RU2800196C2 - Method for manufacturing mastic rollers - Google Patents
Method for manufacturing mastic rollers Download PDFInfo
- Publication number
- RU2800196C2 RU2800196C2 RU2021127345A RU2021127345A RU2800196C2 RU 2800196 C2 RU2800196 C2 RU 2800196C2 RU 2021127345 A RU2021127345 A RU 2021127345A RU 2021127345 A RU2021127345 A RU 2021127345A RU 2800196 C2 RU2800196 C2 RU 2800196C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- tank
- deviations
- mastic
- supporting structure
- dimensions
- Prior art date
Links
Abstract
Description
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОй ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE INVENTION RELATES
[0001] Изобретение относится к области герметичных и теплоизолированных резервуаров с мембранами. В частности, изобретение относится к области герметичных и теплоизолированных резервуаров для хранения и/или транспортировки сжиженного газа при низкой температуре, таких как резервуары для транспортировки сжиженного нефтяного газа (также называемого LPG), имеющего, например, температуру от -50°C до 0°C, или для транспортировки сжиженного природного газа (LNG) при температуре приблизительно -162°C при атмосферном давлении. Эти резервуары могут быть установлены на берегу или на плавучей конструкции. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для транспортировки сжиженного газа или для приема сжиженного газа, служащего в качестве топлива для приведения в движение плавучей конструкции.[0001] The invention relates to the field of sealed and thermally insulated tanks with membranes. In particular, the invention relates to the field of sealed and thermally insulated tanks for storing and/or transporting liquefied gas at low temperature, such as tanks for transporting liquefied petroleum gas (also called LPG) having, for example, a temperature of -50°C to 0°C, or for transporting liquefied natural gas (LNG) at a temperature of approximately -162°C at atmospheric pressure. These tanks can be installed on shore or on a floating structure. In the case of a floating structure, the tank may be designed to transport liquefied gas or to receive liquefied gas serving as fuel for propulsion of the floating structure.
[0002] В одном варианте осуществления сжиженный газ представляет собой LNG, то есть смесь с высоким содержанием метана, хранящуюся при температуре приблизительно -162°C при атмосферном давлении. Также могут быть предусмотрены другие сжиженные газы, в частности, этан, пропан, бутан или этилен, а также водород. Сжиженные газы также могут храниться под давлением, например, при относительном давлении от 0,2 до 2 МПа и, в частности, при относительном давлении около 0,2 МПа. Резервуар может быть произведен согласно разным технологиям, в частности, в форме встроенного резервуара с мембраной или самонесущего резервуара.[0002] In one embodiment, the liquefied gas is LNG, that is, a mixture with a high content of methane, stored at a temperature of approximately -162°C at atmospheric pressure. Other liquefied gases may also be provided, in particular ethane, propane, butane or ethylene, as well as hydrogen. Liquefied gases can also be stored under pressure, for example at a relative pressure of 0.2 to 2 MPa, and in particular at a relative pressure of about 0.2 MPa. The tank can be produced according to different technologies, in particular in the form of an integrated tank with a membrane or a self-supporting tank.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE INVENTION
[0003] Герметичный и теплоизолированный резервуар для хранения сжиженного природного газа, расположенный в несущей конструкции, имеет многослойную конструкцию, а именно, от наружной стороны к внутренней стороне резервуара: вспомогательный теплоизолирующий барьер, прикрепленный к несущей конструкции, вспомогательную герметизированную мембрану, которая лежит на вспомогательном теплоизолирующем барьере, основной теплоизолирующий барьер, который лежит на вспомогательной герметизированной мембране, и основную герметизированную мембрану, которая лежит на основном теплоизолирующем барьере и которая предназначена находиться в контакте со сжиженным природным газом, хранящимся в резервуаре.[0003] The sealed and thermally insulated liquefied natural gas storage tank located in the carrier structure has a multi-layer structure, namely, from the outside to the inner side of the tank: an auxiliary thermal barrier attached to the carrier structure, an auxiliary sealed membrane that rests on the auxiliary thermal barrier, a main thermal barrier that rests on the secondary sealed membrane, and a main a sealed membrane which rests on the main thermal barrier and which is intended to be in contact with the liquefied natural gas stored in the tank.
[0004] Согласно одному примеру изготовления такого резервуара каждый теплоизолирующий барьер, основной и вспомогательный, содержит набор изоляционных блоков, соответственно основной и вспомогательный (согласно другим способам осуществления резервуар содержит только один теплоизолирующий барьер) в общем параллелепипедальной формы, которые расположены рядом, и которые, таким образом, образуют опорную поверхность для соответственной герметизированной мембраны. Эта опорная поверхность должна иметь хорошую плоскостность поверхности для того, чтобы обеспечивать непрерывную и плоскую опорную поверхность для герметизированных мембран. Фактически стенки резервуара подвергаются действию многочисленных тепловых, гидростатических и гидродинамических напряжений, когда резервуар содержит LNG. Плоская и непрерывная опорная поверхность позволяет избегать образования зон концентрации напряжений в герметизированной мембране, причем эти зоны концентрации напряжений потенциально приводят к ухудшению герметизированной мембраны.[0004] According to one example of the manufacture of such a tank, each heat-insulating barrier, main and auxiliary, contains a set of insulating blocks, respectively main and auxiliary (according to other methods of implementation, the tank contains only one heat-insulating barrier) in a generally parallelepipedal shape, which are located side by side, and which, thus, form a supporting surface for the respective sealed membrane. This bearing surface must have good surface flatness in order to provide a continuous and flat bearing surface for sealed membranes. In fact, the tank walls are subjected to numerous thermal, hydrostatic and hydrodynamic stresses when the tank contains LNG. The flat and continuous support surface avoids the formation of stress concentration zones in the sealed membrane, and these stress concentration zones potentially lead to deterioration of the sealed membrane.
[0005] Однако, несмотря на то, что изоляционные блоки имеют плоскую внутреннюю поверхность для образования опорной поверхности герметизированной мембраны, несущая конструкция, к которой прикреплены упомянутые блоки, не всегда, в свою очередь, имеет достаточную плоскостность для образования непрерывной и плоской опорной поверхности для блоков, прикрепленных к упомянутой несущей конструкции. Например, в контексте несущей конструкции, образованной двойным корпусом судна, зоны соединения между разными участками двойного корпуса образуют неровности относительно общей плоскости соответствующей несущей стенки, причем эти неровности, например, связаны со сваркой между упомянутыми двумя участками двойного корпуса.[0005] However, despite the fact that the insulating blocks have a flat inner surface to form the supporting surface of the sealed membrane, the supporting structure to which said blocks are attached does not always, in turn, have sufficient flatness to form a continuous and flat supporting surface for the blocks attached to the said supporting structure. For example, in the context of a load-bearing structure formed by a double hull of a ship, the connection zones between different sections of the double hull form irregularities with respect to the common plane of the respective load-bearing wall, these irregularities, for example, being associated with welding between said two sections of the double hull.
[0006] Для того, чтобы устранять эти дефекты плоскостности обычно между изоляционными блоками и несущей конструкцией вставляют валики мастики, как описано в FRA2259008. В частности, валики мастики могут быть нанесены на нижнюю поверхность изоляционных блоков в пластичном состоянии, затем прижаты к несущей стенке для того, чтобы растекаться, чтобы точно заполнять отклонение между несущей стенкой и изоляционными блоками, когда последние находятся в их окончательном положении. Такие валики мастики, например, описаны также в документах FR2909356, FR2877638 или WO14057221, которые описывают разные конструкции герметичных и теплоизолированных резервуаров, включенные в разные типы несущих конструкций.[0006] In order to eliminate these flatness defects, mastic beads are usually inserted between the insulating blocks and the supporting structure, as described in FRA2259008. In particular, beads of mastic can be applied to the bottom surface of the insulating blocks in a plastic state, then pressed against the load-bearing wall in order to spread out to accurately fill the gap between the load-bearing wall and the insulating blocks when the latter are in their final position. Such mastic beads are, for example, also described in FR2909356, FR2877638 or WO14057221, which describe different designs of sealed and thermally insulated tanks included in different types of supporting structures.
СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION
[0007] Одна идея, на которой основано изобретение, заключается в предоставлении способа изготовления валиков мастики, которые предназначены для вставки между герметичным и теплоизолированным резервуаром и несущей конструкцией. В частности, одна идея, на которой основано изобретение, заключается в изготовлении валиков мастики, которые имеют достаточный размер толщины для обеспечения образования опорной поверхности для герметизированных мембран, которая имеет удовлетворительную плоскостность. Одна идея, на которой основано изобретение, также заключается во избежание чрезмерного расхода мастики при изготовлении валиков мастики.[0007] One idea on which the invention is based is to provide a method for making rolls of mastic that are intended to be inserted between a sealed and thermally insulated tank and a supporting structure. In particular, one idea on which the invention is based is to produce mastic beads that are of sufficient thickness to provide a bearing surface for sealed membranes that has satisfactory flatness. One idea on which the invention is based is also to avoid excessive consumption of mastic in the manufacture of mastic rolls.
[0008] Согласно одному варианту осуществления изобретение предоставляет способ изготовления валиков мастики, предназначенных для установки герметичного и теплоизолированного резервуара в несущей конструкции, при этом несущая конструкция содержит внутреннюю поверхность, определяющую границы внутреннего пространства, причем способ содержит этапы, на которых:[0008] According to one embodiment, the invention provides a method for manufacturing mastic rolls intended for mounting a sealed and thermally insulated reservoir in a carrier structure, wherein the carrier structure comprises an inner surface defining the boundaries of the interior space, the method comprising the steps of:
- определяют множество отклонений между множеством точек измерения, распределенных по внешней поверхности резервуара и внутренней поверхности несущей конструкции, причем упомянутые отклонения определяют параллельно направлению толщины резервуара в упомянутых точках измерения, и упомянутые отклонения определяют в зависимости от положения установки резервуара во внутреннем пространстве несущей конструкции и размеров по трем координатам упомянутого резервуара и упомянутого внутреннего пространства несущей конструкции,- a plurality of deviations are determined between a plurality of measurement points distributed over the outer surface of the tank and the inner surface of the supporting structure, wherein said deviations are determined parallel to the thickness direction of the tank at said measurement points, and said deviations are determined depending on the installation position of the tank in the internal space of the supporting structure and the three-dimensional dimensions of said tank and said internal space of the supporting structure,
- изготавливают валики мастики, которые предназначены для нанесения между внутренней поверхностью несущей конструкции и внешней поверхностью резервуара, причем упомянутые валики имеют размеры поперечного сечения, определенные в зависимости от упомянутых определенных отклонений.- mastic rolls are produced which are intended to be applied between the inner surface of the supporting structure and the outer surface of the tank, said rolls having cross-sectional dimensions determined depending on said specific deviations.
[0009] Благодаря этим признакам можно изготавливать валики мастики, которые позволяют устранять дефекты плоскостности внутренней поверхности несущей конструкции. Более того, валики мастики, изготовленные согласно такому способу, позволяют обеспечивать теплоизолирующий барьер, который имеет удовлетворительную плоскостность для поддержания герметизированной мембраны.[0009] Due to these features it is possible to produce mastic beads that allow to eliminate defects in the flatness of the inner surface of the supporting structure. Moreover, mastic beads made according to this method make it possible to provide a thermally insulating barrier that has a satisfactory flatness to maintain a sealed membrane.
[0010] Согласно вариантам осуществления такой способ изготовления валиков мастики может содержать один или более следующих признаков.[0010] In embodiments, such a mastic roll manufacturing method may comprise one or more of the following features.
