FR2923510A1

FR2923510A1 - Basin i.e. swimming pool, constructing method for client site, involves applying light fibrous concrete plates on self-supporting structure by forming continuous surface adapted to receive protective cover or sealed application

Info

Publication number: FR2923510A1
Application number: FR0758934A
Authority: FR
Inventors: Christopher Ruzic
Original assignee: INNVENDO SARL
Current assignee: INNVENDO SARL
Priority date: 2007-11-09
Filing date: 2007-11-09
Publication date: 2009-05-15
Also published as: FR2943085A1; FR2923511A1

Abstract

The method involves carrying out a preliminary earthwork of a site of a client, and building a self-supporting structure on the preliminary earthwork under the form of skeleton with Bosch(RTM: Not defined) or Norcan(RTM: Not defined) type aluminum profiles. Lightweight fibrous concrete plates e.g. Fermacell(RTM: Not defined) plates, are applied on the structure by forming a continuous surface adapted to receive a protective cover or sealed application. A vinyl ester resin forming a sealed shell is applied on the surface. The plates are chosen under the form of sandwich plates incorporating glass fibers and expanded glass aggregates. An independent claim is also included for a device for implementing a method for constructing a basin.

Description

L'invention concerne un procédé de construction sur site de bassin, notamment de piscine, conçu apte à contenir un fluide. Elle concerne encore un dispositif de mise en oeuvre de ce 5 procédé. Elle concerne un bassin réalisé selon ce procédé. L'état de la technique connu pour la fabrication des bassins, notamment de piscines, se subdivise en trois technologies particulières : 10 - la première concerne une fabrication en béton, la piscine ou le bassin est fabriqué selon un génie civil classique avec un béton coulé ou avec une construction en matériau léger faisant fonction de moule pour la coulée du béton et un béton coulé dans ce moule ou entre ce moule et un terrassement. On 15 connaît par exemple le document FR 2 810 689, selon lequel on projette du béton fibré sur les parois d'une cavité issue d'un terrassement, ou encore le document FR 2 835 008 ou le document FR 2 794 784, qui décrivent des coffrages perdus pour la réalisation de murs de piscine en béton ; 20 - la seconde technologie de construction fait appel à un kit en armature métallique avec un liner plastique tendu ou appliqué sur cette armature ; - la troisième technologie concerne une coque en résine, par exemple polyester, préfabriquée en usine. 25 Ces trois technologies connues représentent un certain nombre d'inconvénients. Pour les résumer : - en technologie béton on est concerné par un génie civil conséquent, un temps de réalisation qui est 30 conséquent et surtout un temps de séchage du béton de l'ordre d'un mois, et la nécessité d'appliquer à la structure en béton un revêtement de surface étanche ; - pour la deuxième technologie des piscines en kit avec armature métallique et liner on a besoin, pour 35 construire ces structures, d'une dalle en béton sur laquelle construire l'armature, on est donc ramené au même problème de délai de séchage du béton. La surface étanche est procurée par le liner mais ce liner a une très faible résistance, notamment à la déchirure. Il est très fragile et en cas d'endommagement il faut le remplacer complètement ; - la troisième technologie, de la coque en résine, souvent du polyester, présente de grosses difficultés de transport en raison de son volume puisque cette coque est monobloc, d'où aussi une difficulté de mise en place. En effet, les piscines domestiques sont la plupart du temps implantées dans des lotissements, dont les parcelles sont de plus en plus petites. Il est donc très difficile d'accéder à proximité de l'emplacement de la piscine avec un camion, et il faut encore mettre en place à proximité une grue avec une très grande flèche, ce qui représente une difficulté et un coût supplémentaire. D'autre part, cette piscine en coque présente un autre inconvénient qui est l'impossibilité de la vidanger complètement. Il a été tenté de remédier aux inconvénients de la construction en béton, par exemple selon le document US 3 429 085, qui envisage la construction d'une coque en mousse, construite sur site, et formée d'au moins deux couches de mousse adjacentes, dont l'une est appliquée directement sur les parois d'une excavation. Cette coque est munie d'un liner pour l'étanchéité, ce qui ramène à la seconde catégorie des piscines en kit avec armature et liner, avec l'inconvénient d'une très faible résistance face aux mouvements du sol à l'extérieur du bassin et sous ce dernier. Cette solution ne procure qu'un avantage de rapidité de pose, mais présente des inconvénients de résistance et de durabilité. Toutefois, par rapport aux deux autres technologies du béton et de la construction en kit, la piscine en coque présente des avantages. C'est un ensemble monocoque indéchirable et la coque en polyester la plupart du temps fait un bon écran thermique avec le sol et on a donc moins de gaspillage d'énergie au niveau de l'eau que peut contenir la piscine. The invention relates to a method of construction on site pool, including pool, designed to contain a fluid. It also relates to a device for implementing this method. It relates to a basin made according to this method. The state of the art known for the manufacture of basins, including swimming pools, is divided into three particular technologies: 10 - the first concerns a concrete manufacturing, the pool or basin is manufactured according to a conventional civil engineering with cast concrete or with a lightweight material construction acting as a mold for pouring concrete and a concrete poured into this mold or between this mold and an earthwork. Document FR 2 810 689, for example, is known in which fiber-reinforced concrete is sprayed on the walls of a cavity resulting from terracing, or document FR 2 835 008 or document FR 2 794 784, which describe lost formwork for the construction of concrete pool walls; The second construction technology uses a metal frame kit with a plastic liner stretched or applied to this frame; the third technology concerns a resin shell, for example polyester, prefabricated at the factory. These three known technologies represent a number of disadvantages. To summarize them: - in concrete technology one is concerned by a consequent civil engineering, a time of realization which is consequent and especially a time of drying of the concrete of the order of a month, and the necessity to apply to the concrete structure a waterproof surface coating; - For the second technology of swimming pools kit with metal reinforcement and liner is needed to build these structures, a concrete slab on which to build the frame, it is therefore reduced to the same problem of concrete drying time . The sealed surface is provided by the liner but this liner has a very low resistance, including tearing. It is very fragile and in case of damage it must be replaced completely; - The third technology, the resin hull, often polyester, presents great transport difficulties because of its volume since this shell is monobloc, hence also a difficulty in implementation. Indeed, domestic pools are mostly located in subdivisions, whose plots are smaller and smaller. It is therefore very difficult to access near the location of the pool with a truck, and it is still necessary to set up near a crane with a very large arrow, which represents a difficulty and an additional cost. On the other hand, this shell pool has another disadvantage that is the impossibility of draining it completely. It has been attempted to overcome the disadvantages of the concrete construction, for example according to US 3,429,085, which contemplates the construction of a foam shell, built on site, and formed of at least two adjacent foam layers , one of which is applied directly to the walls of an excavation. This hull is equipped with a liner for sealing, which brings to the second category pools in kit with reinforcement and liner, with the disadvantage of a very low resistance to the movements of the soil outside the basin and under it. This solution only provides an advantage of rapid installation, but has disadvantages of strength and durability. However, compared to the other two technologies of concrete and kit construction, the shell pool has advantages. It's a tear-proof monocoque and the polyester hull mostly makes a good thermal screen with the ground and so there is less waste of energy in the water that can hold the pool.

