RU2782596C1 - Device for introducing liquid fertilizers into irrigation water - Google Patents
Device for introducing liquid fertilizers into irrigation water Download PDFInfo
- Publication number
- RU2782596C1 RU2782596C1 RU2022101621A RU2022101621A RU2782596C1 RU 2782596 C1 RU2782596 C1 RU 2782596C1 RU 2022101621 A RU2022101621 A RU 2022101621A RU 2022101621 A RU2022101621 A RU 2022101621A RU 2782596 C1 RU2782596 C1 RU 2782596C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- ejector
- valve
- channels
- communication
- liquid fertilizers
- Prior art date
Links
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 title claims abstract description 30
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 27
- 239000003621 irrigation water Substances 0.000 title claims abstract description 15
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 32
- 230000001264 neutralization Effects 0.000 abstract description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 4
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 4
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000003905 agrochemical Substances 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000002363 herbicidal Effects 0.000 description 1
- 239000004009 herbicide Substances 0.000 description 1
- 238000009533 lab test Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000000575 pesticide Substances 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising Effects 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
Устройство для введения жидких удобрений в поливную воду относится к сельскому хозяйству, в частности к устройствам для внесения агрохимикатов с поливной водой, и может быть использовано на дождевальных и поливных машинах, различных ирригационных установках и напорных оросительных трубопроводах для внесения жидких удобрений, гербицидов и других рабочих составов пестицидов с поливной водой.The device for introducing liquid fertilizer into irrigation water refers to agriculture, in particular to devices for applying agrochemicals with irrigation water, and can be used on sprinklers and irrigation machines, various irrigation installations and pressurized irrigation pipelines for applying liquid fertilizers, herbicides and other workers. formulations of pesticides with irrigation water.
Известно устройство для внесения жидких удобрений с поливной водой, содержащее емкость для жидких удобрений, имеющий рабочие полости мембранный насос-дозатор, кинематически связанный с гидродвигателем, сообщенным через имеющий сливную линию распределитель с напорным трубопроводом и блок обратных клапанов, при этом для обеспечения непрерывности дозирования жидких удобрений, на напорном трубопроводе установлена трубка Вентури, минимальное проходное сечение которой гидравлически соединено с рабочими полостями насоса-дозатора и со сливной линией распределителя [Авторское свидетельство SU № 1445599, кл. А 01 С 23/04, F 04 В 43/00 опубл. в Бюл. № 47 от 23.12.1988].A device for applying liquid fertilizers with irrigation water is known, containing a container for liquid fertilizers, having working cavities a diaphragm dosing pump kinematically connected to a hydraulic motor communicated through a distributor having a discharge line with a pressure pipeline and a block of check valves, while to ensure the continuity of dosing liquid fertilizers, a Venturi tube is installed on the pressure pipeline, the minimum flow area of which is hydraulically connected to the working cavities of the dosing pump and to the drain line of the distributor [Author's certificate SU No. 1445599, class. A 01
Недостатками этого устройства являются невысокая надежность и долговечность из-за работы его составных частей (гидродвигателя, четырёхходового распределителя, обратных клапанов, вентилей и дросселя) в агрессивной среде поливной воды, что приводит к засорению их проходных сечений и ускоренному износу и коррозии. The disadvantages of this device are low reliability and durability due to the operation of its components (hydraulic motor, four-way distributor, check valves, valves and throttle) in the aggressive environment of irrigation water, which leads to clogging of their flow sections and accelerated wear and corrosion.
