Claims (1)
Предлагаемый прибор для ночного/дневного наблюдения относится к области оптического приборостроения. Он может быть использован для визуального наблюдения удаленных предметов в ночных и дневных условиях. Прибор для ночного/дневного наблюдения, состоит из ночного и дневного каналов, имеющих общий окуляр, при этом ночной канал содержит объектив и электронно-оптический преобразователь сигналов, расположенные соосно, а дневной канал содержит объектив, устройство отклонения лучей, выполненное в виде откидывающегося зеркала, и оборачивающую систему. В нем ночной канал дополнен призмой, установленной за электронно-оптическим преобразователем сигналов и имеет оборачивающую систему, состоящую из двух линзовых групп, первая из них установлена за призмой, а вторая - между зеркалами, которые служат для оборачивания изображения в дневном канале, причем вторая линзовая группа выполняет роль изображающего объектива дневного канала, плоскость изображения которого совпадает с плоскостью изображения в ночном канале, при этом устройство отклонения лучей расположено между линзовыми группами оборачивающей системы в параллельном ходе лучей, а ось поворота откидывающегося зеркала перпендикулярна оси первой линзовой группы. В ночном канале в качестве изображающего объектива может использоваться линзовая или зеркально-линзовая система. Вместо одной или двух пар неподвижных зеркал, расположенных рядом со второй линзовой группой может применяться одна или две призмы, а вместо призмы, установленной за электронно-оптическим преобразователем сигналов, может применяться пара неподвижных зеркал.The proposed device for night / day observation relates to the field of optical instrumentation. It can be used for visual observation of remote objects in night and day conditions. The device for night / day observation, consists of night and day channels with a common eyepiece, while the night channel contains a lens and an electro-optical signal converter located coaxially, and the day channel contains a lens, a device for deflecting rays, and wrapping system. In it the night channel is supplemented with a prism installed behind an electron-optical signal converter and has a wrapping system consisting of two lens groups, the first one is installed behind the prism, and the second between the mirrors that serve to wrap the image in the day channel the group plays the role of the imaging lens of the day channel, the image plane of which coincides with the image plane in the night channel, while the beam deflection device is located between the lens groups of the rotating system in the parallel course of the rays, and the axis of rotation of the flip mirror is perpendicular to the axis of the first lens group. In the night channel, a lens or a mirror-lens system can be used as the imaging lens. Instead of one or two pairs of fixed mirrors located next to the second lens group, one or two prisms can be used, and instead of a prism installed behind an electron-optical signal converter, a pair of fixed mirrors can be used.