RU2812099C2

RU2812099C2 - Thermal barrier for tank wall

Info

Publication number: RU2812099C2
Application number: RU2020141265A
Authority: RU
Inventors: Антуан ФИЛИПП
Original assignee: Газтранспорт Эт Технигаз
Priority date: 2019-12-23
Filing date: 2020-12-15
Publication date: 2024-01-22

Abstract

FIELD: tanks for liquefied gas.

SUBSTANCE: invention relates to the sealed and heat-insulating tanks for storing and/or transporting liquefied gas. A thermal insulating barrier for the wall of a sealed thermal insulating tank is secured to a supporting structure, wherein the thermal insulating barrier comprises insulating panels having at least one socket providing a support area on the outer plate of at least one of the insulating panels, an anchor device located in the socket, and an insulating plug, placed in the nest and containing a layer of foamed polymer material. The polymeric material has a support zone by means of which the insulating plug rests on the supporting structure in the direction of the thickness of the thermal insulating barrier. A vessel for transporting a fluid containing a body and a sealed heat-insulating tank located in the body. To load or unload a vessel in which fluid is supplied through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a vessel's tank or from a vessel's tank to a floating or onshore storage facility.

EFFECT: increased tightness and thermal insulation of tanks.

14 cl, 9 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE INVENTION RELATES

[0001] Настоящее изобретение относится к области герметичных и теплоизоляционных резервуаров для хранения и/или транспортировки сжиженного газа, например, резервуаров для транспортировки сжиженного углеводородного газа (также называемого СУГ), имеющего, например, температуру от -50°C до 0°C, или для транспортировки сжиженного природного газа (СПГ) при температуре около -162°C при атмосферном давлении.[0001] The present invention relates to the field of sealed and thermally insulated tanks for storing and/or transporting liquefied gas, for example, tanks for transporting liquefied petroleum gas (also called LPG), having, for example, a temperature of -50°C to 0°C, or for transporting liquefied natural gas (LNG) at temperatures around -162°C at atmospheric pressure.

[0002] Такие резервуары могут быть установлены на суше или на плавучей конструкции. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для транспортировки сжиженного газа или для приема сжиженного газа, используемого в качестве топлива для приведения в движение плавучей конструкции.[0002] Such tanks can be installed on land or on a floating structure. In the case of a floating structure, the tank may be designed to transport liquefied gas or to receive liquefied gas used as fuel to propel the floating structure.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

[0003] В заявке FR 3064042 раскрыт герметичный теплоизоляционный резервуар для хранения сжиженного природного газа, имеющий стенку, содержащую в направлении толщины несущую конструкцию, вспомогательный теплоизолирующий барьер, вспомогательную уплотнительную мембрану, основной теплоизолирующий барьер и основную уплотнительную мембрану, поддерживаемую на основном теплоизолирующем барьере и предназначенную для контакта с текучей средой, хранящейся в резервуаре.[0003] FR 3064042 discloses a sealed thermally insulated liquefied natural gas storage tank having a wall comprising, in the thickness direction, a support structure, an auxiliary thermal insulating barrier, an auxiliary sealing membrane, a primary thermally insulating barrier, and a primary sealing membrane supported on the primary thermally insulating barrier and designed to for contact with the fluid stored in the reservoir.

[0004] Основной теплоизолирующий барьер содержит смежные основные изоляционные панели, каждая из которых содержит внешнюю жесткую пластину и слой вспененного полимерного материала, прикрепленный к внешней жесткой пластине и расположенный между внешней жесткой пластиной и основной уплотнительной мембраной. Основные изоляционные панели имеют выемки, протяженные по всей толщине слоя вспененного полимерного материала, которые обеспечивают опорную зону на внешней жесткой пластине, причем опорная зона на внешней жесткой пластине взаимодействует с анкерным устройством.[0004] The primary thermal barrier comprises adjacent primary insulation panels, each of which comprises an outer rigid plate and a layer of foamed polymeric material attached to the outer rigid plate and positioned between the outer rigid plate and the primary sealing membrane. The main insulation panels have recesses extending throughout the thickness of the layer of foamed polymer material, which provide a support zone on the outer rigid plate, and the support zone on the outer rigid plate cooperates with the anchor device.

[0005] Анкерное устройство содержит шпильку, непосредственно или опосредованно закрепленную на несущей конструкции, и удерживающий элемент, установленный на шпильке и опирающийся на опорную зону внешней жесткой пластины. Анкерное устройство также имеет гайку, навинченную на шпильку и фиксирующую удерживающий элемент на шпильке.[0005] The anchor device includes a pin directly or indirectly secured to the supporting structure, and a retaining element mounted on the pin and supported by a support area of the outer rigid plate. The anchor device also has a nut that is screwed onto the stud and secures the retaining element to the stud.

[0006] Теплоизолирующий барьер также включает в себя изоляционную усиливающую заглушку, размещенную в выемке в слое вспененного полимерного материала для обеспечения непрерывности теплоизоляции основного теплоизолирующего барьера. Изоляционная усиливающая заглушка протяжена в направлении толщины от опорной зоны внешней жесткой пластины до основной уплотнительной мембраны для восприятия любых сжимающих усилий, которые могут воздействовать на основную уплотнительную мембрану.[0006] The thermal barrier also includes an insulating reinforcement plug positioned in a recess in the foam layer to provide continuity of the thermal insulation of the main thermal barrier. The insulating reinforcement plug extends in the thickness direction from the support area of the outer rigid plate to the main sealing membrane to absorb any compressive forces that may act on the main sealing membrane.

[0007] Внешний конец изоляционной усиливающей заглушки является полым для обеспечения гнезда для вмещения гайки и конца шпильки. Из-за размеров этого гнезда площадь поверхности изоляционной заглушки, опирающейся на пластину основания, является небольшой.[0007] The outer end of the insulating reinforcement plug is hollow to provide a receptacle for receiving the nut and the end of the stud. Due to the size of this socket, the surface area of the insulating plug resting on the base plate is small.

[0008] Таким образом, в заявке FR 3064042 указано, что для предотвращения сминания слоя изоляционного вспененного материала изоляционной заглушки, плотность слоя изоляционного вспененного материала изоляционной усиливающей заглушки должна быть увеличена. Однако увеличение плотности также увеличивает стоимость изоляционной заглушки и локально ухудшает тепловые характеристики.[0008] Thus, FR 3064042 states that in order to prevent the insulating foam layer of the insulating plug from collapsing, the density of the insulating foam layer of the insulating reinforcement plug must be increased. However, increasing the density also increases the cost of the insulation cap and locally degrades the thermal performance.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[0009] Одна идея, лежащая в основе изобретения, заключается в обеспечении теплоизолирующего барьера, оснащенного изоляционной заглушкой, предназначенной для размещения в выемке в теплоизолирующем барьере, вмещающей анкерное устройство, причем изоляционная усиливающая заглушка обеспечивает непрерывность теплоизоляции теплоизолирующего барьера и превосходное восприятие любых сжимающих усилий, которые могут воздействовать на основную уплотнительную мембрану, например, гидростатических усилий и/или усилий, обусловленных плесканием.[0009] One idea behind the invention is to provide a thermal barrier having an insulating plug for placement in a recess in the thermal barrier receiving an anchor device, wherein the insulating reinforcement plug provides continuity of thermal insulation of the thermal barrier and excellent resistance to any compressive forces, which may act on the main sealing membrane, such as hydrostatic forces and/or sloshing forces.