L'invention se propose de remédier au problème de l'état de la technique en proposant un procédé de fabrication de coque sur site du client. A cet effet l'invention concerne un procédé de construction sur site d'un bassin, notamment de piscine, conçu apte à contenir un fluide, caractérisé par le fait qu'on effectue un terrassement préalable dudit site, qu'on édifie sur ledit terrassement une structure autoportante, sur ou dans laquelle on applique des plaques de béton léger fibreux en formant une surface continue conçue apte à recevoir un revêtement ou une application étanche. Selon une caractéristique de l'invention, on applique sur ladite surface continue une résine conçue apte à former en séchant une coque étanche. The invention proposes to remedy the problem of the state of the art by proposing a method of manufacturing the on-site shell of the customer. To this end, the invention relates to a method of constructing on site a pool, in particular a swimming pool, designed to contain a fluid, characterized by the fact that a prior excavation of said site, which is erected on said earthworks is carried out a self-supporting structure, on or in which fibrous lightweight concrete slabs are applied to form a continuous continuous surface designed to receive a coating or waterproof application. According to one characteristic of the invention, a resin is applied to said continuous surface capable of forming, by drying, a sealed shell.

Selon une autre caractéristique de l'invention, on démonte tout ou partie de ladite structure autoportante après la réalisation de ladite coque. Selon une autre caractéristique encore de l'invention, on démonte tout ou partie desdites plaques de béton léger fibreux 20 après la réalisation de ladite coque. Selon une autre caractéristique, on construit ladite structure autoportante en constituant des canaux de communication conçus aptes à recevoir des circulations de fluides sur une portion au moins de la périphérie dudit bassin. 25 Selon une autre caractéristique, on construit ladite structure autoportante en constituant en fond de bassin une plate-forme conçue apte à recevoir des moyens de filtration. Selon une autre caractéristique, on construit ladite structure autoportante en constituant un ou plusieurs puits 30 conçus aptes à communiquer, par leur extrémité supérieure ou inférieure, avec lesdits moyens de filtration. L'invention concerne encore un dispositif de mise en oeuvre d'un tel procédé, caractérisé en ce qu'il constitue un moule femelle et est fabriqué par assemblage d'une structure 35 autoportante en profilés métalliques, sur ou dans laquelle on applique des plaques de béton léger fibreux. According to another characteristic of the invention, all or part of said self-supporting structure is removed after the production of said shell. According to yet another characteristic of the invention, all or part of said lightweight fibrous concrete plates 20 are dismounted after completion of said shell. According to another characteristic, said self-supporting structure is constructed by forming communication channels designed to receive fluid circulations on at least a portion of the periphery of said basin. According to another characteristic, said self-supporting structure is constructed by constituting at the bottom of the pond a designed platform capable of receiving filtration means. According to another characteristic, said self-supporting structure is constructed by constituting one or more wells 30 designed to communicate, by their upper or lower end, with said filtering means. The invention also relates to a device for implementing such a method, characterized in that it constitutes a female mold and is manufactured by assembling a self-supporting structure of metal profiles, on or in which plates are applied. of light fibrous concrete.

