provided with a fastening member, preferably an outer thread, for attachment to the wall. Thus, a cable gland according to the invention can also be attached to walls in retrospect.

Lämpligen ansluter en underdelskabelkanal till underdelsöppningen och ka- beln som är mottagen i tätningsringöppningen är så deformerad i kabel- genomföringens monterade tillstånd, att en kraftbetingad låsning och tät för- bindelse bildas mellan kabeln och underdelskabelkanalen. Genom sam- manklämningen av kabeln genom tätningsringen uppkommer vid vederbörlig utformning en utbuktning av kabeln intill tätningsringen, vilket leder till en yt- terligare tätning och i förekommande fall dragavlastning mellan kabeln och kabelgenomföringens underdel.Suitably, a sub-section cable duct connects to the sub-section opening and the cable received in the sealing ring opening is so deformed in the mounted condition of the cable gland that a force-locked locking and tight connection is formed between the cable and the sub-section cable duct. Due to the squeezing of the cable through the sealing ring, a bulging of the cable next to the sealing ring arises in the appropriate design, which leads to an additional seal and, where applicable, strain relief between the cable and the lower part of the cable gland.

Enligt en ytterligare föredragen utformning definierar underdelen ett under- delsinnerrum med ett steg som avgränsar underdelskabelkanalen och en sänka som omger steget, varvid den elastiska tätningsringen i kabelgenomfö- ringens monterade tillstånd påverkas av överdelens innerkon och underde- lens steg, så att den i tätningsringöppningen mottagna kabeln kläms av tät- ningsringen och därigenom deformeras. Genom denna särskilda utformning av underdelen kan en definierad deformation och sammanklämning av den mottagna kabeln uppnås, för att anskaffa den önskade tätheten och dragav- lastningen. 10 15 20 25 30 Tätheten och/eller dragavlastningen kan ökas ytterligare om en överdelska- belkanal ansluter till överdelsöppningen och kabeln som är mottagen i tät- ningsringöppningen är så deformerad i kabelgenomföringens monterade till- stånd, att en kraftbetingad låsning och tät förbindelse bildas mellan kabeln och överdelskabelkanalen. lnnerkonen är utformad med ett första konområde för styrning av tätnings- ringen och ett andra konområde för att påverka/stötta tätningsringen, varvid det första konområdet är planare utformat än det andra konområdet. Till följd därav säkerställs en enkel montering av kabelgenomföringen, eftersom ett självcentrerande anordnande av tätningsringen uppnås. Det första planare konområdet tar upp tätningsringen och för den till det andra brantare konom- rådet. Följaktligen kan i synnerhet även konventionella runda tätningsringar med runt tvärsnitt, så kallade O-ringar, användas, vilket leder till en kostnads- reduktion.According to a further preferred design, the lower part defines a lower part inner space with a step delimiting the lower part cable duct and a recess surrounding the step, the elastic sealing ring in the mounted condition of the cable bushing being affected by the inner cone of the upper part and the lower part step, so that it is received in the sealing ring opening the cable is clamped by the sealing ring and thereby deformed. Due to this special design of the lower part, a defined deformation and pinching of the received cable can be achieved, in order to obtain the desired tightness and strain relief. The density and / or strain relief can be further increased if a top cable duct connects to the top port and the cable received in the sealing ring opening is so deformed in the mounted condition of the cable gland that a force-locked locking and tight connection is formed between the cable. and the top cable duct. The inner cone is designed with a first cone area for controlling the sealing ring and a second cone area for influencing / supporting the sealing ring, the first cone area being flatter than the second cone area. As a result, a simple assembly of the cable gland is ensured, since a self-centering arrangement of the sealing ring is achieved. The first flatter cone area picks up the sealing ring and leads it to the second steeper cone area. Consequently, in particular conventional round sealing rings with a round cross-section, so-called O-rings, can also be used, which leads to a cost reduction.