[0011] Валик мастики может быть изготовлен путем нанесения некоторого количества полимеризуемой мастики в пластичном состоянии на поверхность, выбранную из внутренней поверхности несущей конструкции и внешней поверхности резервуара. Форма в поперечном сечении правильно нанесенного валика мастики может быть более или менее неправильной, например, приблизительно круглой. Эту форму затем преобразуют в по существу прямоугольное сечение путем сплющивания между внутренней поверхностью несущей конструкции и внешней поверхностью резервуара, когда резервуар размещают в несущей конструкции, затем валик затвердевает путем полимеризации в этой по существу прямоугольной форме. Поперечное сечение валика при нанесении полимеризуемой мастики предпочтительно достаточно для того, чтобы сечение окончательно полимеризованного валика мастики имело ширину, превышающую заданную постоянную величину или равную ей. Эта заданная постоянная величина (т.е. приемлемая минимальная ширина) может быть получена на предыдущей фазе путем вычисления размеров.[0011] A mastic roll can be made by applying an amount of polymerizable mastic in a plastic state to a surface selected from the inner surface of the supporting structure and the outer surface of the tank. The cross-sectional shape of a correctly applied bead of mastic may be more or less irregular, eg approximately round. This shape is then converted into a substantially rectangular section by flattening between the inner surface of the carrier structure and the outer surface of the tank when the vessel is placed in the carrier structure, then the bead is cured by polymerization into this substantially rectangular shape. The cross section of the bead when applying the polymerizable mastic is preferably sufficient so that the cross section of the finally polymerized mastic bead has a width greater than or equal to a predetermined constant value. This given constant value (ie acceptable minimum width) can be obtained in the previous phase by calculating the dimensions.
[0012] Согласно одному варианту осуществления валик мастики изготавливают непрерывно по длине, соответствующей длине нанесения упомянутого валика мастики на внешнюю поверхность резервуара или внутреннюю поверхность несущей конструкции.[0012] According to one embodiment, the mastic bead is made continuously along a length corresponding to the length of application of said mastic bead to the outer surface of the tank or the inner surface of the supporting structure.
[0013] Согласно одному варианту осуществления такой способ может дополнительно содержать этап, на котором:[0013] According to one embodiment, such a method may further comprise the step of:
- обеспечивают множество размеров поперечного сечения, упомянутое множество размеров содержит целое число t размеров, и множество размеров имеет верхний предел, причем упомянутый верхний предел больше прямоугольного сечения, связанного с максимальным отклонением из множества отклонений, причем связанное с ним прямоугольное сечение имеет заданные ширину и высоту, равные максимальному отклонению из множества отклонений.- provide a set of cross-sectional dimensions, said set of sizes contains an integer number t of sizes, and the set of sizes has an upper limit, and the said upper limit is greater than the rectangular section associated with the maximum deviation from the set of deviations, and the rectangular section associated with it has a given width and height equal to the maximum deviation from the set of deviations.
В этом способе валики мастики изготавливают с размерами поперечного сечения, выбранными из упомянутого множества размеров.In this method, mastic beads are made with cross-sectional dimensions selected from said plurality of dimensions.
[0014] Согласно одному варианту осуществления целое число t меньше общего числа упомянутых отклонений из множества отклонений.[0014] According to one embodiment, the integer t is less than the total number of said deviations from the plurality of deviations.
[0015] Благодаря этим признакам можно ограничивать число разных размеров валиков мастики, подлежащих изготовлению. Таким образом, такой способ изготовления обеспечивает простое и быстрое изготовление валиков мастики для устранения дефектов плоскостности несущей конструкции. Если распределение отклонений очень неоднородно, в частности, если некоторые очень высокие значения изолированы от остальной части распределения, может быть предпочтительно отдельно обрабатывать несколько самых высокий отклонений, например, путем изготовления валиков мастики на заказ для этих изолированных точек, и определять множество размеров для охвата только остального распределения отклонений.[0015] With these features, it is possible to limit the number of different sizes of mastic rolls to be made. Thus, such a method of manufacture enables a simple and rapid manufacture of mastic rolls to eliminate defects in the flatness of the supporting structure. If the distribution of variances is very heterogeneous, in particular if some very high values are isolated from the rest of the distribution, it may be preferable to separately handle the few highest variances, for example, by custom beading of mastic for these isolated points, and define multiple sizes to cover only the rest of the distribution of variances.
[0016] Изобретение не ограничено производством ограниченного числа размеров валиков, оптимизированных для устранения дефектов плоскостности несущей конструкции, что позволяет предлагать гибкий выбор операторам, ответственным за установку и сборку каждого резервуара в несущей конструкции, с точки зрения двух ключевых параметров, а именно:[0016] The invention is not limited to the production of a limited number of bead sizes optimized to eliminate structural flatness defects, allowing flexibility to be offered to operators responsible for installing and assembling each tank in the supporting structure in terms of two key parameters, namely:
- числа размеров валиков мастики, которое ограничено и соответствует дефектам плоскостности несущей конструкции, и- the number of dimensions of the mastic beads, which is limited and corresponds to defects in the flatness of the supporting structure, and
- идеальной оптимизации количества мастики, необходимой для подходящей (с учетом всех конструктивных требований и механической прочности) и соответствующей современным требованиям установки/сборки резервуара в несущей конструкции.- the ideal optimization of the amount of mastic required for a suitable (taking into account all structural requirements and mechanical strength) and modern installation / assembly of the tank in the supporting structure.
[0017] Таким образом, на основе этапа определения множества отклонений между множеством точек измерения, распределенных по внешней поверхности резервуара и внутренней поверхности несущей конструкции, то есть по существу в зависимости от точности или числа точек измерения на таком этапе определения операторы посредством способа согласно изобретению имеют возможность отдавать приоритет выбору ограниченного числа размеров валиков мастики, например, желаемого числа размеров валиков мастики от 3 до 8, или отдавать приоритет идеальной оптимизации количества мастики, необходимой для операции установки/сборки резервуара.[0017] Thus, based on the step of determining a plurality of deviations between a plurality of measurement points distributed over the outer surface of the tank and the inner surface of the supporting structure, i.e. essentially depending on the accuracy or the number of measurement points in such a determination step, operators through the method according to the invention are able to give priority to the selection of a limited number of mastic roller sizes, for example, the desired number of mastic roller sizes from 3 to 8, or to give priority to the ideal optimization of the amount of mastic required for the installation/assembly of the tank.
[0018] Фактически управление большим числом размеров валиков мастики может оказаться проблематичным для операторов или даже просто невозможным из-за непригодного оборудования для изготовления упомянутых валиков.[0018] In fact, managing a large number of mastic roll sizes can be problematic for operators or even simply impossible due to unsuitable equipment for making said rolls.
[0019] Тем не менее, в последнем случае изобретение позволяет не только оптимизировать размер валиков мастики относительно дефектов плоскостности несущей конструкции для того, чтобы уменьшать технически не полезное количество мастики, но и предлагать операторам возможность выбора числа размеров мастики, которое они хотят или которое они могут использовать в контексте операции установки/сборки резервуара.[0019] However, in the latter case, the invention not only allows the size of the mastic beads to be optimized with respect to flatness defects of the supporting structure in order to reduce the amount of mastic that is not technically useful, but also to offer operators the ability to select the number of mastic sizes they want or can use in the context of the tank installation/assembly operation.
[0020] В обратной ситуации, в которой операторы имеют оборудование для изготовления валиков мастики, которое позволяет им изготавливать неограниченное число размеров валиков мастики, и эти операторы выбирают или склонны использовать столько размеров валиков мастики, сколько будет полезно или необходимо для уменьшения технически не полезного количества мастики, изобретение обеспечивает наилучшую возможную оптимизацию количества мастики.[0020] In the reverse situation, in which operators have mastic roll manufacturing equipment that allows them to produce an unlimited number of mastic roll sizes, and those operators choose or are inclined to use as many mastic roll sizes as will be useful or necessary to reduce the technically unhelpful amount of mastic, the invention provides the best possible optimization of the amount of mastic.
[0021] Для всех промежуточных ситуаций между двумя крайними ситуациями, изложенными выше, способ согласно изобретению обеспечивает оптимизированное техническое решение с учетом, в частности, но не исключительно, параметров, относящихся к[0021] For all intermediate situations between the two extreme situations outlined above, the method according to the invention provides an optimized technical solution, taking into account, in particular, but not exclusively, parameters related to
- выбору числа размеров валиков мастики, заранее определенного или которое может быть определено в пределах диапазона числа размеров валиков мастики после этапа определения множества отклонений между множеством точек измерения, распределенных по внешней поверхности резервуара и внутренней поверхности несущей конструкции,- selecting the number of mastic roll sizes, predetermined or which can be determined within the range of the number of mastic roll sizes, after the step of determining a plurality of deviations between a plurality of measurement points distributed over the outer surface of the tank and the inner surface of the supporting structure,
- характеристикам оборудования для изготовления валиков мастики (в частности, технологическим мощностям и их расположению),- characteristics of the equipment for the manufacture of mastic rolls (in particular, technological capacities and their location),
- природе и характеристикам мастики (в настоящее время эпоксидного типа, включающего в себя высокое содержание наполнителей и/или микросфер),- the nature and characteristics of the mastic (currently of the epoxy type, including a high content of fillers and/or microspheres),
- характеристикам операторов (числу, квалификации и т.д.), отвечающих за установку/сборку резервуара в несущей конструкции.- the characteristics of the operators (number, qualifications, etc.) responsible for the installation/assembly of the tank in the supporting structure.
[0022] Согласно одному варианту осуществления для отклонения из множества отклонений изготавливают валик мастики, чей размер поперечного сечения равен минимальному размеру из размеров, который больше или равен прямоугольному сечению, связанному с упомянутым отклонением, причем связанное с ним прямоугольное сечение имеет упомянутые заданные ширину и высоту, равные указанному отклонению.[0022] According to one embodiment, for a deviation from a plurality of deviations, a mastic bead is made whose cross-sectional dimension is equal to the minimum dimension of the dimensions that is greater than or equal to the rectangular section associated with said deviation, and the associated rectangular section has said specified width and height equal to the specified deviation.
[0023] Благодаря этим признакам изготовленные валики мастики позволяют удовлетворительно устранять дефекты плоскостности несущей конструкции без чрезмерного расхода мастики.[0023] Owing to these features, the mastic rolls produced can satisfactorily eliminate defects in the flatness of the supporting structure without excessive mastic consumption.
[0024] Согласно одному варианту осуществления этап обеспечения множества размеров поперечного сечения содержит этапы, на которых:[0024] According to one embodiment, the step of providing a plurality of cross-sectional dimensions comprises the steps of:
- вычисляют частоту возникновения отклонений из множества отклонений,- calculate the frequency of occurrence of deviations from the set of deviations,
- вычисляют множество размеров валиков мастики в зависимости от частоты возникновения отклонений и определенных отклонений так, что каждое отклонение из множества отклонений может быть связано с размером из множества размеров, который непосредственно больше прямоугольного сечения, связанного с упомянутым отклонением, и так, чтобы ограничивать суммарное различие между прямоугольными сечениями, связанными с упомянутыми отклонениями из множества отклонений, и упомянутыми размерами, с которыми связаны упомянутые отклонения.- a set of mastic roller sizes is calculated depending on the frequency of occurrence of deviations and certain deviations so that each deviation from the set of deviations can be associated with a size from the set of sizes, which is directly larger than the rectangular section associated with the mentioned deviation, and so as to limit the total difference between the rectangular sections associated with the mentioned deviations from the set of deviations, and the mentioned sizes, with which the mentioned deviations are associated.
