FR2628476A1

FR2628476A1 - DARK WELL EQUIPPED WITH RENEWABLE GRAVEL FILTERS

Info

Publication number: FR2628476A1
Application number: FR8803059A
Authority: FR
Inventors: Tamas Hary; Gyula Csoka
Original assignee: Fovarosi Vizmuvek
Current assignee: Fovarosi Vizmuvek
Priority date: 1988-01-25
Filing date: 1988-03-09
Publication date: 1989-09-15
Anticipated expiration: 2008-03-09
Also published as: DE3802723A1; ATA13088A; FR2628476B1; AT397113B

Abstract

Cette invention concerne un puits foncé dans la paroi duquel sont prévues des chambres de filtrage 7. Ces chambres 7 sont constituées chacune par des plaques-filtre 11a, 11b fixes perforées chacune qui bouchent de par l'intérieur et l'extérieur deux ouvertures verticales étroites, allongées et se trouvant dans la paroi ainsi que par un matériau granuleux filtrant remplissant cet espace. De chacune de ces chambres de filtrage partent deux ouvertures qui débouchent dans l'espace intérieur 20 du puits 1 et par lesquelles on peut effectuer le remplacement du matériau granuleux filtrant 10.This invention relates to a dark well in the wall of which are provided filtering chambers 7. These chambers 7 are each constituted by fixed filter plates 11a, 11b each perforated which close from the inside and the outside two narrow vertical openings , elongated and located in the wall as well as by a granular filtering material filling this space. From each of these filtering chambers there are two openings which open into the interior space 20 of the well 1 and through which the granular filtering material 10 can be replaced.

Description

628 47 6.628 47 6.

L'invention porte sur un puits foncé qui a une paroi en béton ou en béton armé avec une ouverture pratiquée à A dark well has a concrete or reinforced concrete wall with an opening made at

l'intérieur et renfermant un filtre. inside and containing a filter.

Que ce soit pour la production d'eau potable, d'eau industrielle ou d'eau d'irrigation ou pour l'évacuation de l'eau souterraine du sous-sol (pour des raisons de technoogie de construction par exemple), on connaît l'existence de puits de conceptions différentes: par exemple puits tubés, puits profonds, puits horizontaux, puits sous vide, puits foncés, etc.. Le choix du type de puits approprié se fait en tenant compte des données respectives, et en premier lieu des Whether for the production of drinking water, industrial water or irrigation water or for the evacuation of underground water from the basement (for reasons of construction technology for example), we know the existence of wells of different designs: for example cased wells, deep wells, horizontal wells, vacuum wells, dark wells, etc. The choice of the appropriate type of well is made taking into account the respective data, and first of all of

conditions hydrogéologiques.hydrogeological conditions.

Si la couche de fond aquifère présente une granulation particulièrement fine et une faible épaisseur de couche (2 à 3 m par exemple), la production d'eau se heurte à des difficultés avec tous les types de puits, et notamment en raison des causes suivantes: - les petits grains fins se déplacent de façon très intensive en même temps que l'eau qui afflue dans le puits, ce qui aboutit d'une part à un rapide engorgement du fitre et d'autre part à l'ensablement du puits lors de la pénétration des petits grains à l'intérieur; - avec les puits tubés qui sont utilisés le plus fréquemment et peuvent être fabriqués avec un coût relativement faible, on ne peut pas concevoir une surface de filtre de grandeur appropriée en raison de la faible épaisseur de couche, de sorte qu'on ne peut obtenir qu'une faible distribution d'eau avec des puits de ce type. Avec les puits tubés, la surface de If the aquifer bottom layer has a particularly fine granulation and a thin layer thickness (2 to 3 m for example), the production of water encounters difficulties with all types of wells, and in particular because of the following causes : - the small fine grains move very intensively at the same time as the water which flows in the well, which results on the one hand in a rapid engorgement of the filter and on the other hand in the silting up of the well during the penetration of small grains inside; - with cased wells which are used most frequently and can be produced at a relatively low cost, it is not possible to design a filter surface of suitable size due to the small layer thickness, so that one cannot obtain that a weak distribution of water with wells of this type. With cased wells, the surface of

filtre est encore réduite du fait de l'aspiration. filter is further reduced due to suction.

L'invention a pour objet de créer un puits qui The object of the invention is to create a well which

- 2 - 2628476- 2 - 2628476

permette de résoudre avec certitude le problème de la production d'eau, même avec des conditions hydrogéologiques solves the problem of water production with certainty, even with hydrogeological conditions

assez défavorables, et dont la durée de vie soit élevée. fairly unfavorable, and with a long lifespan.

