SA515360186B1 - Radio frequency identification capsule - Google Patents

Radio frequency identification capsule Download PDF

Info

Publication number
SA515360186B1
SA515360186B1 SA515360186A SA515360186A SA515360186B1 SA 515360186 B1 SA515360186 B1 SA 515360186B1 SA 515360186 A SA515360186 A SA 515360186A SA 515360186 A SA515360186 A SA 515360186A SA 515360186 B1 SA515360186 B1 SA 515360186B1
Authority
SA
Saudi Arabia
Prior art keywords
capsule
base
housing
identification
radio
Prior art date
Application number
SA515360186A
Other languages
Arabic (ar)
Inventor
زيلاش اندريس
بوفيت مارك
جيهريج نيكولاس
Original Assignee
ساتياتيك اس ايه
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=49780106&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=SA515360186(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by ساتياتيك اس ايه filed Critical ساتياتيك اس ايه
Publication of SA515360186B1 publication Critical patent/SA515360186B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/90Identification means for patients or instruments, e.g. tags
    • A61B90/98Identification means for patients or instruments, e.g. tags using electromagnetic means, e.g. transponders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/90Identification means for patients or instruments, e.g. tags
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/067Record carriers with conductive marks, printed circuits or semiconductor circuit elements, e.g. credit or identity cards also with resonating or responding marks without active components
    • G06K19/07Record carriers with conductive marks, printed circuits or semiconductor circuit elements, e.g. credit or identity cards also with resonating or responding marks without active components with integrated circuit chips
    • G06K19/077Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier
    • G06K19/07749Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier the record carrier being capable of non-contact communication, e.g. constructional details of the antenna of a non-contact smart card
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/067Record carriers with conductive marks, printed circuits or semiconductor circuit elements, e.g. credit or identity cards also with resonating or responding marks without active components
    • G06K19/07Record carriers with conductive marks, printed circuits or semiconductor circuit elements, e.g. credit or identity cards also with resonating or responding marks without active components with integrated circuit chips
    • G06K19/077Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier
    • G06K19/07749Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier the record carrier being capable of non-contact communication, e.g. constructional details of the antenna of a non-contact smart card
    • G06K19/0775Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier the record carrier being capable of non-contact communication, e.g. constructional details of the antenna of a non-contact smart card arrangements for connecting the integrated circuit to the antenna
    • G06K19/07754Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier the record carrier being capable of non-contact communication, e.g. constructional details of the antenna of a non-contact smart card arrangements for connecting the integrated circuit to the antenna the connection being galvanic
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/067Record carriers with conductive marks, printed circuits or semiconductor circuit elements, e.g. credit or identity cards also with resonating or responding marks without active components
    • G06K19/07Record carriers with conductive marks, printed circuits or semiconductor circuit elements, e.g. credit or identity cards also with resonating or responding marks without active components with integrated circuit chips
    • G06K19/077Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier
    • G06K19/07749Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier the record carrier being capable of non-contact communication, e.g. constructional details of the antenna of a non-contact smart card
    • G06K19/07771Constructional details, e.g. mounting of circuits in the carrier the record carrier being capable of non-contact communication, e.g. constructional details of the antenna of a non-contact smart card the record carrier comprising means for minimising adverse effects on the data communication capability of the record carrier, e.g. minimising Eddy currents induced in a proximate metal or otherwise electromagnetically interfering object

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Structure Of Receivers (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a radio frequency identification capsule for marking an object. The capsule is characterised in that it comprises: a metal base to be attached to the object; a receiving element for holding a radio tag, the receiving element being secured to the base and overmoulded on the base in order to form a durably tight joint with the base; and means for holding the radio tag at a determined distance from the base. The invention allows an automatic inventory of a plurality of marked objects randomly arranged in a highly metal medium and in the presence of Faraday cages.

Description

_— \ _ كبسولة تحديد التردد اللاسلكي ‎Radio frequency identification capsule‏ الوصف الكامل خلفية الاختراع يتعلق الاختراع الحالي بصفة عامة بكبسولة تحديد لاسلكية ‎Radio Frequency (RFID)‏ ‎Identification Capsule‏ لتحديد غرض ‎le‏ وبشكل أكثر تحديداً؛ تحديد ‎RFID‏ من وسائل طبية ‎sale ALE‏ الاستخدام وكتلها؛ والتحديد الآلي والمتعدد في بيئة فلزية بصورة قوية. يستخدم الاختراع الحالي أيضاً على أهداف أخرب على سبيل ‎(JB‏ الأدوات المتعلقة بالأسنان؛ أنابيب الغرزء بدائل أنابيب الغرزء بدلات؛ أدوات؛ مكونات صناعية؛ متعلقة بالكمبيوتر؛ متعلقة بالسكك الحديدية؛ متعلقة بالسيارات؛ متعلقة بالملاحة البحرية؛ ومكونات متعلقة بالملاحة الجوية وقطع الغيار وأي أجزاء مماثلة أخرى مطلوبة للتحديد وذلك لضمان تحديدها وقدرتها على التتبع. تجعل قدرة العملية على إعادة معالجة الأجهزة الطبية القابلة لإعادة الاستخدام من الممكن أن ‎٠‏ تضمن ‎sale)‏ معالجة الآداة بصورة صحيحة؛ الأمر الذي يعني: تطهيرهاء غسلها؛ تنظيفهاء تجفيفها» فحصهاء تعبئتها؛ وتعقيمها قبل الاستخدام الجديد مع المريض ‎٠‏ يتمثل الهدف من هذه العملية في تجنب إرسال العوامل المعدية للمرضى. تجعل القدرة على التتبع لمستوى الآداة من الممكن إبلاغ عامل (عوامل) التعقيم حول طريقة معالجة الأدوات ‎cial)‏ الغمرء الغسل؛ إعادة التجميع؛ التحقق من الجانب الوظيفي؛ إلخ.). ‎V0‏ يمكن أن تجعل القدرة على التتبع لمستوى الآداة أيضاً من الممكن أن يتم تحسين الإدارة المالية واللوجيستية للأدوات (تقدير المخزون.؛ إدارةٍ الإصلاحات واستبدال الأدوات؛ ‎materio—‏ ‎cvigilance‏ سجل الاستخدام للأداوت ؛ مخزون "ثابت"؛ إلخ.). وتسمح أيضاً بفحص المخزون لسلة التعقيم وبالتالي؛ تجعل من الممكن تقليل الأحداث في ‎Han‏ العمليات. وبالفعل» يمكن أن تعرض الآداة المفقودة أو غير الملائمة الاجراء الملائم لعملية جراحية للخطر وتمثل خطورة على ‎Qa ¢‏_— \ _ Radio frequency identification capsule FULL DESCRIPTION BACKGROUND The present invention generally relates to a Radio Frequency (RFID) Identification Capsule for the purpose of le and more specifically; RFID identification of medical devices sale ALE in use and their blocks; Automatic and multiple identification in a robust metallic environment. The present invention is also used for other purposes such as (JB) dental tools; suture tubes; suture tube substitutes; prostheses; tools; industrial components; computer related; railway related; automotive related; marine related; aeronautical components, spare parts and any Other similar parts required for identification to ensure identification and traceability The ability of the process to reprocess reusable medical devices makes it possible 0 sale) to ensure that the device is processed correctly; Which means: purified, washed; cleaning, drying, checking, packing; and sterilize them prior to new use with the patient 0 The aim of this process is to avoid transmitting infectious agents to patients. Instrument level traceability makes it possible to inform the sterilizing agent(s) about the method of instrument handling (cial) submerge washing; reassembly Functional side check; etc.). V0 tool-level traceability can also make it possible to improve the financial and logistical management of tools (stock estimation; management of repairs and replacement of tools; matrio—cvigilance usage history of tools; "fixed" inventory; etc.) . It also allows to check the stock of the sterilization basket and thus; Makes it possible to reduce events in Han operations. Indeed, a missing or inappropriate instrument can jeopardize the proper procedure of surgery and pose a risk to the Qa ¢.

‎Ad —_‏ _ حياة المرضى. يمكن ‎sale)‏ صندوق غير كامل أو غير ملائم للتعقيم؛ وبالتالي يتضمن عمل إضافي وبالتالي تكلفة. منذ عام ‎0٠7‏ تتطلب قائمة الفحص ‎AOL OMS‏ المريض في ‎San‏ العمليات" أن يتم حساب الأدوات قبل وبعد العملية. يسمح الاختراع الحالي بوجود كتلة؛ وتحديد آلي وفوري للأدوات المحددة © ويسهل من تفعيل وضع هذا الاتجاهمع تجنب الأخطاء البشرية وتأثيرها على التكاليف مقارنة بالحساب اليدوي عن طريق موظفين مؤهلين. تجعل القدرة على التتبع لمستوى الآداة من الممكن أن تتحكم في خطورة مرض ‎Creutzfeldt—‏ ‎Jakob‏ عن طريق تحديد الأدوات المستخدمة في المرضى عند الخطر وهكذا يتم احتجاز دفعات من الأدوات المصابة. ‎٠‏ يجعل تحديد ‎RFID‏ الفردي للأدوات من الممكن فحصها عند نهاية العملية بحيث لا يتم نسيان آداة في جسم المريض أو رميها في سلة المهملات ‎bee‏ مع ضمادات غرفة العمليات. يجعل الاختراع الحالي أيضاً من الممكن منع تجميع الأدوات التي لم يتم تعقيمها (أداوت الاستخدام الفردي أو الأدوات التي تصل إلى أقصى عدد من مرات التعقيم). لتحقيق أغراض التكاليف (زمن العملية) والأمان (الإختزال؛ لعامل (عوامل) التعقيم؛ عن معالجة ‎Vo‏ الأدوات الملوثة)؛ من السائد أنه يمكن فحص الأدوات؛ وتحديدها وحسابها آلياً وفي كتلة في سلة التعقيم الفلزية. حتى الآن؛ تم استخدام العديد من التقنيات كحل جزئي للمشكلة المذكورة أعلاه. تحديد اللون: لا تجعل هذه الطريقة من الممكن تحديد محدد فريد للأهداف ‎٠‏ يصل هذا النظام بسرعة لحدوده ‎٠‏ حيث يكون من الضروري تحديد كل هدف بلون مختلف؛ بحيث يمثل شيئاً مستحيلاً بالكامل. على الرغم من ذلك؛ يكون لهذا الحل السمة التي تتمثل في عدم طلب أي جهاز محدد. في الحالة التي يتم ‎led‏ استخدام ملصق من نفس اللون على جميع الأدوات من سلة التعقيم؛ يتميز تحديد اللون ‎Qa ¢‏Ad —_ _ Patients' lives. sale) can be an incomplete box or unsuitable for sterilization; It therefore involves additional work and therefore cost. Since 2007 the AOL OMS Patient in Operations San' Checklist has required instruments to be counted before and after an operation. The present invention allows for mass; automatic and real-time identification of selected instruments© and facilitates activation of this orientation mode while avoiding human errors and their impact on Costs compared to manual calculation by qualified personnel The ability to trace to instrument level makes it possible to control the risk of Creutzfeldt-Jakob disease by identifying instruments used in patients at risk and thus withholding batches of affected instruments. Individual RFID identification of instruments can be scanned at the end of an operation so that an instrument is not forgotten in the patient's body or thrown into the trash bee with operating room dressings The present invention also makes it possible to prevent the collection of instruments that have not been sterilized (single-use instruments) or instruments that reach the maximum number of sterilization times). in the metal sterilization basket because; Several techniques have been used as a partial solution to the above problem. Color identification: This method does not make it possible to identify a unique target identifier 0 This system quickly reaches its limits 0 as it is necessary to identify each target in a different color; So that represents something completely impossible. Nevertheless; This solution has the characteristic of not requiring any specific device. In the case of led use a label of the same color on all items from the sterilizing basket; The color selection features Qa ¢

_ _ بالسماح بالتخزين السريع واليدوي للأدوات وبمساعدة في تصنيف الأدوات بعد استخدامها في غرفة العمليات. وتظهر الحلول في: استخدام حلقات اللون التي تم تثبيتها بالآداة؛ مثل؛ ما تم وصفه في طلب البراءة الدولي رقم اخ م .الا يظهر هذا الحل عيوب إنشا ءِِ مزارع البكتيريا بين حلقة اللون والأدات حيث لا يكون رابط آداة الحلقة مانعاً للتسرب؛ أو إحداث تجويف ممتلئ براتينج ملون قابل للبلمرة» ‎Jie‏ ما تم وصفه في طلب البراءة الدولي رقم ‎.٠٠ ١775‏ ويتميز هذا الحل بتعديل الأداة واحداث نقاط كسر محتملة. تحديد ضوثي؛ مصفوفة بيانات تصادم دقيق ؛» خدش ‎Yo‏ يمكن استخدام الأكواد الضوئية على الأدوات سواء بالخدش عن طريق الليزرء أو عن طريق التصادم الدقيق الذي يتكون من تتابع التأثيرات التي تشوه سطح الجزء المراد تحديده. يجعل التحديد بالكود الضوئي من الممكن تحديد عدد فريد (ترميز يتم قياسه من نوع ‎(CSI‏ أو عدد داخلي تم اختياره من قبل المالك وبالتالي التعرف بصورة فريدة على هدفين متشابهين مع بعضهما البعض في كل جانب. ‎Vo‏ يتم اجراء تحديد ‎SY)‏ المحددة باستخدام قارئ ضوئي مناسب. لا يتم ضمان وجود كود فريد حيث إنه من الممكن خدش كود ما عدد لا نهائي من المرات. تصف البراءة الفرنسية رقم 78454868675 آلة ترميز مصفوفة البيانات مع وصف البراءة الأوروبية رقم ‎Vag) + TAYYOY‏ مخطط لتحديد ‎shal‏ ‏جراحية. ‏لا يسمح التحديد الضوئي بالتحديد الألي؛ المتعدد والمتكتل لآدوات محددة. يجعل الكود القذر؛ ‎٠‏ الرطبء أو المتحلل أو أي عنصر معتم بين الكود الضوئي والقارئ من القراءة مستحيلة أو صعبة. يقوم التحديد العميق للاد اة بتقصيفهاء؛ يختفي تحديد السطح بسهولة وفي الغالب يجب أن يصل وبالتالي يؤدي إلى زيادة التكاليف للغاية. ‎Qa ¢‏__By allowing quick and manual storage of instruments and by aiding in the classification of instruments after they have been used in the operating room. The solutions are shown in: using the color rings that are attached to the tool; like; What has been described in IPL No. XM. This solution does not show the defects of creating bacteria cultures between the color ring and the tool as the seal of the ring tool is not sealing; or the creation of a cavity filled with a colored polymerizable resin” Jie As described in International Patent No. 00 1775 This solution is characterized by the modification of the tool and the creation of potential breakage points. noise identification Accurate Collision Data Matrix; Scratching Yo Optical codes can be used on tools either by scratching with a laser or by microimpingement consisting of a succession of impacts that deform the surface of the part to be selected. Optical code identification makes it possible to specify a unique number (measured coding of the type CSI or an internal number chosen by the owner and thus uniquely identify two targets that are similar to each other on each side. Vo SY identification is performed) Determined using a suitable optical reader Unique code is not guaranteed as a code may be scratched an infinite number of times French Patent No. 78454868675 describes a Data Matrix Encoder with European Patent Description (Vag) + TAYYOY Scheme for shal identification surgical. Optical selection does not allow automatic selection; Multiple and clustered for specific tools. makes dirty code; 0 Wet, decomposing, or any opaque element between the optical code and the reader makes reading impossible or difficult. The instrument's deep definition cuts it off; Surface contouring disappears easily and often has to arrive and thus leads to very high costs. Qa ¢