[0025] В дополнение к тому, что было объяснено ранее, установка числа t разных размеров и/или вычисление размеров t представляют собой операции, которые могут быть выполнены согласно разным стратегиям. Например, установка числа t разных размеров и/или вычисление размеров t могут быть выполнены для более или менее большой конструкции, например, для множества резервуаров, для одного резервуара или для участка резервуара, в частности, для плоской стенки многогранного резервуара, даже для участка плоской стенки. Инструмент для производства валиков мастики необходимо полностью перенастраивать чаще, когда элемент конструкции, для которого было выполнено вычисление, является небольшим.[0025] In addition to what was previously explained, setting the number t of different sizes and/or calculating sizes t are operations that can be performed according to different strategies. For example, setting the number t of different sizes and/or calculating the sizes t can be performed for a more or less large structure, for example, for a plurality of tanks, for a single tank, or for a section of a tank, in particular for a flat wall of a polyhedral tank, even for a section of a flat wall. The mastic bead tool needs to be completely reconfigured more often when the design element for which the calculation has been made is small.
[0026] Если число t является очень высоким, например, близким к общему числу валиков мастики, подлежащих изготовлению в элементе конструкции, способ сводится к изготовлению каждого валика мастики по индивидуальному заказу, что по существу исключает любой перерасход мастики, но существенно увеличивает эксплуатационные ограничения во время установки резервуара, так как каждый валик мастики должен быть изготовлен и доставлен в точно определенное местоположение. И наоборот, относительно низкое число t позволяет стандартизировать изготовление валиков мастики, по меньшей мере, для элемента конструкции и уменьшать эксплуатационные ограничения. Согласно одному варианту осуществления целое число t размеров меньше или равно 10, предпочтительно меньше или равно 5.[0026] If the number t is very high, e.g., close to the total number of mastic beads to be made in the structural element, the method is to custom-make each mastic bead, which essentially eliminates any waste of mastic, but greatly increases operational constraints during tank installation since each mastic bead must be manufactured and delivered to a precisely defined location. Conversely, a relatively low t-number makes it possible to standardize the production of mastic beads, at least for a structural element, and to reduce operational limitations. In one embodiment, the dimension integer t is less than or equal to 10, preferably less than or equal to 5.
[0027] Согласно одному варианту осуществления такой способ может дополнительно содержать этапы, на которых:[0027] According to one embodiment, such a method may further comprise the steps of:
- выполняют измерение по трем координатам внутреннего пространства несущей конструкции,- perform a measurement in three coordinates of the internal space of the supporting structure,
- определяют размеры и форму резервуара в зависимости от упомянутого измерения по трем координатам так, чтобы обеспечивать вставку упомянутого резервуара во внутреннее пространство несущей конструкции,- determine the dimensions and shape of the tank depending on the mentioned measurement in three coordinates so as to ensure the insertion of the said tank into the interior of the supporting structure,
- определяют положение установки резервуара во внутреннем пространстве несущей конструкции в зависимости от измерения по трем координатам внутреннего пространства несущей конструкции и определенных размеров и формы резервуара.- determine the position of the installation of the tank in the internal space of the supporting structure, depending on the measurement in three coordinates of the internal space of the supporting structure and certain dimensions and shape of the tank.
[0028] Благодаря этим признакам можно точно знать, какие отклонения необходимо устранять, что, таким образом, обеспечивает более точное изготовление валиков мастики.[0028] Thanks to these features, it is possible to know exactly which deviations need to be corrected, thus allowing for more accurate production of mastic rolls.
[0029] Согласно одному варианту осуществления резервуар содержит множество изоляционных блоков, содержащих нижние панели, образующие упомянутую внешнюю поверхность резервуара, и определение положения установки резервуара содержит этап, на котором определяют положение крепления множества изоляционных блоков к внутренней поверхности несущей конструкции.[0029] According to one embodiment, the tank comprises a plurality of insulating blocks comprising bottom panels forming said outer surface of the tank, and determining the installation position of the tank comprises the step of determining the mounting position of the plurality of insulating blocks to the inner surface of the supporting structure.
[0030] Согласно одному варианту осуществления один или более или каждый из изоляционных блоков имеет параллелепипедную форму, например, прямоугольного параллелепипеда.[0030] According to one embodiment, one or more or each of the insulating blocks has a parallelepiped shape, such as a cuboid.
[0031] Согласно одному варианту осуществления точки измерения содержат для каждого изоляционного блока точку нижней панели упомянутого изоляционного блока, когда упомянутый изоляционный блок находится в положении крепления.[0031] According to one embodiment, the measurement points comprise, for each insulating block, a point on the bottom panel of said insulating block when said insulating block is in the attachment position.
[0032] Согласно одному варианту осуществления несущая конструкция содержит по меньшей мере одну плоскую несущую стенку, резервуар содержит стенку резервуара, содержащую множество изоляционных блоков, которые предназначены для крепления к несущей стенке, причем упомянутые изоляционные блоки имеют внутреннюю поверхность, параллельную нижней панели, упомянутая внутренняя поверхность образует опорную поверхность для герметизированной мембраны стенки резервуара, а способ дополнительно содержит этап, на котором:[0032] According to one embodiment, the support structure comprises at least one flat load-bearing wall, the tank comprises a tank wall comprising a plurality of insulating blocks that are designed to be attached to the load-bearing wall, said insulating blocks having an inner surface parallel to the bottom panel, said inner surface forming a support surface for the sealed membrane of the tank wall, and the method further comprising the step of:
- определяют эталонную плоскость для несущей стенки,- determine the reference plane for the bearing wall,
и положение крепления изоляционных блоков определяют так, что внутренняя поверхность упомянутого изоляционного блока имеет, когда упомянутый изоляционный блок находится в положении крепления, наклон меньше порогового угла относительно эталонной плоскости.and the fixing position of the insulating blocks is determined such that the inner surface of said insulating block has, when said insulating block is in the fixing position, a slope less than a threshold angle with respect to the reference plane.
[0033] Согласно одному варианту осуществления стенка резервуара содержит множество изоляционных блоков, расположенных рядом в соответствии с геометрически правильным рисунком.[0033] According to one embodiment, the tank wall comprises a plurality of insulating blocks arranged side by side in a geometrically correct pattern.
[0034] Согласно одному варианту осуществления герметичный и теплоизолированный резервуар дополнительно содержит герметизированную мембрану, лежащую на внутренней поверхности изоляционных блоков.[0034] According to one embodiment, the sealed and thermally insulated reservoir further comprises a sealed membrane lying on the inner surface of the insulation blocks.
[0035] Согласно одному варианту осуществления пороговый угол меньше arctg(10-2), предпочтительно меньше arctg (6⋅10-3).[0035] According to one embodiment, the threshold angle is less than arctan(10 -2 ), preferably less than arctan (6*10 -3 ).
[0036] Согласно одному варианту осуществления валики мастики изготавливают таким образом, что внутренняя поверхность изоляционного блока имеет наклон меньше упомянутого порогового угла относительно внутренней поверхности изоляционного блока, имеющего смежное положение крепления к несущей стенке.[0036] According to one embodiment, the mastic beads are made such that the inner surface of the insulating block has a slope less than said threshold angle with respect to the inner surface of the insulating block having an adjacent mounting position to the supporting wall.
[0037] Согласно одному варианту осуществления валики мастики изготавливают с длиной меньше или равной размеру нижней панели изоляционного блока.[0037] According to one embodiment, the mastic beads are made with a length less than or equal to the size of the bottom panel of the insulating block.
[0038] Согласно одному варианту осуществления внутреннее пространство несущей конструкции имеет продольное направление, поперечное направление и направление высоты, а способ содержит этапы, на которых:[0038] According to one embodiment, the interior space of the supporting structure has a longitudinal direction, a transverse direction, and a height direction, and the method comprises:
- определяют центральную продольную ось резервуара, причем упомянутая центральная продольная ось параллельна продольной оси внутреннего пространства несущей конструкции,- define the central longitudinal axis of the tank, and said central longitudinal axis is parallel to the longitudinal axis of the internal space of the supporting structure,
- определяют центральную поперечную ось резервуара, причем упомянутая центральная поперечная ось параллельна поперечной оси внутреннего пространства несущей конструкции, и- defining the central transverse axis of the tank, said central transverse axis being parallel to the transverse axis of the internal space of the supporting structure, and
- определяют центральную ось высоты резервуара, причем упомянутая центральная ось высоты параллельна оси высоты внутреннего пространства несущей конструкции.- determine the central axis of the height of the tank, and the said central axis of height is parallel to the axis of the height of the internal space of the supporting structure.
[0039] Согласно одному варианту осуществления этап расположения резервуара во внутреннем пространстве несущей конструкции включает в себя этап, на котором определяют множество первых линий расположения и множество вторых линий расположения, причем первые линии расположения параллельны друг другу, вторые линии расположения параллельны друг другу, первые линии расположения расположены под прямыми углами ко вторым линиям расположения, первые линии расположения разнесены на первый шаг разнесения, равный размеру первой стороны внешней поверхности изоляционного блока, вторые линии расположения разнесены на второй шаг разнесения, равный размеру второй стороны внешней поверхности упомянутого изоляционного блока.[0039] According to one embodiment, the step of locating the tank in the internal space of the supporting structure includes the step of determining a plurality of first location lines and a plurality of second location lines, wherein the first location lines are parallel to each other, the second location lines are parallel to each other, the first location lines are located at right angles to the second location lines, the first location lines are spaced apart by a first spacing equal to the size of the first side of the outer surface of the insulating block, the second location lines are spaced by a second spacing equal to the size of the second side of the outer surface of said insulating block.
[0040] Согласно одному варианту осуществления, по меньшей мере, одна из центральной продольной оси резервуара, центральной поперечной оси резервуара и центральной оси высоты резервуара образует первую или вторую линию расположения стенки резервуара и/или ось симметрии первых или вторых линий расположения упомянутой стенки резервуара.[0040] According to one embodiment, at least one of the central longitudinal axis of the tank, the central transverse axis of the tank and the central axis of the height of the tank forms the first or second line of the tank wall and / or the axis of symmetry of the first or second lines of the said tank wall.
[0041] Согласно одному варианту осуществления изобретение также предлагает установку для хранения, содержащую несущую конструкцию и герметичный и теплоизолированный резервуар, установленный во внутреннем пространстве несущей конструкции, причем упомянутая установка для хранения содержит валики мастики, изготовленные согласно вышеупомянутым способам и нанесенные между внутренней поверхностью внутреннего пространства несущей конструкции и внешней поверхностью резервуара.[0041] According to one embodiment, the invention also provides a storage unit comprising a carrier structure and a sealed and thermally insulated reservoir installed in the interior of the carrier structure, said storage apparatus comprising beads of mastic made according to the above methods and applied between the inner surface of the interior of the carrier structure and the outer surface of the reservoir.
[0042] Такой резервуар может образовывать часть береговой установки для хранения, например, для хранения LNG, или может быть установлен в плавучей, прибрежной или глубоководной конструкции, в частности, в танкере-метановозе, плавучей установке для хранения и регазификации (FSRU), плавучей прибрежной установке для добычи и хранения (FPSO) и т.п. Такой резервуар также может служить в качестве топливного резервуара на любом типе судна.[0042] Such a reservoir may form part of an onshore storage facility, e.g., for LNG storage, or may be installed in a floating, offshore, or deep water structure, such as a methane tanker, a floating storage and regasification unit (FSRU), a floating offshore production and storage unit (FPSO), and the like. Such a tank can also serve as a fuel tank on any type of vessel.