On évite ainsi les problèmes de transport et de manutention. Naturellement, le client doit procéder au préalable à l'excavation s'il veut que sa piscine soit enterrée et niveler le fond d'excavation et le recouvrir d'un matériau relativement isolant comme par exemple un mâchefer. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure unique représente, de façon schématisée, partielle, en perspective et en transparence des éléments, une structure de moule femelle pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention. Un premier mode de réalisation de l'invention est illustré 15 sur la figure. Le projet concerne un procédé de fabrication de bassin notamment pour une piscine et un dispositif de filtration particulier pour ce bassin. Le procédé de construction sur site d'un bassin, notamment 20 de piscine, selon l'invention, est caractérisé par le fait qu'on effectue un terrassement préalable du site, qu'on édifie sur ce terrassement une structure autoportante, sur ou dans laquelle on applique des plaques de béton léger fibreux en formant une surface continue conçue apte à recevoir un revêtement ou une 25 application étanche. Pour ce revêtement ou cette application, on choisit préférentiellement une résine conçue apte à former en séchant une coque étanche. Le procédé de construction selon l'invention consiste à édifier un cadre en profilés métalliques notamment des profilés 30 aluminium, de type Bosch ou Norcan ou similaires, pourvus d'un certain nombre de rainures à T, qui va constituer l'ossature, le squelette d'un moule dans lequel sera réalisée la piscine. On réalise donc un squelette des parois du fond et des zones techniques qu'on verra plus loin. De façon préférée, ces 35 profilés sont de section carrée et sont conçus aptes à être raboutés entre eux à l'équerre. Ils peuvent ainsi servir de support à des plages de circulation autour du bassin, à des barrières, à des équipements sportifs ou techniques, ou similaires. Sur ce cadre en profilés, qui constitue en fait une cage, on dispose un certain nombre de plaques, ces plaques sont de préférence réalisées en Fermacell (marque déposée), ces plaques de Fermacell sont en fait des plaques sandwich qui incorporent un béton très alvéolé, très poreux, très léger et des fibres de verre et des granulats de verre expansés ; ce béton fibreux a une épaisseur de 12,5 mm, est compacté et cuit. Ce panneau de béton léger armé comporte généralement une face qui est lisse, qui sert à l'utilisation et une autre face qui est très poreuse. C'est cette face très poreuse qui nous intéresse dans le cadre de l'invention. En effet, selon le procédé de l'invention, on tourne cette face poreuse vers l'intérieur du bassin, et on applique y applique ledit revêtement ou ladite application étanche. En effet, la pose de l'ensemble des plaques sur la cage en profilés métalliques permet de former un moule femelle complet du bassin ou de la piscine. On peut ensuite procéder à la projection de résine par stratification sur les parois de ce moule. De préférence, on applique sur la surface continue un gel-coat et une résine vinyle-ester. Cette résine adhère particulièrement bien sur la face poreuse de ce béton léger en Fermacell du côté le plus poreux, on a le choix entre différents types de résine, en préférant une résine vinyl-ester, on pratique ensuite une opération de gelcoatage, qui est connue de façon classique et on procède à la finition. On a ainsi réalisé une construction de la coque sur place et évité toute manutention lourde. Le temps de séchage de la résine est très faible et la piscine ou le bassin peut être mis en service immédiatement. Selon le voeu du client il est possible de récupérer certains des profilés métalliques, par exemple ceux qui constituent la ceinture intermédiaire et certaines des barres verticales. Toutefois, il est particulièrement intéressant de conserver un certain nombre de profilés pour servir de servitudes au bassin ou à la piscine : rails de circulation pour les éléments de la couverture de piscine, éléments de fixation de barrières de sécurité ou/et de portillons de sécurité, fixation d'accessoires par exemple sportifs comme des plongeoirs ou autres équipements de la piscine. Ces profilés métalliques peuvent également servir d'appui à une plage de circulation en bord de piscine et il est particulièrement facile de réaliser un équerrage parfait entre les parois de la piscine et ces plages de circulation et d'assurer la tenue cette géométrie dans le temps. Les avantages sont nombreux : un prix particulièrement compétitif, un délai très court de l'ordre d'une semaine pour la construction d'une piscine domestique de taille usuelle, la liberté de forme qui peut s'adapter au souhait du client, et l'absence de manutention lourde, ainsi qu'une meilleure protection thermique que les piscines connues. En effet, on combine les avantages d'écran thermique de la coque en résine avec ceux propres au béton léger Fermacell qui est également un bon isolant, dans la mesure où on laisse ce dernier dans la structure du bassin ou de la piscine. Selon l'invention, on peut choisir de conserver tout ou partie de la structure servent de moule femelle pour la confection de la coque en résine. On peut donc démonter tout ou partie de la structure autoportante après la réalisation de la coque. De même, on peut démonter tout ou partie des plaques de béton léger fibreux après la réalisation de ladite coque. Mais on peut tout aussi bien choisir de conserver la totalité de la structure autoportante et des plaques de béton léger autour de la coque, ce que permet le coût modéré des matériaux mis en œuvre. On a ensuite le choix de remblayer ou non autour de la piscine, c'est le choix du client. Pour revenir à l'état de la technique, généralement les grandes orientations des pisciniers ont été guidées par des coûts de matière. C'est notamment ce qui a privilégié la plupart du temps le choix du béton avec éventuellement des panneaux coffrants en polyester. La stratification in situ n'est jamais utilisée, du moins en France, dans la construction de piscines. Les matériaux mis en oeuvre dans le cadre de l'invention sont facilement disponibles, ils permettent d'obtenir une rigidité de la structure, qui présente par ailleurs une grande légèreté. Notamment la construction de la cage en profilés métalliques, quand on les choisit en alliage d'aluminium, permet une grande facilité de manutention, de découpe et une mise en place par un personnel de qualification moyenne. La résistance mécanique aussi bien des profilés que des plaques qu'on met dessus est très bonne et le prix est acceptable. En effet, des plaques de béton léger de ce type ont un coût de revient de l'ordre de 10 euros le m2, ce qui est relativement faible et compatible avec le budget d'une piscine domestique. This avoids the problems of transport and handling. Naturally, the client must first proceed with the excavation if he wants his pool to be buried and level the excavation bottom and cover it with a relatively insulating material such as a clinker. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of the non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: the single figure represents, in a schematic, partial form, in perspective and transparency of the elements, a female mold structure for the implementation of a method according to the invention. A first embodiment of the invention is illustrated in the figure. The project concerns a basin manufacturing process, in particular for a swimming pool and a particular filtration device for this pool. The on-site construction method of a pool, in particular a swimming pool, according to the invention, is characterized by the fact that a prior earthwork of the site is carried out, that a self-supporting structure is erected on this earthwork, on or in wherein lightweight fibrous concrete slabs are applied to form a continuous continuous surface adapted to receive a coating or waterproof application. For this coating or this application, it is preferable to choose a resin designed to form by drying a waterproof shell. The construction method according to the invention consists in building a frame made of metal profiles, in particular aluminum profiles, of the Bosch or Norcan type or similar, provided with a certain number of grooves at T, which will constitute the framework, the skeleton. a mold in which the pool will be built. So we realize a skeleton of the bottom walls and technical areas that we will see later. Preferably, these profiles are of square section and are designed to be joined together at right angles. They can thus serve as support for traffic areas around the basin, barriers, sports or technical equipment, or the like. On this frame profiles, which is actually a cage, there are a number of plates, these plates are preferably made of Fermacell (registered trademark), these plates Fermacell are actually sandwich plates that incorporate a very honeycombed concrete very porous, very light and glass fibers and expanded glass granules; this fibrous concrete has a thickness of 12.5 mm, is compacted and cooked. This lightweight reinforced concrete panel usually has one face that is smooth, which is used for the purpose and another face that is very porous. It is this very porous face that interests us in the context of the invention. In fact, according to the process of the invention, this porous surface is turned towards the inside of the basin, and said coating or said sealed application is applied thereto. Indeed, the installation of all the plates on the cage made of metal profiles makes it possible to form a complete female mold of the pool or pool. It is then possible to project resin by lamination on the walls of this mold. Preferably, a gel coat and a vinyl ester resin are applied to the continuous surface. This resin adheres particularly well on the porous face of this lightweight Fermacell concrete on the most porous side, it is possible to choose between different types of resin, by preferring a vinyl-ester resin, then a gelcoatage operation is carried out, which is known in a classic way and we proceed to finish. This resulted in a construction of the hull on site and avoided heavy handling. The drying time of the resin is very low and the pool or pond can be put into operation immediately. According to the wish of the customer it is possible to recover some of the metal profiles, for example those that constitute the intermediate belt and some of the vertical bars. However, it is particularly interesting to keep a number of profiles to serve as servitudes to the pool or pool: circulation rails for pool cover elements, security barrier fasteners and / or safety gates attaching sports accessories such as diving boards or other pool equipment. These metal profiles can also serve as a support for a poolside traffic range and it is particularly easy to achieve perfect squareness between the walls of the pool and these traffic areas and ensure the maintenance of this geometry over time . The advantages are many: a particularly competitive price, a very short time of the order of a week for the construction of a swimming pool of usual size, the freedom of form which can adapt to the wish of the customer, and the absence of heavy handling, and better thermal protection than known pools. In fact, the thermal shielding advantages of the resin shell are combined with those of Fermacell lightweight concrete, which is also a good insulator, as long as it is left in the pond or pool structure. According to the invention, it is possible to choose to retain all or part of the structure used as a female mold for making the resin shell. We can dismantle all or part of the self-supporting structure after the realization of the hull. Similarly, it is possible to remove all or part of the lightweight fibrous concrete plates after the realization of said shell. But one can just as easily choose to keep the entire freestanding structure and lightweight concrete plates around the hull, which allows the moderate cost of materials used. We then have the choice of backfilling or not around the pool is the choice of the client. To return to the state of the art, generally the main orientations of the poolmen were guided by material costs. This is what favored most of the time the choice of concrete with possibly polyester formwork panels. In situ stratification is never used, at least in France, in swimming pool construction. The materials used in the context of the invention are readily available, they allow to obtain a rigidity of the structure, which also has a great lightness. In particular, the construction of the cage made of metal profiles, when chosen in aluminum alloy, allows great ease of handling, cutting and setting up by a medium qualification staff. The mechanical strength of both profiles and plates that we put on it is very good and the price is acceptable. Indeed, lightweight concrete plates of this type have a cost of the order of 10 euros per m2, which is relatively low and compatible with the budget of a domestic pool.