[0010] В одном варианте осуществления изобретение предлагает стенку герметичного теплоизоляционного резервуара, содержащую теплоизолирующий барьер, закрепленный на несущей конструкции, и уплотнительную мембрану, опирающуюся на теплоизолирующий барьер и предназначенную для контакта с текучей средой, хранящейся в резервуаре, причем теплоизолирующий барьер содержит:[0010] In one embodiment, the invention provides a wall of a sealed thermally insulating reservoir comprising a thermally insulating barrier secured to a supporting structure, and a sealing membrane supported by the thermally insulating barrier and configured to contact a fluid stored in the reservoir, the thermally insulating barrier comprising:

изоляционные панели, образующие внутреннюю поверхность для поддержания уплотнительной мембраны, каждая из изоляционных панелей содержит внутреннюю пластину, внешнюю пластину и слой вспененного полимерного материала, расположенный между внешней пластиной и внутренней пластиной; причем изоляционные панели имеют, по меньшей мере, одно гнездо, выходящее на упомянутой внутренней поверхности, поддерживающей уплотнительную мембрану, и обеспечивающее опорную зону на внешней пластине, по меньшей мере, одной из изоляционных панелей;insulation panels defining an inner surface for supporting the sealing membrane, each of the insulation panels comprising an inner plate, an outer plate and a layer of foamed polymer material located between the outer plate and the inner plate; wherein the insulating panels have at least one recess extending on said inner surface supporting the sealing membrane and providing a support area on the outer plate of at least one of the insulating panels;

анкерное устройство, расположенное в гнезде, причем анкерное устройство содержит шпильку, непосредственно или опосредованно закрепленную на несущей конструкции, удерживающий элемент, прикладывающий силу к опорной зоне, и фиксирующий элемент, закрепленный на шпильке, который удерживает удерживающий элемент, опирающийся на опорную зону;an anchor device located in the socket, the anchor device comprising a pin directly or indirectly secured to the supporting structure, a holding element that applies force to the support area, and a locking element secured to the pin that holds the holding element supported by the support area;

иAnd

изоляционную заглушку, размещенную в гнезде и имеющую внутреннюю поверхность, находящуюся на одном уровне с внутренней опорной поверхностью уплотнительной мембраны, причем изоляционная заглушка содержит слой вспененного полимерного материала, имеющий опорную зону, посредством которой упомянутая изоляционная заглушка опирается на несущую конструкцию в направлении толщины теплоизолирующего барьера, причем опорная зона имеет площадь S в проекции на плоскость, перпендикулярную направлению толщины, превышающую разность S₁ - S₂; где:an insulation plug disposed in the receptacle and having an inner surface flush with the inner support surface of the sealing membrane, the insulation plug comprising a layer of foamed polymeric material having a support zone by which said insulation plug rests on the supporting structure in a direction of thickness of the thermal insulating barrier, wherein the support zone has an area S in projection onto a plane perpendicular to the thickness direction, exceeding the difference S ₁ - S ₂ ; Where:

S₁ - площадь сечения гнезда на уровне опорной зоны в плоскости, перпендикулярной направлению толщины, иS ₁ - cross-sectional area of the socket at the level of the support zone in a plane perpendicular to the thickness direction, and

S₂ - π×(d₂/2)², где d₂ - общий диаметр фиксирующего элемента в проекции на плоскость, перпендикулярную направлению толщины.S ₂ - π×(d ₂ /2) ² , where d ₂ is the total diameter of the fixing element in projection onto a plane perpendicular to the thickness direction.

[0011] Опорная зона определена как область слоя вспененного полимерного материала изоляционной заглушки, через которую могут передаваться сжимающие усилия, в частности, под действием динамического и гидростатического давления, оказываемого на уплотнительную мембрану жидкостью, содержащейся в резервуаре.[0011] The support zone is defined as the area of the foamed polymer material layer of the insulating plug through which compressive forces can be transmitted, in particular due to the dynamic and hydrostatic pressure exerted on the sealing membrane by the liquid contained in the reservoir.

[0012] Таким образом, за счет вышеупомянутых характеристик опорная зона изоляционной заглушки имеет большую площадь, чем в известном уровне техники, что обеспечивает лучшее восприятие сжимающих усилий без создания слоя вспененного полимерного материала изоляционных заглушек, имеющего более высокую плотность, чем слой вспененного полимерного материала изоляционных панелей.[0012] Thus, due to the above characteristics, the support area of the insulating plug has a larger area than in the prior art, which provides better compression force absorption without creating a layer of foamed polymer material of the insulating plugs having a higher density than the foamed polymer layer of the insulating material panels.

[0013] В соответствии с другими предпочтительными вариантами осуществления стенка резервуара может иметь одну или более следующих характеристик.[0013] In other preferred embodiments, the reservoir wall may have one or more of the following characteristics.

[0014] В соответствии с одним вариантом осуществления фиксирующий элемент представляет собой гайку, взаимодействующую с резьбовым концом шпильки.[0014] In accordance with one embodiment, the locking element is a nut that engages the threaded end of the stud.

[0015] В соответствии с одним вариантом осуществления изоляционные панели имеют внутреннюю пластину, которая образует внутреннюю опорную поверхность уплотнительной мембраны.[0015] In accordance with one embodiment, the insulation panels have an inner plate that defines the inner support surface of the sealing membrane.

[0016] В соответствии с одним вариантом осуществления удерживающий элемент представляет собой пластину, например, кольцевой формы, имеющую отверстие, через которое проходит шпилька.[0016] In accordance with one embodiment, the retaining element is a plate, for example, annular in shape, having an opening through which a pin passes.

[0017] В соответствии с одним вариантом осуществления изоляционная заглушка содержит внутреннюю пластину, находящуюся на одном уровне с внутренней опорной поверхностью уплотнительной мембраны.[0017] In accordance with one embodiment, the insulating plug includes an inner plate flush with the inner supporting surface of the sealing membrane.

[0018] В соответствии с одним вариантом осуществления внутренняя пластина изоляционной заглушки выполнена из фанеры или композитного материала.[0018] In accordance with one embodiment, the inner plate of the insulation plug is made of plywood or a composite material.

[0019] В соответствии с одним вариантом осуществления внутренняя пластина изоляционной заглушки имеет толщину от 4 до 24 мм. Фактически, толщина обычно зависит от наличия или отсутствия узла в месте пересечения двух гофров основной мембраны, контактирующей с внутренней пластиной. Толщина составляет, например, от 4 до 12 мм при отсутствии узла и от 9 до 24 мм при наличии узла.[0019] In accordance with one embodiment, the inner plate of the insulation plug has a thickness of from 4 to 24 mm. In fact, the thickness usually depends on the presence or absence of a knot at the intersection of the two corrugations of the main membrane in contact with the inner plate. The thickness is, for example, from 4 to 12 mm in the absence of a knot and from 9 to 24 mm in the presence of a knot.

[0020] В соответствии с одним вариантом осуществления слой вспененного полимерного материала изоляционной заглушки имеет такую же плотность, что и слой вспененного полимерного материала изоляционных панелей.[0020] In accordance with one embodiment, the foamed polymer layer of the insulation plug has the same density as the foamed polymer layer of the insulation panels.

[0021] В соответствии с одним вариантом осуществления слой вспененного полимерного материала изоляционной заглушки имеет плотность от 80 до 210 кг/м³.[0021] In accordance with one embodiment, the foamed polymer layer of the insulation plug has a density of from 80 to 210 kg/m ³ .

[0022] В соответствии с одним вариантом осуществления теплоизолирующий барьер содержит опорный элемент, расположенный между фиксирующим элементом и изоляционной заглушкой, причем опорный элемент опирается на несущую конструкцию в направлении толщины теплоизолирующего барьера, при этом опорная зона слоя вспененного полимерного материала опирается на область опорного элемента, по меньшей мере частично покрывающую фиксирующий элемент.[0022] In accordance with one embodiment, the thermal insulation barrier includes a support element located between the locking element and the insulating plug, and the support element is supported by the supporting structure in the direction of the thickness of the thermal insulation barrier, and the support area of the layer of foamed polymer material is supported by the area of the support element, at least partially covering the locking element.

