RU2803437C1 - Method for cleaning sealing head of capsule filling line, method for operating capsule filling line, capsule filling line and ablation unit for capsule filling line - Google Patents

Method for cleaning sealing head of capsule filling line, method for operating capsule filling line, capsule filling line and ablation unit for capsule filling line Download PDF

Info

Publication number
RU2803437C1
RU2803437C1 RU2022124757A RU2022124757A RU2803437C1 RU 2803437 C1 RU2803437 C1 RU 2803437C1 RU 2022124757 A RU2022124757 A RU 2022124757A RU 2022124757 A RU2022124757 A RU 2022124757A RU 2803437 C1 RU2803437 C1 RU 2803437C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
sealing head
capsule
sealing
filling line
ablation unit
Prior art date
Application number
RU2022124757A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Нил РОДЖЕРС
Корнелиус ВЭХТЕР
Свен ЙАТЦЛАУ
Original Assignee
КОНИНКЛИЙКЕ ДОУВЕ ЭГБЕРТС Би.Ви.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by КОНИНКЛИЙКЕ ДОУВЕ ЭГБЕРТС Би.Ви. filed Critical КОНИНКЛИЙКЕ ДОУВЕ ЭГБЕРТС Би.Ви.
Application granted granted Critical
Publication of RU2803437C1 publication Critical patent/RU2803437C1/en

Links

Abstract

FIELD: mechanical engineering.
SUBSTANCE: method for cleaning the sealing head of a capsule filling line, to a method for operating a capsule filling line, to a capsule filling line, and to an ablation unit for a capsule filling line. At the same time, the method for cleaning the sealing head of the capsule filling line consists in actuating the ablation unit (10) and performing ablation of residues from the sealing head (23) by irradiating the sealing head.
EFFECT: new design.
25 cl, 14 dwg

Description

Настоящее описание относится к усовершенствованиям для линий наполнения капсул или связанным с ними усовершенствованиям. Настоящее описание включает способы эксплуатации и очистки линии наполнения капсул и блока абляции для линии наполнения капсул.The present description relates to improvements to capsule filling lines or related improvements. The present disclosure includes methods for operating and cleaning a capsule filling line and an ablation unit for a capsule filling line.

Предпосылки создания изобретенияPrerequisites for creating the invention

Линии наполнения капсул требуют периодической очистки и технического обслуживания их механизмов для обеспечения удовлетворительных эксплуатационных характеристик. Как правило, процедуры очистки и технического обслуживания требуют остановки линии наполнения капсул на время выполнения этих процедур. Это влияет на производительность и пропускную способность линии наполнения капсул. Следовательно, существует потребность в минимизации времени, затрачиваемого на выполнение процедур очистки и техобслуживания.Capsule filling lines require periodic cleaning and maintenance of their mechanisms to ensure satisfactory performance. Typically, cleaning and maintenance procedures require the capsule filling line to be stopped while these procedures are performed. This affects the productivity and throughput of the capsule filling line. Therefore, there is a need to minimize the time spent on cleaning and maintenance procedures.

Некоторые линии наполнения капсул содержат герметизирующие головки для герметизации крышек капсул на корпусах капсул. Герметизирующие головки могут представлять собой термогерметизирующие головки. Во время работы герметизирующие головки могут быть загрязнены остатками от операций по наполнению. Такие остатки могут оказывать влияние на эксплуатационные характеристики герметизирующих головок и поэтому подлежат периодическому удалению. В настоящее время остатки часто удаляют с применением проволочных очищающих щеток. Эта процедура приводит к простоям линии наполнения капсул. Кроме того, данная процедура является трудоемкой и может приводить к повреждению герметизирующих головок. По этим причинам существует потребность в усовершенствованных способах очистки и технического обслуживания линий наполнения капсул, содержащих герметизирующие головки.Some capsule filling lines contain sealing heads to seal capsule caps to capsule bodies. The sealing heads may be heat sealing heads. During operation, the sealing heads may become contaminated with residue from filling operations. Such residues may affect the performance of the sealing heads and must therefore be removed periodically. Nowadays, residues are often removed using wire cleaning brushes. This procedure results in downtime of the capsule filling line. In addition, this procedure is labor-intensive and can damage the sealing heads. For these reasons, there is a need for improved methods for cleaning and maintaining capsule filling lines containing sealing heads.

Изложение сущности изобретенияSummary of the invention

В первом аспекте в настоящем описании предложен способ очистки герметизирующей головки линии наполнения капсул, включающий приведение в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки для абляции остатков с герметизирующей головки.In a first aspect, the present disclosure provides a method for cleaning a sealing head of a capsule filling line, comprising operating an ablation unit to irradiate the sealing head to ablate residues from the sealing head.

Во втором аспекте в настоящем описании предложен способ эксплуатации линии наполнения капсул, включающий:In a second aspect, the present specification provides a method for operating a capsule filling line, comprising:

i) обеспечение линии наполнения капсул источником корпусов капсул и источником пищевого продукта;i) providing the capsule filling line with a source of capsule bodies and a source of food product;

ii) эксплуатацию линии наполнения капсул таким образом, что множество наполненных капсул получают посредством по меньшей мере частичного наполнения каждого корпуса капсулы пищевым продуктом и приводят в действие герметизирующую головку линии наполнения капсул для герметизации каждого корпуса капсулы крышкой капсулы; иii) operating the capsule filling line such that a plurality of filled capsules are obtained by at least partially filling each capsule body with food product and operating the capsule filling line sealing head to seal each capsule body with a capsule lid; And

iii) прерывистую очистку герметизирующей головки линии наполнения капсул; причем очистка герметизирующей головки включает приведение в действие блокаiii) intermittently cleaning the sealing head of the capsule filling line; wherein cleaning the sealing head involves actuating the block

абляции линии наполнения капсул для облучения герметизирующей головки для абляции остатков с герметизирующей головки.ablation of the capsule filling line to irradiate the sealing head to ablate residue from the sealing head.

Преимущество заключается в том, что, как обнаружено настоящим заявителем, применение блока абляции для облучения герметизирующей головки для абляции остатков с герметизирующей головки приводит к уменьшению простоя линии наполнения капсул. Кроме того, повреждение герметизирующих головок в результате процедуры очистки и технического обслуживания может быть в значительной степени уменьшено, если не устранено полностью.The advantage is that, as the present applicant has discovered, the use of an ablation unit to irradiate the sealing head to ablate residues from the sealing head results in reduced capsule filling line downtime. In addition, damage to sealing heads resulting from cleaning and maintenance procedures can be greatly reduced, if not eliminated.

Эти преимущества признаны особенно достоверными в случае, если пищевой продукт представляет собой порошок или гранулят.Обнаружено, что порошки и грануляты, например кофейные гранулы, порошкообразный кофе, сахар и шоколадный порошок, особенно склонны к накоплению остатков на герметизирующих головках. Считается, что это по меньшей мере частично связано с порошками и гранулятами, имеющими малые размеры и массу частиц, что влечет за собой их легкое превращение в аэрозоль и суспендирование в воздухе вблизи герметизирующих головок. Таким образом, на практике обычно невозможно предотвратить вступление некоторой доли частиц в контакт с герметизирующими головками. Проблема усугубляется в тех случаях, когда герметизирующие головки представляют собой термогерметизирующие головки. Высокие температуры термогерметизирующих головок приводят к частичному расплавлению порошков и гранул и их прилипанию к термогерметизирующей головке при контакте. Кроме того, на линиях наполнения капсул герметизирующие головки могут иметь фигурные элементы, например ребра и канавки, имеющие небольшие размеры с требуемыми допусками от 0,1 до 0,2 мм.These benefits are found to be particularly significant when the food product is a powder or granulate. Powders and granulates, such as coffee granules, powdered coffee, sugar and chocolate powder, have been found to be particularly prone to residue accumulation on the sealing heads. This is believed to be at least partly due to the powders and granules being small in particle size and mass, which means they are easily aerosolized and suspended in the air near the sealing heads. Thus, in practice it is usually not possible to prevent a certain proportion of particles from coming into contact with the sealing heads. The problem is compounded when the sealing heads are heat sealing heads. The high temperatures of the heat-sealing heads cause the powders and granules to partially melt and stick to the heat-sealing head upon contact. In addition, on capsule filling lines, the sealing heads may have shaped features, such as ribs and grooves, that are small in size with required tolerances of 0.1 to 0.2 mm.

Накопление остатковAccumulation of residues

Было обнаружено, что способы и устройство настоящего описания эффективны для удаления остатков порошка и гранулята с герметизирующих головок, включая термогерметизирующие головки, при сохранении состояния герметизирующих головок, включая их фигурные элементы.The methods and apparatus of the present disclosure have been found to be effective in removing powder and granulate residues from sealing heads, including heat sealing heads, while maintaining the condition of the sealing heads, including their shaped features.

Остатки из капсул также могут накапливаться на герметизирующих головках, также, в частности, при использовании термогерметизирующих головок. Что касается порошкообразного и гранулированного пищевого продукта, то эффективное счищение таких остатков с герметизирующих головок без повреждения герметизирующих головок оказалось затруднительным.Residues from capsules can also accumulate on the sealing heads, also in particular when using heat sealing heads. In the case of powdered and granular food products, it has proven difficult to effectively clean such residues from the sealing heads without damaging the sealing heads.

Было обнаружено также, что способы и устройство настоящего описания эффективны для удаления остатков от капсулы с герметизирующих головок, в том числе термогерметизирующих головок, включая их фигурные элементы.It has also been found that the methods and apparatus of the present disclosure are effective for removing capsule residue from sealing heads, including heat sealing heads, including their shaped elements.

В способе любого или обоих из первого аспекта и второго аспекта может присутствовать один или более из следующих признаков:One or more of the following features may be present in the method of either or both of the first aspect and the second aspect:

• Блок абляции может содержать лазер, а приведение в действие блока абляции может включать активацию лазера для лазерной абляции остатков с герметизирующей головки.• The ablation unit may comprise a laser, and activation of the ablation unit may include activating the laser to laser ablate debris from the sealing head.

• Лазером можно управлять для проведения лазерным лучом по герметизирующей головке один или более раз.• The laser can be controlled to sweep the laser beam across the sealing head one or more times.

• Способ может дополнительно включать:• The method may further include:

о сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой перед приведением в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки; иo pairing the ablation unit with the sealing head before activating the ablation unit to irradiate the sealing head; And

о выведение блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой после приведения в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки.o removing the ablation unit from coupling with the sealing head after activation of the ablation unit to irradiate the sealing head.

• Сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой может включать сопряжение корпуса блока абляции с герметизирующей головкой над ней или напротив нее.• Mating the ablation unit to the sealing head may include mating the body of the ablation unit to the sealing head above or opposite it.

• Сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой может включать перемещение герметизирующей головки из положения для герметизации в положение для очистки.• Interfacing the ablation unit with the sealing head may include moving the sealing head from a sealing position to a cleaning position.

• Перемещение герметизирующей головки в положение для очистки может включать поворот герметизирующей головки на более чем 30 градусов, необязательно на более чем 45 градусов, необязательно на более чем 60 градусов, предпочтительно на 90 градусов, необязательно на вплоть до 120 градусов.• Moving the seal head to the cleaning position may include rotating the seal head more than 30 degrees, optionally more than 45 degrees, optionally more than 60 degrees, preferably 90 degrees, optionally up to 120 degrees.

• В положении для герметизации герметизирующая головка может быть обращена вниз. В положении для очистки герметизирующая головка может быть обращена в сторону.• In the sealing position, the sealing head can be facing downwards. In the cleaning position, the sealing head can be turned to the side.

• Способ может дополнительно включать поворот герметизирующей головки обратно в положение для герметизации после выведения блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой.• The method may further include rotating the sealing head back to the sealing position after removing the ablation unit from mating with the sealing head.

• Сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой может включать перемещение блока абляции из местоположения для отведения в местоположение для сопряжения.• Interfacing the ablation block with the sealing head may involve moving the ablation block from a retraction location to a mating location.

• В местоположении для сопряжения лазер блока абляции может быть направлен в сторону.• At the mating location, the ablation unit laser can be pointed to the side.

• Перемещение блока абляции в местоположение для сопряжения может включать перемещение блока абляции по одной или более осям.• Moving the ablation block to a mating location may involve moving the ablation block along one or more axes.

• Способ может дополнительно включать перемещение блока абляции обратно в местоположение для отведения после выведения блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой.• The method may further include moving the ablation block back to the retraction location after removing the ablation block from mating with the sealing head.

• Способ может дополнительно включать отведение газов из прилегающей к герметизирующей головке области в процессе абляции остатков.• The method may further include removing gases from the area adjacent to the sealing head during ablation of the residue.

• Способ может дополнительно включать улавливание отделенных остатков, которые могут быть отделены от герметизирующей головки в процессе абляции, под герметизирующей головкой.• The method may further include trapping loose debris that may be separated from the sealing head during the ablation process under the sealing head.

• Способ может дополнительно включать обеспечение бункера для улавливания отделенных остатков.• The method may further include providing a hopper for collecting separated residues.

