RU95118564A - Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами - Google Patents
Способ вещания телепрограммы с синхронными переводамиInfo
- Publication number
- RU95118564A RU95118564A RU95118564/09A RU95118564A RU95118564A RU 95118564 A RU95118564 A RU 95118564A RU 95118564/09 A RU95118564/09 A RU 95118564/09A RU 95118564 A RU95118564 A RU 95118564A RU 95118564 A RU95118564 A RU 95118564A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- signals
- translations
- synchronous
- broadcasting
- original
- Prior art date
Links
- 230000001360 synchronised Effects 0.000 title claims 4
- 230000014616 translation Effects 0.000 claims 3
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims 1
Claims (1)
- Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами, заключающийся в том, что сигналы изображения, исходного звукового сопровождения на языке оригинала и сигналы, содержащие синхронные переводы на n языков (n - целое и n > 0) передают на приемные системы абонентов в составе телевизионного сигнала телепередачи, отличающийся тем, что n сигналов речевых синхронных переводов телепрограммы на n языков преобразуют в m уплотненных сигналов ( m < n ), передают их на приемные системы абонентов по m резервным каналам звукового сопровождения, принимают сигналы изображения, исходного звукового сопровождения и один из уплотненных сигналов синхронных переводов, выделяют из последнего сигнал синхронного перевода на выбранный язык и микшируют его с сигналом исходного звукового сопровождения.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU95118564A RU2087079C1 (ru) | 1995-11-02 | 1995-11-02 | Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU95118564A RU2087079C1 (ru) | 1995-11-02 | 1995-11-02 | Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2087079C1 RU2087079C1 (ru) | 1997-08-10 |
| RU95118564A true RU95118564A (ru) | 1998-02-10 |
Family
ID=20173369
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU95118564A RU2087079C1 (ru) | 1995-11-02 | 1995-11-02 | Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2087079C1 (ru) |
-
1995
- 1995-11-02 RU RU95118564A patent/RU2087079C1/ru active
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TW376643B (en) | Digital image reception device | |
| HK1040341A1 (en) | Interactive system | |
| MY120007A (en) | Digital broadcasting system, digital broadcasting apparatus, and associated receiver therefor. | |
| EP0719050A3 (en) | Device for transmitting, receiving and decoding compressed audiovisual streams | |
| AU7022896A (en) | Digital audio system with video output program guide | |
| AU567348B2 (en) | High speed video camera | |
| AU2197395A (en) | System and method for synchronized presentation of video and audio signals | |
| EP0724341A3 (en) | Digital multiplex transmission system for television studios | |
| UA22127C2 (ru) | Телевизионная система высокой разрешающей способности | |
| FI895344A0 (fi) | Digitaalisen ja analogisen äänisignaalikäsittelyn käsittävä TV-vastaanotin | |
| RU95118564A (ru) | Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами | |
| EP0912050A3 (en) | Method and apparatus for receiving analog broadcasting by a digital broadcasting receiver | |
| DE69031073D1 (de) | Anordnung in einem fernsehübertragungssystem | |
| RU2065258C1 (ru) | Способ вещания телепрограмм с синхронными переводами (варианты) | |
| FR2742288B1 (fr) | Synchronisation de signaux audio et video de systeme mpeg, decodeur, et procede associe | |
| KR970068612A (ko) | 디지탈 dbs의 자막/문자 신호 전송 시스템 | |
| RU2087079C1 (ru) | Способ вещания телепрограммы с синхронными переводами | |
| AU5793796A (en) | System for dynamic real-time television channel expansion | |
| RU2087078C1 (ru) | Способ вещания телепрограмм с синхронными переводами | |
| JPS5636275A (en) | Acoustic image expanding unit | |
| RU95116133A (ru) | Способ вещания телепрограмм с синхронными переводами | |
| RU96115964A (ru) | Способ многоязыкового вещания телепрограммы | |
| KR970057454A (ko) | 서비스 프로그램 가이드 시스템 | |
| KR970057798A (ko) | 위성방송을 이용한 대화형 원격 교육시스템 | |
| KR910019444A (ko) | 비디오 및 오디오 신호 루프 장치 |