‎Qo _‏ _ ‎RFID‏ ‏تجعل ‎RFID 4a‏ من الممكن أن: لتحديد كود فريد لكل وسيلة طبية ليكون قادراً على تمييز بطريقة محددة وفورية هدفين محددين بصريا؛ © لتحديد آداة حتى إذا كانت ‎hae‏ قذرة؛ أو رطبة؛ لتعديل دون التلامس مع الهدف جميع أو بعض من البيانات الموجوة في ذاكرة بطاقة ‎RFID‏ ‏باستثناء رمزها الفريد الذي تم خدشه أثناء التصنيع. يكون هذا الكود الفريد؛ عندما يكون موجوداً؛ غير قابل للتحريف. وتسمح ذاكرة البطاقة بأي نوع من البيانات؛ على سبيل المثال؛ ترميز مُقاس من نوع 651؛ ليتم تخزينه داخله. تتم موالفة مختلف طرق التحديد أساسها ‎RFID‏ بدقة؛ وتتمثل الحلول التقنية الرئيسية فيما يلي: دمج بطاقة ‎RFID‏ داخل تجويف تم صنعه في الآداة» مثل؛ ما تم وصفه في طلبات براءات الاختراع الدولية أرقام: نمطم أ دك تاكتك مبلخكااختنت ص ا والبراءة الأوروبية رقم ‎١79749411‏ ‏يكمن العيب الأول من هذا الحل في حقيقة أنه من الضروري صنع تجويف في الآداة؛ مما يتسبب ‎Vo‏ في تقصفه ويتسبب في ‎ha‏ كسر الأآد اذ أثنا أ لاجراء الجراحي . علاوة على ذلك حيث إن الأدوات الجراحية تكون فلزية بصورة أساسية؛ يقلل دمج بطاقة ‎RFID‏ داخل المادة بدرجة كبيرة من مسافة القراءة. وبالتالي لا يعد التحديد المتعدد والكتلي ممكناً حتى في بيئة غير فلزية. تصنيع كبسولة؛ زرء وسيلة تثبيت يتم تثبيتها بعد ذلك على الأداة المراد تحديدها. تصف وثيقة البراءة ‎١‏ لأمريكية رقم ‎٠٠١١١١7977١‏ وسيلة تثبيت يتم تثبيتها بالآداة. لا يعد ‎Yo‏ مستوى منع التسرب بين وسيلة التثبيت والآداة مانعاً للتسرب ويوفر مزارع بكتيريا محتملة. علاوة على ذلك؛ لا يعد من السهل تنظيف مثل هذا الجزء. ‎Qa ¢‏Qo _ RFID RFID 4a makes it possible to: To specify a unique code for each medical device to be able to distinguish in a specific and immediate way two visually identified targets; © to specify a tool even if hae is dirty; or wet; To modify without contact with the target all or some of the data in the RFID tag's memory except for its unique code that was scratched during manufacture. This unique code is; when it exists; Unalterable. The memory of the card allows any kind of data; For example; 651 type measured encoding; to be stored inside. Various RFID-based identification methods are fine-tuned; The main technical solutions are as follows: Embedding the RFID card into a cavity made in the device” eg; What is described in International Patent Applications No. 179749411 The first drawback of this solution lies in the fact that it is necessary to make a cavity in the tool; This causes Vo to shatter and causes Ha to fracture a bone as he forces A to undergo surgery. Moreover, as surgical instruments are mainly metallic; Embedding the RFID tag into the material greatly reduces the reading distance. Thus, multiple and mass determination is not possible even in a non-metallic environment. capsule manufacturing; An installation tool button that is then installed on the device to be selected. US Patent Document 00111179771 describes a fixing device that attaches to the device. The Yo level of sealing between the retainer and the device is not a seal and provides potential bacteria cultures. Furthermore it; It is not easy to clean such a part. Qa ¢

‎h —_‏ _ تصف وثيقة البراءة الأمريكية رقم ‎٠0036071499١‏ بطاقة زر ليتم تثبيتها بلولب على الآداة. لا يجعل هذا الحل من الممكن الحصول على مستوى منع تسرب محكم بصورة محتملة بين الآداة والزر. من الضروري صنع تجويف في الآداة بحيث يكون من الممكن تثبيت الزر داخلها. فيما يتعلق بالكبسولة التي تم وصفها في وثيقة الطلب الدولي رقم 02011141912//؛ لا يسمح © ما يحيط ببطاقة ‎RFID‏ بالحيز الحلقي الفلزي على شكل حرف "ل" بالتحديد الكتلي»؛ والفوري والآلي للمئات أو كذلك للآلات في سلة جراحية. لا تسمح التقنية المستخدمة في وثيقة الطلب الدولي رقم ‎١٠٠٠547505‏ ؟ ايه؟ بالتحديد المتعدد؛ والآلي والكتلي في سلة جراحية فلزية. يتم لصق كبسولة ‎RFID‏ عن طريق استخدام خليط من أكريلات أو ميث أكريلات قابلة للبلمرة. ‎Yo‏ في الوثيقة من الطلب الدولي رقم ‎١4‏ تكون البطاقتين ضروريتين للسما ‎z‏ بالتحديد الآلي؛ ولا يمثل ‎Bad‏ من الناحية الاقتصادية ويوضح نقص الفاعلية لتقنية ‎RFID‏ المختارة داخل إطار الاستخدام في وسط فلزي بصورة قوية. وبالتالي؛ لا يعد التحديد المتعدد؛ والآلي والكتلي في سلة فلزية ممكناً. عيوب الفن السابق ‎Vo‏ لحساب أو لفحص محتوى سلة ‎cabal)‏ من الضروري تحديد الأدوات واحدة واحدة؛ مما يستغرق وقتاً أكبر. لا يوفر الفن السابق أي حل يسمح بالتحديد المتعدد؛ والآلي؛ والكتلي للأدوات المحددة في بيئة فلزية بصورة قوية؛ ولا أي حل صحي ومتعدد لتعديل الآداة (أمثلة لسلة التعقيم الفلزية: ‎http: //www.aesculap .extranet.bbraun.com/public/frame_doc_index.html?m‏ ‎http://www .sterilmed.fr/avec—filligrane/sterilmed—-02- , ¢tedid=100051310‏ ‎.(paniers—et-accessoires-2012.pdf ٠‏ الوصف العام للاختراع يتمثل الغرض من الاختراع الحالي في معالجة العيوب المذكورة هنا أعلاه. بشكل أكثر تحديداً؛ يتمتل الغرض من الاختراع الحالي في: ‎Qa ¢‏h —_ _ US Patent No. 000360714991 describes a button tag to be screwed onto the device. This solution does not make it possible to obtain a potentially tight seal between the tool and the button. It is necessary to make a cavity in the tool so that it would be possible to install the button inside it. In relation to the capsule described in International Application Document No. 02011141912//; The “L”-shaped metal ring space © around the RFID card does not allow for “mass identification”; And immediate and automatic to hundreds or as well as to machines in a surgical basket. The technology used in international application document No. 1000547505 does not allow? any? with multiple definition; The robotic and the bulk in a metallic surgical basket. The RFID capsule is affixed by using a mixture of polymerizable acrylates or methacrylates. Yo in the document from International Application No. 14 the two cards are necessary for z to be automatically determined; It does not represent Bad from an economic point of view and strongly illustrates the lack of effectiveness of the selected RFID technology within the framework of use in a metallic medium. And therefore; Multiple selection is not; And automatic and bulk in a metal basket is possible. prior art defects (Vo to calculate or check the content of the cabal) it is necessary to select the tools one by one; Which takes more time. The foregoing art does not provide any solution that allows multiple selection; automatic; the mass of tools determined in a robust metallic environment; nor any sanitary and multi tool modification solution (examples of metal sterilization basket: ‎http://www.aesculap .extranet.bbraun.com/public/frame_doc_index.html?m ‎http://www.sterilmed.fr/avec—filligrane /sterilmed—-02- , ¢tedid=100051310 ‎(paniers—et-accessoires-2012.pdf). 0 General Description of the Invention The purpose of the present invention is to remedy the defects mentioned herein above. In: Qa ¢

أولاً. اقتراح كبسولة ‎RFID‏ للآدوات الجراحية التي تسمح بالكشف ‎Lie‏ بطريقة آلية؛ من حيث الكتلة وفي بيئة فلزية بصورة قوية في غياب أقفاص ‎Faraday‏ بالفعل؛ يمكن تخزين ما يصل إلى ‎٠٠١‏ من الآدوات أو أكثر في سلات تعقيم من الصلب المقاوم للصداًء حيث يقوم تداخلها العشوائي وفي بعض الأحيان وجود الأواني الفلزية بإنشاء أقفاص ‎Faraday‏ ‏© ثانياًء توفير كبسولة ‎RFID‏ تامة من الناحية الطبية والصحية في كل من تصميمها وتجميعها.Firstly. Proposal of an RFID capsule for surgical instruments that allows automated Lie detection; by mass and in a strongly metallic environment in the absence of Faraday cages indeed; Up to 100,000 instruments or more can be stored in stainless steel sterilization baskets, where random overlapping and sometimes metal utensils create Faraday © cages Secondly, a medically and hygienic RFID capsule is provided in both Designed and assembled.

ثالث توفير كبسولة ‎RFID‏ تسمح بوجود تجميعةٌ سريعة ثابتة قوية ومائعة للتسرب » دون الحاجة لصنع تجويف في الأداة؛ ‎cla)‏ توفير كبسولة ‎RFID‏ يمكن تجميعها لمجموعة كبيرة من الأدوات؛ خامساً؛ توفير كبسولة ‎RFID‏ يمكن تثبيتها لوضع علامة على الآدوات الجديدة من قبل الشركةA third is to provide an RFID capsule that allows for a “sealable, static quick assembly” without the need to create a cavity in the tool; cla) provide an RFID capsule that can be assembled to a wide range of items; fifthly; Provision of an RFID capsule that can be installed to tag new devices by the company

‎٠‏ المصنعة وأيضاً لتجميعة الآدوات الموجودة بالفعل؛ مما يعني أن الآدوات لا يتعين تعديلها في تصميماتها لتسمح بتحديد ‎RFI D‏ هكذاء يتعلق الاختراع الحالي بكبسولة تحديد لاسلكية لتحديد هدف ما كما ورد في عنصر الحماية ‎١‏ وتجميعة ما كما ورد في عنصر الحماية ‎١١‏ وطريقة لتجميع بطاقة لاسلكية في كبسولة تحديد لاسلكية كما ورد في عنصر الحماية ‎AY‏0 manufactured and also to assemble existing tools; This means that the devices do not have to be modified in their designs to allow RFI D identification thus the present invention relates a wireless identification capsule to identify a target as defined in claim 1 and an assembly as described in claim 11 and a method of assembling a wireless tag in an identification capsule Wireless as stated in security element AY

‎Vo‏ تتم الإشارة إلى الخصائص المميزة من الاختراع الحالي في عناصر الحماية المعتمدة. يتكون الاختراع الحالي من قاعدة فلزية تم تشكيلها بصورة مفرطة باستخدام تركيبة ‎le‏ بطاقة لاسلكية مدمجة بالكامل (بطاقة ‎(RFID‏ وتُشكّل كبسولة تحديد لاسلكية ‎RFID‏ يمكن تثبيت هذه الكبسولة ‎RFID‏ بطريقة ثابتة وصحية بوسيلة طبية لإعطائها توقيع الكتروني يمكن الرجوع إليها بصورة فريدة؛ غير ‎ALE‏ للتحريف؛ ومن على بُعد.Vo The distinguishing features of the present invention are indicated in the approved claims. The present invention consists of a metal base that is overformed using a fully integrated wireless card (RFID card) composition and forms an RFID wireless identification capsule This RFID capsule can be fixed and hygienically attached to a medical device to give it a referenceable electronic signature Uniquely; other than ALE for distortion; and from a distance.