• Герметизирующая головка может представлять собой термогерметизирующую головку.• The sealing head may be a heat sealing head.

• Герметизирующая головка может быть выполнена с возможностью герметизации крышки капсулы на корпусе капсулы; и необязательно запечатывания термосваркой крышки капсулы на корпусе капсулы.• The sealing head may be configured to seal the capsule lid to the capsule body; and optionally heat sealing the capsule lid to the capsule body.

• Остатки могут содержать порошок или гранулят. Порошок или гранулят могут быть получены из пищевого продукта.• Residues may contain powder or granules. The powder or granulate may be obtained from a food product.

• Остатки могут содержать остатки ингредиентов, оставшиеся от наполнения капсул одним или более порошкообразными или гранулированными ингредиентами. Пищевой продукт может представлять собой порошкообразный или гранулированный продукт; необязательно порошкообразный или гранулированный питьевой продукт.• Residues may include ingredient residues left over from filling capsules with one or more powdered or granular ingredients. The food product may be a powdered or granular product; optionally a powdered or granular drinking product.

• Остатки ингредиентов могут включать в себя одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.• Remaining ingredients may include one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings, and whitener powder.

• Остатки могут включать в себя остатки от капсулы, оставшиеся от герметизирования капсул.• Residues may include capsule debris left over from sealing the capsules.

• Остатки от капсулы могут включать в себя пластмассу, например полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир или слоистый материал из двух или более из этих материалов, или алюминий.• Capsule debris may include plastic such as polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester or a laminate of two or more of these materials, or aluminum.

• Способ может дополнительно включать обеспечение блока герметизирующих головок, содержащего множество герметизирующих головок, образующих массив герметизирующих головок, и приведение в действие блока абляции для облучения массива герметизирующих головок для абляции остатков с множества герметизирующих головок.• The method may further include providing an encapsulation head assembly comprising a plurality of encapsulation heads forming an encapsulation head array, and operating an ablation unit to irradiate the encapsulation head array to ablate residues from the plurality of encapsulation heads.

• Линия наполнения капсул может содержать блок герметизирующих головок, содержащий множество герметизирующих головок, расположенных в виде массива герметизирующих головок; и способ может включать приведение в действие блока абляции для облучения массива герметизирующих головок для абляции остатков с множества герметизирующих головок.• The capsule filling line may comprise a sealing head assembly comprising a plurality of sealing heads arranged in an array of sealing heads; and the method may include operating an ablation unit to irradiate the sealing head array to ablate residue from the plurality of sealing heads.

В третьем аспекте в настоящем описании предложен блок абляции для линии наполнения капсул, содержащий:In a third aspect, the present disclosure provides an ablation unit for a capsule filling line comprising:

опорную раму для установки блока абляции в линию наполнения капсул;a support frame for installing the ablation unit into the capsule filling line;

облучатель для облучения герметизирующей головки линии наполнения капсул;an irradiator for irradiating the sealing head of the capsule filling line;

корпус, по меньшей мере частично окружающий облучатель, причем корпус содержит раскрыв, который при эксплуатации обеспечивает прохождение излучения от облучателя к герметизирующей головке;a housing at least partially surrounding the irradiator, the housing comprising an opening that, during operation, allows radiation to pass from the irradiator to the sealing head;

трансмиссию для перемещения корпуса и облучателя между местоположением для отведения и местоположением для сопряжения.a transmission for moving the housing and the irradiator between a retractable location and a mating location.

Облучатель может представлять собой лазер. Облучатель может быть подвижным внутри корпуса и выполнен с возможностью перемещения вдоль по меньшей мере одной оси корпуса для проведения излучением по герметизирующей головке или множеству герметизирующих головок.The irradiator may be a laser. The irradiator may be movable inside the housing and configured to move along at least one axis of the housing to conduct radiation along a sealing head or a plurality of sealing heads.

Раскрыв корпуса может быть выполнен с возможностью сопряжения с герметизирующей головкой или блоком герметизирующих головок над ними или напротив них с образованием по существу закрытого объема, охватывающего герметизирующую головку и облучатель.The housing opening may be configured to mate with a sealing head or a block of sealing heads above or opposite them to form a substantially closed volume enclosing the sealing head and the irradiator.

В местоположении для сопряжения раскрыв корпуса и облучатель могут быть направлены в сторону.At the mating location, the housing opening and the irradiator may be directed to the side.

Трансмиссия может быть выполнена с возможностью перемещения блока абляции в местоположение для сопряжения путем перемещения блока абляции по одной или более осям относительно опорной рамы.The transmission may be configured to move the ablation unit to a mating location by moving the ablation unit along one or more axes relative to the support frame.

Блок абляции может дополнительно содержать выпускную систему для отведения газов из прилегающей к герметизирующей головке области. Выпускная система может содержать множество выпускных отверстий в корпусе, которые сообщаются с выходящими газами посредством выпускного коллектора. Множество выпускных отверстий могут быть расположены на верхней поверхности корпуса.The ablation unit may further comprise an exhaust system for removing gases from the area adjacent to the sealing head. The exhaust system may include a plurality of outlets in the housing, which communicate with the exhaust gases through an exhaust manifold. A plurality of outlets may be located on an upper surface of the housing.

Блок абляции может дополнительно содержать бункер под герметизирующей головкой для улавливания отделенных остатков.The ablation unit may further comprise a hopper under the sealing head to trap separated residues.

В четвертом аспекте настоящего описания предложена линия наполнения капсул, содержащая:A fourth aspect of the present disclosure provides a capsule filling line comprising:

источник корпусов капсул; иsource of capsule bodies; And

источник пищевого продукта;food source;

конвейер для перемещения компонентов из станции наполнения в герметизирующую станцию;a conveyor for moving components from the filling station to the sealing station;

станцию наполнения, выполненную с возможностью по меньшей мере частичного наполнения корпуса капсулы, получаемого из источника корпусов капсул, пищевым продуктом, получаемым из источника пищевого продукта;a filling station configured to at least partially fill a capsule body obtained from a source of capsule bodies with a food product obtained from a food source;

герметизирующую станцию, содержащую блок герметизирующих головок, содержащий по меньшей мере одну герметизирующую головку, и выполненную с возможностью приема корпуса капсулы, который по меньшей мере частично наполнен пищевым продуктом, и герметизации указанного корпуса капсулы крышкой капсулы;a sealing station comprising a sealing head assembly comprising at least one sealing head, and configured to receive a capsule body that is at least partially filled with a food product, and sealing said capsule body with a capsule lid;

при этом линия наполнения капсул дополнительно содержит блок абляции по третьему аспекту для прерывистой очистки герметизирующей головки крышечной станции.wherein the capsule filling line further comprises an ablation unit according to the third aspect for intermittently cleaning the sealing head of the cap station.

Линия наполнения капсул может дополнительно содержать крышечную станцию между станцией наполнения и герметизирующей станцией для размещения крышки капсулы на корпусе капсулы.The capsule filling line may further include a cap station between the filling station and the sealing station for positioning the capsule cap on the capsule body.

По меньшей мере одна герметизирующая головка может представлять собой термогерметизирующую головку. По меньшей мере одна термогерметизирующая головка может представлять собой по меньшей мере один комбинированный узел из резака для крышек и термогерметизирующей головки.The at least one sealing head may be a heat sealing head. The at least one heat-sealing head may be at least one combined lid cutter and heat-sealing head assembly.

Блок герметизирующих головок может содержать массив герметизирующих головок для одновременной герметизации каждого из множества корпусов капсул крышкой капсулы.The sealing head assembly may include an array of sealing heads for simultaneously sealing each of a plurality of capsule bodies with a capsule lid.

Блок герметизирующих головок может быть выполнен с возможностью перемещения между положением для герметизации и положением для очистки. В положении для герметизации блок герметизирующих головок может быть обращен вниз. В положении для очистки блок герметизирующих головок может быть обращен в сторону.The sealing head assembly may be movable between a sealing position and a cleaning position. In the sealing position, the sealing head block may face downwards. In the cleaning position, the sealing head block can be facing to the side.

Пищевой продукт может содержать одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.The food product may contain one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings and whitener powder.

Корпус капсулы может содержать пластмассу, например полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир или слоистый материал из двух или более из этих материалов, или алюминий.The capsule body may comprise plastic, such as polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester, or a laminate of two or more of these materials, or aluminum.

Крышки капсул могут содержать термосвариваемый слой; необязательно термосвариваемый слой, содержащий термопластик; необязательно при этом крышки капсул содержат слоистый материал; необязательно при этом крышки капсул представляют собой гибкие высечные крышки из слоистого материала. Альтернативно крышка капсулы может быть вырезана из листа материала для крышки, например в качестве части стадии герметизации.Capsule caps may contain a heat-sealable layer; optionally a heat-sealable layer containing thermoplastic; optionally, the caps of the capsules contain a layered material; Optionally, the caps of the capsules are flexible die-cut caps made of laminated material. Alternatively, the capsule lid may be cut from a sheet of lid material, for example as part of a sealing step.

Краткое описание графических материаловBrief description of graphic materials

Один или несколько вариантов осуществления описания будут далее описаны только в качестве примера со ссылкой на сопроводительные графические материалы, в которых:One or more embodiments of the description will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which:

на Фиг. 1 представлено схематическое изображение линии наполнения капсул в соответствии с настоящим описанием;in Fig. 1 is a schematic representation of a capsule filling line in accordance with the present description;

на Фиг. 2 представлен вид в перспективе корпуса капсулы;in Fig. 2 is a perspective view of the capsule body;

на Фиг. 3 представлен вид в перспективе крышки капсулы;in Fig. 3 is a perspective view of the capsule lid;

на Фиг. 4 представлено изображение блока герметизирующих головок настоящего описания в положении для очистки;in Fig. 4 is a view of the sealing head assembly of the present description in a cleaning position;

на Фиг. 5 представлено схематическое изображение части линии наполнения капсул в соответствии с настоящим описанием;in Fig. 5 is a schematic representation of part of a capsule filling line in accordance with the present description;

на Фиг. 6 представлено схематическое изображение части блока абляции в соответствии с настоящим описанием;in Fig. 6 is a schematic representation of a portion of an ablation unit in accordance with the present disclosure;

на Фиг. 7 представлен схематический вид сбоку части блока абляции, показанного на Фиг. 6;in Fig. 7 is a schematic side view of a portion of the ablation unit shown in FIG. 6;

на Фиг. 8-10 представлены схематические изображения, иллюстрирующие перемещение блока абляции из местоположения для отведения в местоположение для сопряжения;in Fig. 8-10 are schematic diagrams illustrating movement of the ablation unit from a lead location to a mating location;

на Фиг. 11 представлена блок-схема способа в соответствии с настоящим описанием;in Fig. 11 is a flow diagram of the method according to the present description;

на Фиг. 12 представлено схематическое изображение части герметизирующей головки, подвергающейся лазерной абляции;in Fig. 12 is a schematic illustration of a portion of the sealing head undergoing laser ablation;

на Фиг. 13 представлен набор из трех изображений, на которых показана герметизирующая головка после 3000 циклов очистки с использованием способа очистки предшествующего уровня техники; иin Fig. 13 is a set of three images showing the sealing head after 3000 cleaning cycles using the prior art cleaning method; And

на Фиг. 14 представлен набор из двух изображений, на которых показана герметизирующая головка после 17000 циклов очистки в соответствии с настоящим описанием.in Fig. 14 is a set of two images showing the seal head after 17,000 cleaning cycles as described herein.

Подробное описаниеDetailed description

Если не указано иное, все технические и научные термины, используемые в настоящем описании, имеют те же значения, что и обычно понимаемые читателем, квалифицированным в области, к которой относится заявленный объект изобретения. Следует понимать, что приведенное выше изложение сущности изобретения и следующие примеры являются только иллюстративными и пояснительными и не ограничивают любой заявленный объект изобретения.Unless otherwise specified, all technical and scientific terms used in this specification have the same meanings as commonly understood by the reader skilled in the art to which the claimed subject matter pertains. It should be understood that the above summary of the invention and the following examples are illustrative and explanatory only and do not limit any claimed subject matter of the invention.

Следующее описание относится к вариантам осуществления данного описания. Описание вариантов осуществления не подразумевает включения всех возможных вариантов осуществления настоящего описания, которые заявлены в прилагаемой формуле изобретения. Многие модификации, усовершенствования и эквиваленты, которые явным образом не указаны в следующих вариантах осуществления, могут входить в объем прилагаемой формулы изобретения. Признаки, описанные как часть одного варианта осуществления, могут быть объединены с признаками одного или более других вариантов осуществления, если контекст явно не требует иного.The following description relates to embodiments of this description. The description of the embodiments is not intended to include all possible embodiments of the present disclosure that are claimed in the accompanying claims. Many modifications, improvements and equivalents that are not expressly indicated in the following embodiments may be included within the scope of the appended claims. Features described as part of one embodiment may be combined with features of one or more other embodiments unless the context clearly requires otherwise.