Lämpligen begränsas det andra konområdet i riktning mot överdelskabelka- nalen av en ringyta, vilken i synnerhet tjänar som anslag för tätningsringen.Suitably, the second cone area is limited in the direction of the upper cable duct by a ring surface, which in particular serves as abutment for the sealing ring.

Därigenom kan förhindras att tätningsringen förflyttas för långt utmed inner- konen.This can prevent the sealing ring from moving too far along the inner cone.

Lämpligen är det första konområdet i kabelgenomföringens monterade till- stånd mottaget i sänkan. På så vis kan en kompakt uppbyggnad av kabel- genomföringen åstadkommas, i vilken väsentligen inga större tomrum finns.Suitably, the first cone area in the mounted condition of the cable gland is received in the sink. In this way, a compact construction of the cable gland can be achieved, in which there are essentially no major voids.

Enligt en ytterligare särskild föredragen utformning av uppfinningen uppvisar den elastiska tätningsringen en fläns, vilken i kabelgenomföringens montera- de tillstånd sträcker sig genom överdelsöppningen. Vid denna utformning kan i synnerhet en överdelskabelkanal avstås ifrån, varför överdelen kan utföras kompaktare. Ändamålsenligt uppnås genom deformationen av kabeln en, i synnerhet kraftbetingat läsande och/eller tät, förbindelse eller kontakt mellan 10 15 20 25 30 kabeln och tätningsringens fläns. Följaktligen kan en lika tät och dragavlas- tande förbindelse som vid förefintlighet av en överdelskabelkanal uppnås. Ändamålsenligt definierar underdelen ett underdelsinnerrum med en yta som begränsar underdelskabelkanalen, varvid den elastiska tätningsringen i ka- belgenomföringens monterade tillstånd påverkas av överdelens innerkon och underdelens yta, så att kabeln som är mottagen i tätningsringöppningen kläms av tätningsringen och därmed deformeras. Genom den jämnas be- gränsningen av underdelen kan kabelgenomföringens storlek förminskas yt- terligare. Ändamålsenligt kröks tätningsringen till följd av påverkan inåt. Detta kan ex- empelvis uppnås genom en vederbörlig utformning av ringen, varvid krök- ningen i synnerhet kan äga rum relativt en förhandenvarande fläns.According to a further particularly preferred embodiment of the invention, the elastic sealing ring has a flange which, in the mounted condition of the cable gland, extends through the upper part opening. In this design, in particular a top cable duct can be dispensed with, so that the top can be made more compact. Expediently, the deformation of the cable achieves a, in particular force-read and / or tight, connection or contact between the cable and the flange of the sealing ring. Consequently, an equally tight and strain-relieving connection as in the presence of a top cable duct can be achieved. The lower part defines a lower part inner space with a surface which delimits the lower part cable duct, the elastic sealing ring in the mounted condition of the cable gland being affected by the inner cone of the upper part and the lower part surface, so that the cable received in the sealing ring opening is clamped by the sealing ring. Due to the even limitation of the lower part, the size of the cable gland can be further reduced. Appropriately, the sealing ring bends due to the inward effect. This can be achieved, for example, by a proper design of the ring, whereby the curvature can in particular take place relative to an existing flange.

Ytterligare fördelar och utformningar av uppfinningen framgår av beskriv- ningen och de bifogade ritningarna.Further advantages and embodiments of the invention appear from the description and the accompanying drawings.

Det ska förstås att ovan nämnda kännetecknen och de som förklaras nedan inte endast kan användas i här angiven kombination, utan även i andra kom- binationer eller fristående, utan att ramen för den föreliggande uppfinningen lämnas.It is to be understood that the above-mentioned features and those explained below may be used not only in the combination set forth herein, but also in other combinations or independently, without departing from the scope of the present invention.

Uppfinning åskådliggörs schematisk med ledning av utföringsexempel som visas i ritningarna och beskrivs nedan utförligt med hänvisning till ritningarna.The invention is illustrated schematically with reference to exemplary embodiments shown in the drawings and described in detail below with reference to the drawings.