[0043] Согласно одному варианту осуществления изобретение также обеспечивает такую установку для хранения в форме судна для транспортировки холодного жидкого продукта, содержащего двойной корпус, образующий упомянутую несущую конструкцию.[0043] According to one embodiment, the invention also provides such a storage facility in the form of a cold liquid product transport vessel comprising a double hull forming said supporting structure.
[0044] Согласно одному варианту осуществления изобретение также предлагает способ загрузки или разгрузки такого судна, в котором холодный жидкий продукт транспортируют по изолированным трубопроводам из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или в плавучую или береговую установку для хранения из резервуара судна.[0044] According to one embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading such a vessel, in which a cold liquid product is transported through insulated pipelines from a floating or onshore storage facility to a ship's tank or to a floating or onshore storage facility from the ship's tank.
[0045] Согласно одному варианту осуществления изобретение также предлагает систему транспортировки холодного жидкого продукта, причем система содержит вышеупомянутое судно, изолированные трубопроводы, расположенные так, чтобы соединять резервуар, установленный в корпусе судна, с плавучей или береговой установкой для хранения и насос для приведения в движение потока холодного жидкого продукта по изолированным трубопроводам из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или в плавучую или береговую установку для хранения из резервуара судна.[0045] According to one embodiment, the invention also provides a system for transporting a cold liquid product, the system comprising the aforementioned vessel, insulated piping arranged to connect a vessel-mounted tank to a floating or onshore storage facility, and a pump for driving a flow of cold liquid product through insulated pipelines from the floating or onshore storage facility to the vessel's tank or to the floating or onshore storage facility from the vessel's tank.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУРBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0046] Изобретение будет лучше понято, и его другие цели, детали, признаки и преимущества станут более очевидными из следующего описания некоторых отдельных вариантов осуществления изобретения, приведенных исключительно иллюстративным и неограничивающим образом со ссылкой на приложенные чертежи.[0046] The invention will be better understood and its other objects, details, features and advantages will become more apparent from the following description of some particular embodiments of the invention, given solely by way of illustration and in a non-limiting manner with reference to the accompanying drawings.
[0047] Фиг. 1 представляет вид в разрезе несущей конструкции, предназначенной для вмещения герметичного и теплоизолированного резервуара.[0047] FIG. 1 is a sectional view of a support structure designed to house a sealed and thermally insulated tank.
[0048] Фиг. 2 представляет схематическое изображение поперечной стенки несущей конструкции на фиг. 1, иллюстрирующее положение установки изоляционных блоков стенки герметичного и теплоизолированного резервуара, предназначенной для крепления к упомянутой поперечной несущей стенке.[0048] FIG. 2 is a schematic representation of the transverse wall of the supporting structure in FIG. 1 illustrating the installation position of the insulating blocks of the sealed and thermally insulated tank wall, intended to be attached to said transverse load-bearing wall.
[0049] Фиг. 3 представляет вид в поперечном сечении поперечной несущей стенки на фиг. 2, иллюстрирующий дефекты плоскостности внутренней поверхности упомянутой поперечной несущей стенки.[0049] FIG. 3 is a cross-sectional view of the transverse load-bearing wall of FIG. 2 illustrating flatness defects in the inner surface of said transverse load-bearing wall.
[0050] Фиг. 4 представляет вид в поперечном сечении поперечной несущей стенки на фиг. 3, иллюстрирующий оптимальную базовую плоскость.[0050] FIG. 4 is a cross-sectional view of the transverse load-bearing wall of FIG. 3 illustrating the optimal reference plane.
[0051] Фиг. 5 представляет вид, схожий с фиг. 4, иллюстрирующий интерполяцию базовой на фиг. 4 с помощью линейных секций, соответствующих размерам изоляционных блоков стенки резервуара, предназначенной для крепления к упомянутой поперечной несущей стенке.[0051] FIG. 5 is a view similar to FIG. 4 illustrating the interpolation of the base in FIG. 4 by means of linear sections corresponding to the dimensions of the insulating blocks of the tank wall intended for fastening to said transverse bearing wall.
[0052] Фиг. 6 представляет вид, схожий с фиг. 3, на котором закреплены изоляционные блоки стенки герметичного и теплоизолированного резервуара.[0052] FIG. 6 is a view similar to FIG. 3, on which the insulating blocks of the wall of the sealed and heat-insulated tank are fixed.
[0053] Фиг. 7 представляет график, иллюстрирующий размеры валиков мастики в зависимости от частоты возникновения отклонений, подлежащих устранению, между внешней поверхностью герметичного и теплоизолированного резервуара и внутренней поверхностью несущей конструкции и изготовленных согласно разным вариантам осуществления.[0053] FIG. 7 is a graph illustrating the dimensions of mastic beads versus the frequency of occurrence of deviations to be corrected between the outer surface of the sealed and thermally insulated tank and the inner surface of the supporting structure, and made according to various embodiments.
[0054] Фиг. 8 представляет схематическое изображение в разрезе резервуара танкера-метановоза, содержащего герметичный и теплоизолированный резервуар, и терминала для загрузки/разгрузки этого резервуара.[0054] FIG. 8 is a schematic sectional view of a methane tanker tank containing a sealed and thermally insulated tank and a terminal for loading/unloading this tank.
ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDESCRIPTION OF EMBODIMENTS
[0055] Далее в описании термины «внешний» и «внутренний» будут использоваться для обозначения, согласно определениям, данным в описании, относительного положения одного элемента по отношению к другому, например, относительно внутренней области резервуара. Таким образом, элемент, близкий к внутренней области резервуара или обращенный к ней, квалифицируется как внутренний в отличие от внешнего элемента, расположенного близко к наружной области резервуара или обращенного по направлению к ней.[0055] In the following description, the terms "external" and "internal" will be used to denote, as defined herein, the relative position of one element relative to another, such as relative to the interior of the tank. Thus, an element close to or facing the interior of the tank qualifies as internal, as opposed to an exterior element close to or facing the outside of the tank.
[0056] На фиг. 1 видна несущая конструкция 1, которая предназначена для вмещения стенок герметичного и теплоизолированного резервуара. Несущая конструкция 1 образована двойным корпусом судна. Несущая конструкция 1 имеет, в общем, многогранную форму. Несущая конструкция 1 имеет поперечные стенки 2, обычно переднюю и заднюю, здесь восьмиугольной формы. На фиг. 1 передняя поперечная стенка 2 представлена только частично для того, чтобы позволять визуализировать внутреннее пространство 9 несущей конструкции 1. Поперечные стенки 2 представляют собой стенки коффердамов судна и протяжены поперечно продольному направлению сосуда. Несущая конструкция 1 также содержит верхнюю стенку 3, нижнюю стенку 4 и боковые стенки 5. Верхняя стенка 3, нижняя стенка 4 и боковые стенки 5 протяжены в продольном направлении судна и связывают передние и задние поперечные стенки 2.[0056] FIG. 1, a supporting structure 1 is visible, which is designed to accommodate the walls of a sealed and thermally insulated tank. The supporting structure 1 is formed by the double hull of the vessel. The supporting structure 1 has a generally multifaceted shape. The supporting structure 1 has transverse walls 2, usually front and rear, here octagonal in shape. In FIG. 1, the front transverse wall 2 is only partially shown in order to allow visualization of the interior 9 of the supporting structure 1. The transverse walls 2 are the cofferdam walls of the vessel and extend transversely to the longitudinal direction of the vessel. The supporting structure 1 also includes a top wall 3, a bottom wall 4 and side walls 5. The top wall 3, bottom wall 4 and side walls 5 extend in the longitudinal direction of the vessel and connect the front and rear transverse walls 2.
[0057] Верхняя стенка 3 содержит, вблизи задней поперечной стенки 2, пространство прямоугольной параллелепипедной формы, выступающее вверх, называемое жидкостным куполом 6. Жидкостный купол 6 ограничивает отверстие 7 верхней стенки 3, обеспечивая прохождение линий для транспортировки жидкости из резервуара или в него, когда последний установлен в несущей конструкции 1.[0057] The top wall 3 contains, near the rear transverse wall 2, an upwardly protruding rectangular parallelepiped-shaped space called a liquid dome 6. The liquid dome 6 delimits the opening 7 of the top wall 3, allowing lines to pass to transport fluid from or to the reservoir when the latter is installed in the carrier 1.
[0058] Несущие стенки 2, 3, 4, 5 несущей конструкции имеют внутреннюю поверхность 10, ограничивающую внутреннее пространство 9, в котором размещен резервуар. Резервуар содержит множество стенок резервуара, причем каждая стенка резервуара прикреплена к соответственной несущей стенке 2, 3, 4, 5 несущей конструкции 1.[0058] The load-bearing walls 2, 3, 4, 5 of the supporting structure have an inner surface 10 delimiting an inner space 9 in which the reservoir is placed. The tank contains a plurality of walls of the tank, and each wall of the tank is attached to the respective bearing wall 2, 3, 4, 5 of the supporting structure 1.
[0059] В примере, выбранном здесь для иллюстрации, резервуар представляет собой резервуар с мембраной, имеющий многослойную конструкцию. Таким образом, каждая стенка резервуара имеет, последовательно от наружной стороны к внутренней стороне в направлении толщины соответствующей стенки резервуара, вспомогательный теплоизолирующий барьер, прикрепленный к соответствующей несущей стенке 2, 3, 4, 5, вспомогательную герметизированную мембрану, лежащую на вспомогательном теплоизолирующем барьере, основной теплоизолирующий барьер, лежащий на вспомогательной герметизированной мембране, и основную герметизированную мембрану, лежащую на основном теплоизолирующем барьере и предназначенную находиться в контакте с текучей средой, содержащейся в резервуаре.[0059] In the example chosen here for illustration, the reservoir is a reservoir with a membrane having a multilayer construction. Thus, each tank wall has, in succession from the outside to the inside in the direction of the thickness of the corresponding tank wall, an auxiliary heat barrier attached to the respective bearing wall 2, 3, 4, 5, an auxiliary sealed membrane lying on the auxiliary heat insulating barrier, a main heat insulating barrier lying on the auxiliary pressurized membrane, and a main sealed membrane lying on the main thermally insulating barrier and designed to be in contact with the fluid contained in the reservoir.
[0060] В качестве примеров, стенки резервуара могут быть изготовлены согласно разным технологиям, описанным в FRA2691520, FRA2877638 или WOA14057221. В этих разных вариантах осуществления каждая стенка резервуара содержит множество изоляционных блоков 11, образующих, по меньшей мере, вспомогательный теплоизолирующий барьер. Эти изоляционные блоки 11 предварительно изготавливаются снаружи внутреннего пространства и имеют стандартизированные размеры.[0060] As examples, the walls of the tank can be made according to various technologies described in FRA2691520, FRA2877638 or WOA14057221. In these various embodiments, each tank wall comprises a plurality of insulating blocks 11 forming at least a secondary thermal barrier. These insulating blocks 11 are prefabricated outside the interior and have standardized dimensions.
[0061] Согласно варианту осуществления, который, например, описан в документе FR2877638, изоляционные блоки 11 имеют параллелепепидную форму. Основной и вспомогательный теплоизолирующие барьеры образованы множеством параллелепипедных изоляционных блоков 11, которые расположены рядом.[0061] According to an embodiment, which, for example, is described in document FR2877638, the insulating blocks 11 have a parallelepiped shape. The main and auxiliary heat-insulating barriers are formed by a plurality of parallelepipedic insulating blocks 11, which are located side by side.