Линия наполнения капсул может содержать одно или более из станции 1 наполнения, крышечной станции 2 и герметизирующей станции 3. На Фиг. 1 схематически представлена типовая линия наполнения капсул в соответствии с настоящим описанием, которая содержит станцию 1 наполнения, крышечную станцию 2, примыкающую к станции 1 наполнения, и герметизирующую станцию 3, примыкающую к крышечной станции 2. Конвейер 8 выполнен с возможностью перемещения компонентов из станции 1 наполнения в герметизирующую станцию 3 посредством в этом примере крышечной станции 2.The capsule filling line may comprise one or more of a filling station 1, a cap station 2 and a sealing station 3. In FIG. 1 is a schematic representation of a typical capsule filling line in accordance with the present description, which includes a filling station 1, a cap station 2 adjacent to the filling station 1, and a sealing station 3 adjacent to the cap station 2. The conveyor 8 is configured to move components from the station 1 filling into the sealing station 3 by means of the cap station 2 in this example.

Станция 1 наполнения, крышечная станция 2 и герметизирующая станция 3 могут быть пространственно разделены и могут быть обеспечены в различных физических местоположениях в пределах, например, завода. В альтернативном варианте осуществления станция 1 наполнения, крышечная станция 2 и герметизирующая станция 3 могут быть расположены совместно в одном и том же местоположении или непосредственно рядом друг с другом. Станция 1 наполнения, крышечная станция 2 и герметизирующая станция 3 могут быть обеспечены в составе одной установки.The filling station 1, cap station 2 and sealing station 3 may be spatially separated and may be provided at different physical locations within, for example, a plant. In an alternative embodiment, the filling station 1, cap station 2 and sealing station 3 may be located together at the same location or directly adjacent to each other. The filling station 1, the cap station 2 and the sealing station 3 can be provided in one installation.

В частности, крышечная станция 2 может быть обеспечена при использовании предварительно вырезанных крышек капсул. Альтернативно на линии наполнения капсул возможно вырезание крышек капсул из листа материала для крышек как часть стадии герметизации, выполняемой в герметизирующей станции 3. Следовательно, в этих случаях можно обойтись без отдельной крышечной станции. В таких примерах герметизирующая станция 3 может функционировать как комбинированная станция вырезания крышек и герметизации.In particular, the cap station 2 can be provided by using pre-cut capsule caps. Alternatively, in the capsule filling line, it is possible to cut capsule caps from a sheet of cap material as part of the sealing step carried out in the sealing station 3. Therefore, in these cases, a separate cap station can be dispensed with. In such examples, sealing station 3 may function as a combined cap cutting and sealing station.

Конвейер 8 может представлять собой средство для перемещения компонентов между различными физическими местоположениями в пределах, например, завода или может представлять собой средство для перемещения, ориентирования или иного обращения с компонентами в одном местоположении.Conveyor 8 may be a means for moving components between different physical locations within, for example, a plant, or may be a means for moving, orienting, or otherwise handling components within one location.

В примере, показанном на Фиг. 1, станция 1 наполнения содержит источник 4 корпусов капсул, источник 5 пищевого продукта и механизм 6 наполнения. Крышечная станция 2 содержит источник 7 крышек капсул, например одну или более стопок предварительно вырезанных крышек. Герметизирующая станция 3 содержит блок 9 герметизирующих головок и блок 10 абляции.In the example shown in FIG. 1, the filling station 1 contains a capsule body source 4, a food product source 5 and a filling mechanism 6. Cap station 2 contains a source 7 of capsule caps, such as one or more stacks of pre-cut caps. The sealing station 3 contains a block 9 of sealing heads and a block 10 of ablation.

Линия наполнения капсул может быть выполнена с возможностью наполнения и закрытия крышками различных типов капсул. Линия наполнения капсул обеспечивает особое преимущество для наполнения капсул, когда пищевой продукт представляет собой порошкообразный или гранулированный продукт. Например, пищевой продукт может содержать одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.The capsule filling line can be configured to fill and cap various types of capsules. The capsule filling line provides a special advantage for capsule filling when the food product is a powder or granular product. For example, the food product may contain one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings, and whitener powder.

Линия наполнения капсул обеспечивает особое преимущество для наполнения капсул, образованных по меньшей мере частично из пластмассы, в частности термопластика. Например, линия наполнения капсул особенно подходит для наполнения капсул, в которых корпуса капсул выполнены из пластмассы, в частности термопластика. Подходящие пластмассы включают в себя, без ограничений, полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир или слоистый материал из двух или более из этих материалов. На линии наполнения капсул можно также использовать корпуса капсул, содержащие другие материалы, например содержащие алюминий.The capsule filling line is particularly advantageous for filling capsules formed at least partly from plastic, in particular thermoplastic. For example, a capsule filling line is particularly suitable for filling capsules in which the capsule bodies are made of plastic, in particular thermoplastic. Suitable plastics include, but are not limited to, polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester, or a laminate of two or more of these materials. Capsule bodies containing other materials, such as those containing aluminum, can also be used in the capsule filling line.

Дополнительно или альтернативно линия наполнения капсул особенно подходит для наполнения капсул, в которых крышки содержат термосвариваемый слой. Термосвариваемый слой может содержать термопластик. Крышки капсул могут содержать слоистый материал.Additionally or alternatively, the capsule filling line is particularly suitable for filling capsules in which the lids contain a heat-sealable layer. The heat sealable layer may contain thermoplastic. The caps of the capsules may contain a layered material.

Крышки капсул могут представлять собой гибкие высечные крышки из слоистого материала, которые могут быть предварительно вырезаны и помещены в источник 7 крышек капсул. В одном примере крышка может содержать алюминиевый слой и полипропиленовый термосвариваемый слой. Такая крышка может быть нанесена на пластмассовый корпус капсулы или корпус капсулы, образованный из других материалов, например содержащих алюминий.The capsule caps may be flexible die-cut laminate caps that may be pre-cut and placed into the capsule cap source 7. In one example, the lid may comprise an aluminum layer and a polypropylene heat seal layer. Such a cover may be applied to a plastic capsule body or a capsule body formed from other materials, for example containing aluminum.

Альтернативно крышки капсул могут быть вырезаны, отштампованы или иным образом сформированы из листа материала для крышек на стадии герметизации. Например, лист фольгированного слоистого материала может быть наложен на корпуса капсул на стадии герметизации. Затем герметизирующая станция может вырезать и герметизировать крышку капсулы на корпусе капсулы за одну операцию. Фольгированный слоистый материал для материала крышки может содержать, например, алюминиевый слой и полипропиленовый термосвариваемый слой.Alternatively, capsule lids may be cut, stamped, or otherwise formed from a sheet of lid material during the sealing step. For example, a sheet of foil laminate may be applied to the capsule bodies during the sealing step. The sealing station can then cut and seal the capsule cover onto the capsule body in one operation. The foil laminate for the lid material may comprise, for example, an aluminum layer and a polypropylene heat-sealable layer.

В приведенном ниже описании исключительно в качестве примера линия наполнения капсул будет проиллюстрирована для наполнения капсул, причем каждая капсула образована корпусом 11 капсулы, как показано на Фиг. 2, и крышкой 12 капсулы, как показано на Фиг. 3. Корпус 11 капсулы и крышка 12 капсулы относятся к типу, продаваемому под торговой маркой Tassimo®, и более подробно описаны в GB 2397506 A, содержание которого полностью включено в настоящий документ путем ссылки. Корпус 11 капсулы может содержать чашеобразный корпус, образующий внутреннее пространство для приема пищевого продукта, и фланец 13. Корпус 11 капсулы может быть образован из полипропилена. Крышка 12 капсулы может представлять собой высечную крышку, которая имеет такую форму, чтобы закрывать чашеобразный корпус корпуса 11 капсулы с помощью периферийного края 14 крышки 12 капсулы, герметизируемого во время закрытия крышки на фланце 13. Крышка 12 капсулы может быть образована из слоистого материала, имеющего слой алюминия и слой полипропилена. Полипропиленовый слой может функционировать в качестве термосвариваемого слоя, который образует связь «полипропилен-полипропилен» (РР-РР) с фланцем 13.In the following description, by way of example only, a capsule filling line will be illustrated for filling capsules, each capsule being formed by a capsule body 11, as shown in FIG. 2, and a capsule cap 12 as shown in FIG. 3. The capsule body 11 and capsule cap 12 are of the type sold under the trade name Tassimo® and are described in more detail in GB 2397506 A, the contents of which are incorporated herein by reference in their entirety. The capsule body 11 may include a cup-shaped body defining an internal space for receiving food product, and a flange 13. The capsule body 11 may be formed of polypropylene. The capsule cap 12 may be a die-cut cap that is shaped to cover the cup-shaped body of the capsule body 11 with a peripheral edge 14 of the capsule cap 12 being sealed when the cap is closed on the flange 13. The capsule cap 12 may be formed from a laminate material having a layer of aluminum and a layer of polypropylene. The polypropylene layer can function as a heat sealable layer that forms a polypropylene-polypropylene (PP-PP) bond with the flange 13.

Станция 1 наполнения выполнена с возможностью по меньшей мере частичного наполнения корпуса 11 капсулы, получаемого из источника 4 корпусов капсул, пищевым продуктом, получаемым из источника 5 пищевого продукта.The filling station 1 is configured to at least partially fill the capsule body 11 obtained from the capsule body source 4 with the food product obtained from the food product source 5.

В механизме 6 наполнения станции 1 наполнения могут быть обеспечены средства для перемещения корпусов 11 капсул из источника 4 корпусов капсул в местоположение для наполнения на линии наполнения капсул. В механизме 6 наполнения могут быть дополнительно обеспечены средства для перемещения пищевого продукта из источника 5 пищевого продукта в местоположение для наполнения. Например, такие средства могут представлять собой один или более шлангов, соединяющих бункер для продукта с местоположением для наполнения. Также могут быть обеспечены дозирующие средства для управления количеством пищевого продукта, наполняющего корпус 11 капсулы.In the filling mechanism 6 of the filling station 1, means may be provided for moving the capsule bodies 11 from the capsule body source 4 to a filling location on the capsule filling line. The filling mechanism 6 may further be provided with means for moving the food product from the food product source 5 to the filling location. For example, such means may be one or more hoses connecting the product hopper to a filling location. Dispensing means for controlling the amount of food product filling the capsule body 11 may also be provided.

Каждый из корпусов 11 капсул может быть сориентирован в станции 1 наполнения с горловиной чашеобразного корпуса, обращенной вверх, и затем пищевой продукт может быть помещен во внутреннее пространство корпуса 11 капсулы.Each of the capsule bodies 11 can be oriented at the filling station 1 with the mouth of the cup-shaped body facing upward, and then the food product can be placed into the interior of the capsule body 11.

Как правило, станция 1 наполнения будет наполнять множество корпусов 11 капсул одновременно. Например, одновременно можно наполнять 2, 4, 20, 24, 32, 40 или более корпусов 11 капсул.Typically, the filling station 1 will fill a plurality of 11 capsule bodies simultaneously. For example, 2, 4, 20, 24, 32, 40 or more 11 capsule bodies can be filled simultaneously.

Затем корпуса 11 капсул, содержащие пищевой продукт, могут быть перемещены конвейером 8 в крышечную станцию 2. В крышечной станции 2 могут быть обеспечены средства для отбора крышек 12 капсул из источника 7 крышек капсул и размещения их на корпусах 11 капсул. Альтернативно такие средства могут быть обеспечены, как указано выше, как часть герметизирующей станции 3 или в другой станции линии наполнения капсул.The capsule bodies 11 containing the food product may then be transported by the conveyor 8 to the cap station 2. The cap station 2 may be provided with means for selecting capsule caps 12 from the capsule cap source 7 and placing them on the capsule bodies 11. Alternatively, such means may be provided, as indicated above, as part of the sealing station 3 or in another station of the capsule filling line.

Затем корпуса 11 капсул, содержащие пищевой продукт и с крышками 12 капсул, могут быть перемещены конвейером 8 в герметизирующую станцию 3.Then, the capsule bodies 11 containing the food product and the capsule caps 12 can be transferred by the conveyor 8 to the sealing station 3.

Как показано на Фиг. 4, герметизирующая станция 3 может содержать блок 9 герметизирующих головок, содержащий по меньшей мере одну герметизирующую головку 23, выполненную с возможностью герметизации крышек 12 капсул на корпусах 11 капсул.As shown in FIG. 4, the sealing station 3 may include a sealing head assembly 9 comprising at least one sealing head 23 configured to seal capsule caps 12 onto capsule bodies 11.

Блок 9 герметизирующих головок может содержать корпус 20 и множество герметизирующих головок 23 для обеспечения одновременной герметизации множества корпусов 11 капсул. Например, могут быть обеспечены 2, 4, 20, 24, 32, 40 или более герметизирующих головок 23. Блок 9 герметизирующих головок может содержать два массива герметизирующих головок 23 - верхний массив 21 и нижний массив 22.The sealing head assembly 9 may include a housing 20 and a plurality of sealing heads 23 to provide simultaneous sealing of a plurality of capsule bodies 11. For example, 2, 4, 20, 24, 32, 40 or more sealing heads 23 may be provided. The sealing head block 9 may comprise two sealing head arrays 23—an upper array 21 and a lower array 22.

