Claims (9)
Способ удаления окиси этилена после обработки им стерилизуемого материала внутри герметично запираемой стерилизационной камеры (5), отличающийся тем, что окись этилена после проведения обработки материала подают насосом (10) в скруббер (15), работающий на кислоте, где окись этилена превращается в этиленгликоль, причем стерилизационная камера (5), насос (10) и скруббер (15) образуют замкнутый циркуляционный газовый контур для окиси этилена, внутри газового контура насос (10) непрерывно подает окись этилена из стерилизационной камеры (5) в скруббер (15), отходящие газы которого возвращают в стерилизационную камеру (5), обогреваемую посредством камерного нагрева (3,4), при этом образующийся в скруббере (15) этиленгликоль выводят из скруббера (15) непрерывно или через некоторые промежутки времени и в скруббер (15) соответственно расходу кислоты непрерывно или через некоторые промежутки времени добавляют дополнительную кислоту и за счет вымывания окиси этилена из камерного газа и превращения ее в этиленгликоль постоянно уменьшают внутреннее давление в стерилизационной камере (5) и газовом контуре, и этот газовый контур поддерживают до тех пор, пока содержание окиси этилена в циркулирующем газе, оставшемся в газовом контуре, уменьшится ниже заданной концентрации, после чего стерилизационную камеру (5) вентилируют.A method for removing ethylene oxide after treating it with a sterilized material inside a hermetically sealed sterilization chamber (5), characterized in that the ethylene oxide after pumping the material is pumped (10) to an acid scrubber (15) where ethylene oxide is converted to ethylene glycol, moreover, the sterilization chamber (5), the pump (10) and the scrubber (15) form a closed circulation gas circuit for ethylene oxide, inside the gas circuit, the pump (10) continuously supplies ethylene oxide from the sterilization chamber (5) to the scrubber ( 15), the exhaust gases of which are returned to the sterilization chamber (5), heated by chamber heating (3,4), while the ethylene glycol formed in the scrubber (15) is removed from the scrubber (15) continuously or after some time intervals and to the scrubber (15) ) according to the flow rate of the acid, additional acid is added continuously or at some time intervals and due to leaching of ethylene oxide from the chamber gas and converting it to ethylene glycol, the internal pressure in the sterilization chamber (5) and the gas con round, and this gas circuit is maintained until the content of ethylene oxide in the circulating gas remaining in the gas circuit decreases below a predetermined concentration, after which the sterilization chamber (5) is vented.
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что стерилизацию внутри стерилизационной камеры (5) проводят при давлении, пониженном по сравнению с атмосферным, предпочтительно при давлении 0,5 бар. 2. The method according to p. 1, characterized in that the sterilization inside the sterilization chamber (5) is carried out at a pressure lower than atmospheric pressure, preferably at a pressure of 0.5 bar.
3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что используют насос (10), являющийся одновременно вакуумным и циркуляционным насосом, который откачивает стерилизационную камеру (5) перед началом обработки газом, а после стерилизации приводит в действие и поддерживает газовый контур, в частности насос (10) представляет собой водокольцевой насос, в водяное кольцо которого предпочтительно добавляют разбавленную кислоту, предпочтительно 5--процентную серную кислоту. 3. The method according to p. 1, characterized in that they use a pump (10), which is both a vacuum and a circulation pump, which pumps out the sterilization chamber (5) before starting gas treatment, and after sterilization it activates and supports the gas circuit, in particular pump (10) is a liquid ring pump, in which a dilute acid, preferably 5% sulfuric acid, is preferably added to the water ring.
4. Способ по п. 1, отличающийся тем, что окись этилена из стерилизационной камеры (5) в виде мелких пузырьков вдувают снизу на определенную высоту h под поверхность находящейся в скруббере (15) разбавленной кислоты, которая предпочтительно является 5-процентной серной кислотой, при этом высота h составляет не менее 500 мм. 4. The method according to p. 1, characterized in that the ethylene oxide from the sterilization chamber (5) in the form of small bubbles is blown from below to a certain height h below the surface of the diluted acid located in the scrubber (15), which is preferably 5% sulfuric acid, wherein the height h is at least 500 mm.