Figurbeskrivning Figur 1a visar en första föredragen utföringsform av en uppfinningsenlig kabelgenomföring i en plan och en perspektivisk tvärsnittsvy i ett demonterat tillstånd. 10 15 20 25 30 Figur 1b visar utföringsformen enligt figur 1a i monterat tillstånd.Description of the figures Figure 1a shows a first preferred embodiment of a cable gland according to the invention in a plane and a perspective cross-sectional view in a disassembled condition. Figure 15b shows the embodiment according to Figure 1a in assembled condition.

Figur 2a visar en andra föredragen utföringsform av en uppfinningsenlig kabelgenomföring i ett demonterat tillstånd.Figure 2a shows a second preferred embodiment of a cable gland according to the invention in a disassembled condition.

Figur 2b visar utföringsformen enligt figur 2a i monterat tillstånd.Figure 2b shows the embodiment according to figure 2a in assembled condition.

Figur 3a visar en tredje föredragen utföringsform av en uppfinningsenlig kabelgenomföring i en plan och en perspektivisk tvärsnittsvy i ett demonterat tillstånd.Figure 3a shows a third preferred embodiment of a cable gland according to the invention in a plane and a perspective cross-sectional view in a disassembled condition.

Figur 3b visar en tredje föredragen utföringsform enligt figur Sa i monterat tillstånd.Figure 3b shows a third preferred embodiment according to Figure 5a in assembled condition.

Nedan beskrivs figurerna 1a och 1b samt 2a och 2b sammanhängande och övergripande, varvid samma eller på samma sätt verkande element är för- sedda med samma hänvisningsbeteckningar. Därvid visar figurerna 1a och 1b en första föredragen utföringsform av en uppfinningsenlig kabelgenomfö- ring 100 och figurerna 2a och 2b en andra föredragen utföringsform 200 av den uppfinningsenliga kabelgenomföringen, vilken skiljer sig från utförings- formen 100 vad gäller utformningen av underdelen.Figures 1a and 1b and 2a and 2b describe the following in a coherent and overarching manner, the same or similarly acting elements being provided with the same reference numerals. In this case, Figures 1a and 1b show a first preferred embodiment of a cable gland 100 according to the invention and Figures 2a and 2b show a second preferred embodiment 200 of the cable gland according to the invention, which differs from the embodiment 100 as regards the design of the lower part.

Kabelgenomföringen 100 uppvisar en överdel 110, en underdel 120 samt en mellan överdel 110 och underdel 120 anordnad tätningsring 130. l kabel- genomföringen 100 är en kabel 140 mottagen. Tätningsringen 130 är här utformad som O-ring med en tätningsringöppning 131 för mottagande av ka- beln 140. Underdelen 120 uppvisar en underdelsöppning 121 och en sig där- till anslutande underdelskabelkanal 122, vilken avgränsas av ett steg 123.The cable gland 100 has an upper part 110, a lower part 120 and a sealing ring 130 arranged between upper part 110 and lower part 120. A cable 140 is received in the cable gland 100. The sealing ring 130 is here formed as an O-ring with a sealing ring opening 131 for receiving the cable 140. The lower part 120 has a lower part opening 121 and an adjoining lower part cable duct 122, which is delimited by a step 123.

Steget 123 i sin tur omges av en sänka 124. Underdelen 120 definierar ett underdelsinnerrum 125. 10 15 20 25 30 Överdelen 110 uppvisar en överdelsöppning 111 samt en överdelskabelkanal 112 som ansluter därtill. Överdelskabelkanalen avgränsas av ett plan 113. Överdelen 110 definierar en innerkon 114 med ett första koniskt område 115 för styrning av tätningsringen 130 och ett andra koniskt område 116 för att påverka/stötta tätningsringen 130. Överdelen 110 uppvisar vidare låsklackar 117 för låsning av överdelen 110 med underdelen 120.The step 123 in turn is surrounded by a recess 124. The lower part 120 defines a lower part inner space 125. The upper part 110 has an upper part opening 111 and an upper part cable channel 112 which connects thereto. The upper cable duct channel is defined by a plane 113. The upper part 110 defines an inner cone 114 with a first conical area 115 for guiding the sealing ring 130 and a second conical area 116 for influencing / supporting the sealing ring 130. The upper part 110 further has locking lugs 117 for locking the upper part 110 with lower part 120.