[0023] В соответствии с одним вариантом осуществления опорный элемент опирается на анкерное устройство в направлении несущей конструкции.[0023] In accordance with one embodiment, the support element is supported by the anchor device in the direction of the supporting structure.

[0024] В соответствии с одним вариантом осуществления опорный элемент содержит внешнюю пластину, на которую опирается опорная зона слоя вспененного полимерного материала, и дополнительный фиксирующий элемент, прикрепленный к внешней пластине и закрепленный на шпильке.[0024] In accordance with one embodiment, the support element includes an outer plate on which the support area of the layer of foamed polymer material rests, and an additional locking element attached to the outer plate and secured to a stud.

[0025] В соответствии с одним вариантом осуществления внешняя пластина опорного элемента представляет собой металлическую пластину, а дополнительный фиксирующий элемент представляет собой гайку, приваренную к металлической пластине.[0025] In accordance with one embodiment, the outer plate of the support element is a metal plate, and the additional locking element is a nut welded to the metal plate.

[0026] В соответствии с одним вариантом осуществления внешняя пластина опорного элемента приклеена к опорной зоне.[0026] In accordance with one embodiment, the outer plate of the support element is glued to the support area.

[0027] В соответствии с одним вариантом осуществления изоляционная заглушка и соответствующее гнездо имеют форму цилиндра вращения, ось которого соответствует центральной оси шпильки.[0027] In accordance with one embodiment, the insulating plug and corresponding socket are shaped like a cylinder of rotation, the axis of which corresponds to the central axis of the stud.

[0028] В соответствии с одним вариантом осуществления опорный элемент представляет собой прокладку, имеющую внешнюю поверхность, опирающуюся на удерживающий элемент, и внутреннюю поверхность, на которую опирается опорная зона слоя вспененного полимерного материала, причем прокладка имеет выемку, обеспеченную в ее внешней поверхности, в которой размещен фиксирующий элемент.[0028] In accordance with one embodiment, the support element is a spacer having an outer surface supported by the support element and an inner surface supported by a support area of the layer of foamed polymer material, the spacer having a recess provided in its outer surface in which the fixing element is placed.

[0029] В соответствии с одним вариантом осуществления прокладка выполнена из материала, выбранного из пластика и фанеры.[0029] In accordance with one embodiment, the spacer is made of a material selected from plastic and plywood.

[0030] В соответствии с одним вариантом осуществления прокладка имеет отверстие, которое выходит в выемку, и в котором размещен один конец шпильки.[0030] According to one embodiment, the spacer has a hole that extends into a recess and receives one end of a pin.

[0031] В соответствии с одним вариантом осуществления удерживающий элемент имеет утопленную выемку, в которой находится фиксирующий элемент, и периферийный участок, который оказывает усилие на опорную зону, причем фиксирующий элемент находится на одном уровне с периферийным участком, так что опорная зона слоя вспененного полимерного материала опирается как на фиксирующий элемент, так и на периферийный участок удерживающего элемента.[0031] In accordance with one embodiment, the retaining element has a recessed recess in which the locking element is located, and a peripheral portion that exerts a force on the support area, the locking element being flush with the peripheral portion such that the support area of the foamed polymer layer of the material rests both on the retaining element and on the peripheral portion of the retaining element.

[0032] В соответствии с одним вариантом осуществления гнездо образовано, по меньшей мере, двумя выемками, образованными на краю, по меньшей мере, двух смежных изоляционных панелей.[0032] In accordance with one embodiment, the receptacle is formed by at least two recesses formed at the edge of at least two adjacent insulation panels.

[0033] В соответствии с одним вариантом осуществления гнездо образовано, по меньшей мере, четырьмя выемками, образованными в углах четырех смежных изоляционных панелей.[0033] In accordance with one embodiment, the nest is formed by at least four notches formed in the corners of four adjacent insulation panels.

[0034] В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение относится к герметичному теплоизоляционному резервуару, содержащему стенку, описанную выше.[0034] In accordance with one embodiment, the invention relates to a sealed thermal insulation tank containing a wall described above.

[0035] Резервуар в соответствии с одним из вариантов осуществления, описанных выше, может быть частью берегового хранилища, например, для хранения СПГ, или может быть установлен на прибрежной или глубоководной плавучей конструкции, например, на судне для транспортировки этана или метана, на плавучей установке для регазификации и хранения газа (FSRU), на плавучей установке для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO) и на других установках. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для приема сжиженного природного газа, служащего в качестве топлива для приведения в движение плавучей конструкции.[0035] The tank in accordance with one of the embodiments described above may be part of an onshore storage facility, for example, for storing LNG, or may be installed on an offshore or deep-sea floating structure, for example, on an ethane or methane transport ship, on a floating gas storage regasification unit (FSRU), floating production, storage and offloading unit (FPSO) and other installations. In the case of a floating structure, the tank may be configured to receive liquefied natural gas to serve as fuel to propel the floating structure.

[0036] В соответствии с одним вариантом осуществления судно для транспортировки текучей среды содержит корпус, например, двойной корпус, и вышеописанный резервуар, расположенный в корпусе.[0036] In accordance with one embodiment, a fluid transport vessel includes a housing, such as a double housing, and a reservoir as described above located within the housing.

[0037] В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение также предлагает способ загрузки или разгрузки судна, в котором текучую среду подают по изолированным трубопроводам из плавучего или берегового хранилища в резервуар судна или из резервуара судна в плавучее или береговое хранилище.[0037] In accordance with one embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading a vessel in which fluid is supplied through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a vessel tank or from a vessel tank to a floating or onshore storage facility.

[0038] В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение также обеспечивает систему передачи текучей среды, причем система содержит вышеупомянутое судно, изолированные трубопроводы, расположенные так, чтобы соединять резервуар, установленный в корпусе судна, с плавучим или береговым хранилищем, и насос для подачи потока текучей среды по изолированным трубопроводам из плавучего или берегового хранилища в резервуар судна или из резервуара судна в плавучее или береговое хранилище.[0038] In accordance with one embodiment, the invention also provides a fluid transfer system, the system comprising the above-mentioned vessel, insulated piping arranged to connect a reservoir mounted in the vessel's hull to a floating or shore storage facility, and a pump for supplying the fluid flow. environment through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a ship's tank or from a ship's tank to a floating or onshore storage facility.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0039] Настоящее изобретение станет более понятным, и другие задачи, детали, признаки и преимущества изобретения станут более очевидными из следующего далее описания различных конкретных вариантов осуществления изобретения, обеспеченных исключительно в качестве примера, а не ограничения, со ссылкой на приложенные чертежи.[0039] The present invention will become better understood, and other objects, details, features and advantages of the invention will become more apparent from the following description of various specific embodiments of the invention, provided solely by way of example and not limitation, with reference to the accompanying drawings.

[0040] Фиг. 1 представляет вид в перспективе с вырезом стенки герметичного теплоизоляционного резервуара.[0040] FIG. 1 is a cutaway perspective view of the wall of a sealed thermal insulation tank.

[0041] Фиг. 2 представляет схематический вид в разрезе изоляционной заглушки, размещенной в гнезде теплоизолирующего барьера, в соответствии с первым вариантом осуществления.[0041] FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of an insulation plug housed in a thermal barrier receptacle according to the first embodiment.

[0042] Фиг. 3 представляет схематический вид изоляционной заглушки, показанной на фиг. 2.[0042] FIG. 3 is a schematic view of the insulating plug shown in FIG. 2.