Selon une variante préférée de l'invention, on construit la structure autoportante en constituant des canaux de communication conçus aptes à recevoir des circulations de fluides sur une portion au moins de la périphérie du bassin. Cet en effet un grand avantage de l'invention que de permettre la conception avec le passage de différentes gaines techniques, aussi bien pour la circulation d'eau que d'autres fluides, pour alimenter, autour du bassin, des planchers chauffants, des installations électriques de lumière, d'alimentation d'appareillages, de pompes, ou d'autres composants. Donc il est facile de concevoir à l'avance ces gaines techniques et de les incorporer dans la conception de la structure. Cette conception avec un squelette métallique permet de 30 réaliser, de façon particulièrement soignée, une fonction particulière qui est celle de la filtration. La filtration est généralement assez mal conçue sur les piscines du commerce et présente un certain nombre d'inconvénients. On connaît actuellement deux technologies, la 35 première technologie de filtration est l'utilisation d'un ballon de sable : on fait passer l'eau du bassin, aspirée par une pompe, à travers un ballon de sable qui contient une couche épaisse de sable, et on force cette circulation à une grande vitesse linéaire, de l'ordre de 50 mètres/heure. Ceci impose d'utiliser une pompe puissante qui travaille en permanence, qui transporte des matériaux sales puisqu'elle doit charrier l'eau avec toutes les matières en suspension, lourdes comme de la terre, ou légères comme des feuilles ou des bactéries ou des micro-animaux. La technologie de filtration sur sable est la plupart du 10 temps utilisée pour des piscines classiques en construction béton. L'autre technologie de filtration est une technique dite de chaussette filtrante, cette technologie est plus spécialement utilisée sur les piscines en kit et donc en construction 15 métallique avec liner, ces chaussettes filtrantes sont des genres de cylindres d'une hauteur de 700 mm d'un diamètre de 150 mm avec un pouvoir filtrant de 15 à 20 microns en général. Avec des tuyauteries DN 40 on obtient un débit de 10m3/heure à condition toutefois de ne pas avoir de perte de charge 20 importante, et d'avoir suffisamment de pression disponible. La perte de charge est un problème qui est difficile à résoudre dans le cas de piscines avec une eau fortement chargée ou polluée, qui peut occasionner des pertes de charges. Il faut savoir que le renouvellement d'eau doit être fait 25 de façon assez fréquente, par exemple un bassin olympique doit avoir la totalité de son volume recirculé pendant une durée de 4 heures, un bassin de piscine pour une installation domestique de particulier ou une piscine de quelques mètres en deux heures, et une pateaugeoire d'enfants, par exemple un modèle en tôle montée 30 hors sol d'un diamètre de 3 mètres doit complètement recirculer en une demi-heure environ. Dans les différentes variantes de l'état de la technique, on est obligé d'utiliser des pompes assez puissantes, avec un fort débit allant jusqu'à 14 à 20 m3/heure. Du fait de ce débit 35 important, on crée une turbidité, c'est-à-dire qu'on trouble sorte l'eau et cela entraîne un colmatage plus rapide des filtres. Une des solutions classiques des pisciniers est l'utilisation de panneaux ou de murs ou d'escaliers filtrants. According to a preferred variant of the invention, the self-supporting structure is constructed by forming communication channels designed capable of receiving fluid circulations on at least a portion of the periphery of the basin. It is indeed a great advantage of the invention to allow the design with the passage of different technical sleeves, both for the circulation of water and other fluids, to supply, around the basin, heated floors, facilities electric light, power equipment, pumps, or other components. So it is easy to design these sheaths in advance and incorporate them into the design of the structure. This design with a metal skeleton makes it possible to carry out, particularly carefully, a particular function which is that of filtration. Filtration is generally poorly designed on commercial pools and has a number of disadvantages. Two technologies are currently known, the first filtration technology is the use of a sand balloon: the water from the pond, drawn by a pump, is passed through a sand balloon which contains a thick layer of sand. and this circulation is forced at a high linear velocity, of the order of 50 meters / hour. This requires the use of a powerful pump that works continuously, which carries dirty materials since it must carry water with all suspended matter, as heavy as soil, or light as leaves or bacteria or micro -animals. Sand filtration technology is most of the time used for conventional pools in concrete construction. The other filtration technology is a so-called filtering sock technique, this technology is more particularly used on kit pools and thus in metal construction with liner, these filtering socks are types of cylinders with a height of 700 mm. a diameter of 150 mm with a filtering power of 15 to 20 microns in general. With DN 40 pipes, a flow rate of 10 m3 / hour is obtained provided that there is no significant loss of pressure and sufficient pressure is available. Pressure drop is a problem that is difficult to solve in the case of swimming pools with highly charged or polluted water, which can cause losses. It should be known that the renewal of water must be done rather frequently, for example an Olympic pool must have all of its recirculated volume for a period of 4 hours, a swimming pool for a particular domestic installation or a pool. swimming pool of a few meters in two hours, and a paddling pool of children, for example a sheet metal model mounted above ground 3 with a diameter of 3 meters must completely recirculate in half an hour. In the different variants of the state of the art, it is necessary to use fairly powerful pumps, with a high flow rate of up to 14 to 20 m3 / hour. Because of this high flow rate, turbidity is created, that is to say that the water is turbid and this leads to a faster clogging of the filters. One of the classic solutions for swimming pools is the use of panels or walls or filtering stairs.