Vid monteringen av kabelgenomföringen 100 sätts överdelen 110 i underde- len 120 och för in med tryck, tills den är låst med underdelen 120. Därvid trycks tätningsringen 130 nedåt, till den anligger mot steget 123. Därjämte fattas tätningsringen 130 av det första koniska området 115 och förs till det andra koniska området 116. Vid vidare inskjutande av överdelen 110 i un- derdelsinnerrummet 125 påverkas tätningsringen 130 av ytan 113, det andra koniska området 116 samt steget 123, så att den trycks inåt och deformerar kabeln 140.When mounting the cable gland 100, the upper part 110 is inserted into the lower part 120 and inserted with pressure, until it is locked with the lower part 120. Thereby the sealing ring 130 is pressed downwards, until it abuts against step 123. In addition, the sealing ring 130 is taken by the first conical area 115 and is moved to the second conical region 116. Upon further insertion of the upper portion 110 into the lower inner space 125, the sealing ring 130 is actuated by the surface 113, the second conical region 116 and the step 123, so that it is pushed inwards and deforms the cable 140.

Med hjälp av kabelns deformation kan en fyllnadsgrad bestämmas, vilken definieras av förhållandet mellan tätningsringens totalvolym A+B och den volym B hos tätningsringen, vilken befinner sig utanför den ursprungliga, icke sammanklämda kabeldiametern. En föredragen fyllnadsgrad är ungefär 1,5 till 1,7. Genom deformationen av kabeln 140 uppkommer under och ovanför tätningsringen 130 vid ställena 151 och 152 utbuktningar hos kabeln 140, vilka leder till en ytterligare tätning och dragavlastning mellan kabeln och un- derdelen vid 152 respektive kabeln och överdelen vid 151.By means of the deformation of the cable, a degree of filling can be determined, which is defined by the ratio between the total volume A + B of the sealing ring and the volume B of the sealing ring, which is outside the original, non-compressed cable diameter. A preferred degree of filling is about 1.5 to 1.7. Due to the deformation of the cable 140, bulges of the cable 140 arise below and above the sealing ring 130 at the places 151 and 152, which lead to a further sealing and strain relief between the cable and the lower part at 152 and the cable and the upper part at 151, respectively.

Den i figurerna 2a och 2b åskådliggjorda andra utföringsformen 200 av den uppfinningsenliga kabelgenomföringen uppvisar i motsats till kabelgenomfö- ringen 100 en underdel 220, vilken är förbunden i ett stycke med den omgi- vande väggen 260. I det visade exemplet formas underdelen 220 vid sprut- gjutningen av väggen. Väggen samt kabelns införda kabelledare förklaras inte närmre. 10 15 20 25 30 I det följande beskrivs figurerna 3a och 3b sammanhängande och över- gripande, varvid samma eller på samma sätt verkande element är försedda med samma hänvisningsbeteckningar. I figur 3a är en tredje utföringsform av en uppfinningseniig kabelgenomföring åskådliggjord i en plan och en per- spektivisk tvärsnittsvy och betecknad 300. I figur 3a visas kabelgenomföring- en 300 i ett demonterat tillstånd. Figur 3b visar kabeigenomföringen 300 i det monterade tillståndet.The second embodiment 200 of the cable gland illustrated in Figures 2a and 2b has, in contrast to the cable gland 100, a lower part 220, which is connected in one piece to the surrounding wall 260. In the example shown, the lower part 220 is formed by spraying. the casting of the wall. The wall and the inserted cable conductor of the cable are not explained in more detail. In the following, Figures 3a and 3b are described in a coherent and overarching manner, wherein the same or similarly acting elements are provided with the same reference numerals. Figure 3a shows a third embodiment of a cable gland according to the invention illustrated in a plane and a perspective cross-sectional view and designated 300. Figure 3a shows the cable gland 300 in a disassembled condition. Figure 3b shows the cable gland 300 in the assembled condition.