[0043] Фиг. 4 представляет схематический вид в разрезе изоляционной заглушки, размещенной в гнезде теплоизолирующего барьера, в соответствии со вторым вариантом осуществления.[0043] FIG. 4 is a schematic cross-sectional view of an insulating plug housed in a thermal barrier receptacle according to a second embodiment.

[0044] Фиг. 5 представляет схематический вид в разрезе изоляционной заглушки, размещенной в гнезде теплоизолирующего барьера, в соответствии с третьим вариантом осуществления.[0044] FIG. 5 is a schematic cross-sectional view of an insulating plug housed in a heat insulating barrier receptacle according to a third embodiment.

[0045] Фиг. 6 представляет схематический вид изоляционной заглушки, показанной на фиг. 5.[0045] FIG. 6 is a schematic view of the insulation plug shown in FIG. 5.

[0046] Фиг. 7 представляет схематический вид в перспективе прокладки, показанной на фиг. 5.[0046] FIG. 7 is a schematic perspective view of the gasket shown in FIG. 5.

[0047] Фиг. 8 представляет схематический вид сверху фиг. 2, иллюстрирующий площадь S опорной зоны, на которую опирается изоляционная заглушка, причем площадь S₁ соответствует сечению гнезда, а площадь S₂ соответствует общим размерам гайки.[0047] FIG. 8 is a schematic top view of FIG. 2, illustrating the area S of the support area on which the insulating plug rests, the area S ₁ corresponding to the cross-section of the socket and the area S ₂ corresponding to the overall dimensions of the nut.

[0048] Фиг. 9 представляет схематический вид с вырезом судна, имеющего резервуар для хранения сжиженного природного газа, и терминала для загрузки/разгрузки этого резервуара.[0048] FIG. 9 is a schematic cutaway view of a vessel having a liquefied natural gas storage tank and a terminal for loading/unloading the tank.

ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS

[0049] Условно выражения «внешний» и «внутренний» используются для определения относительного положения одного элемента относительно другого со ссылкой на внешнюю и внутреннюю области резервуара.[0049] Conventionally, the expressions "external" and "internal" are used to define the relative position of one element relative to another with reference to the external and internal regions of the reservoir.

[0050] Фиг. 1 иллюстрирует многослойную конструкцию стенки 1 герметичного теплоизоляционного резервуара для хранения текучей среды, например, сжиженного природного газа (СПГ). Каждая стенка 1 резервуара содержит последовательно в направлении толщины от наружной стороны к внутренней стороне резервуара вспомогательный теплоизолирующий барьер 3, удерживаемый на несущей конструкции 2, вспомогательную уплотнительную мембрану 4, опирающуюся на вспомогательный теплоизолирующий барьер 3, основной теплоизолирующий барьер 5, опирающийся на вспомогательную уплотнительную мембрану 4, и основную уплотнительную мембрану 6, предназначенную для контакта со сжиженным природным газом, содержащимся в резервуаре.[0050] FIG. 1 illustrates a multi-layer structure of the wall 1 of a sealed thermally insulated tank for storing a fluid, for example, liquefied natural gas (LNG). Each wall 1 of the tank contains, sequentially in the thickness direction from the outside to the inside of the tank, an auxiliary heat-insulating barrier 3 held on the supporting structure 2, an auxiliary sealing membrane 4 resting on the auxiliary heat-insulating barrier 3, a main heat-insulating barrier 5 resting on the auxiliary sealing membrane 4 , and the main sealing membrane 6, designed for contact with the liquefied natural gas contained in the tank.

[0051] Несущая конструкция 2, в частности, может включать в себя самонесущие металлические листы или, в более общем случае, может представлять собой жесткую перегородку любого типа с подходящими механическими свойствами. Несущая конструкция 2, в частности, может быть образована корпусом или двойным корпусом судна. Несущая конструкция 2 содержит множество стенок, определяющих общую форму резервуара, обычно многогранную форму.[0051] The supporting structure 2 may in particular comprise self-supporting metal sheets or, more generally, may be any type of rigid partition with suitable mechanical properties. The supporting structure 2 can in particular be formed by the hull or double hull of the vessel. The supporting structure 2 contains a plurality of walls defining the overall shape of the tank, typically a polyhedral shape.

[0052] Вспомогательный теплоизолирующий барьер 3 содержит множество вспомогательных изоляционных панелей 7, закрепленных на несущей конструкции 2 с помощью валиков смолы и шпилек, приваренных к несущей конструкции 2. Вспомогательные изоляционные панели 7 по существу имеют форму прямоугольного параллелепипеда и расположены параллельными рядами, разделенные друг от друга промежутками для обеспечения зазора в функциональном узле. Промежутки заполнены теплоизоляцией, например, стекловатой, каменной ватой или мягким синтетическим вспененным материалом с открытыми порами. Каждая из вспомогательных изоляционных панелей 7 имеет слой 8 вспененного полимерного материала, расположенный между внутренней пластиной 9 и внешней пластиной 10. Внутренняя пластина 9 и внешняя пластина 10 представляют собой, например, пластины из фанеры, приклеенные к упомянутому слою 8 вспененного полимерного материала. Вспененный полимерный материал 8 может представлять собой, например, пенополиуретан, дополнительно, при необходимости, армированный волокнами, например, стеклянными волокнами.[0052] The auxiliary thermal insulation barrier 3 comprises a plurality of auxiliary insulating panels 7 secured to the supporting structure 2 by means of resin beads and studs welded to the supporting structure 2. The auxiliary insulating panels 7 are substantially shaped like a rectangular parallelepiped and are arranged in parallel rows, separated from each other each other at intervals to ensure clearance in the functional unit. The gaps are filled with insulation, such as glass wool, rock wool or soft, open-cell synthetic foam. Each of the auxiliary insulation panels 7 has a layer 8 of foamed polymer material located between the inner plate 9 and the outer plate 10. The inner plate 9 and the outer plate 10 are, for example, plywood plates glued to the said foam layer 8. The foamed polymer material 8 can be, for example, polyurethane foam, additionally, if necessary, reinforced with fibers, for example glass fibers.

[0053] В показанном варианте осуществления вспомогательная уплотнительная мембрана 4 содержит непрерывный лист металлических поясов резервуара с приподнятыми краями. Пояса резервуара приварены своими приподнятыми краями к параллельным опорам для присоединения сваркой,, закрепленным в пазах во внутренних пластинах 9 вспомогательных изоляционных панелей 7. Пояса резервуара выполнены, например, из инвара®: сплава железа и никеля с типичным коэффициентом расширения от 1,2×10^-6 до 2×10^-6 K^-1.[0053] In the illustrated embodiment, the auxiliary sealing membrane 4 comprises a continuous sheet of metal reservoir belts with raised edges. The tank chords are welded with their raised edges to parallel supports for connection by welding, fixed in grooves in the internal plates of 9 auxiliary insulating panels 7. The tank belts are made, for example, of Invar®: an alloy of iron and nickel with a typical expansion coefficient of 1.2 × 10 ^-6 to 2×10 ^-6 K ^-1 .

[0054] В соответствии с другим вариантом осуществления, который не проиллюстрирован, вспомогательная уплотнительная мембрана 4 содержит множество гофрированных металлических листов, каждый из которых имеет по существу прямоугольную форму, приваренных друг к другу с перекрытием. В дополнение, гофрированные металлические листы приварены к металлическим пластинам, закрепленным на внутренней пластине 9 вспомогательных изоляционных панелей 7. Гофры выступают, например, наружу резервуара и размещены в пазах во внутренней пластине 9 вспомогательных изоляционных панелей 7.[0054] According to another embodiment, which is not illustrated, the auxiliary sealing membrane 4 comprises a plurality of corrugated metal sheets, each having a substantially rectangular shape, welded to each other in an overlapping manner. In addition, the corrugated metal sheets are welded to metal plates fixed to the inner plate 9 of the auxiliary insulation panels 7. The corrugations protrude, for example, to the outside of the tank and are placed in grooves in the inner plate 9 of the auxiliary insulation panels 7.