5. Устройство для осуществления способа по п. 1, отличающееся тем, что стерилизационная камера (5), насос (100), который является вакуумным насосом, и скруббер (15) посредством линий (35, 38, 39, 40) объединены в замкнутый циркуляционный газовый контур и насос (10) непрерывно подает окись этилена из стерилизационной камеры (5) в скруббер (15), отводящая линия (40) которого подведена к стерилизационной камере (5), обогреваемой посредством камерного нагрева (3,4), причем образующийся в скруббере (15) этиленгликоль выводят из скруббера (5) непрерывно или через некоторые промежутки времени и в скруббер (15) соответственно расходу кислоты непрерывно или через некоторые промежутки времени добавляют дополнительную кислоту из кислотного узла (21). при этом указанный циркуляционный контур поддерживают до тех пор, пока содержание окиси этилена в циркулирующем газе, оставшемся в газовом контуре, не уменьшится ниже заданной концентрации. 5. A device for implementing the method according to claim 1, characterized in that the sterilization chamber (5), the pump (100), which is a vacuum pump, and the scrubber (15) are connected into a closed circuit via lines (35, 38, 39, 40) the gas circuit and pump (10) continuously feed ethylene oxide from the sterilization chamber (5) into the scrubber (15), the discharge line (40) of which is connected to the sterilization chamber (5) heated by chamber heating (3.4), and in the scrubber (15), ethylene glycol is removed from the scrubber (5) continuously or after some e intervals in the scrubber (15) respectively, acid consumption continuously or at certain time intervals are added additional acid from the acid node (21). wherein said circulation loop is maintained until the ethylene oxide content in the circulating gas remaining in the gas loop decreases below a predetermined concentration.
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что внутри газового контура (5, 35, 10, 39, 15, 40, 38) установлен кислотный сепаратор (17), выход (41) которого через обратный клапан (13) подведен к скрубберу (15). 6. The device according to claim 5, characterized in that an acid separator (17) is installed inside the gas circuit (5, 35, 10, 39, 15, 40, 38), the outlet (41) of which is connected to the check valve (13) scrubber (15).
7. Устройство по п.5 или б, отличающееся тем, что вакуумный насос (10) одновременно является циркуляционным насосом, который служит для откачивания стерилизационной камеры (5) перед началом процесса обработки газом, а также для приведения в действие и поддержания газового контура после стерилизации, причем вакуумный насос (10) в случае необходимости через байпас (37) соединяется со стерилизационной камерой (5). 7. The device according to claim 5 or b, characterized in that the vacuum pump (10) is also a circulation pump, which serves to pump out the sterilization chamber (5) before starting the gas treatment process, as well as to actuate and maintain the gas circuit after sterilization, and the vacuum pump (10), if necessary, through the bypass (37) is connected to the sterilization chamber (5).
8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что вакуумный насос представляет собой водокольцевой вакуумный насос (10), водяное кольцо которого работает на циркуляционной воде, в которую предпочтительно добавляют 5-процентную серную кислоту. 8. The device according to claim 7, characterized in that the vacuum pump is a liquid ring vacuum pump (10), the water ring of which runs on circulating water, to which 5 percent sulfuric acid is preferably added.
9. Устройство по п.5, отличающееся тем, что параллельно стерилизационной камере (5) установлена циркуляционная воздуходувка, перемешивающая газовую смесь окиси этилена внутри стерилизационной камеры (5) в процессе стерилизации. 9. The device according to claim 5, characterized in that a circulation blower is installed parallel to the sterilization chamber (5), mixing the gas mixture of ethylene oxide inside the sterilization chamber (5) during the sterilization process.