L'invention repose sur les faits acquis suivants: Les filtres à gravier naturels et artificiels, par exemple les couches de gravier de puits avec filtrage des zones de filtre et les couches de gravier et de sable utilisées dans les stations de retraitement des eaux, conviendraient pour réaliser une production d'eau sûre même avec les conditions hydrogéologiques extrêmes mentionnées au début (grande finesse de grain, couche aquifère de faible épaisseur), car le chemin d'écoulement des différentes particules élémentaires à travers le filtre chargé de petits grains est suffisamment long pour assurer l'efficacité nécessaire de filtrage. Une autre The invention is based on the following acquired facts: Natural and artificial gravel filters, for example the layers of well gravel with filtering of the filter zones and the layers of gravel and sand used in water reprocessing stations, would be suitable to achieve safe water production even with the extreme hydrogeological conditions mentioned at the start (great grain fineness, thin aquifer layer), because the flow path of the different elementary particles through the filter loaded with small grains is sufficient long to ensure the necessary filtering efficiency. Another

découverte: l'épaisseur de paroi des puits foncés qui ont une. discovery: the wall thickness of dark wells that have a.

paroi en béton ou béton armé peut être choisie assez grande ou telle que l'on puisse concevoir à l'intérieur des chambres offrant des volumes suffisants pour recevoir des couches granuleuses de substances filtrantes dont la quantité ou l'épaisseur soit appropriée pour un filtrage efficace; ces concrete or reinforced concrete wall can be chosen large enough or such that one can design inside the rooms offering sufficient volumes to receive granular layers of filtering substances of which the quantity or the thickness is appropriate for an effective filtering ; these

chambres sont délimitées sur les deux surfaces opposées par des. rooms are delimited on the two surfaces opposed by.

plaques perforées, fonctionnent comme des filtres à gravier et éliminent tous les inconvénients qui sont liés aux puits qui ont un filtrage traditionnel, qu'il s'agisse de puits tubés, de perforated plates, function as gravel filters and eliminate all the disadvantages associated with wells that have traditional filtration, whether they are cased wells,

puits foncés ou de puits horizontaux. dark wells or horizontal wells.

Fort de ces connaissances, on a résolu le problème qu'on s'est fixé, dans le sens de l'invention, en ayant recours à un puits tubé qui a une paroi en béton ou béton armé avec une ouverture (des ouvertures) pratiquée(s) dedans pour le logement du fitre et qui est caractérisé par le fait que le filtre est With this knowledge, we solved the problem that we set, in the sense of the invention, by using a cased well which has a concrete wall or reinforced concrete with an opening (openings) made (s) inside for the filter housing and which is characterized by the fact that the filter is

- 3 - 2628476- 3 - 2628476

formé par une chambre de filtrage qui renferme du matériau granuleux fitrant dans l'espace intérieur délimité par des plaques filtrantes ajourées (fixes de préférence). Avec une forme de construction favorable, la chambre de filtrage est pourvue (en haut et en bas de préférence) d'ouvertures qui servent à l'évacuation (au moyen d'une pompe ou d'un compresseur par exemple) du matériau granuleux filtrant souillé ainsi qu'au remplissage du matériau filtrant propre et débouchent à l'intérieur du puits foncé. Dans ce cas, il est opportun que les ouvertures soient conçues sous la forme de formed by a filtering chamber which contains granular fitrant material in the interior space delimited by perforated filter plates (preferably fixed). With a favorable construction form, the filtering chamber is provided (at the top and at the bottom preferably) with openings which are used for the evacuation (by means of a pump or a compressor for example) of the granular filtering material soiled as well as the filling of clean filter material and emerge inside the dark well. In this case, it is appropriate that the openings are designed in the form of

tubulures filetées.threaded pipes.