Kabelgenomföringen 300 uppvisar en överdel 310, en underdei 320 samt en mellan överdel 310 och underdei 320 anordnad tätningsring 330. I kabel- genomföringen 300 är en kabel 340 mottagen. Tätningsringen 330 uppvisar en tätningsringöppning 331 för mottagande av kabeln 340 samt en fläns 332. Överdelen 310 uppvisar en överdelsöppning 311. Överdelen 310 definierar en innerkon 314 för påverkande av tätningsringen 330.The cable gland 300 has an upper part 310, a lower part 320 and a sealing ring 330 arranged between upper part 310 and lower part 320. A cable 340 is received in the cable gland 300. The sealing ring 330 has a sealing ring opening 331 for receiving the cable 340 and a flange 332. The upper part 310 has an upper part opening 311. The upper part 310 defines an inner cone 314 for actuating the sealing ring 330.

Underdelen 320 uppvisar en underdelsöppning 321 och en därtill anslutande underdelskabelkanal 322, vilken begränsas av en ringplan eller yta 323. Un- derdelen 320 definierar ett underdelsinnerrum 325. Underdelen 320 uppvisar vidare låsklackar 327 för låsning av överdelen 310 med underdelen 320.The lower part 320 has a lower part opening 321 and an adjoining lower part cable duct 322, which is delimited by an annular plane or surface 323. The lower part 320 defines a lower part inner space 325. The lower part 320 further has locking lugs 327 for locking the upper part 310 with the lower part 320.

Läsningen genom låsklackarna 327 är lösgörbar.The reading through the locking lugs 327 is releasable.

Vid kabelgenomföringens 300 montering skjuts överdelen 310 in i underdelen 320 och förs in med tryck, tills den är låst med underdelen 320. Därvid trycks tätningsringen 330 nedåt, till den stöter mot ytan 323. Därjämte fattas tät- ningsringen 330 av innerkonen 314 och böjs inåt i riktning mot kabeln 340, varvid den deformerar kabeln 340.When mounting the cable gland 300, the upper part 310 is pushed into the lower part 320 and inserted with pressure, until it is locked with the lower part 320. The sealing ring 330 is then pressed downwards, until it abuts the surface 323. In addition, the sealing ring 330 is taken by the inner cone 314 and bent inwards in the direction of the cable 340, deforming the cable 340.

Med hjälp av kabelns deformation kan likaså en fyllnadsgrad bestämmas, vilken definieras av förhållandet mellan tätningsringens totalvolym A+B och den volym B hos tätningsringen, vilken befinner sig utanför den icke sam- manklämda kabeldiametern. En föredragen fyllnadsgrad är ungefär 1,5 till 10 1,7. Genom deformationen av kabeln 340 uppkommer under och ovanför tätningsringen 330 vid ställena 351 och 352 utbuktningar hos kabeln 340, vilka leder till en ytterligare tätning och dragavlastning mellan kabeln och O- ringen vid 351 respektive kabeln och underdelen vid 352.By means of the deformation of the cable, a degree of filling can also be determined, which is defined by the ratio between the total volume A + B of the sealing ring and the volume B of the sealing ring, which is outside the non-compressed cable diameter. A preferred degree of filling is about 1.5 to 1.7. Due to the deformation of the cable 340, bulges of the cable 340 arise below and above the sealing ring 330 at the places 351 and 352, which lead to a further sealing and strain relief between the cable and the O-ring at 351 and the cable and the lower part at 352, respectively.

Det inses att endast exempel på utföringsformer av uppfinningen åskådlig- görs i figurerna. Därjämte är varje annan utföringsform tänkbar, utan avvikel- se från denna uppfinnings ram.It will be appreciated that only examples of embodiments of the invention are illustrated in the figures. In addition, any other embodiment is conceivable, without departing from the scope of this invention.