[0062] Согласно другому варианту осуществления, например, описанному в документе FR2691520, изоляционные блоки 11 содержат участок вспомогательного теплоизолирующего барьера и участок основного теплоизолирующего барьера, которые расположены рядом. Герметичный слой, образующий участок вспомогательной герметизированной мембраны, установлен между этими двумя участками теплоизолирующего барьера. В этом варианте осуществления участки основного и вспомогательного изолирующих барьеров имеют параллелепипедные формы, а участок основного теплоизолирующего барьера имеет размеры меньше, чем размеры участка вспомогательного теплоизолирующего барьера.[0062] According to another embodiment, such as that described in FR2691520, the insulation blocks 11 comprise a secondary thermal barrier portion and a primary thermal barrier portion which are adjacent. An airtight layer forming a section of the auxiliary sealed membrane is installed between these two sections of the heat-insulating barrier. In this embodiment, the main and secondary insulating barrier portions are parallelepiped-shaped, and the main thermal barrier portion is smaller than the secondary thermal barrier portion.
[0063] Во всех этих случаях изоляционные блоки 11 имеют нижнюю панель, образующую прямоугольную внешнюю поверхность 12, причем эта внешняя поверхность 12 предназначена для прилегания к внутренней поверхности 10 внутреннего пространства 9. Аналогично эти изоляционные блоки 11 имеют плоскую внутреннюю поверхность, образующую опорную поверхность для вмещения герметизированной мембраны.[0063] In all these cases, the insulating blocks 11 have a bottom panel forming a rectangular outer surface 12, this outer surface 12 being intended to abut the inner surface 10 of the inner space 9. Similarly, these insulating blocks 11 have a flat inner surface forming a support surface to receive the sealed membrane.
[0064] Однако, несущая конструкция 1 на практике имеет размеры, которые могут отличаться от теоретических размеров. В связи с этим необходимо учитывать изменения размеров несущей конструкции 1, связанные, например, со строительными допусками для включения герметичного и теплоизолированного резервуара во внутреннее пространство 9.[0064] However, the supporting structure 1 in practice has dimensions that may differ from the theoretical dimensions. In this regard, it is necessary to take into account changes in the dimensions of the supporting structure 1, associated, for example, with building tolerances for including a sealed and heat-insulated tank in the interior 9.
[0065] Для этого выполняют измерение по трем координатам внутреннего пространства 9 несущей конструкции 1. Это измерение по трем координатам внутреннего пространства 9 выполняют с помощью любого подходящего средства, например, посредством лазерных дальномеров или лазерных излучателей и датчиков, расположенных во внутреннем пространстве 9, для того, чтобы измерять размеры и расположение разных несущих стенок 2, 3, 4, 5.[0065] To do this, a three-dimensional measurement of the inner space 9 of the supporting structure 1 is performed. This three-dimensional measurement of the inner space 9 is performed using any suitable means, for example, by means of laser rangefinders or laser emitters and sensors located in the inner space 9, in order to measure the dimensions and location of the different bearing walls 2, 3, 4, 5.
[0066] На основе этого измерения по трем координатам внутреннего пространства 9 вычисляют положение и размеры резервуара, подлежащего установке в несущей конструкции.[0066] Based on this three-dimensional measurement of the interior space 9, the position and dimensions of the tank to be installed in the supporting structure are calculated.
[0067] Конкретнее, размеры стенок резервуара и их положение определяют, с одной стороны, в зависимости от размеров изоляционных блоков 11 и, конкретнее, внешней поверхности 12 упомянутых изоляционных блоков 11, а, с другой стороны, в зависимости от измерения по трем координатам внутреннего пространства 9. Так как изоляционные блоки 11 закрепляют расположенными рядом согласно геометрически правильной сетке на каждой несущей стенке 2, 3, 4, 5, положения крепления изоляционных блоков 11 к соответствующей несущей стенке 2, 3, 4, 5 определяют для каждой стенки резервуара.[0067] More specifically, the dimensions of the tank walls and their position are determined, on the one hand, depending on the dimensions of the insulating blocks 11 and, more specifically, the outer surface 12 of said insulating blocks 11, and, on the other hand, depending on the measurement in three dimensions of the internal space 9. Since the insulating blocks 11 are fixed side by side according to a geometrically correct grid on each bearing wall 2, 3, 4, 5, blocks 11 to the corresponding bearing wall 2, 3, 4, 5 are determined for each tank wall.
[0068] Таким образом, для каждой стенки резервуара рассчитывают сетку 15 изоляционных блоков 11. Фиг. 2 иллюстрирует пример сетки 15 на поперечной несущей стенке 2. Эта сетка 15 содержит множество первых линий 16 расположения и множество вторых линий 17 расположения. Первые линии 16 расположения параллельны друг другу. Аналогично вторые линии 17 расположения параллельны друг другу. Первые линии 16 расположения и вторые линии 17 расположения расположены под прямыми углами друг к другу. Первые линии 16 расположения разнесены на первый постоянный шаг 18 разнесения, причем этот первый шаг 18 разнесения соответствует размеру первой стороны внешней поверхности 12 изоляционного блока 11. Аналогично вторые линии 17 расположения разнесены на второй постоянный шаг 19 разнесения, причем этот второй постоянный шаг 19 разнесения соответствует размеру второй стороны внешней поверхности 12 изоляционных блоков 11. Эти первые линии 16 расположения и эти вторые линии 17 расположения соответствуют линиям, по которым упомянутые изоляционные блоки 11 крепят к поперечной несущей стенке 2, например, посредством крепежных элементов, которые не представлены, таких как штифты. Таким образом, сетка 15 позволяет определять положения изоляционных блоков 11 на поперечной несущей стенке 2.[0068] Thus, a grid 15 of insulating blocks 11 is calculated for each tank wall. FIG. 2 illustrates an example of a grid 15 on a transverse bearing wall 2. This grid 15 comprises a plurality of first arrangement lines 16 and a plurality of second arrangement lines 17. The first arrangement lines 16 are parallel to each other. Likewise, the second arrangement lines 17 are parallel to each other. The first arrangement lines 16 and the second arrangement lines 17 are arranged at right angles to each other. The first location lines 16 are spaced apart by a first constant spacing 18, this first spacing 18 corresponding to the size of the first side of the outer surface 12 of the insulating block 11. Similarly, the second location lines 17 are spaced by a second constant spacing 19, this second constant spacing 19 corresponding to the size of the second side of the outer surface 12 of the insulating blocks 11. These first location lines 16 and these second location lines 17 correspond to lines along which said insulating blocks 11 are fastened to the transverse load-bearing wall 2, for example by means of fasteners, which are not shown, such as pins. Thus, the mesh 15 makes it possible to determine the positions of the insulating blocks 11 on the transverse load-bearing wall 2.
[0069] Согласно одному варианту осуществления вычисляют центральную продольную ось (не проиллюстрирована), центральную поперечную ось 13 (смотри фиг. 2) и центральную ось 14 высоты (смотри фиг. 2) резервуара. Эти центральные оси определяют в зависимости от трехмерного измерения внутреннего пространства 9. Эти центральные оси возможно регулировать согласно положению жидкостного купола 6 в несущей конструкции 1, и это позволяет определять расположение сетки 15. Например, как проиллюстрировано на фиг. 2, сетка 15, определенная для крепления изоляционных блоков 11 к поперечной несущей стенке 2, может быть симметрична с обеих сторон центральной оси 14 высоты. Более того, центральная поперечная ось 13 может определять первую линию 16 расположения.[0069] According to one embodiment, the central longitudinal axis (not illustrated), the central transverse axis 13 (see Fig. 2) and the central height axis 14 (see Fig. 2) of the tank are calculated. These central axes are determined depending on the three-dimensional dimension of the interior space 9. These central axes can be adjusted according to the position of the liquid dome 6 in the carrier structure 1, and this allows the location of the grid 15 to be determined. For example, as illustrated in FIG. 2, the mesh 15 defined for attaching the insulating blocks 11 to the transverse load-bearing wall 2 can be symmetrical on both sides of the central height axis 14. Moreover, the central transverse axis 13 can define the first line 16 of the location.
[0070] В контексте герметичного и теплоизолированного резервуара, имеющего, по меньшей мере, одну гофрированную герметизированную мембрану, например, которая описана в документе FRA2691520, сетки 15 на разных несущих стенках 2, 3, 4, 5 предпочтительно определяют таким образом, чтобы обеспечивать непрерывность гофр между разными стенками резервуара. Обычно расположение изоляционных блоков 11 на двух смежных несущих стенках 2, 3, 4, 5 регулируют так, чтобы образовывать опорные поверхности, которые позволяют устанавливать герметизированную мембрану таким образом, что гофры будут непрерывными между стенками резервуара.[0070] In the context of a sealed and thermally insulated tank having at least one corrugated sealed membrane, for example, as described in FRA2691520, the grids 15 on the different load-bearing walls 2, 3, 4, 5 are preferably defined in such a way as to ensure the continuity of the corrugations between the different walls of the tank. Typically, the location of the insulating blocks 11 on two adjacent load-bearing walls 2, 3, 4, 5 is adjusted to form support surfaces which allow the sealed membrane to be installed such that the corrugations are continuous between the tank walls.
[0071] Однако, внутренняя поверхность 10, образованная несущими стенками 2, 3, 4, 5, может иметь несовершенную плоскостность из-за, например, строительных допусков или даже сборки разных элементов, образующих упомянутые несущие стенки 2, 3, 4, 5. Таким образом, например, сварные швы, выполненные между двумя участками двойного корпуса, собранными вместе, могут образовывать зоны неровности в плоскостности внутренней поверхности 10. Аналогично зоны, содержащие элементы жесткости, расположенные между двумя стенками, образующими двойной корпус судна, также могут образовывать зоны неровности в плоскостности внутренней поверхности 10.[0071] However, the inner surface 10 formed by the load-bearing walls 2, 3, 4, 5 may have imperfect flatness due to, for example, building tolerances or even the assembly of different elements forming said load-bearing walls 2, 3, 4, 5. Thus, for example, welds made between two sections of a double hull assembled together may form zones of unevenness in the flatness of the inner surface 10. Similarly, zones, containing stiffeners located between two walls forming a double hull of the vessel, can also form zones of unevenness in the flatness of the inner surface 10.
[0072] Эти дефекты плоскостности внутренней поверхности 10 должны быть устранены при размещении изоляционных блоков 11. Фактически стенки резервуара подвергаются значительным напряжениям при использовании, например, под действием деформаций несущей конструкции 1, связанных с навигацией, под действием тепловых напряжений или даже под действием перемещений жидкости в резервуаре. Для избежания какого-либо ухудшения герметизации резервуара герметизированные мембраны располагаются наиболее плоским возможным образом. В связи с этим основному и вспомогательному теплоизоляционному барьерам важно образовывать плоские и непрерывные опорные поверхности для герметизированных мембран. В связи с этим дефекты плоскостности во внутренней поверхности 10 необходимо устранять для того, чтобы обеспечивать удовлетворительную опорную поверхность для изоляционных блоков 11, на которых лежат герметизированные мембраны резервуара.[0072] These defects in the flatness of the inner surface 10 must be eliminated when the insulating blocks 11 are placed. In fact, the walls of the tank are subjected to significant stresses during use, for example, under the influence of deformations of the supporting structure 1 associated with navigation, under the action of thermal stresses, or even under the influence of fluid movements in the tank. To avoid any deterioration in the sealing of the reservoir, the sealed membranes are arranged as flat as possible. In this regard, it is important for the main and auxiliary thermal barriers to form flat and continuous support surfaces for sealed membranes. Therefore, flatness defects in the inner surface 10 must be corrected in order to provide a satisfactory support surface for the insulating blocks 11 on which the sealed tank membranes rest.