D'après un autre exemple de réalisation de l'invention, la chambre de filtrage est prévue dans un orifice de passage étroit, de forme allongée, disposé verticalement et prévu dans la paroi du puits. Dans ce cas, la hauteur de la chambre de fitrage sera supérieure de trois à six fois sa largeur. D'après une autre caractéristique de l'invention, l'une des plaques est disposée dans le secteur du plan extérieur de la paroi du puits tandis que l'autre est logée dans le secteur du plan intérieur de cette paroi, de sorte que la largeur de la chambre de filtrage est égale ou à peu près égale à l'épaisseur de paroi du puits foncé. En outre, il est indiqué de raccorder un cadre (en t le d4acier de préférence) dans l'ouverture (les ouvertures) pratiquée(s) dans la paroi du puits. Dans ce cas, il est avantageux que les plaques à filtre soient fixées sur le cadre par un assemblage indétachable (de According to another embodiment of the invention, the filtering chamber is provided in a narrow passage opening, of elongated shape, arranged vertically and provided in the wall of the well. In this case, the height of the fitting chamber will be three to six times its width. According to another characteristic of the invention, one of the plates is arranged in the sector of the outside plane of the wall of the well while the other is housed in the sector of the inside plane of this wall, so that the width of the filter chamber is equal to or about equal to the wall thickness of the dark well. In addition, it is advisable to connect a frame (preferably t steel) in the opening (openings) made in the wall of the well. In this case, it is advantageous that the filter plates are fixed to the frame by a non-detachable assembly (of

préférence joint soudé).preferably welded joint).

La caractéristique d'une autre forme de construction du puits foncé est que la plaque à filtre est conçue avec une A feature of another form of dark well construction is that the filter plate is designed with a

- 4 - 2628476- 4 - 2628476

configuration de pont.bridge configuration.

Dans ce cas, il est indiqué que le puits foncé ait une ou plusieurs chambres de filtrage qui, soit est (sont) délimitée(s) par des nervures sortant recourbées d'un c8té du plan de l'assise et par des plaques à filtre pourvues chacune d'une fente sous les nervures et ayant une configuration de pont, soit est (sont) délimitée(s) par des nervures recourbées sortant alternativement, dans des directions opposées, des deux côtés du plan de l'assise et par des plaques à filtres pourvues chacune d'une fente. D'une façon générale, le puits foncé est construit à base d'anneaux préfabriqués en béton armé selon une technologie de grappin-abaissement et présente une plaque de base en béton ou béton armé fabriquée par bétonnage sous-marin ainsi qu'une plaque de de recouvrement comportant, un trou d'homme. Par ailleurs, il est avantageux que le puits foncé ait des chambres de fitrage disposées sur une rangée ou sur plusieurs rangées superposées, et ce de façon symétrique par rapport à son axe médian géométrique vertical, et que les chambres de filtrage prévues dans les rangées superposées In this case, it is indicated that the dark well has one or more filtering chambers which either is (are) delimited by ribs coming out curved on one side of the plane of the seat and by filter plates each provided with a slot under the ribs and having a bridge configuration, either is (are) delimited by curved ribs emerging alternately, in opposite directions, on both sides of the seat plane and by plates with filters each provided with a slot. In general, the dark well is constructed from prefabricated reinforced concrete rings using grapple-lowering technology and has a concrete or reinforced concrete base plate made by underwater concreting as well as a covering comprising, a manhole. Furthermore, it is advantageous that the dark well has fitrage chambers arranged in a row or on several superimposed rows, and this symmetrically with respect to its vertical geometric median axis, and that the filtering chambers provided in the superimposed rows

soient décalées les unes par rapport aux autres. are offset from each other.

L'invention fait en outre l'objet d'une description The invention is further described.

plus détaillée sur les plans joints en annexe qui représentent une forme de réalisation avantageuse et quelques détails de construction. Voici ce que représentent ces plans: Fig. 1 une coupe horizontale du puits foncé le long de la ligne A-A cf. fig. 2 qui est agrandie par rapport à la fig. 1; Fig. 2 une coupe horizontale le long de la ligne B-B cf. fig. 1; Fig. 3 la coupe cf. fig. 2 avec une échelle agrandie, more detailed on the attached plans which represent an advantageous embodiment and some construction details. Here is what these plans represent: Fig. 1 a horizontal section of the dark well along the line A-A cf. fig. 2 which is enlarged compared to FIG. 1; Fig. 2 a horizontal section along line B-B cf. fig. 1; Fig. 3 the cup cf. fig. 2 with an enlarged scale,