Claims

Cable bushing for passing a cable (140; 340) through a wall (260), comprising a top part (110; 310) with a top part opening (111; 311) for receiving the cable ( 140; 340), the upper part (110; 310) defining an inner cone (114; 314), a lower part (120; 220; 320) with a lower part opening (121; 321) for receiving the cable (140; 340) a between the upper part (110; 310) and the lower part (120; 220; 320) arranged elastic sealing ring (130; 330) with a sealing ring opening (131; 331) for receiving the cable (140; 340), characterized in that the elastic sealing ring (130 ; 330) in the mounted condition of the cable gland (100; 200; 300) is affected by the inner cone (114; 314) and the lower part (120; 220; 320), so that the cable (140; 340) received in the sealing ring opening (131; 331) is clamped by the sealing ring (130; 330) and thereby deformed so that a force-locked locking and tight connection is formed between the cable (140; 340) and the sealing ring (130; 330). Cable bushing according to claim 1, wherein in the mounted condition of the cable bushing (100; 200; 300) there is a degree of filling between the cable (140; 340) and the sealing ring (130; 330) of at least 1 to 1.5, preferably at least 1.7, . Cable gland according to claim 1 or 2, wherein the upper part (110; 310) is lockable with the lower part (120; 220; 320). Cable gland according to one of the preceding claims, wherein the lower part (220) is connected in one piece to the wall (260). Cable bushing according to one of Claims 1 to 4, in which the lower part has a fastening member, preferably an outer thread, for fastening to the wall. Cable gland according to one of the preceding claims, wherein a sub-cable duct (122; 322) connects to the sub-port (121; 321) and the cable (140; 340) received in the sealing ring opening (131; 331) in the cable gland (100; 200; 300) mounted condition is so deformed that a force-locked locking and tight connection is formed between the cable (140; 340) and the sub-cable duct (122; 322). . Cable bushing according to claim 6, wherein the lower part (120; 220) defines a lower part inner space (125) with a step (123) delimiting the lower part cable duct (122) and a recess (124) surrounding the step (123), the elastic part the sealing ring (130) in the mounted condition of the cable gland (100; 200) is affected by the inner cone (114) and the step (123) of the lower part, so that the cable (140) received by the sealing ring opening (131) is clamped by the sealing ring (130) and thereby deformed. . A cable gland according to any preceding claim, wherein a top cable duct (112) connects to the top port (111) and the cable (140) received in the sealing ring opening (131) in the state of the cable gland (100; 200) is deformed so that a force-dependent locking and tight connection are formed between the cable (140) and the upper part cable duct (112) .Cable bushing according to claim 8, wherein a sealing element is provided between the upper part cable duct (112) and the cable (140) received in the upper part opening (111). according to any preceding claim, wherein the inner cone (114) has a first cone region (115) for guiding the sealing ring (130) and a second cone region (116) for actuating the sealing ring (130), each at the first cone region ( A cable gland according to claim 10, wherein the second cone region (116) is defined by an annular plane (113) in the direction of the upper cable duct (112). A cable gland according to any one of claims 10 or 11, wherein the first cone region (115) in the mounted condition of the cable gland (100; 200) is received in the depression (124). A cable gland according to any preceding claim, wherein the elastic sealing ring (330) has a flange (332) which, in the mounted state of the cable gland (300), extends through the upper part opening (311). A cable gland according to any preceding claim, wherein the lower part (320) defines a lower part inner space (325) with a surface (323) defining the lower part cable duct (322), the elastic sealing ring (330) in the mounted condition of the cable gland being affected by the inner cone ( 314) and the surface (323) of the lower part, so that the cable (340) received in the sealing ring opening (331) is clamped by the sealing ring (330) and thereby deformed. Cable bushing according to claim 14, wherein the sealing ring (330) is bent inwards as a result of the action.