[0073] Фиг. 3 иллюстрирует поперечную несущую стенку 2, имеющую такие дефекты плоскостности. Эти дефекты плоскостности создают более или менее значительные отклонения 20 между точками внутренней поверхности 10 и плоской средней линией несущей стенки.[0073] FIG. 3 illustrates a transverse load-bearing wall 2 having such flatness defects. These flatness defects create more or less significant deviations 20 between the points of the inner surface 10 and the flat center line of the load-bearing wall.
[0074] Для того, чтобы устранять эти отклонения 20 определяют базовую плоскость 21, которая соответствует идеальному положению герметизированной мембраны, то есть идеальному положению внутренней поверхности 22 изоляционных блоков 11. Эта базовая плоскость 21, проиллюстрированная на фиг. 4, по существу параллельна средней плоскости поперечной несущей стенки 2, что означает, что она соответствует плоскости, параллельной поперечной несущей стенке 2, за исключением вышеупомянутых дефектов плоскостности. Эта фиг. 4 также иллюстрирует первые линии 16 расположения.[0074] In order to eliminate these deviations 20, a reference plane 21 is defined which corresponds to the ideal position of the sealed membrane, that is, the ideal position of the inner surface 22 of the insulating blocks 11. This reference plane 21, illustrated in FIG. 4 is substantially parallel to the median plane of the transverse load-bearing wall 2, which means that it corresponds to a plane parallel to the transverse load-bearing wall 2, except for the aforementioned flatness defects. This fig. 4 also illustrates the first arrangement lines 16.
[0075] Базовая плоскость 21 представляет собой оптимальную теоретическую плоскость. Могут допускаться изоляционные блоки 11, имеющие внутреннюю поверхность 22, то есть опорную поверхность для основной или вспомогательной герметизированной мембраны, демонстрирующую небольшой наклон относительно этой эталонной плоскости 21. Каждый изоляционный блок 11 имеет внутреннюю поверхность 22, которая имеет с оптимальной базовой плоскостью 21 угол меньше arctg(10-2) и предпочтительно меньше arctg(6⋅10-3). Более того, внутренняя поверхность 22 двух смежных изоляционных блоков 11 должна образовывать угол, который не является чрезмерно большим предпочтительно меньше arctg(10-2) и предпочтительно меньше arctg(6⋅10-3). Эти углы соответствуют пределу, вне которого опорная поверхность герметизированной мембраны будет иметь плоскостность, которая недостаточна и может образовывать при использовании одну или более зон концентрации напряжений на герметизированной мембране.[0075] The reference plane 21 is the optimal theoretical plane. Insulating blocks 11 may be allowed having an inner surface 22, i.e. a support surface for the main or secondary sealed membrane, exhibiting a slight inclination with respect to this reference plane 21. Each insulating block 11 has an inner surface 22 which has an angle less than arctg(10 -2 ) and preferably less than arctg(6 x 10 -3 ) with the optimum reference plane 21. Moreover, the inner surface 22 of two adjacent insulating blocks 11 must form an angle that is not excessively large, preferably less than arctan(10 -2 ) and preferably less than arctan(6*10 -3 ). These angles correspond to a limit beyond which the bearing surface of the sealed membrane will have a flatness that is insufficient and may form one or more stress concentration zones on the sealed membrane in use.
[0076] Как показано на фиг. 5, иллюстрирующей вид в поперечном сечении под прямыми углами к первым линиям 16 расположения, базовая линия 23 интерполируется с помощью линейных участков 24 от базовой плоскости 21 для каждой второй линии 17 расположения. Каждый линейный участок 24 имеет размер, соответствующий первому шагу разнесения, другими словами, каждый линейный участок соответствует боковому размеру изоляционного блока 11. Эту интерполяцию выполняют аналогично для каждой первой линии расположения с линейными участками, соответствующими второму шагу разнесения.[0076] As shown in FIG. 5 illustrating a cross-sectional view at right angles to the first location lines 16, the base line 23 is interpolated by linear sections 24 from the base plane 21 for every second location line 17. Each linear section 24 has a size corresponding to the first spacing, in other words, each linear section corresponds to the side dimension of the insulating block 11. This interpolation is performed similarly for each first location line with the linear sections corresponding to the second spacing.
[0077] Для того, чтобы обеспечивать крепление изоляционных блоков 11 в положении, соответствующем соответствующему линейному участку 24 базовой линии 23, прокладки 25 располагают на или вблизи крепежных элементов, предназначенных для взаимодействия с изоляционными блоками 11. Эти прокладки 25 имеют такие размеры, чтобы демонстрировать постоянное отклонение, равное толщине изоляционного блока 21, между внутренней поверхностью упомянутых прокладок 25 и базовой линией 23.[0077] In order to secure the insulating blocks 11 in a position corresponding to the corresponding linear section 24 of the base line 23, the spacers 25 are placed on or near the fasteners intended to interact with the insulating blocks 11. These spacers 25 are sized to exhibit a constant deflection equal to the thickness of the insulating block 21 between the inner surface of said spacers 25 and the base line 23.
[0078] Более того, как проиллюстрировано на фиг. 6, валики 26 мастики вставляют между внешней поверхностью 12 изоляционных блоков 11 и внутренней поверхностью 10. Эти валики 26 мастики изготавливают путем смешения полимеризуемой смолы и отвердителя на месте производства резервуара для того, чтобы наносить их немедленно на изоляционные блоки 11 до отверждения путем полимеризации. Это изготовление на месте необходимо, если время полимеризации мастики является относительно коротким, например, приблизительно 1 час или меньше.[0078] Moreover, as illustrated in FIG. 6, mastic beads 26 are inserted between the outer surface 12 of the insulating blocks 11 and the inner surface 10. These mastic beads 26 are made by mixing a polymerizable resin and a curing agent at the tank manufacturing site to be applied immediately to the insulating blocks 11 prior to curing by polymerization. This on-site fabrication is necessary if the polymerization time of the mastic is relatively short, for example about 1 hour or less.
[0079] Эти валики 26 мастики позволяют устранять дефекты плоскостности внутренней поверхности 10 и обеспечивать опору для изоляционных блоков 11 между прокладками 25. Для этого валикам 26 мастики придают такие размеры, чтобы они заполняли отклонения 27 между внешней поверхностью 12 изоляционных блоков 11 и внутренней поверхностью 10, в то же время имея поверхность взаимодействия, с одной стороны, с изоляционными блоками 11, на которые их наносят, а, с другой стороны, с внутренней поверхностью 10 несущей конструкции, которая достаточна для поддержания упомянутых изоляционных блоков 11 и передачи усилий между изоляционными блоками 11 и несущей конструкцией 1. Другими словами, этим валикам 26 мастики придают размеры в зависимости от отклонений 27, измеренных между внешней поверхностью 12 изоляционных блоков 11 и внутренней поверхностью 10, и в зависимости от заданной ширины упомянутой поверхности взаимодействия.[0079] These mastic rollers 26 make it possible to eliminate defects in the flatness of the inner surface 10 and provide support for the insulating blocks 11 between the gaskets 25. To do this, the mastic rollers 26 are sized so that they fill the deviations 27 between the outer surface 12 of the insulating blocks 11 and the inner surface 10, while at the same time having an interaction surface, on the one hand, with the insulating blocks 11 on which they are applied, and , on the other hand, with an internal surface 10 of the supporting structure, which is sufficient to support said insulating blocks 11 and transfer forces between the insulating blocks 11 and the supporting structure 1. In other words, these mastic rollers 26 are sized depending on the deviations 27 measured between the outer surface 12 of the insulating blocks 11 and the inner surface 10, and depending on the given width of the said interaction surface.
[0080] Таким образом, количество мастики, нанесенное в пластичном состоянии для образования валика 26 мастики, в связи с этим имеет размер поперечного сечения, который достаточен в окончательном состоянии после сплющивания упомянутого валика 26 мастики между внешней поверхностью 12 изоляционного блока 11 и внутренней поверхностью 10 при размещения упомянутого изоляционного блока 11 на несущей конструкции 1, для того, чтобы поверхность нанесения упомянутого валика 26 мастики на изоляционный блок 11 и на внутреннюю поверхность 10 имела ширину, превышающую заданную минимальную ширину или равную ей.[0080] Thus, the amount of mastic applied in the plastic state to form the mastic bead 26 therefore has a cross-sectional size that is sufficient in the final state after said mastic bead 26 is flattened between the outer surface 12 of the insulating block 11 and the inner surface 10 when said insulating block 11 is placed on the supporting structure 1, so that the application surface of said mastic bead 26 on the insulating block 11 and onto the inner surface 10 had a width greater than or equal to the predetermined minimum width.
[0081] В связи с этим размеры поперечного сечения валиков мастики определяют на основе заданной минимальной ширины и положений валиков мастики, так как размер толщины валика зависит от отклонения 27, которое необходимо заполнить, в его точном местоположении. Эти положения (и в связи с этим число валиков 26 мастики, подлежащих размещению) и эта заданная ширина являются результатом предварительного вычисления с учетом механической прочности при изгибе изоляционных блоков 11.[0081] In this regard, the dimensions of the cross section of the mastic beads are determined based on the given minimum width and positions of the mastic beads, since the size of the thickness of the bead depends on the deviation 27 to be filled at its exact location. These positions (and therefore the number of mastic beads 26 to be placed) and this predetermined width are the result of a preliminary calculation taking into account the mechanical bending strength of the insulating blocks 11.
[0082] Отклонения 27 измеряют в зависимости, с одной стороны, от базовых линий 23, а, с другой стороны, от измерения по трем координатам внутренней поверхности 10, выполненного ранее. Конкретнее, для положения крепления каждого изоляционного блока 11, определенного сеткой 15, измеряют множество отклонений 27 между внешней поверхностью 12 упомянутого изоляционного блока 11 и внутренней поверхностью 10 несущей конструкции 1. В примере, проиллюстрированном на фиг. 6, три валика 26 мастики вставлены между каждым изоляционным блоком 11 и внутренней поверхностью 10 несущей конструкции 1, причем эти валики мастики проходят по всей длине изоляционного блока 11. Таким образом, одно или более отклонений 27 измеряют вдоль каждой линии внешней поверхности 12 изоляционных блоков, где необходимо наносить валики 26 мастики. Более того, эти отклонения 27 измеряют в направлении толщины соответствующей стенки резервуара. Другими словами, отклонение измеряют в одной или более точках измерения, например, трех точках измерения для каждого валика мастики. Если несколько точек измерения связаны с одним и тем же валиком мастики, определение размеров валика мастики может быть выполнено таким образом, чтобы размеры изменялись по длине валика мастики, или таким образом, чтобы размеры были одинаковы по всей длине валика мастики со средним значением отклонений, полученным в этих точках измерения.[0082] Deviations 27 are measured depending, on the one hand, on the baselines 23, and, on the other hand, on the three-dimensional measurement of the inner surface 10 performed previously. More specifically, for the mounting position of each insulating block 11 defined by the grid 15, a plurality of deviations 27 between the outer surface 12 of said insulating block 11 and the inner surface 10 of the supporting structure 1 are measured. In the example illustrated in FIG. 6, three beads 26 of mastic are inserted between each insulating block 11 and the inner surface 10 of the supporting structure 1, these beads of mastic extending along the entire length of the insulating block 11. Thus, one or more deviations 27 are measured along each line of the outer surface 12 of the insulating blocks where the beads 26 of mastic are to be applied. Moreover, these deviations 27 are measured in the direction of the thickness of the respective tank wall. In other words, the deflection is measured at one or more measurement points, for example three measurement points for each mastic roll. If several measurement points are associated with the same mastic bead, the sizing of the mastic bead can be done in such a way that the dimensions change along the length of the mastic bead, or so that the dimensions are the same along the entire length of the mastic bead with the average deviation value obtained at these measurement points.