Каждая герметизирующая головка 23 может представлять собой термогерметизирующую головку.Each sealing head 23 may be a heat sealing head.

Каждая герметизирующая головка 23 может иметь такую форму, чтобы герметизировать крышку 12 капсулы на корпусе 11 капсулы. В проиллюстрированном примере каждая герметизирующая головка 23 содержит имеющий определенную форму участок для герметизации, который соответствует по меньшей мере форме фланца 13 корпуса 11 капсулы.Each sealing head 23 may be shaped to seal the capsule lid 12 to the capsule body 11. In the illustrated example, each sealing head 23 includes a shaped sealing portion that corresponds at least to the shape of a flange 13 of the capsule body 11.

Блок 9 герметизирующих головок может быть выполнен с возможностью перемещения между положением для герметизации и положением для очистки. В положении для герметизации блок 9 герметизирующих головок может быть обращен вниз так, чтобы герметизирующие головки 23 были направлены вниз. В положении для очистки (как показано на Фиг. 4) блок 9 герметизирующих головок может быть обращен в сторону таким образом, чтобы герметизирующие головки 23 были направлены в сторону. Блок 9 герметизирующих головок может быть выполнен с возможностью поворота между двумя этими конфигурациями.The sealing head unit 9 may be movable between a sealing position and a cleaning position. In the sealing position, the sealing head block 9 may be facing downward so that the sealing heads 23 are directed downward. In the cleaning position (as shown in FIG. 4), the sealing head block 9 can be turned to the side so that the sealing heads 23 are directed to the side. The sealing head assembly 9 may be rotatable between these two configurations.

Линия наполнения капсул дополнительно содержит блок 10 абляции для прерывистой очистки каждой герметизирующей головки 23 блока 9 герметизирующих головок герметизирующей станции 3.The capsule filling line further includes an ablation unit 10 for intermittently cleaning each sealing head 23 of the sealing head unit 9 of the sealing station 3.

Пример такого блока 10 абляции показан на Фиг. 5-7. Блок 10 абляции содержит опорную раму 30 для установки блока 10 абляции на линию наполнения капсул и корпус 40, который по меньшей мере частично окружает облучатель 60. Облучатель 60 выполнен с возможностью облучения при эксплуатации определенной или каждой герметизирующей головки 23 линии наполнения капсул. Облучатель 60 может быть функционально соединен с источником излучения, который расположен снаружи блока 10 абляции.An example of such an ablation unit 10 is shown in FIG. 5-7. The ablation unit 10 includes a support frame 30 for mounting the ablation unit 10 on the capsule filling line and a housing 40 that at least partially surrounds the irradiator 60. The irradiator 60 is configured to be irradiated during operation of a specific or each sealing head 23 of the capsule filling line. The irradiator 60 may be operably connected to a radiation source that is located outside the ablation unit 10.

Корпус 40 может содержать заднюю часть 41 и переднюю часть 42. Передняя часть 42 может выступать от задней части 41. Корпус 40 и в особенности его передняя часть 42 могут содержать раскрыв 47, который при эксплуатации обеспечивает прохождение излучения от облучателя 60 к определенной или каждой герметизирующей головке 23.Housing 40 may include a rear portion 41 and a front portion 42. A front portion 42 may protrude from the rear portion 41. The housing 40, and in particular its front portion 42, may include an aperture 47 that, in operation, allows radiation to pass from the feed 60 to a specific or each sealing seal. head 23.

Задняя часть 41 может содержать нижнюю поверхность 48, верхнюю поверхность 49, боковые поверхности 50 и заднюю поверхность 51. Передняя поверхность 52, противоположная задней поверхности 51, может быть пристыкована к передней части 42. Раскрыв в передней поверхности 52 может быть выполнен соответствующим по форме и размерам задней поверхности передней части 42 так, чтобы обеспечивалась возможность сообщения между задней частью 41 и передней частью 42. Между передней частью 42 и задней частью 41 может быть обеспечен шторный механизм 56. Облучатель 60 может выступать через шторный механизм 56. Шторный механизм 56 может содержать пару гофрированных мембран, шторок, перегородок или аналогичных элементов, которые позволяют облучателю 60 проходить вдоль передней части 42 при сохранении перегородки между передней частью 42 и задней частью 41 в закрытом или по существу закрытом состоянии.The rear portion 41 may include a bottom surface 48, a top surface 49, side surfaces 50, and a rear surface 51. A front surface 52, opposite the rear surface 51, may be mated to the front portion 42. The opening in the front surface 52 may be shaped and shaped accordingly. dimensions of the rear surface of the front portion 42 so as to permit communication between the rear portion 41 and the front portion 42. A curtain mechanism 56 may be provided between the front portion 42 and the rear portion 41. The feed 60 may protrude through the curtain mechanism 56. The curtain mechanism 56 may include a pair of bellows, curtains, baffles, or the like that allow the feed 60 to extend along the front portion 42 while maintaining the baffle between the front portion 42 and the rear portion 41 in a closed or substantially closed state.

Передняя часть 42 может быть менее глубокой по сравнению с задней частью 41, в результате чего передняя часть 42 выступает из верхней области задней части 41. Поверхности задней части 41 могут определять собой внутреннее пространство, в котором могут быть размещены компоненты блока 10 абляции. Они могут включать в себя по меньшей мере часть облучателя 60. Панель 53 доступа может быть выполнена с возможностью доступа к внутреннему пространству задней части 41 для технического обслуживания и очистки.The front portion 42 may be shallower than the rear portion 41, causing the front portion 42 to protrude from the upper region of the rear portion 41. The surfaces of the rear portion 41 may define an interior space in which components of the ablation unit 10 may be located. They may include at least a portion of the illuminator 60. The access panel 53 may be configured to access the interior of the rear portion 41 for maintenance and cleaning.

Передняя часть 42 может содержать верхнюю поверхность 45, боковые поверхности 46 и нижнюю поверхность 44. Раскрыв 47 может образовывать переднюю поверхность передней части 42. Как отмечено выше, задняя поверхность может примыкать к передней поверхности 52 задней части 41 и отделяться от нее шторным механизмом 56.The front portion 42 may include a top surface 45, side surfaces 46, and a bottom surface 44. The opening 47 may define a front surface of the front portion 42. As noted above, the rear surface may be adjacent to and separated from the front surface 52 of the rear portion 41 by a curtain mechanism 56.

Облучатель 60 предпочтительно представляет собой лазерный излучатель. Облучатель 60 может быть функционально соединен с источником лазерного излучения, который расположен снаружи блока 10 абляции. Например, источник лазерного излучения может быть соединен с облучателем 60 с помощью оптического кабеля. Пример подходящего лазера может иметь непрерывную мощность волны 100 Вт или более, предпочтительно 150 Вт или более. Лазер может иметь максимальную мощность импульса 200 кВт или более, предпочтительно 250 кВт или более. Частота импульсов лазера может составлять 12-40 кГц. Длина волны излучения лазера может составлять 1064 нм.The irradiator 60 is preferably a laser emitter. The irradiator 60 may be operably connected to a laser radiation source that is located outside the ablation unit 10. For example, the laser light source may be coupled to the illuminator 60 via an optical cable. An example of a suitable laser may have a continuous wave power of 100 W or more, preferably 150 W or more. The laser may have a maximum pulse power of 200 kW or more, preferably 250 kW or more. The laser pulse frequency can be 12-40 kHz. The wavelength of the laser radiation can be 1064 nm.

Облучатель 60 может быть подвижным внутри корпуса 40. Например, облучатель 60 может быть выполнен с возможностью перемещения вдоль по меньшей мере одной оси корпуса 40 для проведения излучением по определенной или каждой герметизирующей головке 23. В проиллюстрированном примере облучатель 60 может содержать блок 61 лазерной головки и окно 62 для лазерного излучения. Блок 61 лазерной головки может быть установлен внутри задней части 41 корпуса 40 на механизме линейного привода. Блок 61 лазерной головки может выступать в переднюю часть 42 корпуса 40 через шторный механизм 56, а окно 62 для лазерного излучения может быть ориентировано так, чтобы быть направленным к раскрыву 47.The illuminator 60 may be movable within the housing 40. For example, the illuminator 60 may be configured to move along at least one axis of the housing 40 to conduct radiation across a particular or each sealing head 23. In the illustrated example, the illuminator 60 may include a laser head assembly 61 and window 62 for laser radiation. The laser head unit 61 may be mounted inside the rear portion 41 of the housing 40 on a linear drive mechanism. The laser head assembly 61 may protrude into the front portion 42 of the housing 40 through the curtain mechanism 56, and the laser window 62 may be oriented to face the opening 47.

Блок 61 лазерной головки может перемещаться вдоль передней части 42 посредством механизма линейного привода так, чтобы проходить длину передней части 42 для обеспечения возможности проведения лазерным излучением, излучаемым через окно 62 для лазерного излучения, по герметизирующим головкам 23 блока 9 герметизирующих головок.The laser head unit 61 can be moved along the front portion 42 by a linear drive mechanism so as to extend the length of the front portion 42 to allow laser light emitted through the laser light window 62 to be conducted across the sealing heads 23 of the sealing head assembly 9.

Блок 61 лазерной головки может быть выполнен с возможностью проведения с фиксированной скоростью вдоль передней части 42. В альтернативном варианте осуществления механизм линейного привода может быть выполнен с возможностью последовательного размещения блока 61 лазерной головки во множестве дискретных местоположений. Например, может быть сконфигурировано местоположение готовности и два, три, четыре, пять или более местоположений для абляции. В каждом местоположении для абляции блок 61 лазерной головки может быть выполнен с возможностью облучения одной или более герметизирующих головок 23 блока 9 герметизирующих головок. Блок 61 лазерной головки может содержать 2D-оптику для обеспечения возможности проведения узким лучом излучения (например, лазерным излучением) поверх одной или более герметизирующих головок 23 из каждого местоположения для абляции. В проиллюстрированном примере сконфигурированы положение ожидания и пять местоположений для абляции, и в каждом местоположении для абляции 2D-оптика обеспечивает возможность облучения двух герметизирующих головок 23 верхнего массива 21 и двух герметизирующих головок нижнего массива 22.The laser head assembly 61 may be configured to be guided at a fixed speed along the front portion 42. In an alternative embodiment, the linear drive mechanism may be configured to sequentially position the laser head assembly 61 at a plurality of discrete locations. For example, a ready location and two, three, four, five or more ablation locations may be configured. At each ablation location, the laser head assembly 61 may be configured to irradiate one or more sealing heads 23 of the sealing head assembly 9. The laser head assembly 61 may include 2D optics to allow a narrow beam of radiation (eg, laser light) to be passed over one or more sealing heads 23 from each ablation location. In the illustrated example, a standby position and five ablation locations are configured, and at each ablation location, the 2D optics enable irradiation of two encapsulation heads 23 of the upper array 21 and two encapsulation heads of the lower array 22.

Блок 10 абляции дополнительно может содержать выпускную систему 70, как показано на Фиг. 6, для отведения газов из прилегающей к герметизирующей головке 23 области. Выпускная система 70 может содержать множество выпускных отверстий 74 в корпусе 40, которые соединены с выпускной линией 71 выпускным коллектором 72. Множество выпускных отверстий 74 могут быть расположены в верхней поверхности 45 передней части 42 корпуса 40. Выпускные отверстия 74 могут быть соединены с выпускным коллектором 72 с помощью шлангов 73 или аналогичных трубопроводов. Каждый шланг может содержать регулирующий клапан 75, позволяющий по отдельности регулировать поток через каждый шланг 73.The ablation unit 10 may further include an exhaust system 70, as shown in FIG. 6, for removing gases from the area adjacent to the sealing head 23. The exhaust system 70 may include a plurality of outlet openings 74 in the housing 40 that are connected to the exhaust line 71 by an exhaust manifold 72. The plurality of exhaust openings 74 may be located in the upper surface 45 of the front portion 42 of the housing 40. The exhaust openings 74 may be connected to the exhaust manifold 72 using hoses 73 or similar pipelines. Each hose may include a control valve 75 allowing the flow through each hose 73 to be individually controlled.