Известно устройство для введения жидких удобрений в поливную воду, содержащее емкость для жидких удобрений, напорный трубопровод с задвижкой, перфорированный трубопровод, гидравлические каналы связи, эжектор, запорные арматуры, фильтры, насос-дозатор, соединенный через обратные клапаны с эжектором, и гидродвигатель с рабочими полостями и поршнем, кинематически связанный через шток, с одной стороны с насосом-дозатором, а с другой стороны через подпружиненный переключатель с гидрораспределителем, выполненым в виде корпуса с радиальными входным и выходными каналами с одной стороны и двумя рабочими каналами с другой стороны, торцевых крышек с эластичными шайбами и штока с седлами, ограничителем хода и упором, причем входной канал сообщен через фильтр с напорным трубопроводом до задвижки, выходной канал выполнен с возможностью сообщения с перфорированным трубопроводом или эжектором, а рабочие каналы сообщены с рабочими полостями гидродвигателя, корпус гидрораспределителя выполнен полым, с седлами с обеих сторон оси выходного канала, а шток выполнен в центре полым с радиальными отверстиями со сторон концов полого участка, снабжен эластичными шайбами и ограничен в ходе посредством торцевой крышки и седла в корпусе [Патент SU № 2664 569, кл. А 01 С 23/04, опубл. в Бюл. № 24 от 21.08.2018, прототип].A device for introducing liquid fertilizers into irrigation water is known, containing a container for liquid fertilizers, a pressure pipeline with a valve, a perforated pipeline, hydraulic communication channels, an ejector, valves, filters, a metering pump connected through check valves to an ejector, and a hydraulic motor with working cavities and a piston, kinematically connected through a rod, on the one hand with a dosing pump, and on the other hand through a spring-loaded switch with a hydraulic distributor made in the form of a housing with radial inlet and outlet channels on one side and two working channels on the other side, end caps with elastic washers and a rod with seats, a stroke limiter and a stop, wherein the inlet channel is connected through the filter with the pressure pipeline to the valve, the outlet channel is configured to communicate with a perforated pipeline or ejector, and the working channels are in communication with the working cavities of the hydraulic motor, the hydraulic distributor body is made hollow , s s seats on both sides of the axis of the outlet channel, and the rod is made hollow in the center with radial holes on the sides of the ends of the hollow section, equipped with elastic washers and limited in the course by means of an end cover and a seat in the body [Patent SU No. 2664 569, cl. A 01
Недостатками этого устройства являются невысокая надежность и долговечность гидродвигателя и гидрораспределителя из-за их работы в поливной воде (агрессивная среда), что приводит к ускоренному износу и коррозии их элементов и снижению эффективности из-за увеличения усилия на трения в гидродвигателе. Гидравлические каналы связи имеют относительно большие размеры, что усложняет их соединительные узлы, снижает герметичность и увеличивает материалоёмкость. The disadvantages of this device are the low reliability and durability of the hydraulic motor and hydraulic valve due to their operation in irrigation water (aggressive environment), which leads to accelerated wear and corrosion of their elements and a decrease in efficiency due to an increase in friction force in the hydraulic motor. Hydraulic communication channels are relatively large, which complicates their connecting nodes, reduces tightness and increases material consumption.
Целью предполагаемого изобретения является повышение надежности устройства и долговечности части его составных узлов путем обеспечения их работы в нейтральной среде (в воздухе). The purpose of the proposed invention is to improve the reliability of the device and the durability of some of its components by ensuring their operation in a neutral environment (in the air).
Указанная цель достигается тем, что в устройстве для введения жидких удобрений в поливную воду, содержащее емкость для жидких удобрений, напорный трубопровод с задвижкой, гидравлические каналы связи, эжектор, запорную арматуру, фильтр, насос дозатор, соединенный через обратные клапаны с емкостью для жидких удобрений и напорным трубопроводом после задвижки, гидродвигатель с рабочими полостями и поршнем, связанный через шток с насосом-дозатором и через подпружиненный переключатель с пневмораспределителем, эжектор снабжен ресивером с ограничителем уровня воды и сообщен с напорным трубопроводом после задвижки, пневмораспределитель выполнен в виде корпуса с входным и двумя выхлопными каналами с одной стороны и двумя выходными каналами с другой стороны, штока с прерывистым диаметром, при этом входной канал пневмораспределителя сообщен с ограничителем уровня воды, выхлопные каналы сообщены с эжектором и атмосферой через обратные клапаны, а выходные каналы сообщены с рабочими полостями гидродвигателя, выход эжектора выполнен глухим торцом и с боковыми окнами и установлен в ресивере ниже ограничителя уровня воды. This goal is achieved by the fact that in the device for introducing liquid fertilizers into irrigation water, containing a container for liquid fertilizers, a pressure pipeline with a valve, hydraulic communication channels, an ejector, valves, a filter, a dosing pump connected through check valves to a container for liquid fertilizers and a pressure pipeline after the valve, a hydraulic motor with working cavities and a piston connected through a rod with a dosing pump and through a spring-loaded switch with a pneumatic distributor, the ejector is equipped with a receiver with a water level limiter and communicates with the pressure pipeline after the valve, the pneumatic distributor is made in the form of a housing with an inlet and two exhaust channels on one side and two outlet channels on the other side, a rod with a discontinuous diameter, while the inlet channel of the pneumatic distributor is in communication with the water level limiter, the exhaust channels are in communication with the ejector and the atmosphere through check valves, and the outlet channels are in communication with the working cavities of the hydraulic motor ejector, the ejector outlet is made with a blind end and with side windows and is installed in the receiver below the water level limiter.