[0083] Согласно одному варианту осуществления такие валики 26 мастики изготавливают непрерывно посредством экструдера для мастики. Могут быть использованы разные технологии для установки поперечного сечения валиков 26 мастики во время изготовления.[0083] According to one embodiment, such mastic rolls 26 are made continuously by a mastic extruder. Various techniques may be used to set the cross section of the mastic beads 26 during manufacture.
[0084] Установка поперечного сечения может быть получена путем установки скорости потока мастики через раздаточную головку экструдера. Эта установка скорости потока может необязательно сопровождаться установкой выходного сечения раздаточной головки экструдера. Эта установка выходного сечения может быть выполнена разными способами, например, посредством раздаточной головки с регулируемым сечением или посредством взаимозаменяемых раздаточных головок, имеющих разные установленные сечения.[0084] Setting the cross section can be obtained by setting the flow rate of the mastic through the dispensing head of the extruder. This setting of the flow rate may optionally be accompanied by a setting of the outlet section of the dispensing head of the extruder. This setting of the outlet section can be done in different ways, for example, by means of an adjustable section dispensing head or by means of interchangeable dispense heads having different set sections.
[0085] Другой способ установки поперечного сечения валика мастики, в частности, если мастика достаточно тиксотропна, заключается в установке относительной скорости продвижения между раздаточной головкой экструдера и поверхностью, на которую наносят валик мастики, то есть, например, путем установки скорости прокрутки изоляционных блоков в технологии, описанной в публикации FR-A-2259008.[0085] Another way to set the cross-section of the mastic bead, in particular if the mastic is sufficiently thixotropic, is to set the relative advancement speed between the dispensing head of the extruder and the surface on which the mastic bead is applied, that is, for example, by setting the scrolling speed of the insulating blocks in the technology described in the publication FR-A-2259008.
[0086] Первый способ определения размеров валиков мастики состоит в определении размеров поперечного сечения каждого валика 26 мастики по индивидуальному заказу в зависимости от отклонения 27, измеренного в местоположении, которое валик мастики должен занимать на несущей конструкции 1. Однако такой способ определения размеров имеет недостаток, заключающийся в необходимости постоянного изменения установки инструмента для производства. Таким образом, валики мастики не могут быть изготовлены одинаковым образом.[0086] The first method of sizing mastic beads is to measure the cross-sectional dimensions of each custom mastic bead 26 as a function of the deviation 27 measured at the location that the mastic bead is to occupy on the support structure 1. However, this sizing method has the disadvantage of constantly changing the setting of the production tool. Thus, mastic rolls cannot be made in the same way.
[0087] Для исправления этого недостатка другой способ определения размеров валиков мастики состоит в задании определенного числа t отдельных размеров. Этот вариант осуществления, несмотря на то, что он приводит к большему расходу мастики, чем вариант осуществления, описанный выше, в котором каждый валик 26 мастики изготавливают по отдельности в зависимости от его местоположения в резервуаре, позволяет упрощать изготовление валиков 26 мастики путем определения стандартных размеров, что, таким образом, не требует какой-либо адаптации инструмента для производства для каждого изготавливаемого валика 26 мастики. Для этого несколько способов будут описаны со ссылкой на фиг. 7.[0087] To correct this shortcoming, another way to determine the size of the rolls of mastic is to set a certain number t of individual sizes. This embodiment, although it results in a higher consumption of mastic than the embodiment described above, in which each mastic bead 26 is manufactured separately depending on its location in the tank, allows the manufacture of mastic beads 26 to be simplified by defining standard dimensions, thus not requiring any adaptation of the manufacturing tool for each mastic bead 26 being manufactured. For this, several methods will be described with reference to FIG. 7.
[0088] Фиг. 7 иллюстрирует распределение 28 отклонений 27, измеренных так, как описано выше. Ось y представляет размер отклонения 27 в направлении толщины стенки резервуара. Этот размер может быть умножен на заданную ширину для получения идеальной площади поперечного сечения валика мастики. Ось x представляет совокупность точек измерения, скорректированную в процентах. Распределение было расположено в порядке возрастания отклонений 27 и, таким образом, обеспечивает частоту возникновения каждого отклонения в распределении. Чем чаще возникает отклонение, тем шире пространство, которое оно занимает в распределении 28.[0088] FIG. 7 illustrates the distribution 28 of the deviations 27 measured as described above. The y-axis represents the size of the deflection 27 in the tank wall thickness direction. This dimension can be multiplied by the given width to obtain the ideal mastic bead cross-sectional area. The x-axis represents the set of measurement points adjusted as a percentage. The distribution has been arranged in ascending order of variances 27 and thus provides the frequency of occurrence of each variance in the distribution. The more often the deviation occurs, the wider the space it occupies in the distribution28.
[0089] Согласно этому варианту осуществления валики 26 мастики изготавливают согласно разным размерам t для всех отклонений 27, измеренных между внутренней поверхностью 10 и внешней поверхностью резервуара, обычно внешней поверхностью 12 изоляционных блоков 11. Это распределение отклонений может, однако, быть определено в масштабе элемента конструкции, а не всего резервуара, например, плоской стенки резервуара.[0089] According to this embodiment, mastic beads 26 are made according to different dimensions t for all deviations 27 measured between the inner surface 10 and the outer surface of the tank, usually the outer surface 12 of the insulating blocks 11. This distribution of deviations can, however, be determined on the scale of a structural element, and not the entire tank, for example, a flat tank wall.
[0090] На этой фигуре распределение 28 отклонений может быть завышено на определенный коэффициент запаса, например, завышено на приблизительно 8% по сравнению с реальным измеренным значением. Это завышение позволяет немного увеличивать размеры сечений валиков 26 мастики для гарантирования удовлетворительной поверхности взаимодействия, то есть, в частности, для получения путем текучести до окончательной ширины, превышающей заданную ширину или равной ей. Вторая кривая 29 соответствует полиномиальной интерполяции распределения 28 отклонений.[0090] In this figure, the distribution of 28 deviations can be overestimated by a certain safety factor, for example, overestimated by about 8% compared to the actual measured value. This overestimation makes it possible to slightly increase the cross-sectional dimensions of the mastic rollers 26 in order to guarantee a satisfactory interaction surface, that is, in particular to obtain by flowing to a final width greater than or equal to the given width. The second curve 29 corresponds to a polynomial interpolation of the deviation distribution 28 .
[0091] В первом варианте этого варианта осуществления размеры валиков мастики 26 определяют равномерно распределенным образом. В примере, проиллюстрированном на фиг. 7, пять размеров (т.е. t = 5) валиков 26 мастики, обозначенных ссылочными позициями 31-35, определяют так, что каждый размер валика мастики позволяет охватывать 20% распределения 28 отклонений. Кривая равномерно распределенных размеров 30 иллюстрирует разные размеры 31-35 пунктирными линиями. Таким образом, на этой кривой 30 первый равномерно распределенный размер 31 имеет толщину 5,7 мм, второй равномерно распределенный размер 32 имеет толщину 8,4 мм, третий равномерно распределенный размер 33 имеет толщину 10,3 мм, четвертый равномерно распределенный размер 34 имеет толщину 12,9 мм, а пятый равномерно распределенный размер 35 имеет толщину 23 мм. Соответствующие поперечные сечения могут быть получены путем умножения этих толщин на заданную ширину.[0091] In the first embodiment of this embodiment, the dimensions of the mastic beads 26 are determined in a uniformly distributed manner. In the example illustrated in FIG. 7, five sizes (i.e., t=5) of mastic beads 26, denoted by numerals 31-35, are defined such that each mastic bead size allows 20% of the variation distribution 28 to be covered. A curve of uniformly distributed sizes 30 illustrates different sizes 31-35 with dotted lines. Thus, in this curve 30, the first evenly spaced dimension 31 has a thickness of 5.7 mm, the second evenly spaced dimension 32 has a thickness of 8.4 mm, the third evenly spaced dimension 33 has a thickness of 10.3 mm, the fourth evenly spaced dimension 34 has a thickness of 12.9 mm, and the fifth evenly spaced dimension 35 has a thickness of 23 mm. Appropriate cross sections can be obtained by multiplying these thicknesses by a given width.
[0092] Следовательно, в примере равномерно распределенных размеров, проиллюстрированных пунктирными линиями на фиг. 7, в каждом из размеров 31-35 используют равное число валиков мастики. В местоположениях, где отклонения 27 меньше 5,7 мм, то есть 20% наименьших измеренных отклонений, используют валики 26 мастики первого равномерно распределенного размера 31. В местоположениях, где отклонения 27 лежат между 5,7 мм и 8,4 мм, то есть также 20% измеренных отклонений, используют валики 26 мастики согласно второму равномерно распределенному размеру 32 и т.д.[0092] Therefore, in the example of uniformly distributed sizes illustrated by dashed lines in FIG. 7, an equal number of rolls of mastic are used in each of sizes 31-35. At locations where the deviations 27 are less than 5.7 mm, i.e. 20% of the smallest measured deviations, mastic beads 26 of the first uniformly distributed size 31 are used.
[0093] Такие равномерно распределенные размеры 31, 32, 33, 34 и 35 облегчают изготовление валиков 26 мастики и позволяют устранять все измеренные отклонения 27 просто, быстро и надежно.[0093] Such uniformly distributed dimensions 31, 32, 33, 34 and 35 facilitate the manufacture of mastic beads 26 and allow all measured deviations 27 to be eliminated simply, quickly and reliably.
[0094] Однако, эти равномерно распределенные размеры не пригодны для производства всех резервуаров. Так как дефекты плоскостности внутренней поверхности 10 отличаются от одного резервуара к другому, эти равномерно распределенные размеры могут приводить к чрезмерному расходу мастики, когда отклонения 27 по большей части не совпадают с измерениями равномерно распределенных размеров 31, 32, 33, 34 и 35. Например, в отношении кривой 30 пятый равномерно распределенный размер 35 валиков 26 мастики существенно больше отклонения 27, измеренного для большой доли точек измерения, которые будут связаны с упомянутым пятым размером 35 валиков 26 мастики, что создает значительный перерасход мастики, то есть, в частности, чрезмерную ширину из-за чрезмерного растекания валика мастики. В крайнем случае, получающаяся в результате чрезмерная ширина может полностью заполнять зазор между валиком 26 мастики и смежным валиком мастики и таким образом создавать карман воздуха, захваченного в мастике. В случае, когда резервуар должен содержать легковоспламеняющиеся материалы, такой карман воздуха может быть запрещен нормативными актами.[0094] However, these evenly distributed sizes are not suitable for the production of all tanks. Since the flatness defects of the inner surface 10 differ from one tank to another, these evenly distributed dimensions can lead to excessive consumption of mastic, when the deviations 27 for the most part do not match the measurements of the evenly distributed sizes 31, 32, 33, 34 and 35. the fifth fifth dimension 35 of the mastic beads 26, which creates a significant waste of mastic, that is, in particular, an excessive width due to excessive spreading of the mastic bead. In the extreme case, the resulting excessive width may completely fill the gap between the mastic roll 26 and the adjacent mastic roll and thus create a pocket of air trapped in the mastic. In the case where the tank must contain flammable materials, such an air pocket may be prohibited by regulations.