[0055] В дополнение, основной теплоизолирующий барьер 5 содержит множество основных изоляционных панелей 11 по существу в форме прямоугольного параллелепипеда. Основные изоляционные панели 11 расположены со смещением относительно вспомогательных изоляционных панелей 7 вспомогательного теплоизолирующего барьера 3, так что каждая основная изоляционная панель 11 перекрывает четыре вспомогательные изоляционные панели 7. Основные изоляционные панели 11 прикреплены к вспомогательным изоляционным панелям 7 с помощью анкерных устройств 12, которые будут описаны ниже.[0055] In addition, the main thermal insulation barrier 5 includes a plurality of main insulating panels 11 in a substantially rectangular parallelepiped shape. The main insulation panels 11 are positioned offset from the auxiliary insulation panels 7 of the auxiliary thermal barrier 3, so that each main insulation panel 11 overlaps four auxiliary insulation panels 7. The main insulation panels 11 are attached to the auxiliary insulation panels 7 by means of anchor devices 12, which will be described. below.

[0056] В проиллюстрированном варианте осуществления каждая основная изоляционная панель 11 имеет слой 13 вспененного полимерного материала, расположенный между двумя жесткими пластинами, а именно между внешней пластиной 15 и внутренней пластиной 14. Внешняя пластина 15 и внутренняя пластина 14 выполнены, например, из фанеры. Слой 13 вспененного полимерного материала представляет собой, например, пенополиуретан, дополнительно, при необходимости, армированный волокнами, например, стеклянными волокнами.[0056] In the illustrated embodiment, each main insulation panel 11 has a layer 13 of foamed polymer material located between two rigid plates, namely, between the outer plate 15 and the inner plate 14. The outer plate 15 and the inner plate 14 are made, for example, of plywood. The layer 13 of foamed polymer material is, for example, polyurethane foam, optionally additionally reinforced with fibers, for example glass fibers.

[0057] Основную уплотнительную мембрану 6 получают путем сборки множества гофрированных металлических листов. Каждый гофрированный металлический лист имеет по существу прямоугольную форму. Гофры выступают к внутренней стороне резервуара. Гофрированные металлические листы основной уплотнительной мембраны 6 расположены со смещением относительно основных изоляционных панелей 11, так что каждый гофрированный металлический лист протяжен совместно над четырьмя смежными основными изоляционными панелями 11. Гофрированные металлические листы приварены друг к другу с перекрытием и дополнительно приварены по краям к металлическим пластинам, закрепленным на основных изоляционных панелях 11 и, в частности, на внутренней пластине 14. Внутренние пластины 14 основных изоляционных панелей 11 образуют внутреннюю опорную поверхность основной уплотнительной мембраны 6.[0057] The main sealing membrane 6 is obtained by assembling a plurality of corrugated metal sheets. Each corrugated metal sheet has a substantially rectangular shape. The corrugations protrude towards the inside of the tank. The corrugated metal sheets of the main sealing membrane 6 are arranged offset relative to the main insulating panels 11, so that each corrugated metal sheet extends jointly over four adjacent main insulating panels 11. The corrugated metal sheets are welded to each other in an overlapping manner and are further welded at the edges to the metal plates, fixed to the main insulating panels 11 and, in particular, to the inner plate 14. The inner plates 14 of the main insulating panels 11 form the inner supporting surface of the main sealing membrane 6.

[0058] Как показано на фиг. 1, каждая основная изоляционная панель 11 имеет выемку 16 на каждом из углов. Каждая выемка 16 проходит через внутреннюю пластину 14 и протяжена по всей толщине слоя 13 вспененного полимерного материала. Таким образом, как показано на фиг. 2, в каждой из выемок 16 внешняя пластина 15 выступает за пределы слоя 13 вспененного полимерного материала и внутренней пластины 14, образуя опорную зону 17, взаимодействующую с анкерным устройством 12, описанным ниже. Каждая выемка 16, образованная в углу одной из основных изоляционных панелей 11, расположена напротив выемок, 16 образованных в углах трех смежных основных изоляционных панелей 11, так что четыре выемки совместно образуют гнездо 18 в основном теплоизолирующем барьере 5. Таким образом, одно анкерное устройство 12, расположенное в упомянутой выемке 18, может взаимодействовать с четырьмя опорными зонами 17, принадлежащими четырем смежным основным изоляционным панелям 11 соответственно.[0058] As shown in FIG. 1, each main insulation panel 11 has a recess 16 at each of the corners. Each recess 16 extends through the inner plate 14 and extends throughout the thickness of the foam layer 13. Thus, as shown in FIG. 2, in each of the recesses 16, the outer plate 15 projects beyond the foam layer 13 and the inner plate 14 to form a support area 17 cooperating with the anchor device 12 described below. Each recess 16 formed in the corner of one of the main insulating panels 11 is located opposite the recesses 16 formed in the corners of three adjacent main insulating panels 11, so that the four recesses together form a seat 18 in the main thermal insulation barrier 5. Thus, one anchor device 12 , located in said recess 18, can interact with four support zones 17 belonging to four adjacent main insulating panels 11, respectively.

[0059] В показанном варианте осуществления к опорной зоне 17 каждой основной изоляционной панели 11 прикреплена прокладка 19, например, выполненная из фанеры, для ее усиления.[0059] In the illustrated embodiment, a pad 19, for example made of plywood, is attached to the support area 17 of each main insulation panel 11 to strengthen it.

[0060] В показанном варианте осуществления каждое гнездо 18 состоит из нескольких выемок 16 в углах основных изоляционных панелей 11. Однако в других вариантах осуществления, которые не проиллюстрированы, каждая выемка 18 может быть не предусмотрена ни непосредственно на краях основных изоляционных панелей 11, ни на углах основных изоляционных панелей 11, и, следовательно, может проходить через слой 13 вспененного полимерного материала одной основной изоляционной панели 11.[0060] In the illustrated embodiment, each recess 18 is comprised of a plurality of recesses 16 in the corners of the main insulation panels 11. However, in other embodiments not illustrated, each recess 18 may not be provided either directly at the edges of the main insulation panels 11 or on corners of the main insulation panels 11, and therefore can pass through the foamed polymer layer 13 of one main insulation panel 11.

[0061] В проиллюстрированном варианте осуществления каждое анкерное устройство 12 имеет шпильку 20, выступающую из металлической пластины, которая не показана, прикрепленной к внутренней пластине 9 одной из вспомогательных изоляционных панелей 7. Каждая из шпилек 20 проходит через отверстие во вспомогательной уплотнительной мембране 4. Кроме того, вспомогательная уплотнительная мембрана 4 герметично приварена к металлической пластине по всему периметру отверстия для герметизации прохода шпилек 20 через вспомогательную уплотнительную мембрану 4.[0061] In the illustrated embodiment, each anchor device 12 has a pin 20 projecting from a metal plate, not shown, attached to the inner plate 9 of one of the auxiliary insulation panels 7. Each of the pins 20 extends through a hole in the auxiliary sealing membrane 4. In addition, In addition, the auxiliary sealing membrane 4 is hermetically welded to a metal plate around the entire perimeter of the hole to seal the passage of the studs 20 through the auxiliary sealing membrane 4.