C'est-à-dire qu'on a des panneaux tout faits qui vont intégrer d'une part la ou les pompes, ensuite des skimmers qui sont des gens de meurtrières qui permettent le passage de l'eau et l'échange entre l'eau du bassin et la zone de filtration, des buses, et tout cela est intégré sous la forme d'un espèce de mur monobloc. Par les skimmers on récupère les particules en flottaison, l'eau est transmise à la pompe, la pompe envoye cette eau sur un filtre, ce filtre communique avec des buses dans lesquelles on renvoie l'eau filtrée dans la piscine. Pour des piscines classiques par exemple de forme rectangulaire, généralement ce mur filtrant est fixé à une des petites extrémités du bassin, un ou deux skimmers sont montés à proximité de ce mur filtrant, ou l'encadrent. Plus rarement, les pisciniers installent encore des skimmers sur les grands côtés du bassin, ils évitent en effet cette solution en raison du coût élevé du tuyautage. En effet, le génie civil des bassins n'est pas toujours bien conçu pour un tuyautage sur la longueur du bassin, et le plus généralement pas du tout. Les skimmers communiquent avec la pompe, la pompe communique avec une fosse à sable, ou, dans l'alternative, avec la chaussette filtrante. Le retour au bassin est fait via les buses. L'inconvénient de ces murs filtrants est qu'ils créent une circulation dans une zone relativement limitée de la piscine, généralement une extrémité à proximité du mur flottant et des skimmers et cette circulation est un genre de circulation en spirale, c'est un courant circulaire et qui se fait plutôt en surface. Pour obtenir une bonne filtration, d'autres moyens complémentaires sont connus, on connaît notamment des bondes de fond, comme dans une baignoire, pour attirer en profondeur les éléments lourds, notamment la terre, que les gens peuvent transporter sous leurs pieds. That is to say that we have ready-made panels that will integrate on one hand the pump or pumps, then skimmers who are people of loopholes that allow the passage of water and the exchange between basin water and the filtration zone, nozzles, and all this is integrated in the form of a kind of wall monoblock. By the skimmers we recover the floating particles, the water is transmitted to the pump, the pump sends this water to a filter, this filter communicates with nozzles in which the filtered water is returned to the pool. For conventional pools for example of rectangular shape, usually this filter wall is attached to one of the small ends of the basin, one or two skimmers are mounted near the filter wall, or frame. More rarely, the poolmen still install skimmers on the long sides of the basin, they avoid this solution because of the high cost of piping. Indeed, the civil engineering of the basins is not always well designed for a pipe on the length of the basin, and generally not at all. The skimmers communicate with the pump, the pump communicates with a sand pit, or, alternatively, with the filtering sock. The return to the pool is done via nozzles. The disadvantage of these filter walls is that they create a circulation in a relatively limited area of the pool, usually an end near the floating wall and skimmers and this circulation is a kind of spiral circulation, it is a current circular and is rather on the surface. To obtain good filtration, other complementary means are known, known in particular bottom plugs, as in a bathtub, to draw deep into the heavy elements, including the earth, that people can carry under their feet.