- -2628476- -2628476

avec plus de détails; Fig. 4 une coupe verticale le long de la ligne C-C cf. fig. 3, dans une échelle agrandie; Fig. 5 une partie d'une forme d'exécution de la plaque à filtre représentée sur la fig. 4 avec configuration en pont en coupe verticale agrandie; Fig. 6 une coupe le long de la ligne E-E cf. fig. 5; Fig. 7 une autre forme d'exécution de la plaque à filtre avec configuration en pont et vue en perspective. Dans le cas de l'exemple.de réalisation des figures 1 et 2, le puits foncé 1 est fabriqué à partir d'éléments annulaires de puits préfabriqués en béton armé: l'élément 2 a une chemise percée d'ouvertures, est situé tout en bas et est enfoncé par son extrémité inférieure 5 dans la couche imperméable se trouvant en bas (par exemple couche de fond argileuse), l'élément de puits 3 situé tout en haut et à paroi épaisse dépasse du niveau du terrain t. Comme éléments de puits, il est recommandé d'utiliser des éléments de construction en béton "Rocha". Le puits foncé 1 est fermé par une plaque de recouvrement 8 qui comporte un trou d'homme 8a lui-même fermé par un chapeau (déjà connu). La couche aquifère est désignée par le numéro de référence 4, et le niveau de la nappe souterraine par la lettre de référence v. Dans l'élément de puits 2, on trouve les chambres de filtrage 7 qui contiennent le matériau filtrant granuleux (qui sera à décrire plus loin) et qui, dans le cas du présent exemple de réalisation, sont disposées en -deux rangées superposées à la périphérie de la paroi et réparties à des écarts latéraux.1 with more details; Fig. 4 a vertical section along line C-C cf. fig. 3, in an enlarged scale; Fig. 5 a part of an embodiment of the filter plate shown in FIG. 4 with bridge configuration in enlarged vertical section; Fig. 6 a section along the line E-E cf. fig. 5; Fig. 7 another embodiment of the filter plate with bridge configuration and perspective view. In the case of the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2, the dark well 1 is made from annular elements of prefabricated reinforced concrete wells: the element 2 has a jacket pierced with openings, is located all at the bottom and is inserted by its lower end 5 into the impermeable layer located at the bottom (for example a clay base layer), the well element 3 situated at the very top and with a thick wall protrudes from the level of the ground t. As well elements, it is recommended to use "Rocha" concrete construction elements. The dark well 1 is closed by a cover plate 8 which has a manhole 8a itself closed by a cap (already known). The aquifer is designated by the reference number 4, and the level of the groundwater by the reference letter v. In the well element 2, there are the filter chambers 7 which contain the granular filter material (which will be described below) and which, in the case of the present embodiment, are arranged in two rows superimposed on the wall periphery and distributed at lateral distances. 1

- 6 - 2628476- 6 - 2628476

identiques par rapport à la courbe (fig. 2); les chambres de filtrage 7 prévues dans les rangées superposées sont décalées entre elles d'un demiintervalle, ce qui veut dire en d'autres termes que les ouvertures, c'est à dire les chambres à filtre 7, sont disposées de façon symétrique par rapport à l'axe identical with respect to the curve (fig. 2); the filtering chambers 7 provided in the superimposed rows are offset from each other by a half interval, which means in other words that the openings, that is to say the filter chambers 7, are arranged symmetrically with respect to to the axis

médian géométrique vertical y du puits foncé. On prévoit six- vertical geometric median y of the dark well. Six-

chambres à filtre 7 sur chacune des deux rangées. Les-chambres à filtre 7, c'est à dire les ouvertures pratiquées dans la paroi de béton de l'élément 2, ont une forme étroite allongée et une position verticale; leur hauteur est repérée par la lettre de référence c, et sa largeur par la lettre b. La largeur des chambres à filtre 7 est égale à l'épaisseur de paroi a du puits 1. La diamètre extérieur D1 du puits 1 peut être par exemple de 2,40 m et son diamètre intérieur D2 de 2 m (compte-tenu de son épaisseur de paroi de 20 cm). Avec de telles dimensions de puits., la hauteur àc des chambres à filtre peut être de 71,0 m, leur largeur b de 25 cm, et l'espacement k filter chambers 7 on each of the two rows. The filter chambers 7, that is to say the openings made in the concrete wall of the element 2, have a narrow elongated shape and a vertical position; their height is indicated by the reference letter c, and its width by the letter b. The width of the filter chambers 7 is equal to the wall thickness a of the well 1. The outside diameter D1 of the well 1 may for example be 2.40 m and its inside diameter D2 of 2 m (taking into account its wall thickness of 20 cm). With such well dimensions, the height ac of the filter chambers can be 71.0 m, their width b 25 cm, and the spacing k

entre les rangées de chambres à filtre superposées de 7,30 cm. between the rows of 7.30 cm superimposed filter chambers.

La hauteur des éléments de puits m est de 3,50 m. Avec ces conditions géométrqiues, les ouvertures pratiquées n'ont pratiquement aucune incidence sur la capacité portante des éléments de puits. La surface de filtre du puits foncé décrit The height of the well elements m is 3.50 m. With these geometrical conditions, the openings made have practically no effect on the bearing capacity of the well elements. The filter surface of the dark well described

est par ailleurs de 3 m3.is also 3 m3.