‎Yo‏ سوف تصبح الخصائص والمميزات الأخرى من الاختراع الحالي أكثر وضوحاً عند قراءة الوصف التفصيلي الذي يتبع أحد التجسيدات من الاختراع الحالي المقدمة على سبيل ‎JB‏ بشكل غير حصري بصورة كاملة ويتم توضيحها بالرسومات الملحقة؛ حيث:Yo The other characteristics and features of the present invention will become more apparent upon reading the detailed description which follows an embodiment of the present invention provided as JB is not exhaustive in its entirety and is illustrated by the accompanying drawings; where:

‎Qa ¢Qa ¢

‎A —_‏ _ شرح مختصر للرسومات شكل ‎١‏ يوضح مسقط رأسي لكبسولة تحديد لاسلكية وفقاً للاختراع الحالي؛ شكل ؟ ‎Sle‏ عن قطاع عرضي لكبسولة تحديد لاسلكية وفقاً للاختراع الحالي؛ شكل ‎TV‏ عبارة عن قطاع عرضي لكبسولة تحديد لاسلكية على طول المحور ‎(HT‏ ‏شكل "ب ‎Ble‏ عن قطاع عرضي مماثل لذلك القطاع في الشكل ؟أ حيث يتم توضيح صورة الجزء السفلي من القاعدة (انظر المرجع و من الشكل ١)؛‏ شكل ؛ عبارة عن قطاع عرضي من كبسولة التحديد اللاسلكية وفقاً للاختراع الحالي الذي يشتمل على بطاقة لاسلكية؛ شكل ‎fo‏ عبارة عن قاعدة من كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً للاختراع الحالي لها حد مائل ليضم آداة ‎Ye‏ لها ست جوانب؛ شكل دب عبارة عن قاعدة من كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً للاختراع الحالي لها حد مائل ليضم جزء من الآداة له قطر يبلغ 6 ‎fae‏ ‏شكل 1 ‎Ble‏ عن كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً للاختراع الحالي تم تجميعها على سطح مستوٍ من آداة ما؛ شكل ‎V‏ عبارة عن كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً للاختراع الحالي تم تجميعها على سطح غير مستو من أداة ما؛ شكل ‎A‏ عبارة عن مسقط أفقي وقطاع عرضي من كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً لأحد المتغيرات من الاختراع الحالي يشتمل على قاعدة قادرة على ضم آداة مستديرة؛ شكل 9 عبارة عن مسقط أفقي وقطاع عرضي من كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً لأحد المتغيرات من ‎Ys‏ الاختراع الحالي حيث تشتمل على قاعدة قادرة على ضم آداة لها ست جوانب؛ ‎Qa ¢‏A —_ _ BRIEF EXPLANATION OF DRAWINGS FIGURE 1 showing my hometown of a radio identification capsule of the present invention; appearance ? Sle of a cross-section of a wireless identification capsule according to the present invention; Figure TV is a cross-section of a radio identification capsule along the axis (HT Fig. b) Ble from a cross-section similar to that in Fig. ?a where the image of the bottom of the base is shown (see ref. ); Fig. ; is a cross-section of a radio-locating capsule of the present invention comprising a wireless card; Fig. fo is a base of a radio-locating capsule of the present invention having an inclined edge to house a six-sided Ye device; a bear-shape A base of a radio-locating capsule of the present invention having an inclined border to enclose a part of the instrument having a diameter of 6 fae Fig. 1 Ble of a radio-locating capsule of the present invention assembled on a flat surface of an instrument; V-shape A radio-locating capsule of the present invention assembled on an uneven surface of an instrument; Figure A is a horizontal projection and cross-section of a radio-locating capsule according to a variant of the present invention comprising a base capable of holding a round instrument; Fig. 9 is of a horizontal projection and cross-section of a radio-identifying capsule according to a variant of Ys of the present invention incorporating a base Capable of including a six-sided instrument; Qa ¢

‎q —_‏ _ شكل ‎٠١‏ عبارة عن مسقط أفقي وقطاع عرضي من كبسولة تحديد لاسلكية وفقاً لأحد المتغيرات من الاختراع الحالي حيث يشتمل على قاعدة قادرة على ضم آداة على سطح مستو؛ شكل ‎١١‏ عبارة عن مسقط أفقي لكبسولة تحديد لاسلكية وفقاً لأحد المتغيرات من الاختراع الحالي حيث يشتمل على قاعدة قادرة على ضم آداة مستديرة؛ © شكل ‎١١‏ عبارة عن مسقط أفقي لكبسولة تحديد لاسلكية وفقاً لمتغير آخر من الاختراع ‎Sal‏ ‏حيث يشتمل على قاعدة قادرة على ضم آداة لها ثمانية جوانب. الوصف التفصيلى: توضح الأشكال ‎١‏ و7 كبسولة تحديد لاسلكية ‎١‏ (كبسولة ‎(RFID‏ وفقاً للاختراع الحالي حيث تشتمل على قاعدة فلزية (أو دعامة) ¥ من المراد تثبيتها بهدف ما 0 ليتم تحديده (الأشكال 1و ‎(V‏ ‎٠‏ ومبيت ما 7 تم صنع بشكل مفضل من بولي إيثر إيثر كيتون ‎(PEEK)‏ قادر على الاحتفاظ ببطاقة لاسلكية (بطاقة ‎(RFID‏ 9. يتم تثبيت المبيت ‎V‏ بالقاعدة ويتم تشكيله بصورة مفرطة على القاعدة ؟ ليشكل مانع تسرب محكم مزود بالقاعدة ؟. يتم صنع ‎ac lal‏ على سبيل ‎(Jl)‏ من الصلب المقاوم للصداً ‎WAT)‏ لتر من الصلب المقاوم للصداً). يمكن أن يتم صنع المبيت 7 من بولي إيثر إيثر كيتون ‎(PEEK)‏ تم تقويته بالألياف ‎١‏ الزجاجية أو ألياف الكربون. يمكن أن يتم صنع نموذج بولي إيثر إيثر كيتون بألوان مختلفة. علاوة على ذلك؛ تشتمل كبسولة التحديد اللاسلكية ‎١‏ على وسيلة ‎١١‏ للاحتفاظ بالبطاقة اللاسلكية 4 عند مسافة ثابتة ‎d‏ من القاعدة ؟ (شكل ؛)؛ حيث تصبح المسافة © هي المسافة الأقصر بين القاعدة “ والبطاقة اللاسلكية 9. يمكن أن تكون الوسيلة ‎١١‏ للاحتفاظ بالبطاقة اللاسلكية 9 عند مسافة ثابتة من القاعدة عبارة عن ‎Yo‏ مشابك (مخالب) توجد في المبيت 7 ويتم تثبيتها بسطح داخلي من المبيت ‎EY‏ على استقبال البطاقة اللاسلكية 9؛ ولصق البطاقة اللاسلكية 4 بالسطح الداخلي للمبيت ‎١7‏ وملء المبيت بمادة مالئة (على سبيل المثال؛ راتينج أو مادة مالئة أخرى) أو تثبيت ‎de)‏ سبيل المثال؛ بالطمرء ‎Qa ¢‏q —_ _ Fig. 01 is a horizontal projection and cross section of a radio identification capsule according to a variant of the present invention comprising a base capable of holding an instrument on a flat surface; Fig. 11 is a horizontal projection of a radio-locating capsule according to a variant of the present invention comprising a base capable of enclosing a round device; © Fig. 11 is a horizontal projection of a radio-locating capsule according to another variant of the invention, Sal, comprising a base capable of enclosing an eight-sided device. Detailed description: Figures 1 and 7 show a wireless identification capsule 1 (an RFID capsule of the present invention having a metal base (or support) ¥ to be attached to an object 0 to be identified (Figures 1 and (V) 0 and a housing 7 preferably made of polyether ether ketone (PEEK) capable of holding a wireless (RFID) card 9. The housing V is bolted to the base and overformed on the base ? to form an airtight seal Supplied with the base ?. The ac lal for example (Jl) is made of stainless steel WAT) the liter is stainless steel) The housing 7 can be made of polyether ether ketone (PEEK) hardened With glass fiber 1 or carbon fiber Polyether ether ketone pattern can be made in different colors Furthermore, the wireless identification capsule 1 includes a means 11 to hold the wireless card 4 at a fixed distance d from the base ? (Fig. ); where the distance © becomes the shortest distance between the base “ and the wireless card 9. The means 11 to keep the wireless card 9 at a fixed distance from the base can be Yo clips (claws) and Find in housing 7 and attach to inner surface of housing EY on wireless card receiver 9; adhering the wireless card 4 to the inner surface of the housing 17 and filling the housing with filler (eg resin or other filler) or fixing (de) eg; Qa ¢

_ \ «= باللصق أو باللحام) جزء معاكس قابض (مصنوع من تركيبة فلزية وفي تجويف المبيت) حيث يقوم شكله سلبياً بإعادة إنتاج صورة البطاقة اللاسلكية 9. يشتمل المبيت 7 على جزء سفلي ‎VY‏ جدار جانبي ‎Ya‏ مرتبط بالجزء السفلي ‎VY‏ ويحدد فتحة_ \ “= by sticking or by welding) a holding counter part (made of a metal composition and in the cavity of the housing) whose shape passively reproduces the image of the wireless card 9. The housing 7 includes a bottom part VY sidewall Ya attached to the bottom VY It specifies an aperture

YY ‏لاستقبال البطاقة اللاسلكية 4 في المبيت 4. علاوة على ذلك؛ يتضمن المبيت 7 حافة‎ YY © عند نهاية الجدار ‎١9‏ بما في ذلك تجويفاً ‎Yo‏ تشتمل القاعدة ؟ على عائق ‎YY‏ (شكل ©) تم تصميمه ليتعاون مع التجويف ‎YO‏ بحيث يجعل من الممكن تثبيت المبيت 7 بالقاعدة ‎٠ Y‏ يسمح التجويف ‎Yo‏ بالارتباط الميكانيكي الأمثل بقاعدة ‎sald‏ المغلفة من المبيت 7. يكون للقاعدة © ‎held)‏ بالنظر إلى سطحها الخارجي ‎١١‏ الذي يبلغ على الأقل ‎١,5‏ مم (شكل *) بحيث لا يتم إلحاق التلف بالمادة المغلفة للمبيت 7 أثناء عملية اللحام بالليزر. علاوة على ‎٠‏ ذلك؛ تتضمن القاعدة فتحة 74 مما يسمح بإدخال البطاقة اللاسلكية 4 داخل المبيت 7 بعد التشكيل المفرط والتصنيع للكبسولة. يمكن أن يأخذ السطح الخارجي ‎Vo‏ أشكالاً مختلفة كدالة لهندسة الهدف المراد تحديده. يمكن أن يكون السطح الخارجي ‎١٠١‏ للقاعدة ؟ المراد تثبيته بالآداة © مستوياً» ‎(linia‏ مزوداً بزاوية في منتصف سطح القاعدة إلى حد كبير (شكل #أ)؛ مزوداً بشكل متعدد الأسطح أو له شكل دائري ‎١‏ إلى حد كبير بنصف قطر محدد مسبقاً (شكل 0( وذلك ليضم بصورة ‎Laide‏ شكل ذلك الجزء من ‎shay‏ © حيث يتم تثبيت الكبسولة به. في النماذج الموضحة في الأشكال ‎co do‏ و“ إلى 9 بالنظر إلى القاعدة ؟ من النموذج الموضح في الأشكال ‎١‏ إلى 4؛ تشتمل القاعدة ؟ أيضاً على قاعدة ‎TY‏ قريبة من المبيت ‎oY‏ حيث تشتمل القاعدة ‎١‏ على سطح خارجي ‎ahd) Vo‏ تثبيته بأداة ©. يتم لحام القاعدة ‎FY‏ بالسطح ‎Vo‏ ‎٠‏ عن طريق الليزر أو لصقه بالسطح ‎No‏ يمكن أن يكون هذا السطح الخارجي ‎Yo‏ مستياً؛ منحنياً؛ أو مزوداً بزاوية في منتصف السطح الخارجي ‎Yo‏ إلى حد كبير؛ ومزوداً بشكل متعدد الأسطح أو أن يكون له شكل دائري إلى حد كبير بنصف قطر محدد مسبقاً (شكل ‎Sly ( A‏ ليضم بصورة ملائمة شكل ذلك الجزء من ‎SEY‏ © حيثYY To receive the wireless card 4 in housing 4. Further; Housing includes 7 YY © flange at wall end 19 including yo recess Base includes ? On a YY hindrance (© shape) designed to co-operate with the YO socket so as to make it possible to fix the housing 7 to the base 0 Y The yo socket allows optimal mechanical bonding to the sald base encapsulated from the housing 7. The base has © held) with respect to its outer surface 11 being at least 1.5 mm (Fig. *) so that the housing sheathing material 7 is not damaged during the laser welding process. furthermore 0 that; The base includes a 74 hole allowing the wireless card 4 to be inserted into the housing 7 after overforming and manufacturing of the capsule. The outer surface Vo can take different shapes as a function of the geometry of the target to be selected. Could the outer surface be 101 of the base? To be installed with the tool © flat (linia) with an angle in the middle of the base surface to a large extent (Fig. Laide the form of that part of the © shay into which the capsule is attached. In the models shown in figures co do and “to 9 in view of the base ? of the pattern shown in figures 1 to 4; the base ? also includes Base TY close to housing oY where base 1 has an outer surface (ahd) Vo fastened with © tool Base FY is laser welded to surface Vo 0 or bonded to surface No This outer surface yo can be planar; curved; angled in the middle of the outer surface yo to a large extent; polyhedra or have a substantially circular shape with a predetermined radius (shape Sly ( A to appropriately include the form of that part of SEY © where

Qa ¢Qa ¢

_— \ \ _ يتم تثبيت الكبسولة بها. يوضح شكل 4 كبسولة ‎١‏ تشتمل على قاعدة لها سطح خارجي #؟ قادرة على ضم آداة لها ست جوانب. في النموذ ‎z‏ الموضح في أ لأشكال ‎Ve‏ إلى ‎VY‏ وبالنظر إلى القاعدة 7 من النموذ ‎z‏ الموضح في الأشكال ‎١‏ إلى ؛؛ تشتمل القاعدة ؟ كذلك على قاعدة ‎TY‏ قريبة من المبيت ‎١7‏ وكذلك قائمة © خشبية ‎TA‏ لها سطح خارجي ١؛‏ من المراد تثبيتها بالآداة ©. يتم لحام القاعدة ‎YY‏ بالسطح ‎Vo‏ ‏عن طريق الليزر أو لصقها بالسطح 10 يمكن أن يكون هذا السطح الخارجي )£ مستوياً (شكل ١٠)؛‏ منحنياً؛ مزوداً بزاوية في منتصف السطح الخارجي ١؛‏ إلى حد كبير؛ ومزوداً بشكل متعدد الأسطح أو له شكل دائري إلى حد كبير بنصف قطر محدد مسبقاً (شكل ‎)١١‏ وذلك لضم شكل ذلك ‎shall‏ من الآداة © بصورة ملائمة أ حيث يتم تثبيت الكبسولة . يوضح شكل ‎VY‏ كبسولة ‎١‏ تشتمل على قاعدة لها سطح خارجي ‎١‏ ‏قادراً على ضم آداة لها ثمانية جوانب. ‎ofa‏ أن يكون المبيت ‎١‏ مصنوعاً من البلاستيك؛ الخزف»؛ السيليكون؛ سيليكون 505304؛ المطاط أو ‎FKM‏ (حوالي 96860 من مواد لدنة مرنة من الفلورو). لا تقوم هذه المواد بإحتجاز أو بتقليل الموجات الكهرومغناطيسية وتحمي البطاقة اللاسلكية 9. وتعد المادة المغلفة المفضلة ‎١‏ لتشكيل المبيت ‎١7‏ بصورة مفرطة على القاعدة الفلزية ؟ عبارة عن ‎PEEK‏ ممتلناً بالألياف الزجاجية أو ألياف الكربون للأسباب التالية: مقاومة ميكانيكية» على وجه الخصوص ضربات مشتركة وذلك لتجنب كسر بطاقة ‎RFID‏ 4 مقاومة القطوع ‎٠‏ مقاومة الاحتكاك التعرض لحمامات فوق الصوتية مقاومة ‎(Ailes‏ على وجه الخصوص ‎Qa ¢‏ yy_— \ \ _ The capsule is attached to it. Figure 4 shows a capsule 1 comprising a base having an outer surface of #? Able to include a tool with six sides. In the z-module shown in a for figures Ve to VY and given base 7 of the z-module shown in figures 1 through ;; rule includes? Also on the TY base close to the housing 17 as well as the wooden © TA with outer surface 1; it is to be attached to the © tool. Base YY is welded to surface Vo by laser or glued to surface 10 This outer surface (£) can be flat (fig. 10); curved; provided with an angle in the middle of the outer surface 1; to a large extent; It is provided with a polyhedral shape or has a largely circular shape with a predetermined radius (Fig. 11) in order to appropriately enclose the shape of that shall of the tool © a where the capsule is installed. Figure VY shows a capsule 1 comprising a base having an outer surface 1 capable of holding an eight-sided instrument. ofa the housing 1 is made of plastic; porcelain»; silicon; silicone 505304; Rubber or FKM (approx. 96860 fluoroelastomer). These materials do not trap or reduce electromagnetic waves and protect the wireless card 9. The preferred coating material is 1 to form the housing 17 overly on the metal base? It is PEEK filled with glass fibers or carbon fibers for the following reasons: “Mechanical resistance” in particular Joint strokes to avoid breaking the RFID tag 4 Cut resistance 0 Resistance to friction Exposure to ultrasonic baths Resistance (Ailes in particular) Qa ¢ yy