На Фиг. 1 изображена принципиальная схема устройства для введения жидких удобрений в поливную воду; на Фиг. 2 - общий вид пневмораспределителя; на Фиг. 3 - разрез А-А на Фиг. 2 (крайне левое положение штока); Фиг. 4 - разрез А-А на Фиг. 2 (крайне правое положение штока); на Фиг. 5 - конструктивная схема соединения эжектора с ресивером; на Фиг. 6 - конструктивная схема ограничителя уровня воды и на Фиг. 7 - общий вид устройства при работе. On FIG. 1 shows a schematic diagram of a device for introducing liquid fertilizers into irrigation water; in FIG. 2 - general view of the pneumatic distributor; in FIG. 3 is a section A-A in FIG. 2 (extreme left position of the stem); Fig. 4 is a section A-A in FIG. 2 (extreme right position of the stem); in FIG. 5 - structural diagram of the connection of the ejector with the receiver; in FIG. 6 is a structural diagram of the water level limiter and in FIG. 7 is a general view of the device during operation.
Устройство для введения жидких удобрений в поливную воду состоит из гидродвигателя 1, кинематически связанного через насос-дозатор 2 с блоком обратных клапанов 3 и подпружиненный переключатель 4 с пневмораспределителем 5, напорного трубопровода 6 с задвижкой 7 и емкости для жидких удобрений 8. Гидродвигатель 1 имеет штоковую 9 и поршневую 10 полости, поршень 11 и шток 12, жёстко закреплённые между собой. К левой части штока 12 закреплены поршень 13 и рычаг 14 с толкателями 15 и 16 для взаимодействия с переключателем 4 (Фиг. 1). Пневмораспределитель 5 (Фиг. 2) жестко закреплен на подпружиненном переключателе 4 и имеет входной 17, выходные 18, 19, выхлопные 20 и 21 пневмоканалы и шток 22 (Фиг. 3 и Фиг. 4). Участки напорного трубопровода 6 до и после задвижки 7 снабжены манометрами 23, 24 и сообщены между собой через кран 25, эжектор 26, ресивер 27, гидравлический канал связи 28 и кран 29 (Фиг. 1). Ресивер снабжен ограничителем уровня воды 30 с поплавком 31, входными 32,33 и выходным 34 каналами (Фиг. 6). Выход эжектора 26 установлен в ресивере 27 ниже ограничителя уровня воды 30 и выполнен глухим торцом и с боковыми окнами 35 (Фиг. 5). Выходной канал 34 через кран 36 и пневматический канал связи 37 сообщен с входным каналом 17, выхлопные каналы 20, 21 соединены между собой и сообщены каналом связи 38 с атмосферой и эжектором 26, соответственно обратными клапанами 39 и 40. Выходной канал 18 пневмораспределителя 5 сообщен со штоковой полостью 9 через канал связи 41, а выходной канал 19 - с поршневой полостью 10 через канал связи 42. Блок обратных клапанов 3 с одной стороны сообщен с емкостью для растворов жидких удобрений 8 через гидравлический канал связи 43 и фильтр 44, а с другой стороны - через гидравлический канал связи 45 и краны 46, 47 с емкостью 8 и напорным трубопроводом 6 после задвижки 7.The device for introducing liquid fertilizers into irrigation water consists of a
Стрелки (→) на Фиг. 7 показывают направления движения воды в напорном трубопроводе 6 и ресивере 27.Arrows (→) in Fig. 7 show the directions of water movement in the
Для подготовки устройства к работе необходимо выполнить следующие действия:To prepare the device for operation, you must perform the following steps:
- в емкость 8 загружать растворимые удобрения, закрыть кран 36 и открыть задвижку 7, краны 25, 29,46, 47 и через гидравлический канал связи 45 заполнить емкость 8 водой до получения необходимой концентрации раствора жидких удобрений, после чего закрыть кран 46;- load soluble fertilizers into
- посредством манометров 23, 24 и задвижки 7 (с помощью перекрывания) создать до и после него, соответственно, давления Р1 и Р2, таким образом, чтобы эжектор 26 создал пониженное давление (вакуум) в пневматическом канале связи 38.- by means of