[0062] Как показано на фиг. 2, каждое анкерное устройство 12 содержит удерживающий элемент 21, закрепленный на каждой из шпилек 20, который опирается на опорные зоны 17 каждой из четырех смежных основных изоляционных панелей 11, в данном случае через прокладки 19. В дополнение, фиксирующий элемент, например, гайка 22, взаимодействует с резьбой шпильки 20 и опирается на внутреннюю поверхность удерживающего элемента 21, так что удерживающий элемент 21 зафиксирован на шпильке 20 и, таким образом, оказывает удерживающее усилие на опорные зоны 17.[0062] As shown in FIG. 2, each anchor device 12 includes a retaining element 21 secured to each of the studs 20, which is supported by support areas 17 of each of the four adjacent main insulation panels 11, in this case through spacers 19. In addition, a retaining element, such as a nut 22 , interacts with the threads of the stud 20 and rests on the inner surface of the retaining element 21, so that the retaining element 21 is fixed to the stud 20 and thus exerts a retaining force on the support areas 17.

[0063] В варианте осуществления, показанном на фиг. 2, удерживающий элемент 21 представляет собой кольцевую пластину с отверстием, через которое проходит шпилька 20.[0063] In the embodiment shown in FIG. 2, the retaining element 21 is an annular plate with a hole through which a pin 20 passes.

[0064] Кроме того, в вариантах осуществления, которые не проиллюстрированы, на шпильку 20 между гайкой 22 и удерживающим элементом 21 навинчены одна или более пружинных шайб, например, тарельчатых шайб, что обеспечивает упругое крепление основных изоляционных панелей 11 к вспомогательным изоляционным панелям 7.[0064] Additionally, in embodiments not illustrated, one or more spring washers, such as Belleville washers, are screwed onto the stud 20 between the nut 22 and the retaining member 21 to provide resilient attachment of the primary insulation panels 11 to the secondary insulation panels 7.

[0065] Изоляционная заглушка 25, показанная на фигурах 2 и 3, содержит слой 23 изоляционного вспененного полимерного материала и предпочтительно внутреннюю пластину 24, например, из фанеры или композитного материала, которая находится на одном уровне с внутренней пластиной 14 смежных основных изоляционных панелей 11. Изоляционная заглушка 25 опирается на внешнюю пластину 26. Внешняя пластина 26 представляет собой металлическую пластину, например, выполненную из нержавеющей стали, к которой приварена гайка 27, навинченная на резьбовой конец шпильки 20. Таким образом, внешняя пластина 26 обеспечивает распределение усилий, оказываемых на изоляционную заглушку 25 под действием динамического и гидростатического давления жидкости, содержащейся в резервуаре, на основную уплотнительную мембрану 6, и передает усилия на анкерное устройство 12 и, в частности, на шпильку 20. За счет такой конструкции положение изоляционной заглушки 25 может быть отрегулировано так, чтобы опорная поверхность мембраны была плоской путем навинчивания гайки 22 на резьбу шпильки 20 в большей или меньшей степени.[0065] The insulation plug 25 shown in Figures 2 and 3 includes a layer 23 of insulating foam polymer material and preferably an inner plate 24, such as plywood or composite material, which is flush with the inner plate 14 of adjacent main insulation panels 11. The insulation plug 25 rests on the outer plate 26. The outer plate 26 is a metal plate, for example made of stainless steel, to which is welded a nut 27, screwed onto the threaded end of the stud 20. Thus, the outer plate 26 provides distribution of forces exerted on the insulation plug 25 under the influence of dynamic and hydrostatic pressure of the liquid contained in the tank on the main sealing membrane 6, and transmits forces to the anchor device 12 and, in particular, to the stud 20. Due to this design, the position of the insulating plug 25 can be adjusted so that the supporting surface of the membrane was made flat by screwing the nut 22 onto the threads of the stud 20 to a greater or lesser extent.

[0066] Фиг. 8 представляет схематический вид сверху фиг. 2 и иллюстрирует:[0066] FIG. 8 is a schematic top view of FIG. 2 and illustrates:

площадь S₁ (обозначена штрихами) участка гнезда 18,area S ₁ (indicated by dashes) of the nest site 18,

площадь S₂ (обозначена точками), которая соответствует общим размерам гайки 22 диаметром d₂; иarea S ₂ (indicated by dots), which corresponds to the overall dimensions of the nut 22 with diameter d ₂ ; And

площадь S (обозначена знаками «+»), которая соответствует площади слоя 23 вспененного полимерного материала, контактирующей с внешней пластиной 26, через которую передаются сжимающие усилия, в частности, под действием динамического и гидростатического давления жидкости, содержащейся в резервуаре, на основную уплотнительную мембрану 6.area S (indicated by "+" signs), which corresponds to the area of the layer 23 of foamed polymer material in contact with the outer plate 26, through which compressive forces are transmitted, in particular under the action of the dynamic and hydrostatic pressure of the liquid contained in the reservoir, to the main sealing membrane 6.

[0067] На фиг. 8 можно увидеть, что конструкция, показанная на фиг. 2, является предпочтительной по сравнению с конструкциями известного уровня техники тем, что она обеспечивает площадь S, превышающую разность S₁ - S₂.[0067] In FIG. 8 it can be seen that the structure shown in FIG. 2 is advantageous over prior art designs in that it provides an area S greater than the difference S ₁ - S ₂ .

[0068] В соответствии с одним вариантом осуществления изоляционная заглушка 25, показанная на фиг. 2, приклеена к внешней пластине. Предпочтительно в таком варианте осуществления изоляционная заглушка 25 и соответствующее гнездо 18 имеют форму цилиндра вращения, ось которого соответствует оси шпильки 20. Это позволяет поворачивать изоляционную заглушку 25 в гнезде 18 при ввинчивании и при этом уменьшает зазор между изоляционной заглушкой 25 и стенками гнезда 18, поскольку такие зазоры могут привести к явлению конвекции.[0068] According to one embodiment, the insulating plug 25 shown in FIG. 2, glued to the outer plate. Preferably, in such an embodiment, the insulating plug 25 and the corresponding socket 18 have the shape of a cylinder of rotation, the axis of which corresponds to the axis of the stud 20. This allows the insulating plug 25 to be rotated in the socket 18 when screwed in and at the same time reduces the gap between the insulating plug 25 and the walls of the socket 18, since such gaps can lead to convection phenomena.

[0069] В соответствии с одним вариантом осуществления изоляционную заглушку 25 устанавливают в гнезде 18 с усилием, то есть радиально сжимают в гнезде 18, что предотвращает явление конвекции между стенками гнезда 18 и изоляционной заглушкой 25.[0069] In accordance with one embodiment, the insulation plug 25 is installed in the socket 18 with force, that is, radially compressed in the socket 18, which prevents the phenomenon of convection between the walls of the socket 18 and the insulation plug 25.

[0070] В другом варианте осуществления изоляционная заглушка 25 не приклеена к внешней пластине 26. В этом случае внешнюю пластину 26 сначала навинчивают на шпильку 20, а затем вставляют изоляционную заглушку 25 в гнездо 18 до упора во внешнюю пластину 26.[0070] In another embodiment, the insulation plug 25 is not glued to the outer plate 26. In this case, the outer plate 26 is first screwed onto the stud 20, and then the insulation plug 25 is inserted into the slot 18 until it rests against the outer plate 26.