On sait également, sur des grandes piscines qui sont munies de tuyauteries ad hoc, ramener l'eau à l'extrémité opposée et dans ce cas là on crée un courant en surface, ou un courant au fond, ou les deux, qui vont traverser la longueur de la piscine, ce qui est une solution meilleure. Par contre, on a toujours ce problème de tuyautage qui ne peut pas être résolu facilement a posteriori, il faut vraiment le concevoir lors de la création de la piscine, sinon l'installateur est obligé de détruire une partie du massif ou d'excaver autour du bassin. It is also known, on large pools that are equipped with pipes ad hoc, bring water to the opposite end and in this case it creates a current on the surface, or a current at the bottom, or both, that will cross the length of the pool, which is a better solution. On the other hand, we still have this piping problem which can not be solved easily after the fact, we really have to design it when creating the pool, otherwise the installer is obliged to destroy part of the massif or to excavate around of the basin.

Si on compare les technologies de filtration en sable et en chaussette, la filtration en chaussette est plus rapide, de l'ordre de 3 à 4 fois plus rapide que le sable, et on a une vitesse linéaire de 150 à 200 mètres/heure, par contre le coût de renouvellement des chaussettes est relativement important. If we compare filtration technologies sand and sock, sock filtration is faster, about 3 to 4 times faster than sand, and we have a linear speed of 150 to 200 meters / hour, on the other hand, the cost of renewing socks is relatively high.

L'invention veut donc trouver une solution à ces problèmes de filtration, qui ne sont pas résolus de façon satisfaisante dans l'art antérieur, en proposant des moyens qui permettent à la fois de récupérer ce qui flotte, par débordement, de récupérer les matières qui sont au fond en profondeur, et de filtrer de façon fine l'ensemble de l'eau du bassin, avec un taux de renouvellement élevé. A cet effet, dans un exemple préféré de réalisation, à une extrémité de la piscine, toujours dans le cas d'un exemple d'une piscine rectangulaire, on constitue en fond de bassin un caisson conçu apte à recevoir des moyens de filtration. On réalise ces derniers en superposant, depuis le fond dudit caisson jusqu'à sa face supérieure, un faisceau de tubes de drainage, puis un géotextile d'un pouvoir filtrant compris entre 2 et 10 microns, puis un ensemble de caissons en nid d'abeille selon une orientation verticale de leurs génératrices et conçus aptes à contenir un matériau filtrant tel que du sable, puis un géotextile d'un pouvoir filtrant compris entre 30 et 50 microns, puis une surface ajourée de circulation des usagers, constituée par des caillebotis ou analogues. The invention therefore seeks to find a solution to these filtration problems, which are not solved satisfactorily in the prior art, by proposing means which make it possible both to recover what floats, overflowing, to recover the materials. which are deep down, and fine filter all the water in the basin, with a high turnover rate. For this purpose, in a preferred embodiment, at one end of the pool, again in the case of an example of a rectangular pool, there is formed in the bottom of a basin designed box adapted to receive filtration means. These are made by superimposing, from the bottom of said box to its upper face, a bundle of drainage tubes, then a geotextile with a filtering power of between 2 and 10 microns, then a set of nest boxes. bee in a vertical orientation of their generators and designed able to contain a filter material such as sand, then a geotextile with a filtering power of between 30 and 50 microns, then a perforated surface of users circulation, constituted by gratings or like.

On installe, au niveau de ce caisson une plateforme filtrante à hauteur d'environ 65 cm par rapport au fond du bassin. Cette plateforme est constituée comme une estrade posée au fond de la piscine. Sa partie basse est occupée par un certain nombre de drains, qui sont des tuyaux fendus. Sur ces drains on installe un géotextile avec une porosité d'environ 5 microns de préférence. Au-dessus de ce géotextile on dispose une couche de sable d'environ 52cm d'épaisseur, ce sable est contenu dans des structures en nid d'abeille dont les parois parallèles s'élèvent verticalement, sont à accès vertical, elles permettent de récupérer les efforts latéraux dus à la poussée du sable et donc d'éviter toute pollution du bassin par du sable qui viendrait à se déplacer. De telles structures en nid d'abeille sont connues dans des applications d'assainissement comme des bassins de décantation, leur pose est facile et leur coût est modéré. At this caisson, a filter platform is installed at a height of approximately 65 cm from the bottom of the basin. This platform is constituted as a raised platform at the bottom of the pool. Its lower part is occupied by a number of drains, which are split pipes. On these drains is installed a geotextile with a porosity of about 5 microns preferably. Above this geotextile is a layer of sand about 52cm thick, this sand is contained in honeycomb structures whose parallel walls rise vertically, are vertical access, they can recover the lateral forces due to the thrust of the sand and thus to avoid any pollution of the basin by sand that would move. Such honeycomb structures are known in sanitation applications such as settling basins, their installation is easy and their cost is moderate.