Работает устройство для введения жидких удобрений в поливную воду следующим образом. Часть вода под давлением Р1 из напорного трубопровода 6 до задвижки 7 через кран 25, эжектор 26 и боковые окна 35 поступает в ресивер 27. При этом атмосферный воздух через обратные клапаны 39 и 40, поступает так же в ресивер 27, смешиваясь с потоком воды, проходящего через эжектор 26. В ресивере 27, благодаря выполнения выхода эжектора 26 глухим торцом и с боковыми окнами 35, воздух разделяется от воды и накапливается в верхней части ресивера 27, а вода через гидравлический канал связи 28 и кран 29 поступает в напорный трубопровод 6 после задвижки 7 и далее с основным потоком воды под давлением Р2 поступает к потребителю. Таким образом происходит непрерывное накопление воздуха в ресивере 27 и создания в нем уровня воды, расположенный ниже уровня входного канала 32 ограничителя уровня воды 30 (Фиг. 7). При повышении уровня воды выше отметки входного канала 32 поплавок 31 ограничителя уровня воды 30, поднимаясь, закрывает выходной канал 34 и препятствует попаданию воды в пневмоканал 37. После накопления определенного объема воздуха в ресивере 27, уровень воды в нем снижается, поплавок 31 опускается и сообщает воздушную полость ресивера 27 с выходным каналом 34 через входные каналы 32 и 33 (Фиг. 6).The device for introducing liquid fertilizers into irrigation water works as follows. Part of the water under pressure P 1 from the
Чтобы привести в движение насос-дозатор 2 с блоком обратных клапанов 3 и начинать подачу раствора удобрений из емкости 8 в напорный трубопровод 6 необходимо открывать кран 36. После открытия крана 36 сжатый воздух из ресивера 27 через входные каналы 32 и 33, выходной канал 34, пневмоканал 37, входной канал 17 и выходной канал 19 пневмопереключателя 5 (Фиг. 2) и пневмоканал 42 поступает в поршневую полость 10 гидродвигателя 1 (Фиг. 7). Начинается перемещение поршня 11 в левую сторону и вытеснения воздуха из штоковой полости 9 в ресивер 27 через пневмоканал 41, выходной канал 18, пневмоканал 38, обратный клапан 40, эжектор 26 и боковые окна 35 (Фиг. 5). Поршень 11 посредством штока 12 приводит в движение поршень 13 и рычаг 14 с толкателями 15,16 насоса-дозатора 2. В крайне левом положении толкатель 16, взаимодействуя с подпружиненным переключателем 4 релейно переводит шток 22 пневмораспределителя 5 в крайне правое положение (Фиг. 4) и сообщает сжатый воздух в ресивере 27 со штоковой полостью 9, а поршневую полость 10 с эжектором 26. Начинается перемещение поршня 11 в правую сторону и вытеснения воздуха из поршневой полости 10 в ресивер 27 через пневмоканал 42, выходной канал 19, выхлопной канал 21, пневмоканал 38, обратный клапан 40, эжектор 26 и боковые окна 35. При достижении поршня 11 крайне правому положению (Фиг. 7) толкатель 15 рычага 14 взаимодействуя с подпружиненным переключателем 4 релейно переводит шток 22 в крайне левое положение (Фиг. 3), происходит переключение полостей 9 и 10 с эжектором 26 и сжатым воздухом в ресивере 27. Далее поршень 11 и 13 совершают возвратно-поступательное движение, благодаря чему насос-дозатор 2 через фильтр 44, гидравлический канал связи 43 и блок обратных клапанов 3 подсасывает раствор жидких удобрений из емкости 8 и через блок обратных клапанов 3, гидравлический канал связи 45 и кран 47 непрерывно подает в напорный трубопровод 6 после задвижки 7. Раствор жидких удобрений перемешиваясь с потоком воды в напорном трубопроводе 6 под давлением Р2 поступает к потребителю (Фиг. 7). To set in motion the
Обратный клапан 39 обеспечивает доступ атмосферному воздуху в ресивер 27 при понижении давления воздуха в пневмоканале 38 и предотвращает утечку сжатого воздуха в атмосферу из полостей 9 и 10 в начальной фазе их соединения с эжектором 26. Окна 35, установленные ниже ограничителя уровня воды 30 способствуют созданию спокойного уровня воды в ресивере 27 и исключают возможность нежелательного попадания воды в входной канал 33 и далее в пневмораспределитель 5 и рабочие полости гидродвигателя 1. The
Таким образом, путем снабжения эжектора 26 ресивером 27 с ограничителем уровня воды 30, создания определенного перепада давления (Р1 - Р2) на задвижке 7, обеспечивающее понижение давления (до вакуума) в пневмоканале 38, достигнуто непрерывное поступление воздуха из атмосферы в ресивер 27 через обратные клапаны 39 и 40 с последующим сжатием и накоплением. Сжатый воздух в ресивере 27 посредством пневмоканалов 37, 38, 41, 42 и пневмораспределитель 5 взаимодействует с гидродвигателем 1 и приводит поршень 13 в возвратно-поступательное движение, благодаря чему насос-дозатор 2 перекачивает раствор жидких удобрений из емкости 8 в напорный трубопровод после задвижки 7 и далее к потребителю через фильтр 44, гидравлический канал связи 43, блок обратных клапанов 3, гидравлический канал связи 45 и кран 47. Ограничитель уровня воды 30 исключает попадание воды в пневмоканалы 37, 38, 41, 42 и полости пневмораспределителя 5 и гидродвигателя 1 и обеспечивает их долговечность и надежную работу в нейтральной безопасной среде (в воздухе).Thus, by supplying the