Как показано на Фиг. 5 и 8-10, блок 10 абляции дополнительно может содержать трансмиссию 31, 32 для перемещения корпуса 40, включая облучатель 60, между местоположением для отведения и местоположением для сопряжения. Трансмиссия 31, 32 может быть выполнена с возможностью перемещения блока 10 абляции в местоположение для сопряжения путем перемещения блока 10 абляции по одной или более осям относительно опорной рамы 30. Трансмиссия 31, 32 может перемещать блок 10 абляции относительно опорной рамы 30. Трансмиссия 31, 32 может содержать первую часть 31 для перемещения блока 10 абляции по оси х, причем ось х может быть параллельна направлению перемещения конвейера 8. Перемещение по оси х может быть поступательным. Вторая часть 32 трансмиссии 31, 32 может обеспечивать перемещение блока 10 абляции по оси z, причем ось z может быть перпендикулярна направлению перемещения конвейера 8. Перемещение по оси z может быть вертикальным.As shown in FIG. 5 and 8-10, the ablation unit 10 may further include a transmission 31, 32 for moving the housing 40, including the irradiator 60, between the lead location and the mating location. The transmission 31, 32 may be configured to move the ablation unit 10 to a mating location by moving the ablation unit 10 along one or more axes relative to the support frame 30. The transmission 31, 32 may move the ablation unit 10 relative to the support frame 30. The transmission 31, 32 may comprise a first portion 31 for moving the ablation unit 10 along an x-axis, wherein the x-axis may be parallel to the direction of movement of the conveyor 8. The x-axis movement may be translational. The second part 32 of the transmission 31, 32 may provide movement of the ablation unit 10 along the z-axis, and the z-axis may be perpendicular to the direction of movement of the conveyor 8. The movement along the z-axis may be vertical.

Перемещение блока 10 абляции проиллюстрировано на Фиг. 8-10. На Фиг. 8 показано местоположение для отведения, на Фиг. 9 показано промежуточное положение после вертикального перемещения блока 10 абляции вниз по оси z. На Фиг. 10 показано местоположение для сопряжения.The movement of the ablation block 10 is illustrated in FIG. 8-10. In FIG. 8 shows the location for the lead, FIG. 9 shows the intermediate position after vertical movement of the ablation block 10 down the z-axis. In FIG. Figure 10 shows the location for pairing.

Как показано на Фиг. 10, раскрыв 47 корпуса 40 может быть выполнен с возможностью сопряжения с блоком 9 герметизирующих головок над ним или напротив него, когда корпус 40 находится в местоположении для сопряжения с образованием по существу закрытого объема, охватывающего герметизирующие головки 23 и облучатель 60. Преимущество заключается в том, что это помогает локализовать излучение и предотвратить рассеяние лазерного излучения за пределы блока 10 абляции. Следует отметить, что для обеспечения этого блок 9 герметизирующих головок повернут в его положение для очистки. В местоположении для сопряжения раскрыв 47 корпуса 40 и облучатель 60 могут быть обращены в сторону.As shown in FIG. 10, the opening 47 of the housing 40 may be configured to mate with the sealing head assembly 9 above or opposite it when the housing 40 is in the mating position to form a substantially enclosed volume enclosing the sealing heads 23 and the feed 60. The advantage is that that this helps to localize the radiation and prevent laser radiation from scattering outside the ablation unit 10. It should be noted that to ensure this, the sealing head block 9 is rotated to its cleaning position. At the mating location, the opening 47 of the housing 40 and the feed 60 may be facing away.

Как показано на Фиг. 8, в местоположении для отведения блок 10 абляции может быть отведен от конвейера 8 и приподнят над ним таким образом, чтобы не препятствовать работе линии наполнения капсул во время операций наполнения, установки крышек и герметизации. На Фиг. 8 блок 9 герметизирующих головок по-прежнему показан в его положении для очистки, но его можно свободно поворачивать обратно в его положение для герметизации (показано пунктирными линиями).As shown in FIG. 8, in the retraction position, the ablation unit 10 may be retracted from and elevated above the conveyor 8 so as not to interfere with the operation of the capsule filling line during filling, capping and sealing operations. In FIG. 8, the sealing head block 9 is still shown in its cleaning position, but can be freely rotated back to its sealing position (shown in dotted lines).

На Фиг. 11 представлен способ эксплуатации линии наполнения капсул, который включает на стадии 80 обеспечение линии наполнения капсул источником корпусов 11 капсул и источником пищевого продукта. На стадии 81 линия наполнения капсул работает таким образом, что множество наполненных капсул получают посредством по меньшей мере частичного наполнения каждого корпуса 11 капсул пищевым продуктом и приводят в действие одну или более герметизирующих головок 23 линии наполнения капсул для герметизации каждого корпуса 11 капсулы крышкой 12 капсулы. На стадии 82 способ включает прерывистую очистку одной или более герметизирующих головок 23 линии наполнения капсул посредством приведения в действие блока 10 абляции для облучения каждой герметизирующей головки 23 для абляции остатков с каждой герметизирующей головки 23.In FIG. 11 illustrates a method of operating a capsule filling line, which includes, at step 80, providing the capsule filling line with a source of capsule bodies 11 and a source of food product. At step 81, the capsule filling line operates such that a plurality of filled capsules are obtained by at least partially filling each capsule body 11 with food product and operating one or more capsule filling line sealing heads 23 to seal each capsule body 11 with a capsule lid 12. At step 82, the method includes intermittently cleaning one or more sealing heads 23 of the capsule filling line by operating an ablation unit 10 to irradiate each sealing head 23 to ablate residues from each sealing head 23.

При эксплуатации блок 10 абляции может быть сопряжен с герметизирующей головкой 23 или блоком 9 герметизирующих головок перед приведением в действие блока 10 абляции для облучения герметизирующих головок 23, и блок 10 абляции может быть выведен из сопряжения после приведения в действие блока 10 абляции для облучения герметизирующих головок 23.In operation, the ablation unit 10 may be coupled to the sealing head 23 or the sealing head unit 9 before operating the ablation unit 10 to irradiate the sealing heads 23, and the ablation unit 10 may be decoupled after operating the ablation unit 10 to irradiate the sealing heads. 23.

Сопряжение блока 10 абляции с герметизирующими головками 23 или блоком 9 герметизирующих головок предпочтительно включает сопряжение корпуса 40 блока 10 абляции с герметизирующими головками 23 над ними или напротив них.The mating of the ablation unit 10 with the sealing heads 23 or the sealing heads block 9 preferably involves mating the body 40 of the ablation unit 10 with the sealing heads 23 above or opposite them.

При осуществлении способа блок 9 герметизирующих головок может перемещаться из своего положения для герметизации в положение для очистки. Это перемещение может включать поворот блока 9 герметизирующих головок на более чем 30 градусов, необязательно на более чем 45 градусов, необязательно на более чем 60 градусов, предпочтительно на 90 градусов, необязательно на вплоть до 120 градусов.When carrying out the method, the sealing head block 9 can be moved from its sealing position to a cleaning position. This movement may include rotating the sealing head assembly 9 more than 30 degrees, optionally more than 45 degrees, optionally more than 60 degrees, preferably 90 degrees, optionally up to 120 degrees.

В положении для герметизации блок 9 герметизирующих головок и герметизирующие головки 23 могут быть обращены вниз. В положении для очистки герметизирующие головки 23 могут быть обращены в сторону. После выведения блока 10 абляции из сопряжения с блоком 9 герметизирующих головок способ может дополнительно включать поворот блока 9 герметизирующих головок в положение для герметизации.In the sealing position, the sealing head block 9 and the sealing heads 23 may face downwards. In the cleaning position, the sealing heads 23 can be turned to the side. After removing the ablation unit 10 from mating with the sealing head unit 9, the method may further include rotating the sealing head unit 9 to a sealing position.

Операция очистки может включать облучение герметизирующих головок 23 с использованием излучения, испускаемого из блока 61 лазерной головки блока 10 абляции.The cleaning operation may include irradiating the sealing heads 23 using radiation emitted from the laser head unit 61 of the ablation unit 10.

На Фиг. 12 представлено схематическое изображение части герметизирующей головки 23, которая подвергается облучению лазерным излучением. Узкий лазерный луч 90 генерируется 2D-оптикой блока 61 лазерной головки. В этом примере узкий лазерный луч 90 направляется справа налево, как схематически показано стрелкой, для проведения по всей герметизирующей головке 23. Остатки 91 от пищевого продукта, и/или корпуса капсулы, и/или крышки капсулы находятся на левой стороне герметизирующей головки 23. Остатки на правой стороне герметизирующей головки 23 были удалены за счет абляционного воздействия узкого лазерного луча 90.In FIG. 12 is a schematic illustration of a portion of the sealing head 23 that is irradiated by laser radiation. A narrow laser beam 90 is generated by the 2D optics of the laser head unit 61. In this example, a narrow laser beam 90 is directed from right to left, as schematically indicated by an arrow, to sweep across the entire sealing head 23. Residue 91 from the food product and/or capsule body and/or capsule lid is located on the left side of the sealing head 23. on the right side of the sealing head 23 were removed due to the ablative action of a narrow laser beam 90.

В процессе абляции в результате абляции остатков могут образовываться газы. Следовательно, в процессе абляции предпочтительно отводить газы из прилегающей к герметизирующей головке 23 области с помощью выпускной системы 70. К выпускной линии 71 применяют отрицательное давление посредством, например, вакуумного насоса или вентилятора. Это приводит к тому, что абляционные газы и частицы остатков, которые могут быть отделены от герметизирующих головок 23, будут отсасываться через выпускные отверстия 74, шланги 73 и выпускной коллектор 72 в выпускную линию 71. Регулирующие клапаны 75 могут работать выборочно, чтобы в любой момент обеспечивать возможность выпуска потока выходящих газов через один или более шлангов 73. Предпочтительно выпускные отверстия 74 расположены над каждым из местоположений для абляции облучателя 60. Регулирующими клапанами 75 можно управлять для создания потока выходящих газов только через выпускное отверстие 74 и шланг 73, связанные с местоположением для абляции, которое занимает облучатель 60 в текущий момент времени. Это может дать преимущество в плане уменьшения размеров вакуумного насоса или вентилятора, необходимого для выпускной системы 70.During the ablation process, gases may be generated as a result of ablation of residues. Therefore, during the ablation process, it is preferable to remove gases from the area adjacent to the sealing head 23 using the exhaust system 70. Negative pressure is applied to the exhaust line 71 by, for example, a vacuum pump or a fan. This causes ablative gases and residue particles that may be separated from the sealing heads 23 to be sucked through the outlets 74, hoses 73 and outlet manifold 72 into the outlet line 71. The control valves 75 can be operated selectively so that at any time allow the flow of exhaust gases to be released through one or more hoses 73. Preferably, outlets 74 are located above each of the ablation locations of the irradiator 60. Control valves 75 can be controlled to create a flow of exhaust gases only through the outlet 74 and hose 73 associated with the ablation location. ablation, which is occupied by the irradiator 60 at the current time. This may have the advantage of reducing the size of the vacuum pump or fan required for the exhaust system 70.

Более крупные частицы остатков, которые могут быть отделены в процессе абляции (которые могут быть слишком большими для отведения выпускной системой 70) могут выпадать в переднюю часть 42 корпуса 40. Они могут попадать в бункер 53, который может быть предусмотрен в основании передней части 42. Бункер 53 может представлять собой поддон, чашу или углубление в нижней поверхности 44 передней части 42 или может просто представлять собой саму нижнюю поверхность 44. В передней части нижней стороны, прилегающей к переднему раскрыву 47, может быть предусмотрен приподнятый выступ. Отделенные частицы могут периодически удаляться из корпуса 40 через передний раскрыв 47.Larger debris particles that may be separated during the ablation process (which may be too large to be discharged by the exhaust system 70) may fall into the front portion 42 of the housing 40. They may enter a hopper 53 that may be provided at the base of the front portion 42. The hopper 53 may be a tray, bowl, or recess in the bottom surface 44 of the front portion 42, or may simply be the bottom surface 44 itself. A raised projection may be provided at the front portion of the bottom side adjacent the front aperture 47. The separated particles may be periodically removed from the housing 40 through the front opening 47.

Преимущество заключается в том, что в данном описании предложены усовершенствованное устройство и способы поддержания состояния герметизирующих головок 23. В качестве примера на Фиг. 13 показаны изображения герметизирующей головки, очищенной способом предшествующего уровня техники. В этом способе предшествующего уровня техники герметизирующую головку 23 очищали посредством использования вращающейся проволочной щетки для отделения остатков. После 3000 циклов очистки хорошо заметны точечное выкрашивание и повреждение 92 герметизирующей головки. Напротив, на Фиг. 14 показана герметизирующая головка 23 того же типа после 17000 циклов очистки с использованием абляции в соответствии с настоящим описанием. Состояние герметизирующей головки 23 явно заметно лучше по сравнению с показанной на Фиг. 13.It is an advantage that this specification provides improved apparatus and methods for maintaining the sealing heads 23. As an example, FIG. 13 shows images of a sealing head cleaned using the prior art method. In this prior art method, the sealing head 23 was cleaned by using a rotating wire brush to remove residues. After 3000 cleaning cycles, pitting and damage to the sealing head 92 are clearly visible. On the contrary, in FIG. 14 shows the same type of sealing head 23 after 17,000 ablation cleaning cycles as described herein. The condition of the sealing head 23 is clearly noticeably better than that shown in FIG. 13.

Другие аспекты настоящего описания изложены в следующих пунктах.Other aspects of the present description are set forth in the following paragraphs.

Пункты:Items:

Пункт 1. Способ очистки герметизирующей головки линии наполнения капсул, включающий приведение в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки для абляции остатков с герметизирующей головки.Claim 1. A method for cleaning a sealing head of a capsule filling line, comprising operating an ablation unit to irradiate the sealing head to ablate residues from the sealing head.

