Claims (12)
1. Устройство для охлаждения компактного блока для перекачки и фильтрации для бассейнов, включающее две отдельные части (А) и (В), из которых часть (А) погружена в воду и содержит, по крайней мере, один фильтрующий элемент (1) и, по крайней мере, один нагнетательный патрубок (2), трубопроводы (4) для соединения со второй частью (В), которая расположена снаружи бассейна и в которой размещен, по крайней мере, один насос для всасывания и нагнетания (3), отличающееся тем, что две части (А) и (В) разделены герметичным или по существу герметичным образом, часть (В) с насосом или насосами отделена от, по крайней мере, третьей части (С) посредством средств, обеспечивающих проход воздуха, но исключающих попадание воды, которая может проходить в третью часть, при этом каждая из частей (А), (В), (С) заключена в корпус, закрываемый крышкой (7), а крышка (7) или ее часть, расположенная над третьей частью, снабжена средствами для обеспечения соединения этой третьей части (С) с атмосферой.1. A device for cooling a compact unit for pumping and filtering for pools, comprising two separate parts (A) and (B), of which part (A) is immersed in water and contains at least one filter element (1) and, at least one discharge pipe (2), pipelines (4) for connecting to the second part (B), which is located outside the pool and in which at least one suction and discharge pump (3) is located, characterized in that the two parts (A) and (B) are separated in an airtight or essentially airtight manner, part (B) with the pump or pumps is separated from at least the third part (C) by means of ensuring the passage of air, but excluding the ingress of water that can pass into the third part, each of the parts (A), (B) , (C) is enclosed in a housing closed by a lid (7), and the lid (7) or its part located above the third part is provided with means for ensuring the connection of this third part (C) with the atmosphere.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средства в крышке (7) образуют зону с множеством сквозных отверстий (7а). 2. The device according to claim 1, characterized in that the means in the cover (7) form a zone with many through holes (7a).
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средства, разделяющие части (В) и (С), выполнены в виде наклонной поверхности (10). 3. The device according to claim 1, characterized in that the means separating the parts (B) and (C) are made in the form of an inclined surface (10).
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средства, разделяющие части (В) и (С), выполнены в виде полого отсека (11) в который параллельно стенкам вставлена переборка (7в), выполненная в крышке так, что все вместе обрезают перегородку. 4. The device according to claim 1, characterized in that the means separating the parts (B) and (C) are made in the form of a hollow compartment (11) in which a bulkhead (7c) is inserted parallel to the walls, made in the lid so that all together cut off the partition.
5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что третья часть (С) расположена в той же плоскости, что и часть (В) с насосом или насосами и параллельно ей, для образования слива (8). 5. The device according to claim 1, characterized in that the third part (C) is located in the same plane as part (B) with the pump or pumps and parallel to it, to form a drain (8).
6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что нижняя часть третьей части (С) имеет сквозное отверстие для удаления воды, проходящей в отсек. 6. The device according to claim 1, characterized in that the lower part of the third part (C) has a through hole to remove water passing into the compartment.
7. Устройство по пп.4 и 6, отличающееся тем, что нижняя часть третьей части (С) соединена с канализацией также, как и нижняя часть отсека с насосом (В) и, если имеется, нижняя часть полого отсека (11). 7. The device according to claims 4 and 6, characterized in that the lower part of the third part (C) is connected to the sewer as well as the lower part of the compartment with the pump (B) and, if available, the lower part of the hollow compartment (11).
8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что внутренняя поверхность крышки (7) части (С) снабжена в поперечном направлении вблизи раздела с отсеком с насосом (В) переборкой (7d) в виде гребня. 8. The device according to claim 1, characterized in that the inner surface of the cover (7) of the part (C) is provided in the transverse direction near the section with the pump compartment (B) with a bulkhead (7d) in the form of a ridge.
9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что третья часть (С) сообщается с всасывающим и нагнетательным насосом посредством трубы (13), один из концов которой (13а) находится в третьей части, а другой конец (13в) снабжен средствами для подачи воздуха к двигателю (3а) насоса. 9. The device according to claim 1, characterized in that the third part (C) communicates with the suction and discharge pump through a pipe (13), one of the ends of which (13a) is in the third part, and the other end (13c) is equipped with means for air supply to the engine (3a) of the pump.
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что зона (8а) третьей части, где расположен конец трубы, снабжена поперечной (15) и боковой (16) перегородками, выполненными для обеспечения герметичности отсека. 10. The device according to claim 9, characterized in that the zone (8a) of the third part, where the end of the pipe is located, is provided with transverse (15) and side (16) partitions made to ensure the tightness of the compartment.
11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что поперечная стенка (15) расположена по существу в середине так, чтобы разделить третью часть на две равные зоны (8а и 8в). 11. The device according to claim 10, characterized in that the transverse wall (15) is located essentially in the middle so as to divide the third part into two equal zones (8a and 8b).
12. Устройство по п. 10, отличающееся тем, что поперечная стенка (15) продолжена так, чтобы разделить пополам отсек с насосом. 12. The device according to p. 10, characterized in that the transverse wall (15) is continued so as to divide in half the compartment with the pump.