VI) ‏الصودا الكاوية بالتعرض لتركيز مولاري من‎ (Borer Deconex 34 ‏حمض أورثو -الفسفوريك (على سبيل المثال:‎ (Borer Deconex 23 ‏سبيل المثال»‎ le) ‏منظفات في أنواع الغسول المطهرة‎ ‏المقاومة الحرارية‎ ‏بار في جو مشبع ببخار‎ طغض‎ GARE) VA a VTE) Prion ‏دورة في فرن‎ ١50١8 ‏على الأقل‎ ماء مقطر)؛ التعرض لدرجة حرارة تصل إلى ١٠٠7م‏ التوافق الطبي الحيوي ‎sale‏ متوافقة ‎sla‏ وبشكل اختياري متوافقة حيوياً ‎٠‏ مطح أملس دون مزارع للبكتيريا مستوى مانع للتسرب بشكل محكم بين المادة ‎ASEAN‏ بصورة مفرطة والقاعدة الفلزية ؟ تحمل منع التسرب المضمون بفضل معاملات الامتداد الحرارية المماثلة من القاعدة الفلزية ؟ ومن ‎sald)‏ المغلقة للمبيت 7. إمكانية تلوين المادة المغلفة بمختلف الألوان ‎Vo‏ لا تتوقف المادة المغلفة عند حافة القاعدة الفلزية ؟ لكي تسمح بغلق قالب الحقن أثناء التشكيل المفرط. تجعل هذه الخاصية أيضاً من الممكن تجنب قصور المادة المغلفة عند قيام الليزر بلحام كبسولة ‎١ RFID‏ بالآداة 2 يتم إدخال البطاقة اللاسلكية (بطاقة ‎(RFID‏ 9 داخل الكبسولة ‎١‏ بعد التشكيل المفرط. ‎CuntVI) caustic soda by exposure to a molar concentration of (Borer Deconex 34) ortho-phosphoric acid (for example: (Borer Deconex 23 for example “le”) detergents in the types of disinfectant lotions Thermal resistance bar in steamy atmosphere simmering (VA a VTE) Prion (GARE) oven cycle (at least 15018 distilled water); Exposure to temperatures up to 1007°C Biomedical Compatibility Sale SLA Compliant and Optionally Biocompatible 0 Smooth surface without bacteria culture Tightly sealed level between the ASEAN material and the base metal? Guaranteed sealing tolerance thanks to similar thermal expansion coefficients of the base metal? And from (sald) closed to the housing 7. Possibility of coloring the coated material in different colors Vo Does the coated material stop at the edge of the metal base? To allow the injection mold to be closed during overforming. This feature also makes it possible to avoid shortening of the sheathing material when laser welding the RFID capsule 1 to the tool 2. The wireless card (RFID card 9) is inserted into the capsule 1 after overforming. Cunt

س١‏ داخل إطار استخدام بطاقة لاسلكية ‎LF‏ منخفضة التردد أو ‎UHF‏ مرتفع التردد بشكل فائق ؟ (بطاقات ‎(RFID‏ تجعل المسافة الثابتة بين البطاقة اللاسلكية 4 والقاعدة الفلزية ؟ وكذلك تربد البطاقة اللاسلكية 4 من الممكن إنشاء بيئة مُقاسة فيما يتعلق بالمجال المغناطيسي. يتباين موضع البطاقة اللاسلكية 9 بالنظر إلى القاعدة ؟ ويتم تحديد تردد تشغيل البطاقة اللاسلكية 9 بحيث يتم © الحصول على الموضع والتردد حيث يتراوح تردد تشغيل الكبسولة ‎١‏ بين ‎١١‏ كيلوهرتز ‎VY‏ ‏كيلوهرتز (وبشكل مفضل عند ‎١75‏ كيلوهرتز). وهكذا من الممكن تحديد وضمان أداء ‎RFID‏ ‏أمثل (مسافة القراءة والقابلية للقراءة) كدالة لمادة الهدف حيث يتم تثبيت كبسولة ‎١ RFID‏ بها. إذا تم استخدام بطاقة لاسلكية ‎LF‏ 9؛ ينبغي ملاحظة أنه يجب تثبيت المسافة ‎d‏ بين البطاقة اللاسلكية 9 والقاعدة الفلزية ؟ باستخدام الوسيلة ‎١١‏ عند قيمة تبلغ حوالي ‎١7‏ مم؛ على سبيل ‎٠‏ المثال. تتم تهيئة تردد رنين البطاقة اللاسلكية 9 ليتناسب مع الفلز المستخدم بحيث إنه بمجرد وجود القاعدة الفلزية ‎oF‏ تعمل الكبسولة ‎١‏ عند قيمة مقاسة بين ‎١" ١‏ كيلوهرتز و95١١‏ كيلوهرتز (وبشكل مفضل حوالي ‎١7١‏ كيلوهرتز (أو عند ‎١5‏ كيلوهرتز)) قبل تجميع الكبسولة ‎١‏ بالهدف © وعند تجميع الكبسولة على الهدف 0 المراد تحديده. وبالفعل» إذا تم استخدام بطاقة لاسلكية 9 مباشرةً بسطح ‎(gil‏ سوف تجعل تأثيرات فض الموالفة ‎١‏ المتنوعة من الكشف عن البطاقة اللاسلكية 4 إما مستحيلة أو تكون المسافة قليلة للغاية لكي تسمح بالتكتل والتحديد ‎IY)‏ في سلة التعقيم الفلزية. وتجعل استراتيجية "القياس” المذكورة أعلاه من الممكن حساب الكشف عن الأهداف المحددة بالكبسولة ‎١ RFID‏ والحفاظ على الكشف الفوري والآلي عن الأهداف التي تم وضعها في كتلة في سلة التعقيم التي تم وضعها في قناة ‎(RFID‏ ‎«Jie‏ ما تم وصفه في طلب البراءة: 020125000 - ‎SYSTEME ET PROCEDE‏ ‎POUR LA LECTURE D’UN OU DE PLUSIEURS TAGS RFID EN MODE ٠‏ ‎ANTICOLLISION DANS UNE CASSETTE METALLIQUE ET EN DEHORS‏ ‎[SYSTEM AND METHOD FOR READING ONE OR MORE RFID TAGS IN‏ ‎.ANTICOLLISION MODE IN A METALLIC CASSETTE AND OUTSIDE]‏ وبشكل مفضل؛ يتم استخدام البطاقات اللاسلكية السالبة 9 التي تعمل عند تردد منخفض ‎Yo‏ - ‎ye.Q1 Within the scope of using an LF or UHF wireless card? RFID cards The fixed distance between the wireless card 4 and the metal base ? and the cooling of the wireless card 4 make it possible to create a measured environment with respect to the magnetic field. The position of the wireless card 9 varies with respect to the base ? The operating frequency of the wireless card 9 is determined so that © Obtaining the position and frequency as the operating frequency of capsule 1 is between 11 kHz VY kHz (preferably at 175 kHz).Thus it is possible to determine and ensure optimal RFID performance (reading distance and readability) as a function of of the target material to which the RFID capsule 1 is attached.If a wireless card LF 9 is used, it should be noted that the distance d between the wireless card 9 and the metal base ?by means 11 must be fixed at a value of about 17 mm; eg 0. The wireless card's resonant frequency 9 is configured to suit the metal used such that once the base metal oF is present capsule 1 operates at a value measured between 1" 1 kHz and 9511 kHz (preferably approx. 171 kHz (or at 15 kHz)) before assembly of the capsule 1 to the © target and when assembly Set the capsule on target 0 to be selected. Indeed” if a wireless card 9 is applied directly to the surface (gil the various tuning detuning effects 1 will make detection of the wireless card 4 either impossible or the distance too small to allow agglomeration and determination IY) in the metal autoclaving bin. The aforementioned “measurement” strategy makes it possible to calculate the detection of targets identified in the 1 RFID capsule and maintain instantaneous and automated detection of targets placed in a block in the sterilizing bin placed in the RFID channel (Jie what is described In the patent application: 020125000 - ‎SYSTEME ET PROCEDE POUR LA LECTURE D'UN OU DE PLUSIEURS TAGS RFID EN MODE 0 ANTICOLLISION DANS UNE CASSETTE METALLIQUE ET EN DEHORS [SYSTEM AND METHOD FOR READING ONE OR MORE RFID TAGS IN .ANTICOLLISION MODE IN A METALLIC CASSETTE AND OUTSIDE] Preferably 9 passive wireless cards operating at low frequency Yo - ye.

Yo‏ كيلوهرتز. ‎Out‏Yo kilohertz. Out

— ¢ \ — وبشكل مفضل؛ تأخذ البطاقة اللاسلكية 9 شكل الهدف الاسطواني الذي يشتمل على: ‎lea‏ مرسل مستجيب ‎RFID‏ أو رقاقة فريت (من الشكل الاسطواني؛ ‎UE‏ أو المنحني) ملف نحاس تم لحامه بالجهاز المرسل المستجيب وبشكل اختياري بأنبوب زجاجي يقوم بحماية 0 العناصر المذكورة أعلاه. عادةً ما يطلق على هذه البطاقات اللاسلكية 4 "بطاقات ‎dala‏ أو "بطاقات القضيب الفلزي" وتوجد في مختلف الأبعاد والأشكال. يمكن أن يتم تجهيزها أيضاً بأنواع مختلفة من الأجهزة المرسلة المستجيبة على وجه الخصوص عند تردد منخفض ‎(L F)‏ أو عند تردد مرتفع ‎(H F)‏ . ويتم تسويقها على وجه التحديد عن طريق شركة ‎HID Global‏ بهذه العلامة المميزة (انظر الرابط: ‎http: //www.hidglobal.com/documents/hid —rfid—il-glass-tag—family—-ds- 1.‏ ‎.(en.pdf‏ ‏يجعل الاختراع الحالي أيضاً من الممكن تهيئتها لتناسب البطاقات اللاسلكية ‎UHF‏ ذات الأبعاد الصغيرة؛ مثل؛ تلك التي تم تقديمها عن طريق شركة 761817. يتم تسويقها على وجه التحديد بالعلامة المميزة ‎Dot-On XS‏ و75 ‎Dash-On‏ . يتم أيضاً استخدام البطاقات اللاسلكية المجهزة بملف هواء؛ تأخذ هذه البطاقات اللاسلكية بصفة عامة شكل الأقراص . يتم تسويقها على وجه التحديد عن طريق الشركة ‎HID Global‏ بالاسم التجاري بطاقة ‎(MicroProx™‏ (انظر الرابط: ‎http: //www.hidglobal.com/main/id—‏ ‎.(cards/hid—proximity/1391-microprox—-tag.html‏ ‏بالنسبة للأهداف الأخرى المراد تجهيزها بحجم أكبر من الوسائل أو الأدوات؛ على سبيل المثال؛ ‎٠‏ الحاويات»؛ حوامل ‎(date‏ أو ألواح؛ بطاقات لاسلكية ‎RFID‏ ذات أشكال أخرى والتي تعمل بترددات ‎(MW (UHF (HF) al‏ يمكن استخدامها. ويتم تسويقها على وجه التحديد عن طريق الشركة ‎HID Global‏ بالاسم التجاري بطاقة ‎Inline UHF™‏ (انظر الرابط: ‎Qa ¢‏— ¢ \ — preferably; The Wireless Card 9 takes the form of a cylindrical target comprising: lea an RFID transponder or ferrite chip (of cylindrical shape; UE or curved) a copper coil soldered to the transponder and optionally to a glass tube protecting the 0 elements listed above . These wireless cards are usually called 4 "dala cards" or "bar cards" and come in various dimensions and shapes. They can also be equipped with various types of transponders in particular at low frequency (L F) or at frequency High (H F). —-ds- 1.(en.pdf) The present invention also makes it possible to configure them to fit UHF wireless cards of smaller dimensions, such as those offered by 761817 Corporation. They are specifically marketed with the distinctive Dot-On XS and 75 Dash-On Wireless cards equipped with an air coil are also used These wireless cards are generally disk shaped Specifically marketed by HID Global under the brand name MicroProx™ Card (See link: http://www.hidglobal.com/main/id—.(cards/hid—proximity/1391-microprox--tag.html) For other targets to be processed larger than the means or tools; For example; 0 containers”; date holders or plates; other formats of RFID wireless cards operating at MW (UHF (HF) al frequencies may be used. Specifically marketed by HID Global under the brand name Inline UHF Card ™ (see link: Qa ¢

اج \ — ‎http: //www.hidglobal.com/documents /hid —inline-230-15-uhf-tag-‏ ‎.(ds.en.pdf‏ ‏تقاوم البطاقات اللاسلكية ‎RFID‏ المستخدمة (البطاقات الزجاجية ‎(LF‏ أكثر من ‎٠508٠0‏ دورة تعقيم 00 وتقوم بمقاومة الحمامات فوق الصوتية. يكون للرقاقة الدقيقة المستخدمة في البطاقة اللاسلكية 9 خوارزم مضاد للتصادم لتحديد أهداف تجميع الأهداف واحداً واحداً أثناء القراءات المتعددة. لا تمنع حقيقة أن جميع أو بعض من الأهداف المراد تحديدها مصنوعة من الفلز من تحديد ‎Cael)‏ ‏من بين مجموعة الأهداف. ولا يمنع وجود الفلز من الكشف الآلي عن الأهداف من بين مجموعة الأهداف. ‎٠‏ يمكن ترسيب الأهداف المحددة عن طريق الكبسولة من الاختراع الحالي في سلة التعقيم من ‎ball‏ المقاوم للصداً » حوض جراحي في ‎ic gana‏ فلزية مغلقة "طبق الكُلى" ‘ ‎day‏ تعقيم ويكون من الممكن دائماً الكشف عن الأهداف من بين مجموعة الأهداف. سيتم فهم أنه يمكن اجراء مختلف التعديلات و/أو التحسينات الواضحة لذوي المهارة في هذا المجال على مختلف النماذج من الاختراع الحالي التي تم وصفها في الوصف الحالي دون الابتعاد ‎Vo‏ عن نطاق الاختراع الحالي؛ كما تم تحديده في عناصر الحماية الملحقة. ‎Qa ¢‏AH \ — http: //www.hidglobal.com/documents /hid —inline-230-15-uhf-tag- (ds.en.pdf) RFID tags used (glass tags) (LF) more than 050800 00 sterilization cycles and withstands ultrasonic baths. The microchip used in the wireless card has 9 anti-collision algorithms to identify targets grouping targets one by one during multiple readings. It does not preclude the fact that all or some of the targets to be identified are made The presence of the metal does not prevent the automatic detection of targets from among the target group. 0 Targets identified by means of the capsule of the present invention can be deposited in the sterilization basket of the stainless ball » Surgical basin in ic gana closed metal 'kidney dish' day sterilization and it is always possible to detect targets among the set of targets. embodiments of the present invention that are described in the present description without deviating from the scope of the present invention; as specified in the Elements Attached protection. Qa ¢