A ce sujet, il faut faire remarquer que pour des raisons de simplicité, dans le cas de l'exemple de réalisation montré sur la figure 1, on a représenté la couche aquifère 4 comme si elle allait de la surface de la couche de fond argileuse 5 jusqu'au niveau du terrain t. dans ce cas, il est recommandé d'aménager les chambres à filtre dans la partie la plus basse du puits foncé 1. Il est évident que, dans le cas o In this regard, it should be noted that for reasons of simplicity, in the case of the embodiment shown in FIG. 1, the aquifer layer 4 has been represented as if it were going from the surface of the clay base layer 5 to ground level t. in this case, it is recommended to arrange the filter chambers in the lowest part of the dark well 1. It is obvious that, in the case o

_ 7 2628476_ 7 2628476

le puits traverse une ou plusieurs couches de faible épaisseur, les chambres de filtrage seront toujours disposées de manière the well passes through one or more thin layers, the filtering chambers will always be arranged so

à parvenir dans cette couche aquifère ou ces couches aquifères. to reach this aquifer or these aquifers.

La construction du puits montrée sur la fig. 1 se fait d'après la technologie de dragage souterrain-abaissement (technologie hydraulique de grappin) et les éléments du puits pourvus d'épaulement peuvent, sur les raccordements, être reliés et rendus étanches avec du matériau à prise rapide et imperméable à l'eau. L'élement du dessous 2 est pourvu d'une arête de coupe fabriquée en acier: pour réduire le frottement de surface lors de l'abaissement, on amène en permanence du gravier roulé 9 depuis la mine de travail initial près de la surface externe de la chemise. Quand on atteint le niveau prévu, on peut achever la plaque de fond 6 en béton armé avec un bétonnage souterrain (son épaisseur peut être calculée par The construction of the well shown in fig. 1 is made using underground dredging-lowering technology (hydraulic grapple technology) and the well elements provided with shoulders can, on the connections, be connected and sealed with quick-setting material and impermeable to water. The lower element 2 is provided with a cutting edge made of steel: to reduce the surface friction during the lowering, rolled gravel 9 is continuously brought from the initial working mine near the external surface of shirt. When you reach the planned level, you can complete the reinforced concrete bottom plate 6 with underground concreting (its thickness can be calculated by

un dimensionnnement approprié (méthode déjà connue). appropriate sizing (already known method).

Sur les figures 3 et 4, (o les éléments de construction déjà décrits sont repérés par les numéros de référence déjà utilisés), on peut voir dans le détail la conception des chambres de filtrage 7. Dans les ouvertures verticales, étroites et allongées du puits 1, on trouve encastrés les cadres en t8le d'acier 12 avec une paroi de 10 mm par exemple qui sont fixés à la paroi de la chemise par exemple au moyen de pattes d'ancrage (non représentées) soudées et scellées dans du béton. On trouve soudées sur le cadre 12 les plaques à filtre lla, llb, -fixes ajourées d'ouvertures qui, dans le cas du présent exemple de réalisation, sont conçues comme des plaques avec configuration de pont. L'espace délimité par la plaque à filtre extérieure lla, la plaque à filtre intérieure llb et le cadre 12 est rempli d'un matériau In Figures 3 and 4, (where the construction elements already described are identified by the reference numbers already used), we can see in detail the design of the filter chambers 7. In the vertical, narrow and elongated openings of the well 1, there are embedded the t8le steel frames 12 with a wall of 10 mm for example which are fixed to the wall of the jacket for example by means of anchoring lugs (not shown) welded and sealed in concrete. Were found welded to the frame 12 the filter plates 11a, 11b, fixed openwork openings which, in the case of the present embodiment, are designed as plates with bridge configuration. The space delimited by the external filter plate 11a, the internal filter plate 11b and the frame 12 is filled with a material