Au-dessus de cette structure en nid d'abeille contenant du sable, on dispose une autre couche de géotextile, de porosité nettement supérieure à la précédente de façon à capter les particules grossières, de l'ordre de 30 à 50 microns. Enfin, on dispose au-dessus de cet ensemble une surface de circulation des usagers, constituée par des caillebotis ou analogues pour le passage de l'eau, on estime que 9m2 de caillebotis permettent de traiter une piscine de 10 à 12 mètres de long environ avec un débit de 30 à 36 m3. Ces caillebotis permettent la circulation des usagers en toute sécurité. Above this honeycomb structure containing sand, there is another layer of geotextile, porosity significantly higher than the previous so as to capture the coarse particles, of the order of 30 to 50 microns. Finally, there is above this set a user circulation area, consisting of slatted or similar for the passage of water, it is estimated that 9m2 of grating can treat a pool of 10 to 12 meters long approximately with a flow rate of 30 to 36 m3. These walkways allow users to circulate safely.

Cette technologie permet d'obtenir une vitesse de filtration qui est lente, de l'ordre de 1 à 2 mètres linéaires par heure à comparer à des vitesses de 30 à 50 mètres dans l'état de la technique, donc c'est en cela qu'on se différencie complètement de l'état de la technique. On a un gros débit et une vitesse lente donc on n'a aucune turbidité dans le bassin, l'eau n'est pas trouble et les particules sont entraînées de façon régulière sans aucune perturbation. Le filtre n'a pas le temps de se colmater, les grosses particules restent dans le géotextile supérieur, ce géotextile, facilement accessible pars simple dépose du caillebotis, peut être changé tous les deux ou trois ans. Vu le faible coût, un échange annuel peut être fait à titre de précaution, dans le cadre d'un plan de maintenance annuel. Cette plateforme filtrante d'une hauteur de 65 cm est généralement disposée à une extrémité du bassin, du côté où on va généralement implanter un escalier de descente dans le bassin. De façon préférée, on constitue, lors de l'assemblage de la structure autoportante et des panneaux de béton léger fibreux, un ou plusieurs puits conçus aptes à communiquer, par leur extrémité supérieure ou inférieure, avec les moyens de filtration. En effet, avantageusement, un tel escalier est au milieu du petit côté et est situé entre deux compartiments. Un des compartiments qu'on appellera par la suite une cavité latérale est un puits, dans lequel arrive l'eau provenant des tuyaux servant de drain. Cette cavité latérale contient donc de l'eau filtrée. On y installe une pompe immergée dans cette eau filtrée, destinée à la refouler vers le bassin. Dans cette cavité latérale la pompe est, dans ce but, reliée à un système de tuyauterie qui a été prédisposé lors de la construction de la piscine avec les profilés métalliques. Cette tuyauterie est raccordée à l'autre extrémité de la piscine, préférentiellement sur un autre petit côté, à des buses de refoulement. Ces dernières permettent donc de créer une circulation sur toute la longueur de la piscine, à la fois sur toute la longueur en surface et sur toute la longueur au fond. On a ainsi un entraînement régulier et lent de l'ensemble des déchets de la piscine vers la zone de filtration. On peut naturellement, de façon connue, rajouter des systèmes de débordement pour améliorer encore la filtration en surface de l'eau notamment dans le cas où le bassin est installé à proximité d'arbres ou d'autres sources de pollution. Ces débordements peuvent être le long du bassin sous la forme de rigoles au niveau de la surface de l'eau. Le débordement peut également consister en un puits, par exemple un puits symétrique à la cavité latérale par rapport à l'escalier du côté du bassin qui comprend la plateforme filtrante. Dans ce cas, c'est un puits de débordement, qui est muni d'un grillage ou d'un caillebotis pour éviter les chutes de personnes, et l'eau du bassin à filtrer descend dans ce cas là directement vers la zone filtrante. Le fait de disposer d'une pompe immergée procure un avantage important en terme de bruit, car sur la plupart des installations de piscines vendues dans le commerce, on trouve un local technique disposé en surface, sous la forme d'un bloc en matière plastique qui comprend pompe, filtre, et autres appareillages, et qui se révèle assez bruyant. A tel point qu'il est d'ailleurs généralement conseillé d'utiliser les pompes la nuit, de façon à être moins gênés par le bruit pendant qu'ils utilisent l'installation de baignade, et de bénéficier d'une meilleure filtration facilitée par la viscosité inférieure de l'eau plus froide. A ce propos, l'agencement des moyens de filtration en partie inférieure du bassin est favorable à cet aspect thermique et de viscosité de l'eau. Un autre avantage de la disposition de la pompe selon l'invention, est que la pompe n'aspire pas l'eau polluée, mais ne fait que refouler de l'eau propre. Donc il n'y aucune perte de charge, la pompe peut toujours travailler en pleine puissance et c'est également préférable au niveau de la maintenance. On comprend que ces technologies de construction de piscine et de système de filtration permettent une parfaite adéquation aux voeux du client. On peut en particulier installer une filtration performante sur toutes géométries de bassins, de la façon souhaitée, ce qui est quasiment impossible sur des bassins classiques. This technology makes it possible to obtain a filtration speed which is slow, of the order of 1 to 2 linear meters per hour compared to speeds of 30 to 50 meters in the state of the art, so it is in this respect that one differentiates completely from the state of the art. We have a big flow and a slow speed so we have no turbidity in the basin, the water is not cloudy and the particles are driven regularly without any disturbance. The filter does not have time to clog, large particles remain in the upper geotextile, this geotextile, easily accessible by simple removal of the grating, can be changed every two or three years. Given the low cost, an annual exchange can be done as a precaution, as part of an annual maintenance plan. This filtering platform with a height of 65 cm is generally placed at one end of the basin, on the side where one will generally implement a staircase of descent in the basin. Preferably, during the assembly of the self-supporting structure and lightweight fibrous concrete panels, one or more wells are designed capable of communicating, by their upper or lower end, with the filtering means. Indeed, advantageously, such a staircase is in the middle of the short side and is located between two compartments. One of the compartments that will later be called a lateral cavity is a well, into which water from the drain pipes arrives. This lateral cavity therefore contains filtered water. It installs a pump immersed in this filtered water, intended to pump back to the basin. In this side cavity the pump is, for this purpose, connected to a piping system that was predisposed during the construction of the pool with metal profiles. This pipe is connected to the other end of the pool, preferably on another small side, to the discharge nozzles. The latter thus allow to create a circulation along the entire length of the pool, both over the entire length of the surface and the entire length at the bottom. There is thus a regular and slow training of all the waste from the pool to the filtration zone. Naturally, it is possible, in a known manner, to add overflow systems to further improve surface filtration of the water, particularly in the case where the pond is installed near trees or other sources of pollution. These overflows may be along the basin in the form of rills at the surface of the water. The overflow may also consist of a well, for example a well symmetrical to the lateral cavity relative to the staircase on the side of the basin which comprises the filtering platform. In this case, it is an overflow well, which is provided with a grid or a grating to prevent falls of people, and the water of the basin to be filtered down in this case directly to the filtering area. The fact of having a submerged pump provides a significant advantage in terms of noise, because on most commercial pool installations, there is a technical room arranged on the surface, in the form of a plastic block which includes pump, filter, and other equipment, and which is quite noisy. So much so that it is generally recommended to use the pumps at night, so as to be less disturbed by the noise while they use the bathing facility, and benefit from better filtration facilitated by the lower viscosity of colder water. In this regard, the arrangement of the filtration means in the lower part of the basin is favorable to this thermal aspect and viscosity of the water. Another advantage of the arrangement of the pump according to the invention is that the pump does not suck up the polluted water, but only expels clean water. So there is no loss of load, the pump can still work at full power and it is also preferable in terms of maintenance. We understand that these technologies of pool construction and filtration system allow a perfect match to the wishes of the customer. In particular, it is possible to install efficient filtration on all basin geometries, in the desired manner, which is almost impossible on conventional basins.