-؟١-‏ عناصر الحماية ‎.١‏ كبسولة تحديد لاسلكية ‎)١( radio-identification capsule‏ لتحديد هدف ما (5)؛ حيث تتميز الكبسولة )1( بأنها تشتمل على: - قاعدة فلزية ‎metallic plinth‏ () المراد تثبيتها بالهدف (7)؛ - مبيت ‎(V) housing‏ قادر على الاحتفاظ بطاقة لاسلكية ‎o( 4) radio—tag‏ حيث يتم تثبيت © المبيت ‎(V) housing‏ بالقاعدة ‎(V)‏ وتشكيله بصورة مفرطة على القاعدة )7( وذلك لتشكيل مانع تسرب محكم بصورة محتملة بالقاعدة ()؛ - وسيلة ‎(VY)‏ للاحتفاظ بالبطاقة اللاسلكية عند مسافة ثابتة من القاعدة (7)؛ يتميز المبيت ‎housing‏ بأنه مصنوع من بولي إيثر ‎fl‏ كيتون ‎polyetheretherketone‏ ‎(PEEK)‏ الذي تم تقويته بالكربون والألياف الزجاجية. ‎٠١‏ ‏". كبسولة التحديد اللاسلكية ‎)١( radio-identification capsule‏ وفقاً لعنصر الحماية (١)؛‏ حيث تتميز بأن للقاعدة )7( ارتفاع يبلغ على الأقل 0 مم. ‎LF‏ كبسولة التحديد اللاسلكية ‎)١( radio-identification capsule‏ وفقاً لأي من عناصر ‎٠‏ الحماية السابقة؛ حيث تتميز بأن المبيت ‎(V) housing‏ يتضمن فتحة ‎)١١(‏ لإدخال بطاقة لاسلكية؛ و / او ان_القاعدة () تتضمن فتحة (79) لدخول بطاقة لاسلكية 18010-189 )4( ‎Jah‏ ‏المبيت ‎housing‏ . ‎Vo‏ 4. كبسولة التحديد اللاسلكية ‎)١( radio—identification capsule‏ وفقاً لأي من عناصر الحماية السابقة؛ حيث تتميز بأنه يتم صنع القاعدة (7) من الصلب المقاوم للصداً ‎stainless‏ ‎steel‏ . 8. كبسولة التحديد ‎)١( radio-identification capsule ASL.‏ وفقاً لأي من عناصر ‎Yo‏ الحماية السابقة؛ حيث تتميز بأن المبيت ‎(V) housing‏ يشتمل على بطاقة لاسلكية ‎radio—‏1- Protection elements 1. A radio-identification capsule (1) to identify a target (5), where the capsule (1) is characterized by the fact that it includes: - a metallic plinth () Attached to the target (7); - (V) housing capable of holding o( 4) radio—tag radio card where © the (V) housing is bolted to the (V) base and over-formed on the base (7) to form a potentially tight seal on the base (); - means (VY) to hold the wireless card at a fixed distance from the base (7); the housing is made of fl polyetheretherketone (PEEK) which has been reinforced with carbon and glass fibers. mm LF radio-identification capsule (1) in accordance with any of the 0 elements of the foregoing protection, characterized by the fact that the (V) housing includes a hole (11) for inserting a wireless card; and / Or, the _base() includes a slot (79) for entering a card Wireless 18010-189 (4) Jah housing . Vo 4. Wireless identification capsule (1) radio—identification capsule According to any of the previous protection elements, as it is characterized by the fact that the base (7) is made of stainless steel. 8. Identification capsule 1) radio-identification capsule ASL. In accordance with any of the Yo elements of the foregoing protection; characterized by the fact that the housing (V) housing includes a wireless radio card—

-١١- ‏كيلوهرتز عند تجميع‎ Yo ‏للتشغيل عند حوالي‎ )١( ‏أحادية )9( ويتم تصميم الكبسولة‎ tag ‏الكبسولة على الهدف )0( وبالتالي يتم تشكيل بيئة مُقاسة تسمح بالكشف عن الهدف )0( في سلة‎ ‏التعقيم الفلزية.‎ ‏وفقاً لأي من عناصر‎ )١( radio-identification capsule ASL. ‏كبسولة التحديد‎ .١ ©-11- kHz when collecting Yo for operation at about (1) mono (9) and the capsule tag is designed on the target (0) and thus a measured environment is formed that allows the detection of the target (0) in a basket Metallic sterilization. According to any of the (1) radio-identification capsule ASL. © 1. Identification capsule.

الحماية السابقة؛ حيث تتميز بأن ‎(Y) housing cond)‏ يشتمل على جزء سفلي ‎(VY)‏ جدار جانبي ‎(V9)‏ مرتبط بالجزء السفلي ‎(VY)‏ يحدد فتحة ما ‎(YY)‏ لتستقبل بطاقة لاسلكية 8010-9 (5) في المبيت ‎housing‏ (7)؛ حيث تتضمن حافة ‎(YF)‏ من طرف الجدار ‎(V4)‏ ‏تجويفاً ‎¢(Y0)‏ حيث تتضمن القاعدة )7( ‎(YV) le‏ قادراً على التعاون مع التجويف ‎recess‏previous protection; It is characterized by the (Y) housing cond having a bottom (VY) sidewall (V9) attached to the bottom (VY) defining a slot (YY) to receive an 8010-9 wireless card ( 5) in housing (7); Where the edge (YF) on the side of the wall (V4) includes a recess ¢ (Y0) where the base (7) (YV) le is able to cooperate with the recess recess

.)( ‏بالقاعدة‎ (Vv) housing ‏لتثبيت المبيت‎ (Yo) | ٠ ‏وفقاً لعنصر الحماية‎ )١( radio-identification capsule ‏كبسولة التحديد اللاسلكية‎ LV housing ‏قريبة من المبيت‎ (FV FY) ‏حيث تتميز بأن القاعدة () تشتمل على قاعدة‎ (Gold (0) ‏تثبيته بالهدف‎ all (£1 (7) ‏وتشتمل على سطح خارجي‎ (V).)( in the base (Vv) housing for fixing the housing (Yo) | 0 according to the element of protection (1) radio-identification capsule LV housing close to the housing (FV FY) where it is characterized that the base ( ) includes the base (Gold (0) is attached to the target all (£1 (7) and has an outer surface (V)

yo ‏وفقاً لعنصر الحماية 26؛‎ )١( radio-identification capsule ‏كبسولة التحديد اللاسلكية‎ LA ‏وكذلك‎ )7( housing ‏قريبة من المبيت‎ (YY) ‏تشتمل على قاعدة‎ (T) ‏حيث تتميز بأن القاعدة‎ .)*( ‏دعامة خشبية (74) تشتمل على سطح خارجي )8( المراد تثبيته بالهدف‎yo pursuant to Clause 26; (1) radio-identification capsule LA and (7) housing close to the housing (YY) comprising a base (T) wherein it is characterized by the base (*) A wooden support (74) that includes an external surface (8) to be attached to the target

‎Vo‏ 4. كبسولة التحديد اللاسلكية ‎)١( radio—identification capsule‏ وفقاً لأي من عناصر الحماية ‎Ala)‏ حيث تتميز بأن السطح الخارجي ‎(V0)‏ 75» 49) من القاعدة (9) المراد تثبيتها بالهدف )0( يكون مستوياً؛ منحنياً؛ مزوداً بزاوية في متوسط السطح )10( من القاعدة إلى حد ‎aS‏ ومزوداً بالشكل متعدد الأسطح أو له شكل دائري إلى حد كبير بنصف قطر محدد مسبقاً وذلك ليضم بصورة ملائمة شكل الهدف )0( المراد تحديده.Vo 4. Radio identification capsule (1) radio—identification capsule According to any of the protection elements, Ala, where it is characterized by the outer surface (V0) 75” 49) of the base (9) to be attached to the target (0 be flat; curved; angled in the mean surface (10) from the base to the aS limit and provided with polyhedral or substantially circular shape with a predetermined radius to adequately enclose the target shape (0) to be selected.

‎YoYo

‎outout

م \ — . كبسولة التحديد اللاسلكية ‎)١( radio-identification capsule‏ وفقاً لأي من عناصر الحماية السابقة؛. حيث تتميز بأن المبيت ‎(V) housing‏ قادراً على أن يتم إنتاجه بمختلف الألوان. ‎.١١ ©‏ كبسولة التحديد اللاسلكية ‎)١( radio-identification capsule‏ وفقاً لأي من عناصرM \ - . Radio-identification capsule (1) In accordance with any of the previous protections. It is characterized by the fact that the housing (V) housing can be produced in various colors. 11. © Radio-identification capsule (1) radio-identification capsule according to any of the elements

الحماية ‎dnl)‏ حيث تتميز ‎Ob‏ الوسيلة ‎(VY)‏ للاحتفاظ بالبطاقة اللاسلكية )9( عند مسافة ثابتة من القاعدة ‎(V)‏ تشتمل على مشابك موجودة في المبيت ‎housing‏ (7)؛ لصق البطاقة اللاسلكية )4( في المبيت ‎housing‏ ؛ مل المبيت ‎dale (V)‏ مالئة أو تثبيت الجزء المعاكس في المبيت (7).Protection (dnl) Ob features the means (VY) to hold the wireless card (9) at a fixed distance from the base (V) including clips located in the housing (7); attaching the wireless card (4) ( in the housing; dale (V) fill the housing or install the opposite part in the housing (7).

٠١ ‏وفقاً لأي من عناصر‎ )١( radio-identification capsule ‏كبسولة التحديد اللاسلكية‎ .١ ‏الحماية السابقة؛ حيث تتميز بأنه يتم الاحتفاظ بالبطاقة اللاسلكية 8010-1869 )4( عند مسافة‎ ‏مم من القاعدة.‎ ٠,7 ‏تبلغ حوالي‎01 According to any of the elements (1) radio-identification capsule 1. The previous protection; it is characterized by the fact that the wireless card 1869-8010 (4) is kept at a distance of 0.7 mm from the base. is about

‎VY V0‏ تجميعة تشتمل على هدف ما )0( والكبسولة ‎La (V)‏ لأي من عناصر الحماية السابقة؛ حيث يتم لحام القاعدة )7( من الكبسولة ‎)١(‏ بالهدف )0( عن طريق الليزر أو لصقها على الهدف (*). 4. التجميعة ‎assembly‏ وفقاً لعنصر الحماية السابق؛ حيث يكون الهدف )0( عبارة عن آداةVY V0 An assembly that includes a target (0) and the capsule La (V) of any of the above protection elements, where the base (7) of the capsule (1) is welded to the target (0) by laser or glued to the target (*) 4. Assemble according to the previous claim, where the target (0) is a tool

‎Ye‏ طبية؛ جراحية؛ أو متعلقة بالأسنان» أو آداة أو جزء متعلق بالسكك الحديدية؛ متعلق بالسيارات؛ متعلق بالملاحة البحرية؛ ومتعلق بالملاحة الجوية أو قطع الغيار. ‎LY 0‏ طريقة لتجميع بطاقة لاسلكية 8010-189) (1) في كبسولة تحديد لاسلكية ‎)١(‏ وفقاً لأي من عناصر الحماية ‎١‏ إلى ١١؛‏ وذلك لتوفير كبسولة تحديد سلكية ‎)١(‏ تعمل بين ‎AVY‏ كيلوهرتزMedical surgical or related to the teeth” or a tool or part related to the railway; motor related; related to sea navigation; And related to aviation or spare parts. LY 0 method for assembling a wireless card 8010-189) (1) into a wireless selection capsule (1) according to any of protections 1 through 11; to provide a wire selection capsule (1) that operates between AVY kilohertz

‎YO‏ و75١١‏ كيلوهرتز عند تجميع الكبسولة على هدف ما )0( ولتشكيل بيئة مقاسة تسمح بالكشف عنYO and 7511 kHz when the capsule is assembled on a target (0) and to form a measured environment allowing detection of

‎Qa ¢Qa ¢

-١4- ‏تشتمل على مجموعة من‎ metal sterilization basket ‏الهدف )0( في سلة تعقيم فلزية‎ ‏حيث تشتمل الطريقة على الخطوات التالية:‎ o(0) ‏الأهداف‎ ‎؛)١( ‏من الكبسولة‎ )7( housing ‏داخل المبيت‎ (4) radio-tag ‏إدخال بطاقة لاسلكية‎ - ‏تباين موضع البطاقة اللاسلكية )4( بالنظر إلى القاعدة (7) وتحديد تردد التشغيل وذلك لتحديد‎ - operating frequency of the ‏موضع وتردد الذي يكون عنده تردد التشغيل للكبسولة‎ © ‏كيلوهرتز و95١١ كيلوهرتز؛‎ ١١١ ‏يتراوح من‎ )١( capsule ‏عند هذا الموضع المحدد عن طريق‎ (4) fixing the radio-tag ‏تثبيت البطاقة اللاسلكية‎ - ‏للاحتفاظ بالبطاقة اللاسلكية عند مسافة ثابتة من القاعدة.‎ )١١( ‏استخدام الوسيلة‎-14- It includes a set of metal sterilization basket target (0) in a metal sterilization basket, where the method includes the following steps: o (0) targets; (1) from the capsule (7) housing Inside the housing (4) radio-tag Insert a wireless card - Vary the position of the wireless card (4) by looking at base (7) and identify the operating frequency to determine the position and frequency of the - operating frequency of the for the capsule © kHz and 9511 kHz; 111 ranges from (1) capsule at this exact position by (4) fixing the radio-tag - to hold the wireless card at a fixed distance from the base. (11) Using the method