- 8 -. 2628476- 8 -. 2628476

granuleux filtrant 10 et l'orifice de remplissage 1-3a accessible par l'intérieur 20 du puits 1 débouche dans la partie supérieure de cet espace (l'orifice d'évacuation 13b sort par le bas). La grandeur des percements (perforations, fentes, etc.) des plaques lla, llb, ainsi que la grosseur de grain (granulation) du matériau granuleux filtrant 10 doivent être choisies en fonction des conditions hydrogéologiques respectives. Les dimensions des ouvertures 13a, 13b, doivent être supérieures à la grosseur moyenne des petits grains du matériau filtrant 10, et de préférence supérieures à la taile des plus gros grains que l'on rencontre, car les ouvertures 13a, 13b, sont prévues précisément pour le remplacement du matériau granuleux filtrant 10. Il est conseillé que les ouvertures 13a, 13b, aient la forme de manchons taraudés granular filter 10 and the filling orifice 1-3a accessible from the interior 20 of the well 1 opens into the upper part of this space (the evacuation orifice 13b exits from the bottom). The size of the openings (perforations, slots, etc.) of the plates 11a, 11b, as well as the grain size (granulation) of the granular filtering material 10 must be chosen according to the respective hydrogeological conditions. The dimensions of the openings 13a, 13b, must be greater than the average size of the small grains of the filter material 10, and preferably greater than the size of the largest grains that are encountered, because the openings 13a, 13b, are provided precisely for replacing the granular filtering material 10. It is recommended that the openings 13a, 13b have the form of threaded sleeves

(tubulures) soudés sur le cadre 12 ou sur la plaque intérieure. (pipes) welded to the frame 12 or to the inner plate.

llb sur lesquels on peut raccorder un compresseur ou le tuyau d'une pompe (Woma par exemple) au moyen d'un écrou-raccord. Le remplacement du matériau granuleux filtrant 10,. par exemple du gravier filtrant, c'est à dire l'enlèvement du matériau filtrant et l'arrivée du matériau fitrant propre, peut être effectué simplement à l'aide soit d'un compresseur soit de la llb to which a compressor or the hose of a pump (Woma for example) can be connected by means of a union nut. Replacement of the granular filter material 10 ,. for example filtering gravel, i.e. the removal of filtering material and the arrival of clean fitrant material, can be carried out simply using either a compressor or

pompe déjà mentionnée.pump already mentioned.

Bien que, comme plaques à filtre fixes lla et llb, on puisse utiliser pratiquement n'importe quelle Construction pourvue d'une ouverture et adaptée à l'usage, le montage de plaques avec configuration de pont s'est avéré particulièrement avantageux au cours des essais. Les figures 5 et 6 représentent en coupe verticale et avec une échelle agrandie un détail d'une forme de réalisation avantageuse d'une plaque à pont lia de ce type. La plaque de base 14 qui a une épaisseur d est pourvue de Although, as fixed filter plates 11a and 11b, practically any construction provided with an opening and suitable for use can be used, the mounting of plates with bridge configuration has proved particularly advantageous in the course of tests. Figures 5 and 6 show in vertical section and with an enlarged scale a detail of an advantageous embodiment of a bridge plate 11a of this type. The base plate 14 which has a thickness d is provided with

- 9 - 2628476- 9 - 2628476

fentes continues le long de deux l-ignes parallèles et les parties de plaque se trouvant entre elles (bandes de tôle) sont recourbées et sortent du plan de la plaque de base 14. Ainsi, on trouve les nervures 15 et en desous les ouvertures d'entrée 16 qui peuvent faire quelques mm de largeur (entre 1 et 4 par exemple), alors que l'épaisseur de plaque d peut être de 10 mm, comme on l'a déjà mentionné), la cote e (fig. 5) de 3 mm, la cote f de 80 mm, et la cote q de 30 à 40 mm. Le chemin de l'eau qui afflue par les ouvertures 16 de la plaque lla est visualisé continuous slots along two parallel lines and the plate parts lying between them (sheet metal strips) are curved and come out of the plane of the base plate 14. Thus, there are the ribs 15 and below the openings d 'entry 16 which can be a few mm wide (between 1 and 4 for example), while the plate thickness d can be 10 mm, as already mentioned), dimension e (fig. 5) of 3 mm, dimension f of 80 mm, and dimension q of 30 to 40 mm. The path of the water flowing through the openings 16 of the plate lla is displayed

par la flèche o.by the arrow o.

La plaque à filtre lla représentée sur la fig. 7 ne diffère de celle représentée sur la fig. 5 que par les points suivants: d'une part le nervures 15 ne sortent pas recourbées de la plaque de base 14 (comme c'est le cas de la réalisation montrée sur la fig. 5), mais en formant une courbe continue avec en son sommet une faible cassure, et d'autre part les nervures 15 sont recourbées dans des directions opposées et sortent alternativement des deux plans de la plaque de base 14 qui se font- face. Les nervures 15 sont verticales dans leur The filter plate 11a shown in FIG. 7 differs from that shown in FIG. 5 only by the following points: on the one hand the ribs 15 do not come out bent from the base plate 14 (as is the case of the embodiment shown in fig. 5), but by forming a continuous curve with in its top has a slight break, and on the other hand the ribs 15 are bent in opposite directions and exit alternately from the two planes of the base plate 14 which face each other. The ribs 15 are vertical in their

position encastrée.recessed position.