[0071] В другом варианте осуществления изоляционную заглушку 25 приклеивают к внешней пластине 26 на этапе предварительного изготовления. В этом случае узел изоляционной заглушки 25 и внешней пластины 26 приклеивают к гайке 27 для фиксации узла и предотвращения вращения гайки 27, особенно если последняя не является разъемной гайкой, для предотвращения отсоединения гайки 27 от шпильки 20.[0071] In another embodiment, the insulating plug 25 is glued to the outer plate 26 during a prefabrication step. In this case, the insulation plug 25 and outer plate 26 assembly is glued to the nut 27 to secure the assembly and prevent rotation of the nut 27, especially if the latter is not a split nut, to prevent the nut 27 from detaching from the stud 20.

[0072] В варианте осуществления, проиллюстрированном на фиг. 4, удерживающий элемент 21 анкерного устройства 12 имеет утопленную выемку 28, в которой находится гайка 22. В дополнение, удерживающий элемент 21 имеет периферийный участок 29, протяженный перпендикулярно направлению толщины. Глубина утопленной выемки 28 соответствует высоте гайки 22, так что гайка 22 находится на одном уровне с периферийным участком 29 удерживающего элемента 21.[0072] In the embodiment illustrated in FIG. 4, the holding member 21 of the anchor device 12 has a recessed recess 28 in which a nut 22 is located. In addition, the holding member 21 has a peripheral portion 29 extending perpendicular to the thickness direction. The depth of the recessed recess 28 corresponds to the height of the nut 22, so that the nut 22 is flush with the peripheral portion 29 of the retaining element 21.

[0073] Изоляционная заглушка 25 имеет внутреннюю пластину 24, которая находится на одном уровне с внутренними пластинами 14 смежных основных изоляционных панелей 11, и слой 25 вспененного полимерного материала. Внутренний конец слоя 25 вспененного полимерного материала имеет глухое отверстие 30, вмещающее конец шпильки 20. Кроме того, поскольку гайка 22 находится на одном уровне с периферийным участком 29 удерживающего элемента 21, изоляционная заглушка 25 опирает на гайку 22 и периферийный участок 29 удерживающего элемента 21, что также позволяет получить опорную поверхность для изоляционной заглушки 25, которая не уменьшена на площадь, соответствующую сечению гайки 22.[0073] The insulation plug 25 has an inner plate 24 that is flush with the inner plates 14 of adjacent main insulation panels 11, and a layer 25 of foamed polymer material. The inner end of the foamed resin material layer 25 has a blind hole 30 receiving the end of the stud 20. In addition, since the nut 22 is flush with the peripheral portion 29 of the retaining member 21, the insulating plug 25 bears on the nut 22 and the peripheral portion 29 of the retaining member 21, which also makes it possible to obtain a supporting surface for the insulating plug 25, which is not reduced by an area corresponding to the cross-section of the nut 22.

[0074] Фигуры 5-7 иллюстрируют третий вариант осуществления. В этом варианте осуществления анкерное устройство 12 представлено прокладкой 31, вставленной между удерживающим элементом 21 и изоляционной заглушкой 25. Прокладка 31 имеет внешнюю поверхность, которая опирается на удерживающий элемент 21, и внутреннюю поверхность, на которую опирается изоляционная заглушка 25. Прокладка 31 имеет выемку 32, образованную во внешней поверхности упомянутой прокладки 31, в которой размещена гайка 22 анкерного устройства 12. Таким образом, внутренняя поверхность прокладки 31 покрывает гайку 22, так что опорная поверхность изоляционной заглушки 25 также не уменьшается на сечение гайки 22.[0074] Figures 5-7 illustrate a third embodiment. In this embodiment, the anchor device 12 is represented by a spacer 31 inserted between the retaining element 21 and the insulating plug 25. The spacer 31 has an outer surface that rests on the retaining element 21 and an inner surface on which the insulating plug 25 rests. The spacer 31 has a recess 32 , formed in the outer surface of the mentioned gasket 31, which houses the nut 22 of the anchor device 12. Thus, the inner surface of the gasket 31 covers the nut 22, so that the supporting surface of the insulating plug 25 is also not reduced by the cross-section of the nut 22.

[0075] Прокладка 31 также имеет отверстие 33, которое выходит в выемку 32, и через которое проходит конец шпильки 20. В проиллюстрированном варианте осуществления отверстие 33 открыто. Внутренний конец слоя 23 вспененного полимерного материала также имеет глухое отверстие 34, напротив отверстия 33, в котором может быть размещен конец шпильки 20.[0075] The spacer 31 also has a hole 33 that opens into a recess 32 and through which the end of the pin 20 extends. In the illustrated embodiment, the hole 33 is open. The inner end of the foam layer 23 also has a blind hole 34, opposite the hole 33, into which the end of the pin 20 can be placed.

[0076] В другом варианте осуществления, который не проиллюстрирован, отверстие 33 в прокладке 31 является глухим. Таким образом, слой 23 вспененного полимерного материала изоляционной заглушки 25 не имеет отверстия для размещения конца шпильки 20, что дополнительно увеличивает опорную поверхность изоляционной заглушки 25 на внутренней поверхности прокладки 31.[0076] In another embodiment, which is not illustrated, the hole 33 in the gasket 31 is blind. Thus, the foam polymer layer 23 of the insulation plug 25 does not have an opening to receive the end of the stud 20, which further increases the bearing surface of the insulation plug 25 on the inner surface of the spacer 31.

[0077] Прокладка 31, например, выполнена из пластика или фанеры.[0077] The spacer 31 is, for example, made of plastic or plywood.

[0078] В соответствии с одним вариантом осуществления толщина прокладок 31 может быть разной, и в зависимости от совокупных производственных допусков для изоляционной заглушки 25, анкерного устройства 12 и прокладок 19, прокладка 31 выбирается так, чтобы она имела подходящие размеры для регулировки положения изоляционной заглушки 25 в направлении толщины теплоизолирующего барьера и обеспечивала плоскую опорную поверхность.[0078] According to one embodiment, the thickness of the spacers 31 may vary, and depending on the combined manufacturing tolerances for the isolation plug 25, the anchor device 12, and the spacers 19, the spacer 31 is selected to be of suitable dimensions to adjust the position of the isolation plug 25 in the direction of the thickness of the thermal barrier and provided a flat bearing surface.

[0079] Со ссылкой на фиг. 9, вид с вырезом СПГ-танкера 70 иллюстрирует герметичный изолированный резервуар 71, в общем, призматической формы, установленный в двойном корпусе 72 судна. Стенка резервуара 71 содержит основную мембрану, предназначенную для контакта с СПГ, содержащимся в резервуаре, вспомогательную мембрану, расположенную между основной мембраной и двойным корпусом 72 судна, и два теплоизолирующих барьера, расположенных между основной мембраной и вспомогательной мембраной и между вспомогательной мембраной и двойным корпусом 72 соответственно.[0079] With reference to FIG. 9, a cutaway view of LNG tanker 70 illustrates a sealed, insulated tank 71 of generally prismatic shape mounted within a double vessel hull 72. The tank wall 71 includes a main membrane for contact with LNG contained in the tank, an auxiliary membrane located between the main membrane and the double vessel body 72, and two thermal insulating barriers located between the main membrane and the auxiliary membrane and between the auxiliary membrane and the double body 72 respectively.

[0080] Как известно, загрузочно-разгрузочные трубопроводы 73, расположенные на верхней палубе судна, могут быть соединены с морским или портовым терминалом с помощью соответствующих соединителей для передачи груза в виде СПГ в резервуар 71 или из него.[0080] As is known, loading and unloading lines 73 located on the upper deck of a ship can be connected to a marine or port terminal using appropriate connectors to transfer LNG cargo into or out of tank 71.