_ \ «=_ \ «=

JAP aN ‏ندا ادا‎ Ny ‏الي‎ ‏ا مني “بي‎ ou oNJAP aN

SET Teen SS Poy oF ‏أ ءا ل الا‎ 2 F & 1 Na “en NRG ‏حل‎ 2 Ma, oi : ‏لمحتت 0-2 بج‎ ٠ ‏يكلا ال ا‎ IN EC ya Mag a ‏ا ا‎ Rs } st Mc Ta } < ‏اتا‎ Ne FLY & ‏ال‎ Se ‏ب الا الك اي الب‎ { ; Ns BN Nn, x \ NG : 0 ‏ل يب ابي ب“‎ i Nes EE SN fi ‏ين‎ ‎a SN 0 ‏نا‎ ‏ايا 0 ب‎ : 3 1 i | 0: ‏نا الا أي‎SET Teen SS Poy oF Aa Lala 2 F & 1 Na “en NRG Solve 2 Ma, oi : 0-2 Bg 0 Yes Laa IN EC ya Mag a a a Rs } st Mc Ta } < Ata Ne FLY & Al Se B Ila Alak Ai Alb { ; Ns BN Nn, x \ NG : 0 lib abi b “ i Nes EE SN fi yen a SN 0 na ya 0 b : 3 1 i | 0: no but any

TA ‏رف‎ 0 2 Pe He % 8 7 ‏ا‎ X X 1a 3 ha ‏لوا‎ ‏ا رن‎ 0 \ . I< ٠TA shelf 0 2 Pe He % 8 7 a X X 1a 3 ha loa a rn 0 \ . I< 0

Qa ¢Qa ¢

0 ‏ب‎ ‎j PAE0 b j PAE

J foo . ‏ا‎ : =J foo. A: =

Bote pan NE a ; ey SCI Se Lo > Po } 3 ‏ا ب‎ x ‏ب‎ : \Bote pan NE a ; ey SCI Se Lo > Po } 3 a b x b : \

I ‏بف ا‎ ‏من الأ م © الى ا ابا حي‎I am from the mother © to the living father

RR a ‏أ‎ EAN. aRR a a EAN. a

LP ENALP ENA

‏م مب‎ fa 3 : EL oo be Pl i el FOLK. WARNE ‏ل لض ا‎ ‏بحب ب‎ 18 ys ‏بن ب 0 أن‎ 3 ‏ا 1 م‎ ¥ | LeM MP fa 3: EL oo be Pl i el FOLK. WARNE l l za a love b 18 ys bin b 0 an 3 a 1 m ¥ | Le

OvaOva

اللا لالس تي ‎ps‏ ¢ ‎oT 0‏ 3 الس ‎TT‏ ‏لها : اا الا اا > ‎HS SE‏ ‎LE IE‏ ‎Toy 3 3 ER‏ ‎Pod Had‏ ‎HR TTR y Sas‏ ‎Vo‏ ا ‎HRs 2 1 1‏ ‎HI 1 3 od‏ ‎HE 1 3 oy‏ ‎EI SO Yoo‏ ‎gris ib‏ © 04 & ‎a H 1 HE‏ 3 ‎id von i‏ 1 ات ال 5 8 ل 0 م ‎bE H 3 Pa 7‏ : ‎i Hd HE‏ ا 3 ‎H‏ ‏ا ا ‎ti bd‏ ‎he 3 3 vd‏ ‎ET A‏ ‎1nd Yaad‏ ا 1031 اا ‎RN‏ ‎a :1‏ ان ست ان ‎EN‏ ‎a ed‏ ‎SNR +‏ ‎aad‏ 5 ‎MAR Ya tm a SE‏ ا ‎wh‏ 5 ل ‎te YA‏ ‎EST 5‏ و ‎ee La Co Sa, = i‏ 1 ا ل ‎SE g #7 Bo‏ ‎NY "i‏ ل " لك . ب ‎oe ge Ko or Rigas A‏ ‎NE | Ra oF iis $70‏ يت ‎eit‏ ان ا 3 > ‎1h STS:‏ : ال لايع ‎ROR‏ ا ‎Boe gi § x.ll lls s s ¢ oT 0 3 s TT has: HS SE LE IE Toy 3 3 ER Pod Had HR TTR y Sas Vo A HRs 2 1 1 HI 1 3 od HE 1 3 oy EI SO Yoo gris ib © 04 & a H 1 HE 3 id von i 1 a 5 8 l 0 m bE H 3 Pa 7 : i Hd HE a 3 H a a a ti bd he 3 3 vd ET A 1nd Yaad a 1031 a RN a : 1 EN a ed SNR + aad 5 MAR Ya tm a SE a wh 5 for te YA EST 5 and ee La Co Sa, = i 1 A for SE g #7 Bo NY "i for" for you. B oe ge Ko or Rigas A NE | Ra oF iis $70 eit n 3 > 1h STS: No ROR Boe gi § x.

FEE 3‏ ب الا 58 ‎i y‏ .3 ‎Ji Row nd‏ 5 5 { الح > ‎ok]‏ ا § المح % ‎Lo‏ اح حا وا حال - 3 ‎a oe)‏ 0 ‎ey 1‏ ّم ب 0 لواب ‎١‏ ‎fa) (RL‏ ¥ ‎REE SERS CRY‏ ‎TE ae‏ ‎JE IO. 39)‏ لا ‎Nag Shad a‏ ‎Es wi, w‏ ‎a JO‏ = ب لت ا ا ; ‎angen‏ ‏"م ‎Rasy A 5 Tg,‏ 1 8FEE 3 b a 58 i y 3 . Ji Row nd 5 5 { h > ok] a § l % Lo ah ha wa hal - 3 a oe) 0 ey 1 mm b 0 luab 1 fa) (RL ¥ REE SERS CRY TE ae JE IO. 39) No Nag Shad a Es wi, w a JO = b l a a ; angen "m Rasy A 5 Tg, 1 8

ا ا ل" اام 3 8 0 0 ‎HE‏ ‎A SS‏ | الي : وي تخ 8# اج ‎Aan Ea‏ آم ‎SE‏ 5 8 انس ‎pt‏ 8 ا اام هيع ‎San‏ 3 ال ‎AB‏ ا لس ‎JES JEAN. en‏ ا ‎Xo EAE | boo‏ ‎xe SOR‏ . ملا + ب 3 الا ‎NERS‏ ل ‎RRR‏ ل ‎Bc‏A A L "Am 3 8 0 0 HE A SS | To: Wi Tch #8 A Aan Ea Am SE 5 8 Anas pt 8 A Aam Hea San 3 A AB A S JES JEAN. en A Xo EAE | boo xe SOR . MLA + B 3 except NERS for RRR for Bc

3 مس و ‎j ol > yo‏ ‎x &‏ 0 إُ و 2 با ‎wg”‏ دا ‎d ia‏ ‎aR FR‏ اك اداو و2 . انفكا ب ‎Lo‏ ‎a I< »‏ ‎Pe 3‏ ‎Oat‏3 ms and j ol > yo x & 0 e and 2 ba wg” da d ia aR FR ak adda and 2 . Increment with Lo a I< » Pe 3 Oat

‎i 0‏ اا ‎BN Ki A‏ > ‎pa 2 >‏ اين ‎ig...‏ تجا جه ججح اح س__إ_ لضم ‎eg,‏ ‏ب هذا ‎Ne ait 1 a 1 2" a‏ ‎FON 9 & fe:‏ = ال و ا ل 1 * 7 ‎RB ko 2s & Sl i wt ol‏ ‎SF ~ oF Pt & Eke oe‏ ‎on OOO 8 5 A 3 % 2‏ ب ‎oo x i‏ > ا ب 1 & ‎Fo BR a on WORE RR‏ اا لمن الو الا كرا ا اتجييي ا ل ل 8 ‎go F&F 7 Eh CE rs 3‏ ¥ 1 3 } حجني تا 2 ‎fe . Fo" BY 3 a Ed > a Rg 0 3 E A‏ الم ا ‎po 8 A a a . = KE es 3 Wo‏ : . 9 ‎Nie‏ لا ‎El ST‏ ب ‎Bel‏ ال الخ م ‎a © ERE‏ ند ذا ذا ‎FINE‏ ‎ST BT EY‏ ا ‎i FOE SS‏ اا ا 7 0 ‎Ps‏ ص الا ‎Ss, go‏ ا ا ‎EOE‏ ب :0 ‎a Trl A Ry ~ Ee‏ ‎[SE J a 4‏ & 1 و ا اا الم 3 ب ل ب ب 2 ‎ea A re‏ 0 ‎Fe wl Si 8‏ 2 ال ب ب ‎F oF a 2 = d‏ : ‎a 5 ) \ ; re ot 3‏ ب ب ‎J a rd A‏ & ‎fe SR‏ ا ا 7 5 8 ل 1 : ان ‎ay a A‏ & نب سيا ٠ب ‎Be‏ ‏ال ا ل ا ب ب ‎re STR‏ 8 ا أن ل ‎EE‏ د ا مق اب ا ‎Sips SE WE |‏ قا لعي § ال ‎TE TR ¥ OB‏ § ااا ال ا ل ا ‎Lad‏ ‎EET.i 0 aa BN Ki A > pa 2 > where ig... tga j jh ah s__e_ to include eg, b this Ne ait 1 a 1 2" a FON 9 & fe: = a and a l 1 * 7 RB ko 2s & Sl i wt ol SF ~ oF Pt & Eke oe on OOO 8 5 A 3 % 2 b oo x i > a b 1 & Fo BR a on WORE RR M a po 8 A a a . = KE es 3 Wo: . 9 Nie No El ST B Bel El Etc M a © ERE Nd The FINE ST BT EY A i FOE SS Aa A 7 0 Ps R A Ss, go A A EOE B :0 a Trl A Ry ~ Ee [SE J a 4 & 1 a a a a m 3 b l b b 2 ea A re 0 Fe wl Si 8 2 a bb F oF a 2 = d : a 5 ) \ ; re ot 3 b b J a rd A & fe SR a 7 5 8 for 1 : ay a A & nb sia 0b Be a a a a b b re STR 8 A AN L EE D A A A A A Sips SE WE | QA § The TE TR ¥ OB § Aaa La A L A A Lad EET.

OH: 3 B® WN Wheel "‏ 5 8 ليا الى خم ال 0 الا ىا الما ‎i: k: SR 3 Ea 3‏ ا م ب ‎N‏ ‏اصح احج الو ا اح ‎Bes &‏ & و / 0 ‎Fa‏ ‎Fy‏ ‏ا 1 ‎a‏ ‎be 1a‏ ب | : $ ‎ia‏ لي ‎Qa ¢‏OH: 3 B® WN Wheel " 5 8 Lea to Khm El 0 Ela Elma i: k: SR 3 Ea 3 A M B N correct aj ah ah Bes & & f / 0 Fa Fy a 1 a be 1a b | : $ ia me Qa ¢

0 ا را ‎ee LIE ER‏ ل ‎i ER‏ ا ‎LEE‏ ا ‎Ln‏ ا ‎Ti CHR EE TAT Se‏ 8 0 ا 5 ‎RRR‏ ‏ب" 2 ا ا ل ‎Sr sone‏ ّ ا ا ‎dE Chi‏ 1 ات ‎Ce NR‏ تت ‎Ka on re alae SR YN NE SRE‏ ‎A SE NEN :‏ ا ‎an SET‏ ‎mt SRI RR A Sar FINE‏ ‎Ra 9 REO SETI Sona NR Sean‏ ‎SE EA ZA, 0 :‏ اا اوسا ‎hn I AR NRE ZARA SRR i‏ ‎ET RES GAR A‏ ‎Rb SNORE EEN SAIN WN SET‏ ‎Rr ry TE CaN NN RS Va ph‏ ‎I SER 3‏ ا ل ا ‎NS‏ ا ‎ps REN AER SEER RAIN‏ : ‎Pa UNE Aa‏ ‎SEL SN SR 2 Xan 8‏ ‎NN HN Se No‏ ا ا ا ‎a‏ ‎ANY nN EE RN NS 1‏ ا اا ‎RE EN ORE 0 1‏ ا ا ا ‎a‏ ل 0 لا ا ا ‎ch So‏ ا ‎Tm‏ ‎NRSC BY RY CA 5 ERE 2‏ ‎aN Sh Ss RR‏ 0 ‎NA A RE >‏ ‎Wr‏ 2 ا ا ‎Gn RE NR Son ARN‏ ‎Sn A Saas Wr‏ ‎LEIS EE Na aa Ge‏ ‎ERR he No Sn‏ ‎GUNN NN ae ;‏ ‎LEE ON NN ST TNR ghd 1‏ ‎RR RR TN RI oy :‏ لات ا ‎CT EN NF NG Te‏ ‎se EE NR FEA‏ ا ‎EH TE‏ ‎fa BR BS TI Gd :‏ ‎Ln oe HERE‏ ا ع 1 ‎non‏ ل ‎i‏ و را تا ا لاا ا ‎TE Teh i‏ ‎ya‏ ‏5 ‎i a LE‏ شكل هه ‎SEE VG Sn‏ ا ل ‎CCEA‏ ا ‎EC CE‏ الات ‎TAAL Ce‏ ‎RE EERE a RSA SRY a Tu i 1‏ ا ا ال و ا ان ل ‎CE IT RRR ER Ee‏ ل ‎A NER‏ ل ل ‎ALENT‏ ‎LA SHEER Na : EEE‏ ‎Sani NN SRT Cin‏ ‎RNR Coin Lap‏ ‎CHEER SIRE SCE‏ ‎EL 22 RE 0‏ ‎PRY Tl TEEN‏ 8 ا ا ا ا ع ال ا ل ا 5 ا ال ل ا ا ‎CO EER‏ ‎Lh‏ ا ا ل ا ‎Ex‏ ‎NN‏ ل ل ل ااا 1 اا ال ‎ER SN Na Naas Sen‏ ا ا سا سس الاج الا الس ا 8 ‎ney‏ ل اا ‎K‏ ا ‎ERR RAT A RE Ne‏ ل ا اا الي ‎SETS‏ ‎PRO REAR RT AR NEN, SR:‏ ' ‎SRE ES -‏ ‎i CONST ae aa‏ ل ‎Too UA aR‏ ا ا ا ل ا ا ‎THEA TR NN‏ ا ‎REE a Me‏ ‎Thm ERR EY SERRE‏ ‎Cos LY Na NaS TET‏ اا ‎ir‏ ‏ا ا اا ا ل م ام الات ‎prs % AEA RUAN EN EE‏ : ‎aaa EE aan Ce‏ % ا ا ااا ‎ERS So RR RR ER AN:‏ ‎Co ON Se‏ ‎RR I 4‏ ا ‎es Ln RRR‏ ‎ER NEST RN NR TL‏ ‎SRE ERR NR est‏ 0 ‎i Bg Sa‏ ل ‎LEE ATE‏ ‎SE LE RL mn‏ ا ‎hE RE‏ م اا مت اا اه اا اي 1 ب : ‎EY an‏ ا ‎CEI 0‏ 2 ‎be‏ ‏ا 4 ‎Cs Fo‏ ل .م“0 ara ee LIE ER l i ER a LEE a Ln a Ti CHR EE TAT Se 8 0 a 5 RRR b" 2 a a l Sr sone a a a dE Chi 1 AT Ce NR TT Ka on re alae SR YN NE SRE A SE NEN : A an SET mt SRI RR A Sar FINE Ra 9 REO SETI Sona NR Sean SE EA ZA,0 NS A ps REN AER SEER RAIN : Pa UNE Aa SEL SN SR 2 Xan 8 NN HN Se No A A A A ANY nN EE RN NS 1 A A Aa RE EN ORE 0 1 a a a a a l 0 no a a a ch So a Tm NRSC BY RY CA 5 ERE 2 aN Sh Ss RR 0 NA A RE > Wr 2 a A Gn RE NR Son ARN Sn A Saas Wr LEIS EE Na aa Ge ERR he No Sn GUNN NN ae ; LEE ON NN ST TNR ghd 1 RR RR TN RI oy : Lat a CT EN NF NG Te se EE NR FEA a EH TE fa BR BS TI Gd : Ln oe HERE aa 1 non l i and ra ta a aa aa TE Teh i ya 5 i a LE form EE SEE VG Sn a l CCEA a EC CE TAAL Ce RE EERE a RSA SRY a Tu i 1 a a l and A N L CE IT RRR ER Ee L A NER L L ALENT LA SHEER Na : EEE Sani NN SRT Cin RNR Coin Lap CHEER SIRE SCE EL 22 RE 0 PRY Tl TEEN 8 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A L A A A CO EER Lh A A L A A Ex NN L L A A A 1 A L ER SN Na Naas Sen A A A S A S A S A L A A A A S 8 ney L A A K A ERR RAT A RE Ne A A A A TO SETS PRO REAR RT AR NEN, SR: ' SRE ES - i CONST ae aa for Too UA aR a a a a a a a THEA TR NN A REE a Me Thm ERR EY SERRE Cos LY Na NaS TET aaa ir a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a me aa aa aan EE : aaa EE aan Ce % a a aaa ERS So RR RR ER AN: Co ON Se RR I 4 a es Ln RRR ER NEST RN NR TL SRE ERR NR est 0 i Bg Sa l LEE ATE SE LE RL mn a hE RE m a m a m a a ah a a a 1 b: EY an a CEI 0 2 be a 4 Cs Fo l .m.”