L'exploitation du puits 1 s'effectue de manière que l'eau sorte de la couche aquifère 4, traverse les chambres de filtrage 7 et passe à l'intérieur 20 du puits, les saletés se trouvant dedans étant retenues par le- matériau granuleux filtrant 10. Dans le matériau filtrant 10, le chemin d'écoulement de l'eau est suffisamment long pour permettre son épuration avec une grande certitude. Dans le puits, il ne rentre même pas les petits grains de sols qui présentent une granulation extrêmement fine (ce qui fait que l'on n'est pas obligé de compter avec un ensablement), et le matériau The exploitation of the well 1 is carried out so that the water leaves the aquifer layer 4, crosses the filtering chambers 7 and passes inside the well 20, the dirt being inside being retained by the granular material. filter 10. In the filter material 10, the water flow path is long enough to allow its purification with great certainty. In the well, it does not even enter the small grains of soil which have an extremely fine granulation (which means that we do not have to count with sand), and the material

- 2628476- 2628476

granuleux filtrant 10 ne doit être remplacé ou régénéré qu'après une durée de service relativement longue. Le remplacement du matériau granuleux filtrant 10 peut se faire très simplement: on raccorde le tuyau de la pompe (Woma par exemple) ou du compresseur à l'une des ouvertures 13a (de préférence celle du haut) et on fait sortir en pressant le matériau sali par l'ouverture intérieure 13b. De même l'amenée du matériau granuleux filtrant frais 10 se fait de préférence par l'ouverture supérieure 13a à l'aide d'une pompe (Woma par exemple) ou d'un compresseur. Dans l'espace intérieur du puits 1, on prélève l'eau affluant au moyen d'une pompe (par une granular filter 10 should only be replaced or regenerated after a relatively long service life. The replacement of the granular filtering material 10 can be done very simply: the hose of the pump (Woma for example) or of the compressor is connected to one of the openings 13a (preferably the one at the top) and it is removed by pressing the material soiled by the interior opening 13b. Likewise, the supply of fresh granular filtering material 10 is preferably carried out through the upper opening 13a using a pump (Woma for example) or a compressor. In the interior space of well 1, the inflowing water is withdrawn by means of a pump (by a

méthode déjà connue).already known method).

Les avantages liés à cette invention sont les suivants: L' 'un des gros avantages réside dans le fait que l'invention permet une production rationnelle de l'eau, même avec des conditions hydrogéologiques aussi défavorables (très fine grosseur de grain et/o' couche aquifère peu épaisse) dans lesquelles, avec une autre configuration de puits, la production d'eau ne serai.t pas rentable, ou seulement très peu rentable. L'eau filtrée est de bonne qualité, le filtre est insensible à l'engorgement, il a une longue durée de vie et, en cas de souillure, le remplacement du matériau granuleux filtrant est simple et -rapide. Comme le pompage de l'eau produite ne se fait pas à proximité immédiate des filtres, comme c'est le cas par exemple avec les puits tubulaires, les vitesses d'écoulement sont également inférieures, et même à l'extérieur du puits, à proximité des ouvertures, il se formera une bonne couche de filtrage. Selon la quantité d'eau à obtenir; et la capacité de la couche aquifère, on peut modifier les - ll - 2628476 paramètres du filtre (grosseur de grain et granulation du gravier filtrant, grandeur d'ouverture des plaques-filtre en forme de pont, nombre et grandeur des chambres de filtrage) en fonction des -besoins. Grâce à cette invention, on pourra intégrer dans l'alimentation en eau également des secteurs o l'on ne connaissait pas de possibilité de rentabilité jusqu'à maintenant avec les types de puits connus. La construction du puits peut être réalisée très rapidement avec la méthode d'abaissement et d'anneaux de puits qui a été décrite, mais cette invention ne se limite nullement à cette technologie de construction ni au profil circulaire, mais le puits peut également être fabriqué par exemple à partir de béton monolithite à section carrée ou polygonale (les plaques-fitre fixes ne doivent pas représenter à tout prix une configuration The advantages linked to this invention are as follows: One of the big advantages lies in the fact that the invention allows a rational production of water, even with such unfavorable hydrogeological conditions (very fine grain size and / o 'thin aquifer) in which, with another well configuration, water production would not be profitable, or only very unprofitable. The filtered water is of good quality, the filter is insensitive to clogging, it has a long service life and, in the event of soiling, the replacement of the granular filtering material is simple and quick. As the pumping of the produced water does not take place in the immediate vicinity of the filters, as is the case for example with tube wells, the flow velocities are also lower, and even outside the well, at near the openings, a good filtering layer will form. Depending on the amount of water to be obtained; and the capacity of the aquifer, the filter parameters can be modified (size of grain and granulation of the filter gravel, size of opening of the filter plates in the shape of a bridge, number and size of the filter chambers) as needed. Thanks to this invention, it will be possible to integrate into the water supply also sectors where we did not know any possibility of profitability until now with the known types of wells. The construction of the well can be carried out very quickly with the method of lowering and well rings which has been described, but this invention is not limited to this construction technology nor to the circular profile, but the well can also be manufactured. for example from monolithite concrete with a square or polygonal section (the fixed filter plates must not represent a configuration at all costs