Пункт 2. Способ по п. 1, в котором блок абляции содержит лазер, а приведение в действие блока абляции включает активацию лазера для лазерной абляции остатков с герметизирующей головки.Claim 2. The method of claim 1, wherein the ablation unit comprises a laser and activation of the ablation unit includes activating the laser to laser ablate residue from the sealing head.

Пункт 3. Способ по п. 2, в котором лазером управляют для проведения лазерным лучом по герметизирующей головке один или более раз.Claim 3. The method of claim 2, wherein the laser is controlled to sweep the laser beam across the sealing head one or more times.

Пункт 4. Способ по любому предшествующему пункту, дополнительно включающий:Clause 4. The method according to any preceding clause, further including:

сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой перед приведением в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки; иcoupling the ablation unit to the sealing head before activating the ablation unit to irradiate the sealing head; And

выведение блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой после приведения в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки.removing the ablation unit from mating with the sealing head after actuating the ablation unit to irradiate the sealing head.

Пункт 5. Способ по п. 4, в котором сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой включает сопряжение корпуса блока абляции с герметизирующей головкой над ней или напротив нее.Clause 5. The method of claim 4, wherein coupling the ablation unit with the sealing head includes mating the body of the ablation unit with the sealing head above or opposite it.

Пункт 6. Способ по п. 4 или п. 5, в котором сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой включает перемещение герметизирующей головки из положения для герметизации в положение для очистки.Clause 6. The method of claim 4 or claim 5, wherein coupling the ablation unit to the sealing head includes moving the sealing head from a sealing position to a cleaning position.

Пункт 7. Способ по п. 6, в котором перемещение герметизирующей головки в положение для очистки включает поворот герметизирующей головки на более чем 30 градусов, необязательно на более чем 45 градусов, необязательно на более чем 60 градусов, предпочтительно на 90 градусов, необязательно на вплоть до 120 градусов.Claim 7. The method of claim 6, wherein moving the seal head to the cleaning position comprises rotating the seal head more than 30 degrees, optionally more than 45 degrees, optionally more than 60 degrees, preferably 90 degrees, optionally up to up to 120 degrees.

Пункт 8. Способ по п. 6 или п. 7, в котором в положении для герметизации герметизирующая головка обращена вниз.Item 8. The method according to item 6 or item 7, in which in the sealing position the sealing head faces downwards.

Пункт 9. Способ по любому из пп. 6-8, в котором в положении для очистки герметизирующая головка обращена в сторону.Clause 9. Method according to any one of paragraphs. 6-8, in which in the cleaning position the sealing head faces to the side.

Пункт 10. Способ по любому из пп. 4-9, в котором способ дополнительно включает поворот герметизирующей головки обратно в положение для герметизации после выведения блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой.Clause 10. Method according to any one of paragraphs. 4-9, wherein the method further includes rotating the sealing head back to the sealing position after removing the ablation unit from mating with the sealing head.

Пункт 11. Способ по любому из пп. 4-10, в котором сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой включает перемещение блока абляции из местоположения для отведения в местоположение для сопряжения.Clause 11. Method according to any one of paragraphs. 4-10, wherein mating the ablation block to the sealing head involves moving the ablation block from a retraction location to a mating location.

Пункт 12. Способ по п. 11, в котором в местоположении для сопряжения лазер блока абляции обращен в сторону.Clause 12. The method of claim 11, wherein the laser of the ablation unit is facing away at the mating location.

Пункт 13. Способ по п. 11 или п. 12, в котором перемещение блока абляции в местоположение для сопряжения включает перемещение блока абляции по одной или более осям.Clause 13. The method of claim 11 or claim 12, wherein moving the ablation block to a mating location includes moving the ablation block along one or more axes.

Пункт 14. Способ по любому из пп. 11-13, в котором способ дополнительно включает перемещение блока абляции обратно в местоположение для отведения после выведения блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой.Clause 14. Method according to any one of paragraphs. 11-13, wherein the method further includes moving the ablation block back to the retraction location after removing the ablation block from mating with the sealing head.

Пункт 15. Способ по любому предшествующему пункту, дополнительно включающий отведение газов из прилегающей к герметизирующей головке области в процессе абляции остатков.Clause 15. The method of any of the preceding claims, further comprising removing gases from the area adjacent to the sealing head during ablation of the residue.

Пункт 16. Способ по любому предшествующему пункту, дополнительно включающий улавливание отделенных остатков, которые отделены от герметизирующей головки в процессе абляции, под герметизирующей головкой.Clause 16. The method of any of the preceding claims, further comprising trapping separated debris that is separated from the sealing head during the ablation process under the sealing head.

Пункт 17. Способ по п. 16, дополнительно включающий обеспечение бункера для улавливания отделенных остатков.Clause 17. The method of claim 16, further comprising providing a hopper for collecting separated residues.

Пункт 18. Способ по любому предшествующему пункту, в котором герметизирующая головка представляет собой термогерметизирующую головку.Claim 18. The method according to any preceding claim, wherein the sealing head is a heat sealing head.

Пункт 19. Способ по любому предшествующему пункту, в котором герметизирующая головка выполнена с возможностью герметизации крышки капсулы на корпусе капсулы; и необязательно запечатывания термосваркой крышки капсулы на корпусе капсулы; и необязательно вырезания крышки капсулы из листа материала для крышек и запечатывания термосваркой крышки капсулы на корпусе капсулы.Claim 19. The method according to any preceding clause, wherein the sealing head is configured to seal the capsule lid onto the capsule body; and optionally heat sealing the capsule lid onto the capsule body; and optionally cutting the capsule lid from a sheet of cap material and heat sealing the capsule lid to the capsule body.

Пункт 20. Способ по любому предшествующему пункту, в котором остатки содержат порошок или гранулят.Clause 20. Method according to any preceding clause, wherein the residues comprise powder or granules.

Пункт 21. Способ по любому предшествующему пункту, в котором остатки содержат остатки ингредиентов, оставшиеся от наполнения капсул одним или более порошкообразными ингредиентами.Claim 21. The method of any of the preceding claims, wherein the residues comprise leftover ingredients left over from filling capsules with one or more powdered ingredients.

Пункт 22. Способ по п. 21, в котором остатки ингредиентов содержат одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.Claim 22. The method of claim 21, wherein the remaining ingredients comprise one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings and whitener powder.

Пункт 23. Способ по любому предшествующему пункту, в котором остатки содержат остатки от капсулы, оставшиеся от герметизации капсул.Clause 23. The method of any of the preceding claims, wherein the residues comprise capsule residues remaining from sealing the capsules.

Пункт 24. Способ по п. 23, в котором остатки от капсулы содержат пластмассу, например полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир, или алюминий.Item 24. The method of item 23, wherein the capsule residue comprises plastic, such as polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester, or aluminum.

Пункт 25. Способ по любому из предшествующих пунктов, дополнительно включающий обеспечение блока герметизирующих головок, содержащего множество герметизирующих головок, образующих массив герметизирующих головок, и приведение в действие блока абляции для облучения массива герметизирующих головок для абляции остатков с множества герметизирующих головок.Clause 25. The method of any one of the preceding claims, further comprising providing a sealing head array comprising a plurality of sealing heads forming a sealing head array, and operating an ablation unit to irradiate the sealing head array to ablate residues from the plurality of sealing heads.

Пункт 26. Способ эксплуатации линии наполнения капсул, включающий:Clause 26. A method of operating a capsule filling line, including:

i) обеспечение линии наполнения капсул источником корпусов капсул и источником пищевого продукта;i) providing the capsule filling line with a source of capsule bodies and a source of food product;

ii) эксплуатацию линии наполнения капсул таким образом, что множество наполненных капсул получают посредством по меньшей мере частичного наполнения каждого корпуса капсулы пищевым продуктом и приводят в действие герметизирующую головку линии наполнения капсул для герметизации каждого корпуса капсулы крышкой капсулы; иii) operating the capsule filling line such that a plurality of filled capsules are obtained by at least partially filling each capsule body with food product and operating the capsule filling line sealing head to seal each capsule body with a capsule lid; And

iii) прерывистую очистку герметизирующей головки линии наполнения капсул; причем очистка герметизирующей головки включает приведение в действие блока абляции линии наполнения капсул для облучения герметизирующей головки для абляции остатков с герметизирующей головки.iii) intermittently cleaning the sealing head of the capsule filling line; wherein cleaning the sealing head includes operating the capsule filling line ablation unit to irradiate the sealing head to ablate residues from the sealing head.

Пункт 27. Способ по п. 26, в котором блок абляции содержит лазер, а приведение в действие блока абляции включает активацию лазера для лазерной абляции остатков с герметизирующей головки.Clause 27. The method of claim 26, wherein the ablation unit comprises a laser and activation of the ablation unit includes activating the laser to laser ablate residue from the sealing head.

Пункт 28. Способ по п. 26 или п. 27, дополнительно включающий:Item 28. The method according to item 26 or item 27, additionally including:

сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой перед приведением в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки; иcoupling the ablation unit to the sealing head before activating the ablation unit to irradiate the sealing head; And

выведение блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой после приведения в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки.removing the ablation unit from mating with the sealing head after actuating the ablation unit to irradiate the sealing head.

Пункт 29. Способ по п. 28, в котором сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой включает сопряжение корпуса блока абляции с герметизирующей головкой над ней или напротив нее.Clause 29. The method of claim 28, wherein coupling the ablation unit to the sealing head includes mating the body of the ablation unit to the sealing head above or opposite it.

Пункт 30. Способ по п. 28 или п. 29, в котором сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой включает перемещение герметизирующей головки из положения для герметизации в положение для очистки.Clause 30. The method of claim 28 or claim 29, wherein coupling the ablation unit to the sealing head includes moving the sealing head from a sealing position to a cleaning position.

Пункт 31. Способ по п. 30, в котором перемещение герметизирующей головки в положение для очистки включает поворот герметизирующей головки на более чем 30 градусов, необязательно на более чем 45 градусов, необязательно на более чем 60 градусов, предпочтительно на 90 градусов, необязательно на вплоть до 120 градусов.Clause 31. The method of claim 30, wherein moving the seal head to the cleaning position comprises rotating the seal head more than 30 degrees, optionally more than 45 degrees, optionally more than 60 degrees, preferably 90 degrees, optionally up to up to 120 degrees.

Пункт 32. Способ по п. 30 или п. 31, в котором в положении для герметизации герметизирующая головка обращена вниз.Item 32. The method according to item 30 or item 31, wherein in the sealing position the sealing head faces downwards.

Пункт 33. Способ по любому из пп. 30-32, в котором в положении для очистки герметизирующая головка обращена в сторону.Clause 33. Method according to any one of paragraphs. 30-32, in which in the cleaning position the sealing head faces to the side.

Пункт 34. Способ по любому из пп. 28-33, в котором способ дополнительно включает поворот герметизирующей головки обратно в положение для герметизации после выведения блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой.Clause 34. Method according to any one of paragraphs. 28-33, wherein the method further includes rotating the sealing head back to the sealing position after removing the ablation unit from mating with the sealing head.

Пункт 35. Способ по любому из пп. 28-34, в котором сопряжение блока абляции с герметизирующей головкой включает перемещение блока абляции из местоположения для отведения в местоположение для сопряжения.Clause 35. Method according to any one of paragraphs. 28-34, wherein mating the ablation block to the sealing head includes moving the ablation block from a retraction location to a mating location.

Пункт 36. Способ по п. 35, в котором в местоположении для сопряжения лазер блока абляции обращен в сторону.Clause 36. The method of claim 35, wherein the laser of the ablation unit is facing away at the mating location.

Пункт 37. Способ по п. 35 или п. 36, в котором перемещение блока абляции в местоположение для сопряжения включает перемещение блока абляции по одной или более осям.Clause 37. The method of claim 35 or claim 36, wherein moving the ablation block to a mating location comprises moving the ablation block along one or more axes.

Пункт 38. Способ по любому из пп. 35-37, в котором способ дополнительно включает перемещение блока абляции обратно в местоположение для отведения после выведения блока абляции из сопряжения с герметизирующей головкой.Clause 38. Method according to any one of paragraphs. 35-37, wherein the method further includes moving the ablation block back to the retraction location after removing the ablation block from mating with the sealing head.

Пункт 39. Способ по любому из пп. 26-38, дополнительно включающий отведение газов из прилегающей к герметизирующей головке области в процессе абляции остатков с использованием выпускной системы линии наполнения капсул.Clause 39. Method according to any one of paragraphs. 26-38, further including the removal of gases from the area adjacent to the sealing head during the ablation of residues using the exhaust system of the capsule filling line.

Пункт 40. Способ по любому из пп. 26-39, дополнительно включающий улавливание отделенных остатков, которые отделены от герметизирующей головки в процессе абляции, под герметизирующей головкой.Clause 40. Method according to any one of paragraphs. 26-39, further including trapping separated debris that is separated from the sealing head during the ablation process under the sealing head.