_ \ ‏اج‎ ‎Sy © tr hy 3 ‏ب‎ Ny_ \ aj Sy © tr hy 3 b Ny

TE AY ‏ب"‎ ‎Mee ‏امح ين ا‎ hy Re ay * 3 . Fate 0 ‏الا‎ ‎Sa ay es 5 ّ ‏الي الس‎ > ‏نا‎ Np 0 ‏يي‎ pg a A Co 0 Ng &TE AY B'

Ee ‏ا ب‎ ‏و‎ oF aEe a b and oF a

IEC ‏عي‎ ‎al ro ‏ب‎ ‏ا اب‎ AFIEC Ai al ro B A Ab AF

PE a a : ‏يي ب‎ a = oF Pg =a a ‏ب"‎ ‎a ‏ا ب‎ ‏م‎ of oF ‏يي‎ oF xs oF Te. oF a a . a ’ BC ١PE a a : ye b a = oF Pg =a a b' a a a b m of oF yee oF xs oF Te. oF a a . a ’ BC 1

Ey a a oT LR oF aS i ‏يي ان لدي اقب‎ a Pe ‏مي ب نين لقا‎ ‏با ع ال الي‎ ‏د ا ل‎Ey a a oT LR oF aS i

A eSA eS

Rs 7 ‏ا‎ 8 ‏ا‎ & i TN 1 1 : itRs 7 a 8 a & i TN 1 1 : it

RN 81 1 by 3 0 3 if 1 \RN 81 1 by 3 0 3 if 1 \

EN j i ; 1 i ‏ا‎ 1EN j i ; 1 i a 1

Hy 23 0 tHHy 23 0 tH

Hi Ni 2Hi Ni 2

He in ‏جين‎ ‎i | 3 5 ‏مني‎ ‎iq 3 La ui 1 3 ay 8 i 3 i oF EE i$ 3 i a 0 : i et ci H 3 1 ade 8 of REN SN A 1 : 1 by Ra: a, :He in Jane i | 3 5 from me iq 3 La ui 1 3 ay 8 i 3 i oF EE i$ 3 i a 0 : i et ci H 3 1 ade 8 of REN SN A 1 : 1 by Ra: a, :

Pets ‏ا ب مط مح حت أو بيط‎ SIRNA ‏الجا‎ ‏ف‎ Ns 7 REE NR ¥Pets A B M H T H T OR PET SIRNA Dry F Ns 7 REE NR ¥

Ra a mor ‏و‎ A RON 0 cRa a mor and A RON 0 c

SFE > ‏ا‎ Ne FF ESS يضلاو‎ a ‏الح ا ل‎ 8 ‘ = $F 1 1 Wy adSFE > A Ne FF ESS instead of a H L 8 ' = $F 1 1 Wy ad

NH 5 8 ‏م ؟ الوذ‎ 8 1 i$ REE I 40dNH 5 8 m? 8 1 i$ REE I 40d

RY; ie 81 ‏د‎ 3 [RH i 13% H ‏ا‎ 0 RS ATRL 3 RE A SE RESry; ie 81 D 3 [RH i 13% H A 0 RS ATRL 3 RE A SE RES

Wk aS NN SF ©Wk aS NN SF©

Ni i ) RG oeNi i ) R oe

Sea NRSea NR

Vv ‏شكل‎ ‎Qa ¢Vv form Qa ¢

١- i Cd ‏ير اليا ا ماي دجا ان لاسا الا الا اللا‎ - th STN 3 8 RI 4 stay1- i Cd I see that there is nothing but nothing - th STN 3 8 RI 4 stay

Fi } 1 i | Lg TN § 1 ّ 8 : ‏كن ا اللا ب‎ A § i i ¢ \ \ FE SRY § H i H x LA CER Sh ! : 1 ‏ل ل حا ارد ال‎Fi } 1 i | Lg TN § 1 8 : Be A La B A § i i ¢ \ \ FE SRY § H i H x LA CER Sh ! : 1 l l l ha rd l

J : § N : ET FE LNG Es : . 3 8 ‏الا لل ا الا ا ا‎ ‏؟ 5 الال لدي‎ - 0 iF = a Ee 3 & =J: § N: ET FE LNG Es: . 3 8 Is it for the sake of Allah, except for the Allah? 5 the i have - 0 iF = a Ee 3 & =

Proms i ‏السو تددح حت حت ا ديد د د ات‎ 4 oy sachets ‏مم تجا‎ ix 2 SE re 1 1 ٍ ‏ا‎ a 4 2 i : ‏ب‎ AT NT > 8: 8 ‏ا ا‎ \ ‏امتح اين : اا‎ & k 5 3 ; & rite & i Pe REECE Y ¢ Fa Sao. %Proms i the market is running until the end of the day 4 oy sachets mm ix 2 SE re 1 1 ا a 4 2 i : b AT NT > 8: 8 a a \ Test where: a & k 5 3 ; & rite & i pe reece y ¢ Fa Sao. %

Pied £9 7 fie iPied £9 7 fie

Pec BePec Be

Ee a ‏ب‎ LYEe a b LY

Sats oe ‏اليا‎ ‎0 ‏حب ان‎ et 3 XoSats oe Alya 0 Haban et 3 Xo

St a ‏ا‎ 1 2St a a 1 2

Le oo a ‏الي د عي‎ co ERLE.Le oo a to dae co ERLE.

Pai a on i i ‏ارام ا ني الم‎ 0 ‏ب تن 0 م الا‎ ’ 3 i EYRE $ ‏م‎ ‎2# ‏ان ااي اا‎ oF A ‏يه اد يب‎Pai a on i i Aram a on i m 0 b tn 0 m ala ’ 3 i EYRE $ m 2 # NAA aa oF A yah adib

WF i 5 =WF i 5 =

TE ¥ ‏عا ب‎ ‏من الب 5 الا‎ : 4 pa 5 ‏تم ب ان‎TE ¥ aa b From the 5th bar except: 4 pa 5

ES he Lo 8 Ed 2 ‏ين‎ ‎1 ‏من ين ب‎ ‏الي الم ا ات لا‎ ! . I SU £3 . ‏الاك ْ ب‎ a ‏ال ب‎ES he Lo 8 Ed 2 yen 1 from yen b to ma ma a la! . I SU £3 . the a b the a the b

Fa 1 > 1 > wo iu § & \ a 1Fa 1 > 1 > wo iu § & \ a 1

PaPa

A esAes

LR boldLR bold

OatOat

: ‏له‎ ‏ل م لس سا ل ا ل ل‎ , + r iN, ea: A Se. | x Fo ‏م‎ = 0 0 1 i i 3 EY LT SEEN PY § | : i kt bY FX 1 A 7 i : 8 : ST ‏الخد الل ات اند ع‎ 8 0 : 8 \ \ $e aan SR atl ‏ولج اه جيجه ممممدجه بم مج مهم‎ NH peal | Pe y ‏متا ال ا ال‎ ¥ ْ 1 ‏سس‎ ‎1 : 3 J p—— ‏ب‎ ; Ld ‏ا‎ Se & ‏مسمس أي‎ A yd v ‏لا‎ ‎[/ ‏وب‎ Wop ‏ءا‎ ‎0" rhe ‏وم‎ ‎Ce #: lah l m ls sa l a l l , + r iN, ea: A Se. | x Fo m = 0 0 1 i i 3 EY LT SEEN PY § | : i kt bY FX 1 A 7 i : 8 : ST 8 0 : 8 \ \ $e aan SR atl ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhlt Pe y mta l a l ¥ º 1 ss 1 : 3 J p—— b ; Ld A Se & Mmsms A yd v La [/ Wop Aa 0" rhe M Ce #

H : ‏بك الج‎ ‏ا اي‎ 8H: BG AA 8

ANNANN

‏اد ا ل‎ ‏و ين لشي‎ 8 ™ rect pit” 0 Ll 2 7 Pt ‏ا‎ SE ota £ Ro NL fe Po oF 8 ‏م‎ EN pra a ea 3Ed A L Win Le She 8 ™ rect pit” 0 Ll 2 7 Pt A SE ota £ Ro NL fe Po oF 8 m EN pra a ea 3

J ‏أ‎ ad oo & 1 ‏م ب‎ oo on Lee 0: ‏ا‎ . LA ‏ا‎ ‎A NS ; edJ a ad oo & 1 m b oo on Lee 0: a . LA a A NS ; ed

La ‏ال‎ ‎. Toad oa re > ! i esThe. Toad oa re > ! i es

Fa . Yo ad oF | 5 a oo : ge ry Fa 8 ‏كل‎ 7Fa. Yo ad oF | 5 a oo : ge ry Fa 8 each 7

Qa ¢Qa ¢

+ . ال : مي ‎i coves‏ ‎N‏ ‎N‏ ‎N‏ ‏§ ‏8 ‎H‏ ‎H .‏ ال ص 8 ححا لحم ‎SIC VILL‏ ا حت ا ل ‎EE‏ ‏ال ‎EY‏ 5 0 ل ال 7 الم : 3 8 1 ‎Nas ora ou‏ ‎FEA‏ ¥ ا ‎i‏ ‏ا ان ا ‎H 1 1 \ FI‏ 08 ‎FT‏ ان ‎X % SR‏ : 1 1 § ‎i RO SY‏ 1 1 0 ال ا ‎H 1 : 4 : FERS‏ 3 ‎i i *, i Fa BEN RY‏ 1 } 0 ‎A‏ ا ا 8 8 ‎i‏ ‏ا ل ا الا 8 ٍ نسو دده :ونا سا حلا الاي وات ‎H 8 : FORE‏ 0 :0 و وكين د مض > = 2 1 ‎ee" rn‏ ‎me 3 maaan ea ray be ee‏ ا اد ل ات ا ل ل م 1 4 3 ‎X vd AEA‏ ل ‎a‏ ل ا ا ‎i‏ اي : ان ا ا ا الا ا ا ا ا د 1 3 1 : ‎va a aa oad‏ ; امل ها نبب الال 3 صب ‎J)‏ 4 3 3 ب أ علي ‎٠‏ ‏. 5 الم حت 3 اخ جا ‎a‏ م 8 1 اع 3 0 9 ب ‎ry Madd‏ م ‎i VR :‏ ل ‎sh 1‏ ‎i‏ ‏ال : ‎i en‏ . ا ‎same,‏ ‎ETAT‏ ‎AY‏ ب ‎ety‏ ‏5 7 نب ‎Ry pa‏ ٍ مح ‎LE‏ = ‎Pre CRN. 1 :‏ ‎pre Ey a!‏ عب ان ‎Sa Le oF pe 0‏ أ 5 امل ا ا 5 ا ام بن ‎EC‏ ‏ا 1 ا م من الل 08 ل ‎i NG a PEP‏ ‎Me wed Lo Ta pe‏ ا ‎AR 3 al} or‏ 3 دا ين 3 ‎oF‏ ‎a 2‏ 1 كب ‎ad‏ نم 3 انا ا ين لي ال ا ‎pea 1‏ ال ‎Te‏ ‎a te &‏ “بن ‎ae Pa a, hy‏ ا ٍ ‎i‏ ‎NE‏ لانت لا ‎CR NS Wi‏ ا ل ‎EE‏ جا > 7 مقي ل - 7 ا 0 ‎N‏ ¥ بنج ع ‎N Ra‏ § ‎Pa BoE‏ ‎TY £‏ 31 شكل ‎٠١‏ ‎Qa ¢‏+ . L: May i coves N N N N § 8 H H . L 8 H SIC VILL HAM HAT L EE L EY 5 0 L 7 M: 3 8 1 Nas ora ou FEA ¥ A i A N A H 1 1 \ FI 08 FT N X % SR : 1 1 § i RO SY 1 1 0 la a a H 1 : 4 : FERS 3 i i *, i Fa BEN RY 1 } 0 A a a 8 8 i a a la a a 8 women: we are a solution H 8 : FORE 0 :0 and ken d md > = 2 1 ee" rn me 3 maaan ea ray be ee a ed l at a l lm 1 4 3 X vd AEA l a a a a a a i: i a a a a a a a a a ad 1 3 1: va a aa oad ; . ETAT AY b ety 5 7 nb Ry pa e y LE = Pre CRN. A A 5 A M Ben EC A 1 A M From L 08 L i NG a PEP Me wed Lo Ta pe A AR 3 al} or 3 Da Yen 3 oF a 2 1 cup ad nom 3 I am a where me la a pea 1 the Te a te & “ben ae Pa a, hy a i i NE because you don't CR NS Wi A L EE C > 7 Mq L - 7 A 0 N ¥ Bing P N Ra § Pa BoE TY £31 Fig. 01 Qa ¢