de filtre-pont).bridge filter).

D'un autre point de vue, l'invention ne se limite pas non plus aux exemples de réalisation détaillés plus haut, mais peut être réalisée de diverses manières dans les limites du cadre de From another point of view, the invention is not limited either to the embodiments detailed above, but can be achieved in various ways within the limits of the scope of

protection défini par les revendications. protection defined by the claims.

- 1 2 - c c) 2628476- 1 2 - c c) 2628476

Claims

R E V E N D I C A T 1 0 N S

1. Well which has a jiaroi do concrete or (<'b6t: oli ar'm with an opening (s) made in it and containing a filter, characterized in that the filter consists of a chamber filter (7) which contains granular filter material (10) in the interior space delimited by plates-

filter (lia, llb) (preferably fixed) with openings.

2. The well defined by claim 1 has the characteristic that the filter chamber (7) has openings (13a, 13b) (preferably at the top and at the bottom) which open into the interior space (20) of the dark well. (1) for the evacuation of the granular filtering material (10) soiled, for example by means of a pump or a compressor) as well as for the filling of the clean filtering material (10) (FIG. 4).

3. The well defined by claim 2 has the characteristic that the openings (13a, 13b) are cqnçues

like threaded tubing.

4. The well defined by one of claims l to 3

has the characteristic that each filter chamber (7) is housed in a narrow passage opening, of elongated shape,

arranged vertically and provided in the wall of the well.

5. The well defined by claim 4 has the characteristic that the height (c) of the filter chamber (7)

is three to six times greater than its] argeun (b).

6. The well defined by any one of claims 1 to 5, characterized in that a filter plate (lila) is arranged in the region of the outside plane of the wall of the well (1) and that the other ( llb) is located in the region of the interior plane;

- 13 - 2628476

this wall, so that the width of the filtering chamber (7) is equal to or approximately equal to the wall thickness (a) of the

well (1).

7. The well defined by one of claims 1 to 6

has the characteristic that a frame (12, preferably made of sheet steel) is fixed in the opening (the openings) made) in the wall of the well and that the

filter plates (lla, llb) are attached to this frame (12).

8. The dark well defined by claim 7 has the characteristic that the filter plates are fixed to the frame (12) by a non-detachable assembly (preferably by

a weld).

9. The dark well defined by one of claims

1 to 8 has the characteristic that the filter plate (lla, llb)

is designed with a bridge configuration.

10. The dark well defined by claim 9 has the characteristic that it has one or more filtering chambers (7) which is (are) delimited by ribs (15) protruding from the plane of the base plate ( 14) and bent on one side and by filter plates (11a, 11b) in the form of a bridge

which each have a slot below these ribs.

11. The well defined by claims 9 and 10 a

as a characteristic that it has one or more filtering chambers which is (are) delimited by curved ribs (15) which exit alternately, in opposite directions, from the 2 sides of the plane of the seat (14) and by

filter plates (11a, llb) (11a, llb) in the form of a bridge which have.

each a slot below these ribs.

12. The dark well of% finished by one of the claims

1 to 11 has the characteristic that the well (1) is constructed at

_ 14 - 2628476

from precast concrete or reinforced concrete rings (2,3).

13. The well defined by one of claims 1 to

12 has the characteristic that the well (1) has a

concrete or reinforced concrete plate (6).

14. The dark well defined by one of the claims

1 to 13 has the characteristic that the well (1) has a plate of

cover (8) containing a manhole (8a).

15. The dark well defined by one of the claims

1 to 14 has the characteristic that it has filtering chambers (7) arranged in a row or several rows symmetrically with respect to the vertical geometric central axis (y).

16. The well defined by claim 15 has the characteristic that the filtering chambers (7) provided in the superimposed rows are offset relative to the

have res.