[0095] Согласно второму варианту этого варианта осуществления отдельные размеры валиков мастики определяют в зависимости от частот возникновения измеренных отклонений 27 так, чтобы ограничивать суммарное различие между отклонениями 27 и упомянутым и связанными размерами.[0095] According to the second variant of this embodiment, the individual dimensions of the mastic rollers are determined depending on the frequencies of occurrence of the measured deviations 27 so as to limit the total difference between the deviations 27 and the mentioned and related sizes.
[0096] Под «ограничением суммарного различия» понимается получение более точных размеров валиков мастики по сравнению с равномерно распределенными размерами. Для этого область 37, расположенная между распределением 28 отклонений и зубчатой кривой 36, представляющей отдельные размеры валиков, то есть, целочисленное значение различия между двумя кривыми должно быть минимизировано. Эта проблема может быть решена с помощью численного метода оптимизации.[0096] By "limiting the total difference" is meant to obtain more accurate dimensions of the beads of mastic compared to evenly distributed sizes. To do this, the region 37 located between the deviation distribution 28 and the jagged curve 36 representing the individual bead sizes, that is, the integer value of the difference between the two curves, must be minimized. This problem can be solved using a numerical optimization method.
[0097] Возможно увеличение числа t размеров валиков так, чтобы ограничивать потери мастики при изготовлении валиков 26 мастики. Аналогично можно удалять определенные точки измерения для усечения распределения 38 и, таким образом, обработки исключительных отклонений вручную. Например, изготовленные по заказу валики мастики могут быть использованы для участка вплоть до 2% измеренных отклонений (наибольшие валики мастики). В этом случае t размеров валиков мастики, определенных так, как описано выше, применяют для остальной части измеренных отклонений.[0097] It is possible to increase the number t of roller sizes so as to limit mastic losses in the manufacture of mastic rollers 26 . Similarly, it is possible to remove certain measurement points to truncate the distribution 38 and thus handle exceptional deviations manually. For example, custom-made mastic beads can be used for an area up to 2% of measured deviations (largest mastic beads). In this case, t mastic roll sizes determined as described above are used for the remainder of the measured deviations.
[0098] Описанная выше технология для производства герметичного и теплоизолированного резервуара может быть использована в разных типах резервуаров, например, для строительства резервуара LNG в береговой установке или в плавучей конструкции, такой как танкер-метановоз или т.п.[0098] The above-described technology for producing a sealed and thermally insulated tank can be used in various types of tanks, for example, for building an LNG tank in an onshore installation or in a floating structure such as a methane tanker or the like.
[0099] Со ссылкой на фиг. 8 вид в разрезе танкера-метановоза 70 показывает герметичный и изолированный резервуар 71 в общем, призматической формы, установленный в двойном корпусе 72 судна. Стенка резервуара 71 содержит основной герметичный барьер, предназначенный находиться в контакте с LNG, содержащемся в резервуаре, вспомогательный герметичный барьер, расположенный между основным герметизированным барьером и двойным корпусом 72 судна, и два изолирующих барьера, расположенных соответственно между основным герметизированным барьером и вспомогательным герметизированным барьером и между вспомогательным герметизированным барьером и двойным корпусом 72.[0099] With reference to FIG. 8 is a cross-sectional view of a methane tanker 70 showing a sealed and insulated tank 71 in a generally prismatic shape, mounted in a double hull 72 of the vessel. The tank wall 71 includes a main pressure barrier designed to be in contact with the LNG contained in the tank, an auxiliary pressure barrier located between the main pressure barrier and the double hull 72 of the vessel, and two insulating barriers located respectively between the main pressure barrier and the auxiliary pressure barrier and between the auxiliary pressure barrier and the double hull 72.
[0100] Как известно само по себе, погрузочно-разгрузочные трубопроводы 73, расположенные на верхней палубе судна, могут быть соединены посредством подходящих соединителей с морским или портовым терминалом для транспортировки груза LNG из резервуара 71 или в резервуар 71.[0100] As is known per se, loading and unloading pipelines 73, located on the upper deck of the vessel, can be connected through suitable connectors to a sea or port terminal for transporting cargo LNG from tank 71 or to tank 71.
[0101] Фиг. 8 представляет пример морского терминала, содержащего погрузочно-разгрузочную станцию 75, подводную линию 76 и береговую установку 77. Погрузочно-разгрузочная станция 75 представляет собой стационарную прибрежную установку, содержащую подвижную стрелу 74 и колонну 78, которая поддерживает подвижную стрелу 74. Подвижная стрела 74 удерживает связку изолированных гибких труб 79, которые могут быть соединены с погрузочно-разгрузочными трубопроводами 73. Ориентируемая подвижная стрела 74 адаптируется ко всем моделям танкера-метановоза. Линия связи, которая не представлена, продолжается внутри колонны 78. Погрузочно-разгрузочная станция 75 позволяет осуществлять загрузку и разгрузку танкера-метановоза 70 с береговой установки 77 или в береговую установку 77. Последняя содержит резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные линии 81, связанные подводной линией 76 с погрузочно-разгрузочной станцией 75. Подводная линия 76 обеспечивает транспортировку сжиженного газа между погрузочно-разгрузочной станцией 75 и береговой установкой 77 на большое расстояние, например, 5 км, что позволяет удерживать танкер-метановоз 70 на большом расстоянии от берега во время погрузочно-разгрузочных операций.[0101] FIG. 8 is an example of an offshore terminal including a loading/unloading station 75, a subsea line 76, and a shore facility 77. The loading/unloading station 75 is a fixed shore facility comprising a movable boom 74 and a column 78 that supports the movable boom 74. The movable boom 74 supports a bundle of insulated flexible pipes 79 that may be connected to the loading dock. unloading pipelines 73. Orientable mobile boom 74 adapts to all models of methane tanker. The communication line, which is not shown, continues inside the column 78. The loading and unloading station 75 allows the loading and unloading of the methane tanker 70 from the onshore installation 77 or to the onshore installation 77. The latter contains tanks 80 for storing liquefied gas and connecting lines 81 connected by a subsea line 76 to the loading and unloading station 75. The subsea line 76 provides transportation of liquefied gas between the loading and unloading station 75 and the onshore installation 77 for a long distance, for example, 5 km, which allows you to keep the methane tanker 70 at a great distance from the coast during loading and unloading operations.
[0102] Для создания давления, необходимого для транспортировки сжиженного газа, используются насосы, встроенные в судно 70, и/или насосы, которыми оснащена береговая установка 77, и/или насосы, которыми оснащена погрузочно-разгрузочная станция 75.[0102] To create the pressure necessary for transporting liquefied gas, pumps built into the ship 70 and / or pumps equipped with a shore installation 77 and / or pumps equipped with a loading and unloading station 75 are used.
[0103] Несмотря на то, что изобретение было описано в связи с несколькими особыми вариантами осуществления, совершенно очевидно, что оно никоим образом не ограничено ими и что оно охватывает все технические эквиваленты описанных средств и их комбинаций, если они находятся в рамках изобретения.[0103] Although the invention has been described in connection with several specific embodiments, it is clear that it is not limited to them in any way and that it covers all technical equivalents of the described means and combinations thereof, if they are within the scope of the invention.
[0104] Использование глаголов «содержать» или «включать в себя» и их сопряженных форм не исключает наличия элементов или этапов, отличных от тех, которые изложены в пункте формулы изобретения. Использование единственного числа для элемента или этапа не исключает, если не оговорено иное, наличия множества таких элементов или этапов.[0104] The use of the verbs "comprise" or "include" and their conjugate forms does not exclude the presence of elements or steps other than those set forth in the claim. The use of a single number for an element or step does not exclude, unless otherwise stated, the presence of multiple such elements or steps.
[0105] В формуле изобретения любая ссылочная позиция в круглых скобках не должна интерпретироваться как ограничение пункта формулы изобретения.[0105] In the claims, any reference position in parentheses should not be interpreted as limiting the claim.
Claims (26)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FRFR1903105 | 2019-03-25 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2021127345A RU2021127345A (en) | 2023-04-25 |
| RU2800196C2 true RU2800196C2 (en) | 2023-07-19 |
Family
ID=
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2286305A1 (en) * | 1974-09-27 | 1976-04-23 | Technigaz | METHOD FOR ASSEMBLING A COMPOSITE WALL STRUCTURE AND CORRESPONDING COMPOSITE WALL STRUCTURE |
| FR2413260A1 (en) * | 1977-12-29 | 1979-07-27 | Gaz Transport | Sealed thermally insulated vessel forming part of ship - has insulating components of cellular material with solid plates on inside |
| RU2291172C1 (en) * | 2005-04-07 | 2007-01-10 | Гершман Георгий Исаакович | Hydroinsulating mastic |
| RU2431076C2 (en) * | 2006-06-19 | 2011-10-10 | Танкер Энжиниринг Ас | Design of cylinder reservoir for transportation of liquefied gases at low temperature on board ship |
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2286305A1 (en) * | 1974-09-27 | 1976-04-23 | Technigaz | METHOD FOR ASSEMBLING A COMPOSITE WALL STRUCTURE AND CORRESPONDING COMPOSITE WALL STRUCTURE |
| FR2413260A1 (en) * | 1977-12-29 | 1979-07-27 | Gaz Transport | Sealed thermally insulated vessel forming part of ship - has insulating components of cellular material with solid plates on inside |
| RU2291172C1 (en) * | 2005-04-07 | 2007-01-10 | Гершман Георгий Исаакович | Hydroinsulating mastic |
| RU2431076C2 (en) * | 2006-06-19 | 2011-10-10 | Танкер Энжиниринг Ас | Design of cylinder reservoir for transportation of liquefied gases at low temperature on board ship |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR102558859B1 (en) | sealed insulated tank | |
| RU2641186C2 (en) | Airtight and isothermal tank containing metal membrane with corrugated orthogonal folds | |
| KR102389246B1 (en) | Corner structure of sealed and insulated tank and assembly method thereof | |
| CN107690547B (en) | Sealed and thermally insulated tank equipped with a pass-through element | |
| CN113710950B (en) | Method for producing adhesive tape | |
| US11674643B2 (en) | Corner structure for a sealed, thermally insulated tank | |
| RU2694068C1 (en) | Installation method of fastener for sealed and heat-insulating tank | |
| CN109695819B (en) | Sealed heat insulation tank | |
| KR102498803B1 (en) | sealed and insulated tank | |
| KR102332439B1 (en) | Leak-proof wall structure | |
| AU2014252951B2 (en) | Insulating block for producing a sealed and insulated tank wall | |
| US11480298B2 (en) | Sealed and thermally insulating tank with several areas | |
| CN113958861B (en) | Wall for a tank for storing liquefied gas | |
| CN112513516B (en) | Sealed and thermally insulating container with continuous corrugation in liquid dome | |
| RU2800196C2 (en) | Method for manufacturing mastic rollers | |
| KR20220038065A (en) | Manufacturing method of wall for sealed insulated tank | |
| CN105378368A (en) | Lagging element suited to the creation of insulating barrier in sealed and insulating tank | |
| KR20230019471A (en) | Thermally insulated sealed tank built into load-bearing structure | |
| KR101931879B1 (en) | Sealed membrane and method for assembling a sealed membrane | |
| US20230288027A1 (en) | Guiding structure for a tower for loading/unloading a tank intended for storing and/or transporting liquefied gas | |
| RU2802560C1 (en) | Lower wall of liquefied gas storage tank | |
| RU2817458C2 (en) | Sealing membrane for sealed fluid storage tank | |
| KR20220114333A (en) | Insulation structure for liquified gas storage tank and method for forming the insulation structure | |
| TW202328587A (en) | Sealed and thermally insulating tank | |
| TW202311660A (en) | Storage installation for liquefied gas |