Пункт 41. Способ по п. 40, дополнительно включающий обеспечение бункера для улавливания отделенных остатков.Clause 41. The method of claim 40, further comprising providing a hopper for collecting separated residues.

Пункт 42. Способ по любому из пп. 26-41, в котором герметизирующая головка представляет собой термогерметизирующую головку; и необязательно при этом герметизирующая головка представляет собой комбинированный узел из резака для крышек и термогерметизирующей головки.Clause 42. Method according to any one of paragraphs. 26-41, wherein the sealing head is a heat sealing head; and optionally the sealing head is a combination cap cutter and heat sealing head assembly.

Пункт 43. Способ по любому из пп. 26-42, в котором остатки содержат порошок или гранулы, полученные из пищевого продукта.Clause 43. Method according to any one of paragraphs. 26-42, wherein the residue comprises powder or granules derived from a food product.

Пункт 44. Способ по любому из пп. 26-43, в котором пищевой продукт представляет собой порошкообразный или гранулированный продукт; необязательно порошкообразный или гранулированный питьевой продукт.Clause 44. Method according to any one of paragraphs. 26-43, in which the food product is a powdered or granular product; optionally a powdered or granular drinking product.

Пункт 45. Способ по любому из пп. 26-44, в котором остатки содержат одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.Clause 45. Method according to any one of paragraphs. 26-44, wherein the residue comprises one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings and whitener powder.

Пункт 46. Способ по любому из пп. 26-45, в котором остатки содержат остатки от капсулы, оставшиеся от герметизации капсул.Clause 46. Method according to any one of paragraphs. 26-45, wherein the residues comprise capsule residues remaining from sealing the capsules.

Пункт 47. Способ по п. 46, в котором остатки от капсулы содержат пластмассу, например полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир, или алюминий.Item 47. The method of item 46, wherein the capsule residue comprises a plastic material, such as polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester, or aluminum.

Пункт 48. Способ по любому из пп. 26-47, в котором линия наполнения капсул содержит блок герметизирующих головок, содержащий множество герметизирующих головок, расположенных в виде массива герметизирующих головок; и способ включает приведение в действие блока абляции для облучения массива герметизирующих головок для абляции остатков с множества герметизирующих головок.Clause 48. Method according to any one of paragraphs. 26-47, wherein the capsule filling line comprises a sealing head assembly comprising a plurality of sealing heads arranged in an array of sealing heads; and the method includes operating the ablation unit to irradiate the sealing head array to ablate residue from the plurality of sealing heads.

Пункт 49. Блок абляции для линии наполнения капсул, содержащий:Item 49. An ablation unit for a capsule filling line, comprising:

опорную раму для установки блока абляции в линию наполнения капсул;a support frame for installing the ablation unit into the capsule filling line;

облучатель для облучения герметизирующей головки линии наполнения капсул;an irradiator for irradiating the sealing head of the capsule filling line;

корпус, по меньшей мере частично окружающий облучатель, причем корпус содержит раскрыв, который при эксплуатации обеспечивает прохождение излучения от облучателя к герметизирующей головке;a housing at least partially surrounding the irradiator, the housing comprising an opening that, during operation, allows radiation to pass from the irradiator to the sealing head;

трансмиссию для перемещения корпуса и облучателя между местоположением для отведения и местоположением для сопряжения.a transmission for moving the housing and the irradiator between a retractable location and a mating location.

Пункт 50. Блок абляции по п. 49, в котором облучатель представляет собой лазер.Item 50. The ablation unit according to item 49, in which the irradiator is a laser.

Пункт 51. Блок абляции по п. 49 или п. 50, в котором облучатель подвижен внутри корпуса и выполнен с возможностью перемещения вдоль по меньшей мере одной оси корпуса для проведения излучением по герметизирующей головке или множеству герметизирующих головок.Clause 51. The ablation unit according to clause 49 or clause 50, in which the irradiator is movable inside the housing and is configured to move along at least one axis of the housing to conduct radiation along a sealing head or a plurality of sealing heads.

Пункт 52. Блок абляции по любому из пп. 49-51, в котором раскрыв корпуса выполнен с возможностью сопряжения с герметизирующей головкой или блоком герметизирующих головок над ними или напротив них с образованием по существу закрытого объема, охватывающего герметизирующую головку и облучатель.Clause 52. Ablation block according to any one of paragraphs. 49-51, in which the housing opening is configured to mate with a sealing head or a block of sealing heads above or opposite them to form a substantially closed volume enclosing the sealing head and the irradiator.

Пункт 53. Блок абляции по любому из пп. 49-52, в котором в местоположении для сопряжения раскрыв корпуса и облучатель обращены в сторону.Clause 53. Ablation block according to any one of paragraphs. 49-52, in which in the mating location the housing opening and the irradiator are facing to the side.

Пункт 54. Блок абляции по любому из пп. 49-53, в котором трансмиссия выполнена с возможностью перемещения блока абляции в местоположение для сопряжения путем перемещения блока абляции по одной или более осям относительно опорной рамы.Clause 54. Ablation block according to any one of paragraphs. 49-53, wherein the transmission is configured to move the ablation unit to a mating location by moving the ablation unit along one or more axes relative to the support frame.

Пункт 55. Блок абляции по любому из пп. 49-54, дополнительно содержащий выпускную систему для отведения газов из прилегающей к герметизирующей головке области.Clause 55. Ablation block according to any one of paragraphs. 49-54, further comprising an exhaust system for removing gases from the area adjacent to the sealing head.

Пункт 56. Блок абляции по п. 55, в котором выпускная система содержит множество выпускных отверстий в корпусе, которые сообщаются с выходящими газами посредством выпускного коллектора.Item 56. The ablation unit of item 55, wherein the exhaust system includes a plurality of outlet openings in the housing that communicate with the exhaust gases through an exhaust manifold.

Пункт 57. Блок абляции по п. 56, в котором множество выпускных отверстий расположены на верхней поверхности корпуса.Clause 57. The ablation unit of claim 56, wherein a plurality of outlets are located on an upper surface of the housing.

Пункт 58. Блок абляции по любому из пп. 49-57, дополнительно содержащий бункер под герметизирующей головкой для улавливания отделенных остатков.Clause 58. Ablation block according to any one of paragraphs. 49-57, further comprising a hopper under the sealing head for collecting separated residues.

Пункт 59. Линия наполнения капсул, содержащая:Item 59. A capsule filling line comprising:

источник корпусов капсул;source of capsule bodies;

источник пищевого продукта; иfood source; And

конвейер для перемещения компонентов из станции наполнения в герметизирующую станцию;a conveyor for moving components from the filling station to the sealing station;

станцию наполнения, выполненную с возможностью по меньшей мере частичного наполнения корпуса капсулы, получаемого из источника корпусов капсул, пищевым продуктом, получаемым из источника пищевого продукта;a filling station configured to at least partially fill a capsule body obtained from a source of capsule bodies with a food product obtained from a food source;

герметизирующую станцию, содержащую блок герметизирующих головок, содержащий по меньшей мере одну герметизирующую головку, и выполненную с возможностью приема корпуса капсулы, который по меньшей мере частично наполнен пищевым продуктом, и герметизации указанного корпуса капсулы крышкой капсулы;a sealing station comprising a sealing head assembly comprising at least one sealing head, and configured to receive a capsule body that is at least partially filled with a food product, and sealing said capsule body with a capsule lid;

при этом линия наполнения капсул дополнительно содержит блок абляции по любому из пп. 49-58 для прерывистой очистки герметизирующей головки герметизирующей станции.wherein the capsule filling line additionally contains an ablation unit according to any one of claims. 49-58 for intermittent cleaning of the sealing head of the sealing station.

Пункт 60. Линия наполнения капсул по п. 59, в которой по меньшей мере одна герметизирующая головка представляет собой термогерметизирующую головку; и необязательно при этом по меньшей мере одна герметизирующая головка представляет собой по меньшей мере один комбинированный узел из резака для крышек и термогерметизирующей головки.Clause 60. The capsule filling line of claim 59, wherein at least one sealing head is a heat sealing head; and optionally, the at least one sealing head is at least one combined lid cutter and heat sealing head assembly.

Пункт 61. Линия наполнения капсул по п. 59 или п. 60, в которой блок герметизирующих головок содержит массив герметизирующих головок для одновременной герметизации каждого из множества корпусов капсул крышкой капсулы.Clause 61. The capsule filling line of claim 59 or claim 60, wherein the sealing head assembly comprises an array of sealing heads for simultaneously sealing each of the plurality of capsule bodies with a capsule lid.

Пункт 62. Линия наполнения капсул по любому из пп. 59-61, в которой блок герметизирующих головок выполнен с возможностью перемещения между положением для герметизации и положением для очистки.Item 62. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 59-61, wherein the sealing head assembly is movable between a sealing position and a cleaning position.

Пункт 63. Линия наполнения капсул по п. 62, в которой в положении для герметизации блок герметизирующих головок обращен вниз.Item 63. The capsule filling line of item 62, wherein the sealing head assembly faces downward in the sealing position.

Пункт 64. Линия наполнения капсул по п. 62 или п. 63, в которой в положении для очистки блок герметизирующих головок обращен в сторону.Item 64. The capsule filling line of item 62 or item 63, in which the sealing head assembly faces to the side in the cleaning position.

Пункт 65. Линия наполнения капсул по любому из пп. 59-64, в которой пищевой продукт содержит одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.Item 65. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 59-64, wherein the food product contains one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings and whitener powder.

Пункт 66. Линия наполнения капсул по любому из пп. 59-65, в которой корпуса капсул содержат пластмассу, например полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир или слоистый материал из двух или более из этих материалов, или алюминий.Item 66. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 59-65, in which the capsule bodies contain plastic, for example polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester or a laminate of two or more of these materials, or aluminum.

Пункт 67. Линия наполнения капсул по любому из пп. 59-66, в которой крышка капсулы содержит термосвариваемый слой; необязательно термосвариваемый слой, содержащий термопластик; необязательно при этом крышка капсулы содержит слоистый материал; необязательно при этом крышка капсулы представляет собой гибкую высечную крышку из слоистого материала.Clause 67. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 59-66, in which the capsule lid contains a heat-sealable layer; optionally a heat-sealable layer containing thermoplastic; optionally, the capsule lid contains a layered material; Optionally, the capsule lid is a flexible die-cut lid made of a laminated material.

Пункт 68. Линия наполнения капсул по любому из пп. 59-66, в которой крышка капсулы вырезана из листа материала для крышек.Clause 68. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 59-66, wherein the capsule cap is cut from a sheet of cap material.

Следует понимать, что по меньшей мере некоторые из фигур и описаний настоящего описания были упрощены для концентрации на элементах, которые важны для ясного понимания настоящего описания, тогда как другие элементы, исключенные для ясности и понятные специалистам в данной области, также могут быть востребованы. Поскольку такие элементы хорошо известны специалистам в данной области и поскольку они не обязательно способствуют лучшему пониманию описания, описание таких элементов не приведено в настоящем документе.It should be understood that at least some of the figures and descriptions of the present specification have been simplified to concentrate on elements that are important to a clear understanding of the present specification, while other elements, omitted for the sake of clarity and understandable to those skilled in the art, may also be relevant. Because such elements are well known to those skilled in the art and because they do not necessarily contribute to a better understanding of the description, description of such elements is not provided herein.