— \ q —— \q —

PEN oF eg We SY =PEN oF eg We SY =

Pl ‏حا‎ ‎El NN eS a ‏ال‎ ‎ee bs TE py » ; te / No, re ae, ‏ب‎ ‎fo & TR Prd ‏نص‎ TNA ‏اد الاب‎ 18 a ‏بن إلا الاي اي‎ : Sn [Sa Ad y 0 ~ ‏وس‎ ‎EF Ng Nd kPl ha El NN eS a El ee bs TE py » ; te / No. re ae

Jeo a # RY 2 13 ١١ ‏شكل‎ ‏بتي‎ 6 IJeo a # RY 2 13 11 Fig. 6 I

Sl Hi RN 5 ooSl Hi RN 5 oo

Soa eR 4 wtSoa eR 4 wt

TINNY a Sf - ‏الت‎ ‎gly ‏الا‎ ‎ٍ oF Pd a : rn, re TeTINNY a Sf - gly a oF Pd a : rn, re Te

Vr ‏ال‎ ‎Se a Pa a ‏ا ا وي‎ oe a> 0 3 FroVr the Se a Pa a a a oe oe a> 0 3 Fro

Ea hat A / aEa hat A / a

EEN ‏حب لالد ا‎EEN love for a father

So | AN oo ‏امن 0 الي‎ 0So | AN oo is safe from 0 to 0

Fd ‏الغ‎ ‎\ js ‏ا‎ ‎Oana gtFd Cancel \ js Oana gt

مدة سريان هذه البراءة عشرون سنة من تاريخ إيداع الطلب وذلك بشرط تسديد المقابل المالي السنوي للبراءة وعدم بطلانها أو سقوطها لمخالفتها لأي من أحكام نظام براءات الاختراع والتصميمات التخطيطية للدارات المتكاملة والأصناف النباتية والنماذج الصناعية أو لائحته التنفيذية صادرة عن مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية ؛ مكتب البراءات السعودي ص ب ‎TAT‏ الرياض 57؟؟١١‏ ¢ المملكة العربية السعودية بريد الكتروني: ‎patents @kacst.edu.sa‏The validity period of this patent is twenty years from the date of filing the application, provided that the annual financial fee is paid for the patent and that it is not invalid or forfeited for violating any of the provisions of the patent system, layout designs of integrated circuits, plant varieties, and industrial designs, or its executive regulations issued by King Abdulaziz City for Science and Technology; Saudi Patent Office P.O. Box TAT Riyadh 57??11 ¢ Kingdom of Saudi Arabia Email: Patents @kacst.edu.sa

SA515360186A 2012-09-24 2015-03-24 Radio frequency identification capsule SA515360186B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IB2012055069 2012-09-24
PCT/IB2013/058815 WO2014045265A1 (en) 2012-09-24 2013-09-24 Radio frequency identification capsule (rfid)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SA515360186B1 true SA515360186B1 (en) 2016-08-17

Family

ID=49780106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SA515360186A SA515360186B1 (en) 2012-09-24 2015-03-24 Radio frequency identification capsule

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9592101B2 (en)
EP (1) EP2757994B2 (en)
JP (1) JP5801521B1 (en)
CN (1) CN104837431B (en)
CA (1) CA2886005C (en)
DK (1) DK2757994T3 (en)
ES (1) ES2535154T5 (en)
SA (1) SA515360186B1 (en)
WO (1) WO2014045265A1 (en)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8600478B2 (en) 2007-02-19 2013-12-03 Medtronic Navigation, Inc. Automatic identification of instruments used with a surgical navigation system
CN104939872B (en) * 2014-03-31 2021-02-02 上海数斐信息科技有限公司 Surgical instrument
WO2015177490A1 (en) * 2014-05-23 2015-11-26 Spa Track Medical Limited Rfid tag assembly
AU2016200928B2 (en) * 2015-02-26 2020-11-12 Covidien Lp Apparatuses to physically couple transponder to objects, such as surgical objects, and methods of using same
US10130442B2 (en) 2015-04-01 2018-11-20 Haldor Advanced Technologies Ltd Interchangeable tag and attachment
US20180098822A1 (en) * 2015-04-17 2018-04-12 Caretag Surgical Aps Attachment of an identification tag
GB2542361B (en) * 2015-09-16 2021-03-03 Spa Track Medical Ltd Method of manufacturing an RFID tag assembly and RFID tag assembly
CN106691519A (en) 2015-11-13 2017-05-24 刘智佳 Surgical instrument and mounting method of RFID (radio frequency identification) tag for same
CN108697337A (en) 2016-02-09 2018-10-23 制定实验室公司 Transponder and sensor and its application method for implantable medical device
NL2016488B1 (en) * 2016-03-24 2017-10-06 Van Straten Medical B V An RFID tag mounted or mountable on surgical or medical equipment or on a surgical or medical instrument.
DE102016125114A1 (en) * 2016-12-21 2018-06-21 Gemü Gebr. Müller Apparatebau Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Valve and method for manufacturing a valve
FI128309B (en) * 2017-03-16 2020-03-13 Lm Instr Oy An instrument product and a method for manufacturing the same
CN107016927A (en) * 2017-05-31 2017-08-04 南京朗登杰医疗科技有限公司 A kind of operating theater instruments mark and labeling method
CN109288601A (en) * 2017-07-24 2019-02-01 上海数斐信息科技有限公司 RF tag mounting assembly, instrument and installation method
DE102017213080A1 (en) * 2017-07-28 2019-01-31 Robert Bosch Gmbh Method for integrating an electrical circuit into a device and device
CN108577986B (en) * 2018-05-21 2024-04-23 赛斐信息科技(南通)有限公司 Radio frequency tag installation assembly, installation method and apparatus
SG11202011672WA (en) * 2018-05-25 2020-12-30 Kawasaki Heavy Ind Ltd Wheelset rfid tag unit
FR3084501A1 (en) * 2018-07-24 2020-01-31 Optilook UNIVERSAL LABEL RADIO DOOR DEVICE FOR OPTICAL GLASSES MOUNTS IN ORDER TO AVOID THE PERTUBATION OF MAGNETIC FIELDS WHICH MAY BE INTRODUCED BY THE COMPOSITION OF THE MOUNTS
DE102018121682A1 (en) * 2018-09-05 2020-03-05 Aesculap Ag Packaging for a medical tool with automatic tool recognition and method for packaging with such a packaging
FR3093453B1 (en) * 2019-03-05 2021-09-10 Technomark Int MICROPERCUSSION MARKING SYSTEM WITH RFID
WO2021019262A1 (en) * 2019-08-01 2021-02-04 Soeroes Zsolt Weapon identification device
DE102020116932A1 (en) * 2020-06-26 2021-12-30 Aesculap Ag Medical instrument with transponder installation module and medical transponder communication system
DE102021106454A1 (en) * 2021-03-17 2022-09-22 Aesculap Ag Glass tag transponder torsion protection housing
DE102021107542A1 (en) 2021-03-25 2022-09-29 Aesculap Ag RFID transponder unit for attachment to a sterilization container

Family Cites Families (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE448272B (en) 1986-03-13 1987-02-09 Sigurd Linden DENTAL INSTRUMENTS WITH IDENTIFYING LABELING
GB8825860D0 (en) 1988-11-04 1988-12-07 Bicc Plc Fluorocarbon polymer compositions & electric cables
EP0681252A1 (en) 1994-05-06 1995-11-08 Takaharu Honda Code mark marking method for surgical instrument and surgical instrument with code mark
JP2001134193A (en) * 1999-11-09 2001-05-18 Haneda Hume Pipe Co Ltd Going-out display tag
US7887559B2 (en) 2002-08-08 2011-02-15 Stryker Corporation Surgical cutting accessory with encapsulated RFID chip
US20060084934A1 (en) * 2004-10-18 2006-04-20 Milton Frank Transponder assembly and method for making same
WO2006067610A2 (en) 2004-12-22 2006-06-29 Precimed S.A. Intelligent implement having metal encased passive radio frequency transponder and examples of use
US7256699B2 (en) 2005-03-24 2007-08-14 Sdgi Holdings, Inc. Button-type RFID tag
US20060244597A1 (en) * 2005-04-28 2006-11-02 Sdgi Holdings, Inc. Surgical instrument tray RFID tag
EP1774917B1 (en) 2005-10-13 2010-02-17 Mbbs Sa Medical instrument and its identification procedure
JP4870989B2 (en) * 2006-01-07 2012-02-08 ケイ・アール・ディコーポレーション株式会社 WORKING TOOL AND WORKING TOOL DATA RECORDING DEVICE
WO2007090387A2 (en) 2006-02-08 2007-08-16 Hegedues Viktor Marking for medical instruments, method for marking medical instruments, medical instrument comprising a marking
FR2899506B1 (en) 2006-04-11 2008-07-04 Sic Marking Soc Par Actions Si MARKING DEVICE FOR HAND INSTRUMENTS
US7892471B2 (en) * 2006-12-08 2011-02-22 Millipore Corporation Wireless enabled device
US7875079B2 (en) * 2006-12-14 2011-01-25 Warsaw Orthopedic, Inc. Vertebral implant containment device and methods of use
US20080177267A1 (en) 2007-01-19 2008-07-24 Sands Daniel L Retrofit clamp with rfid tag for a surgical tool
US20090009332A1 (en) * 2007-07-03 2009-01-08 Endotronix, Inc. System and method for monitoring ingested medication via rf wireless telemetry
DE112008003053A5 (en) * 2007-11-13 2010-12-16 Viktor Hegedüs System and method for marking any non-living or living objects as well as marking element and application selbigens for marking any objects, in particular for object control and object management
EP2082890B1 (en) 2008-01-25 2015-08-19 DataLase Ltd Thermoplastic material comprising polychromic substances
US8136728B2 (en) * 2008-04-25 2012-03-20 Warsaw Orthopedic, Inc. Medical device tracking system with tag and method
US8193938B2 (en) * 2009-02-12 2012-06-05 Haldor Advanced Technologies Ltd. Apparatus for identifying and tracking multiple tools and disposables
WO2010109412A1 (en) 2009-03-23 2010-09-30 Satyatek Sa System and method for reading one or more rfid tags in a metal cassette with an anticollision protocol
DE112010002558A5 (en) 2009-06-16 2012-10-04 Viktor Hegedüs MARKING ELEMENT FOR MARKING ANY NON-LIVING OR LIVING OBJECTS, OBJECT WITH A MARKING ELEMENT AND SYSTEM AND METHOD FOR MARKING ANY OBJECTS, ESPECIALLY FOR OBJECT CONTROL AND OBJECT MANAGEMENT
US8079518B2 (en) 2009-07-30 2011-12-20 Warsaw Orthopedic, Inc. Devices and methods for implant tracking
CN102039685A (en) 2009-10-20 2011-05-04 恒隆科技股份有限公司 Carbon fiber device with radio frequency identification reader and manufacturing method thereof
DE112010004314A5 (en) 2009-11-06 2013-02-07 Viktor Hegedüs Method for attaching marking elements to an object; Object with a marking element and use of a special material for attaching a marking element to an object
US9119667B2 (en) 2010-05-12 2015-09-01 Haldor Advanced Technologies L.T.D. Device and method for attaching a tag to a tool
JP2012003477A (en) * 2010-06-16 2012-01-05 Toppan Forms Co Ltd Information carrier
US8710714B2 (en) 2010-07-22 2014-04-29 Hm Energy, Llc Surface acoustic wave resonator for down-hole applications
DE102011052501A1 (en) 2011-08-08 2013-02-14 Aesculap Ag RFID tag
DE202011050941U1 (en) * 2011-08-08 2011-10-12 Aesculap Ag RFID tag
US9072560B2 (en) 2011-10-12 2015-07-07 Warsaw Orthopedic, Inc. Implant removal aid for use with implants utilizing a data carrier
DE102012003997B4 (en) 2012-02-28 2019-04-04 Murrelektronik Gmbh Programmable valve plug
DE102012011922A1 (en) 2012-06-15 2013-12-19 Oechsler Aktiengesellschaft Fibrous composite material for manufacturing windows or mirrors, has matrix laminated fabric, where circuit structure of electrical, thermal or light-technical fiber cable coatings is applied between connection points located on fabric

Also Published As

Publication number Publication date
ES2535154T5 (en) 2022-10-26
CN104837431A (en) 2015-08-12
WO2014045265A1 (en) 2014-03-27
CN104837431B (en) 2018-01-02
JP2015534182A (en) 2015-11-26
EP2757994A1 (en) 2014-07-30
US9592101B2 (en) 2017-03-14
EP2757994B2 (en) 2022-08-24
EP2757994B1 (en) 2015-01-21
US20160128798A1 (en) 2016-05-12
ES2535154T3 (en) 2015-05-05
CA2886005C (en) 2017-04-11
CA2886005A1 (en) 2014-03-27
JP5801521B1 (en) 2015-10-28
DK2757994T3 (en) 2015-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SA515360186B1 (en) Radio frequency identification capsule
US8556074B2 (en) Encapsulated data carrier tag for track and trace purposes
US8186587B2 (en) Tagging methods and apparatus
US9911019B2 (en) Medical device identification system
CN106779387A (en) A kind of operating theater instruments and its management system
DE602006016957D1 (en) Systems and methods for managing information regarding medical fluids and containers therefor
JP2012521592A (en) System and process for reading one or more RFID tags in a metal cassette having an anti-collision protocol
US20130105577A1 (en) Tracability tag sorter
JP2005125144A (en) Container, container holding stand and container control method
US9072560B2 (en) Implant removal aid for use with implants utilizing a data carrier
ES2659212T3 (en) Traceability system and method for a surgical instrumentation system
US20080077432A1 (en) Comprehensive tissue management system
CN212853642U (en) Surgical instrument loading container and surgical instrument counting system
WO2008062387A2 (en) Marker and marking system for objects
CN210131148U (en) Crawl type chemical indicator card and reading system for crawl type chemical indicator card
US20180204103A1 (en) Tailoring identification tags to enhance suitability to organization assets
JP2010155242A (en) Vessel holding rest and vessel management method
US20220354609A1 (en) System and Method for Tracking Data Relating to the Processing of Medical Containers
CN216014285U (en) Split type RFID electronic tags fixing device for surgical instruments
JP2005176816A (en) Individual organism identification mark with device having cell harvesting function
Jones Orthopaedic implants: a cautionary tale