L'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. The invention is not limited to the examples illustrated and described above which may have variants and modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1. A method of construction on site of a pool, including swimming pool, designed to contain a fluid, characterized by the fact that it carries out a prior terracing of said site, that edification on said earthwork a self-supporting structure, on or wherein light fibrous concrete slabs are applied to form a continuous surface designed to receive a coating or waterproof application.

2. Method according to claim 1, characterized in that is applied to said continuous surface resin designed able to form by drying a sealed shell.

3. Method according to claim 2, characterized in that it dismantles all or part of said self-supporting structure after completion of said shell.

4. Method according to claim 2 or 3, characterized in that it dismantles all or part of said lightweight fibrous concrete plates after completion of said shell.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that one builds said self-supporting structure by forming communication channels designed adapted to receive fluid circulations on at least a portion of the periphery of said basin.

6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that one builds said self-supporting structure constituting in the bottom of a basin designed box adapted to receive filtration means.

7. Method according to claim 6, characterized in that said self-supporting structure is constructed by constituting one or more wells designed capable of communicating, by their upper or lower end, with said filtering means.

8. A method according to claim 6 or 7, characterized in that one builds said filtering means by superimposing, from the bottom of said box to its upper face, a bundle of drainage tubes, then a geotextile 14d ' a filtering power of between 2 and 10 microns, then a set of honeycomb boxes in a vertical orientation of their generators and designed to contain a filter material such as sand, then a geotextile of a filtering capacity between 30 and 50 microns, then a perforated surface of users circulation, consisting of gratings or the like.

9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it carries out said self-supporting structure in the form of a skeleton made with metal profiles, including aluminum profiles, provided with a number of grooves T .

10. Method according to the preceding claim, characterized in that one chooses said metal sections of square section and designed to be joined together at the square.

11. Method according to one of the preceding claims, characterized in that one selects said light and fibrous concrete plates in the form of sandwich plates incorporating a hollow, porous, and lightweight concrete, and glass fibers and granules of expanded glass, of a thickness less than 13 mm, compacted and baked, and having a face which is very porous, which is turned inwardly of said basin, and on which said coating or said sealing application is applied.

12. The method of claim 7, characterized in that at least one of said wells is equipped with a pump designed to be immersed when said basin is filled with fluid.

13. Method according to one of the preceding claims, characterized in that is applied on said continuous surface a gel coat and a vinyl ester resin.

14. Apparatus for carrying out the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it constitutes a female mold and is manufactured by assembling a self-supporting structure of metal profiles, on or in which plates are applied of light fibrous concrete.