Claims (43)

1. Способ очистки герметизирующей головки линии наполнения капсул, в котором приводят в действие блок абляции и осуществляют абляцию остатков с герметизирующей головки путем облучения герметизирующей головки.1. A method for cleaning a sealing head of a capsule filling line, in which an ablation unit is activated and residues are ablated from the sealing head by irradiating the sealing head. 2. Способ по п. 1, в котором блок абляции содержит лазер, а приведение в действие блока абляции включает активацию лазера для лазерной абляции остатков с герметизирующей головки.2. The method of claim 1, wherein the ablation unit comprises a laser, and actuation of the ablation unit comprises activating the laser to laser ablate residue from the sealing head. 3. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором дополнительно3. The method according to any of the preceding paragraphs, in which additionally сопрягают блок абляции с герметизирующей головкой перед приведением в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки; иmating the ablation unit with the sealing head before activating the ablation unit to irradiate the sealing head; And выводят блок абляции из сопряжения с герметизирующей головкой после приведения в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки.the ablation unit is removed from the interface with the sealing head after the ablation unit is activated to irradiate the sealing head. 4. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором герметизирующая головка выполнена с возможностью запечатывания термосваркой крышки капсулы на корпусе капсулы.4. The method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the sealing head is configured to heat seal the capsule lid onto the capsule body. 5. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором остатки содержат остатки ингредиентов, оставшиеся от наполнения капсул одним или более порошкообразными ингредиентами.5. The method of any one of the preceding claims, wherein the residues comprise residues of ingredients left over from filling capsules with one or more powdered ingredients. 6. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором остатки содержат остатки от капсулы, оставшиеся от герметизации капсул.6. The method according to any of the preceding claims, wherein the residues comprise capsule residues remaining from sealing the capsules. 7. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором дополнительно обеспечивают блок герметизирующих головок, содержащий множество герметизирующих головок, которые образуют массив герметизирующих головок, и приводят в действие блок абляции для облучения массива герметизирующих головок для абляции остатков с множества герметизирующих головок.7. The method of any one of the preceding claims, further comprising providing a sealing head assembly comprising a plurality of sealing heads that form a sealing head array, and operating an ablation unit to irradiate the sealing head array to ablate residues from the plurality of sealing heads. 8. Способ эксплуатации линии наполнения капсул, в котором:8. A method of operating a capsule filling line, in which: i) обеспечивают линию наполнения капсул источником корпусов капсул и источником пищевого продукта;i) provide a capsule filling line with a source of capsule bodies and a source of food product; ii) эксплуатируют линию наполнения капсул таким образом, что множество наполненных капсул получают посредством по меньшей мере частичного наполнения каждого корпуса капсулы пищевым продуктом и приводят в действие герметизирующую головку линии наполнения капсул для герметизации каждого корпуса капсулы крышкой капсулы; иii) operating the capsule filling line such that a plurality of filled capsules are obtained by at least partially filling each capsule body with food product and operating the capsule filling line sealing head to seal each capsule body with a capsule lid; And iii) прерывисто очищают герметизирующую головку линии наполнения капсул;iii) intermittently clean the sealing head of the capsule filling line; причем очистка герметизирующей головки включает приведение в действие блока абляции линии наполнения капсул для облучения герметизирующей головки для абляции остатков с герметизирующей головки.wherein cleaning the sealing head includes operating the capsule filling line ablation unit to irradiate the sealing head to ablate residues from the sealing head. 9. Способ по п. 8, в котором блок абляции содержит лазер, а приведение в действие блока абляции включает активацию лазера для лазерной абляции остатков с герметизирующей головки.9. The method of claim 8, wherein the ablation unit comprises a laser and activation of the ablation unit includes activating the laser to laser ablate residue from the sealing head. 10. Способ по п. 8 или 9, в котором дополнительно10. The method according to claim 8 or 9, in which additionally сопрягают блок абляции с герметизирующей головкой перед приведением в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки; иmating the ablation unit with the sealing head before activating the ablation unit to irradiate the sealing head; And выводят блок абляции из сопряжения с герметизирующей головкой после приведения в действие блока абляции для облучения герметизирующей головки.the ablation unit is removed from the interface with the sealing head after the ablation unit is activated to irradiate the sealing head. 11. Способ по любому из пп. 8-10, в котором остатки содержат порошок или гранулят, необязательно одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.11. Method according to any one of paragraphs. 8-10, wherein the residue comprises powder or granules, optionally one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings and whitener powder. 12. Способ по любому из пп. 8-11, в котором остатки содержат остатки от капсулы, оставшиеся от герметизации капсул.12. Method according to any one of paragraphs. 8-11, wherein the residues comprise capsule residues remaining from sealing the capsules. 13. Способ по любому из пп. 8-12, в котором линия наполнения капсул содержит блок герметизирующих головок, содержащий множество герметизирующих головок, расположенных в виде массива герметизирующих головок; и в способе приводят в действие блок абляции для облучения массива герметизирующих головок для абляции остатков с множества герметизирующих головок.13. Method according to any one of paragraphs. 8-12, wherein the capsule filling line comprises a sealing head assembly comprising a plurality of sealing heads arranged in an array of sealing heads; and the method actuates the ablation unit to irradiate the encapsulation head array to ablate residue from the plurality of encapsulation heads. 14. Блок абляции для линии наполнения капсул, содержащий:14. Ablation unit for capsule filling line, containing: опорную раму для установки блока абляции в линию наполнения капсул;a support frame for installing the ablation unit into the capsule filling line; облучатель для облучения герметизирующей головки линии наполнения капсул;an irradiator for irradiating the sealing head of the capsule filling line; корпус, по меньшей мере частично окружающий облучатель, причем корпус содержит раскрыв, который при эксплуатации обеспечивает прохождение излучения от облучателя к герметизирующей головке;a housing at least partially surrounding the irradiator, the housing comprising an opening that, during operation, allows radiation to pass from the irradiator to the sealing head; трансмиссию для перемещения корпуса и облучателя между местоположением для отведения и местоположением для сопряжения.a transmission for moving the housing and the irradiator between a retractable location and a mating location. 15. Блок абляции по п. 14, в котором облучатель представляет собой лазер.15. Ablation unit according to claim 14, in which the irradiator is a laser. 16. Блок абляции по п. 14 или 15, в котором облучатель подвижен внутри корпуса и выполнен с возможностью перемещения вдоль по меньшей мере одной оси корпуса для проведения излучением по герметизирующей головке или множеству герметизирующих головок.16. Ablation unit according to claim 14 or 15, in which the irradiator is movable inside the housing and is configured to move along at least one axis of the housing to conduct radiation along the sealing head or multiple sealing heads. 17. Блок абляции по любому из пп. 14-16, в котором раскрыв корпуса выполнен с возможностью сопряжения с герметизирующей головкой или блоком герметизирующих головок над ними или напротив них с образованием закрытого объема, охватывающего герметизирующую головку и облучатель.17. Ablation block according to any one of paragraphs. 14-16, in which the housing opening is configured to mate with a sealing head or a block of sealing heads above or opposite them to form a closed volume enclosing the sealing head and the irradiator. 18. Блок абляции по любому из пп. 14-17, дополнительно содержащий выпускную систему для отведения газов из прилегающей к герметизирующей головке области.18. Ablation block according to any one of paragraphs. 14-17, further comprising an exhaust system for removing gases from the area adjacent to the sealing head. 19. Блок абляции по любому из пп. 14-18, дополнительно содержащий бункер под герметизирующей головкой для улавливания отделенных остатков.19. Ablation block according to any one of paragraphs. 14-18, further comprising a hopper under the sealing head for collecting separated residues. 20. Линия наполнения капсул, содержащая:20. A capsule filling line comprising: источник корпусов капсул; иsource of capsule bodies; And источник пищевого продукта;food source; конвейер для перемещения компонентов из станции наполнения в герметизирующую станцию;a conveyor for moving components from the filling station to the sealing station; станцию наполнения, выполненную с возможностью по меньшей мере частичного наполнения корпуса капсулы, получаемого из источника корпусов капсул, пищевым продуктом, получаемым из источника пищевого продукта;a filling station configured to at least partially fill a capsule body obtained from a source of capsule bodies with a food product obtained from a food source; герметизирующую станцию, содержащую блок герметизирующих головок, содержащий по меньшей мере одну герметизирующую головку, и выполненную с возможностью приема корпуса капсулы, который по меньшей мере частично наполнен пищевым продуктом, и герметизации указанного корпуса капсулы крышкой капсулы;a sealing station comprising a sealing head assembly comprising at least one sealing head, and configured to receive a capsule body that is at least partially filled with a food product, and sealing said capsule body with a capsule lid; при этом линия наполнения капсул дополнительно содержит блок абляции по любому из пп. 14-19 для прерывистой очистки герметизирующей головки крышечной станции.wherein the capsule filling line additionally contains an ablation unit according to any one of claims. 14-19 for intermittent cleaning of the sealing head of the cap station. 21. Линия наполнения капсул по п. 20, в которой блок герметизирующих головок содержит массив герметизирующих головок для одновременной герметизации каждого из множества корпусов капсул крышкой капсулы.21. The capsule filling line of claim 20, wherein the sealing head assembly comprises an array of sealing heads for simultaneously sealing each of the plurality of capsule bodies with a capsule lid. 22. Линия наполнения капсул по п. 20 или 21, в которой блок герметизирующих головок выполнен с возможностью перемещения между положением для герметизации и положением для очистки.22. The capsule filling line according to claim 20 or 21, wherein the sealing head assembly is movable between a sealing position and a cleaning position. 23. Линия наполнения капсул по любому из пп. 20-22, в которой пищевой продукт содержит порошок или гранулят, необязательно одно или более из шоколадного порошка, кофейных гранул, порошкообразного кофе, порошкообразного чая, сухого молока, сахара, сухого супового концентрата, вкусоароматических добавок и порошкообразного забеливателя.23. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 20-22, wherein the food product contains powder or granules, optionally one or more of chocolate powder, coffee granules, coffee powder, tea powder, milk powder, sugar, soup powder, flavorings and whitener powder. 24. Линия наполнения капсул по любому из пп. 20-23, в которой корпуса капсул содержат пластмассу, например полипропилен, полиэтилен, полистирол, полиэфир или слоистый материал из двух или более из этих материалов, или алюминий.24. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 20-23, in which the capsule bodies contain plastic, for example polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester or a laminate of two or more of these materials, or aluminum. 25. Линия наполнения капсул по любому из пп. 20-24, в которой крышки капсул содержат термосвариваемый слой; необязательно термосвариваемый слой, содержащий термопластик; необязательно при этом крышки капсул содержат слоистый материал; необязательно при этом крышки капсул представляют собой гибкие высечные крышки из слоистого материала.25. Capsule filling line according to any one of paragraphs. 20-24, in which the capsule lids contain a heat-sealable layer; optionally a heat-sealable layer containing thermoplastic; optionally, the caps of the capsules contain a layered material; Optionally, the caps of the capsules are flexible die-cut caps made of laminated material.
RU2022124757A 2020-02-27 2021-02-25 Method for cleaning sealing head of capsule filling line, method for operating capsule filling line, capsule filling line and ablation unit for capsule filling line RU2803437C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB2002788.4 2020-02-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2803437C1 true RU2803437C1 (en) 2023-09-13

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2033808C1 (en) * 1988-03-11 1995-04-30 АБ Тетра Пак Device for a sterilized packing of fluid substances
JP2002114293A (en) * 2000-10-12 2002-04-16 Shibazaki Seisakusho Ltd Capper and capping method
RU2615471C2 (en) * 2012-08-03 2017-04-04 Хаас Фуд Экуипмент ГмбХ Method and device for cleaning hearth spaces
RU2626198C2 (en) * 2013-03-15 2017-07-24 ДР. ПИ ИНСТИТЬЮТ, ЭлЭлСи Adjustable unclassified filling device and method
EP3476519A1 (en) * 2017-10-27 2019-05-01 The Boeing Company Optimized-coverage selective laser ablation systems and methods

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2033808C1 (en) * 1988-03-11 1995-04-30 АБ Тетра Пак Device for a sterilized packing of fluid substances
JP2002114293A (en) * 2000-10-12 2002-04-16 Shibazaki Seisakusho Ltd Capper and capping method
RU2615471C2 (en) * 2012-08-03 2017-04-04 Хаас Фуд Экуипмент ГмбХ Method and device for cleaning hearth spaces
RU2626198C2 (en) * 2013-03-15 2017-07-24 ДР. ПИ ИНСТИТЬЮТ, ЭлЭлСи Adjustable unclassified filling device and method
EP3476519A1 (en) * 2017-10-27 2019-05-01 The Boeing Company Optimized-coverage selective laser ablation systems and methods

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7712289B2 (en) Method for the gastight packaging of objects using a film material fitting tightly on the objects and a device for the gastight packaging of objects
EP3328560B1 (en) Device for the dry-cleaning of an additive manufacturing plate
CN105722664B (en) Device and method for producing a three-dimensional object layer by layer and for removing the produced object
TW201946581A (en) Apparatus for dispensing individual portions of beverage precursor for preparing a beverage therefrom
DK1935789T4 (en) Fremgangsmåde og anlæg til gastæt emballering af genstande.
WO2017017272A1 (en) Unit for cleaning additive manufacturing plates
US20090173049A1 (en) Packing Machine, in Particular Encompassing a Deep Drawing Machine
RU2803437C1 (en) Method for cleaning sealing head of capsule filling line, method for operating capsule filling line, capsule filling line and ablation unit for capsule filling line
WO2017017274A1 (en) Method for the dry-cleaning of additive manufacturing plates
AU2007267376A1 (en) Vacuum skin packaging apparatus and process
AU2021228171B2 (en) Improvements in or relating to capsule filling lines
JP5559101B2 (en) Method and apparatus for destructive opening of cigarette pack
GB2478330A (en) Apparatus for steam cleaning a container
ES2856205T3 (en) Additive manufacturing system
EP0434542B1 (en) Device for packaging various products
KR100827926B1 (en) A device for sealing and packaging the remains
JP2019089314A (en) Device for addition manufacture of 3d object
JP4429400B2 (en) Method and apparatus for removing dust from carton blank cross section
WO2008107495A1 (en) Vertical packing method and system
CN213384789U (en) Straight screw powder packaging machine
EP0761543B1 (en) Method for checking the atmosphere inside containers sealed with a lid
KR20210004519A (en) Apparatus for Blister Packaging
KR20230077561A (en) A multi packaging apparatus combined cleaning, assembling, packaging and smart automated process system including the same
JP2024010840A (en) Sticky rice wrapped in fried tofu packing product and apparatus for manufacturing sticky rice wrapped in fried tofu
JP2004359253A (en) Apparatus for manufacturing packaging container