[0081] Фиг. 9 также иллюстрирует пример морского терминала с загрузочно-разгрузочной станцией 75, подводным трубопроводом 76 и береговым сооружением 77. Загрузочно-разгрузочная станция 75 представляет собой стационарное прибрежное сооружение, содержащее подвижную стрелу 74 и башню 78, поддерживающую подвижную стрелу 74. Подвижная стрела 74 поддерживает связку изолированных гибких шлангов 79, которые могут быть соединены с загрузочно-разгрузочными трубопроводами 73. Поворотная подвижная стрела 74 может быть адаптирован к СПГ-танкерам всех размеров. Внутри башни 78 проходит соединительная труба, которая не показана. Загрузочно-разгрузочная станция 75 используется для загрузки и разгрузки СПГ-танкера 70 из берегового сооружения 77 или на него. Береговое сооружение 77 содержит резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные трубопроводы 81, соединенные подводным трубопроводом 76 с загрузочно-разгрузочной станцией 75. Подводный трубопровод 76 позволяет передавать сжиженный газ между загрузочно-разгрузочной станцией 75 и береговым сооружением 77 на большое расстояние, например, 5 км, что позволяет останавливать СПГ-танкер 70 на большом расстоянии от берега во время выполнения операций загрузки и разгрузки.[0081] FIG. 9 also illustrates an example of a marine terminal with a loading/unloading station 75, a subsea pipeline 76, and an onshore facility 77. The loading/unloading station 75 is a fixed offshore facility containing a movable boom 74 and a tower 78 supporting the movable boom 74. The movable boom 74 supports the tie insulated flexible hoses 79, which can be connected to the loading and unloading pipelines 73. The rotating movable boom 74 can be adapted to LNG tankers of all sizes. A connecting pipe, which is not shown, extends inside the tower 78. The loading and unloading station 75 is used to load and unload the LNG tanker 70 from or to the shore facility 77. Onshore facility 77 contains liquefied gas storage tanks 80 and connecting pipelines 81 connected by subsea pipeline 76 to loading/unloading station 75. Subsea pipeline 76 allows liquefied gas to be transferred between loading/unloading station 75 and onshore facility 77 over a long distance, e.g. km, which allows LNG tanker 70 to be stopped at a great distance from the shore during loading and unloading operations.

[0082] Для создания давления, необходимого для передачи сжиженного газа, используются насосы, установленные на борту судна 70, и/или насосы, установленные в береговом сооружении 77, и/или насосы, установленные на загрузочно-разгрузочной станции 75.[0082] To create the pressure necessary to transfer the liquefied gas, pumps installed on board the vessel 70 and/or pumps installed in the shore facility 77 and/or pumps installed at the loading and unloading station 75 are used.

[0083] Хотя изобретение описано со ссылкой на несколько конкретных вариантов осуществления, очевидно, что оно никоим образом не ограничивается ими, и что оно включает в себя все технические эквиваленты описанных средств, а также их сочетания, если они находятся в пределах объема изобретения.[0083] Although the invention has been described with reference to several specific embodiments, it is clear that it is in no way limited thereto, and that it includes all technical equivalents of the means described, as well as combinations thereof, so long as they fall within the scope of the invention.

[0084] Использование глагола «содержать» или «включать в себя» и производных форм не исключает наличия элементов или этапов, отличных от указанных в формуле изобретения.[0084] The use of the verb “comprise” or “include” and derivative forms does not exclude the presence of elements or steps other than those specified in the claims.

[0085] В формуле изобретения любая ссылочная позиция в скобках не должна интерпретироваться как ограничение формулы изобретения.[0085] In the claims, any reference position within parentheses should not be interpreted as limiting the claims.

Claims

1. The wall of a sealed heat-insulating tank containing a heat-insulating barrier (5) fixed to the supporting structure (2), and a sealing membrane (6) resting on the heat-insulating barrier (5) and intended for contact with the fluid stored in the tank, and the heat-insulating barrier (5) contains:

insulation panels (11) forming an inner surface to support the sealing membrane (6), each of the insulation panels (11) comprising an inner plate (14), an outer plate (15) and a layer (13) of foamed polymer material located between the inner plate ( 14) and outer plate (15); wherein the insulating panels (11) have at least one recess (18) extending on said inner surface supporting the sealing membrane (6) and providing a support area (17) on the outer plate (15) of at least one of insulation panels (11);

anchor device (12) located in the socket (18), wherein the anchor device (12) contains a pin (20) directly or indirectly fixed to the supporting structure (2), a holding element (21) exerting a force on the support zone (17) , and a locking element (22) mounted on a pin (20), which holds the holding element (21) resting on the support zone (17); And

an insulating plug (25) placed in the socket (18) and having an inner surface that is flush with the inner supporting surface of the sealing membrane (6), wherein the insulating plug (25) contains a layer (23) of foamed polymer material having a support zone, by means of which said insulating plug (25) rests on the supporting structure (2) in the direction of the thickness of the heat-insulating barrier (5), while the support zone has an area S in projection onto a plane perpendicular to the thickness direction, exceeding the difference S ₁ - S ₂ ; Where:

S ₁ : cross-sectional area of the socket (18) at the level of the support zone in a plane perpendicular to the thickness direction; And

S ₂ :π×(d ₂ /2) ² , where d ₂ is the total diameter of the fixing element (22) in projection onto a plane perpendicular to the thickness direction.

2. The tank wall according to claim 1, in which the locking element is a nut (22) interacting with the threaded end of the stud (20).

3. The tank wall according to any one of claims 1 or 2, containing a support element (26, 31) located between the fixing element (22) and the insulating plug (25), and the support element (26, 31) rests on the supporting structure (2 ) in the direction of the thickness of the thermal insulating barrier (5), while the support area of the layer (23) of foamed polymer material rests on the area of the support element (26, 31), at least partially covering the fixing element (22).

4. The tank wall according to claim 3, in which the support element (26, 31) rests on the anchor device (12) in the direction of the supporting structure (2).

5. The tank wall according to any one of claims 3 or 4, in which the support element comprises an outer plate (26), on which the support area of the layer (23) of foamed polymer material rests, and an additional fixing element (27) attached to the outer plate ( 26) and secured to a pin (20).

6. The tank wall according to claim 5, wherein the outer plate (26) of the support element is a metal plate, and the additional fixing element (27) is a nut welded to the metal plate.

7. The tank wall according to claim 4, wherein the support element is a spacer (31) having an outer surface resting on the holding element (21) and an inner surface on which the support area of the layer (23) of foamed polymer material rests, wherein the gasket (31) has a recess (32) formed in its outer surface, in which a locking element (22) is located.

8. The tank wall according to claim 7, in which the gasket (31) is made of a material selected from plastic and plywood.

9. The tank wall according to any one of claims 7 or 8, in which the gasket (31) has a hole (33) that opens into a recess (32) and in which one end of the pin (20) is located.

10. The tank wall according to any one of claims 1 and 2, in which the holding element (21) has a recessed recess (28) in which the fixing element (22) is located, and a peripheral portion (29) that exerts a force on the support area (17), and the locking element (22) is flush with the peripheral portion (29), so that the support area of the layer (23) of foamed polymer material rests on both the locking element (22) and the peripheral portion (29) of the retaining element (21).

11. A sealed heat-insulating tank with a wall according to any one of claims 1-10.

12. Vessel (70) for transporting fluid, containing a housing (72) and a reservoir (71) according to claim 11, located in the housing.

13. A fluid transfer system comprising a vessel (70) according to claim 12, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located so as to connect a reservoir (71) installed in the hull of the vessel with a floating or onshore storage facility ( 77), and a pump for supplying fluid through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a ship's tank or from a ship's tank to a floating or onshore storage facility.

14. The method of loading or unloading a vessel (70) according to claim 12, in which the fluid is supplied through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from a floating or onshore storage (77) to or from a vessel tank (71) to a floating or onshore storage facility.