В 2021 г. в условиях мастерских ФГБНУ ВНИИ «Радуга» был изготовлен экспериментальный образец устройства для введения жидких удобрений в поливную воду. Лабораторные испытания показали его работоспособность, высокую надежность и удобство в эксплуатации. При диаметре поршня гидродвигателя 120 мм и поршня насоса-дозатора 50мм устройство работает устойчиво в диапазоне изменения давления в напорном трубопроводе 6 0,25…0,95 Мпа, перекачивая раствор удобрений из емкости 8 в напорный трубопровод 6 с производительностью 10…120 л/ч. Для изготовления экспериментального образца устройства были использованы: трубы напорного трубопровода 1.1/2'', ресивер объемом 19 л, эжектор 1'' и трубки пневмоканалов 37, 38, 41, 42 лишь из ПВХ 3.In 2021, an experimental sample of a device for introducing liquid fertilizers into irrigation water was made in the workshops of the FGBNU All-Russian Research Institute Raduga. Laboratory tests have shown its performance, high reliability and ease of use. With a hydraulic motor piston diameter of 120 mm and a dosing pump piston of 50 mm, the device operates stably in the pressure range in the
Применение предполагаемого изобретения в сельском хозяйстве повысит надежность систем орошения сельскохозяйственных культур и производительность производства сельскохозяйственной продукции.The use of the proposed invention in agriculture will increase the reliability of crop irrigation systems and the productivity of agricultural production.
Claims (1)
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2782596C1 true RU2782596C1 (en) | 2022-10-31 |
Family
ID=
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4624193A (en) * | 1983-05-04 | 1986-11-25 | John Blue Company | Method and apparatus for the jet injection of agricultural liquids into the soil |
RU2032303C1 (en) * | 1991-11-25 | 1995-04-10 | Акционерное общество "Липецкий тракторный завод" | Tractor mountable device |
RU2664569C1 (en) * | 2017-03-24 | 2018-08-21 | Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт систем орошения и сельхозводоснабжения "Радуга" (ФГБНУ ВНИИ "Радуга") | Device for liquid fertilizer injection in irrigation water |
RU2741340C1 (en) * | 2020-03-24 | 2021-01-25 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Донской государственный аграрный университет" (ФГБОУ ВО Донской ГАУ) | Pump unit for feeding liquid fertilizers into irrigation network |
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4624193A (en) * | 1983-05-04 | 1986-11-25 | John Blue Company | Method and apparatus for the jet injection of agricultural liquids into the soil |
RU2032303C1 (en) * | 1991-11-25 | 1995-04-10 | Акционерное общество "Липецкий тракторный завод" | Tractor mountable device |
RU2664569C1 (en) * | 2017-03-24 | 2018-08-21 | Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт систем орошения и сельхозводоснабжения "Радуга" (ФГБНУ ВНИИ "Радуга") | Device for liquid fertilizer injection in irrigation water |
RU2741340C1 (en) * | 2020-03-24 | 2021-01-25 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Донской государственный аграрный университет" (ФГБОУ ВО Донской ГАУ) | Pump unit for feeding liquid fertilizers into irrigation network |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4558715A (en) | Apparatus for injecting measured quantities of liquid into a fluid stream | |
US4809731A (en) | Liquid injection apparatus having an external adjustor | |
CN101512104A (en) | Fluid-powered proportioning pump and system for dispensing fluid including pump | |
DE2034816A1 (en) | Feeder and metering pump | |
EP0228236B1 (en) | Fluid proportioning apparatus | |
US3963038A (en) | Liquid proportioning pump | |
RU2782596C1 (en) | Device for introducing liquid fertilizers into irrigation water | |
RU2815768C2 (en) | Device for introducing liquid fertilizers into irrigation water | |
RU2442020C1 (en) | Metering unit for reactant's input into the pipeline | |
CA1266181A (en) | Apparatus for injecting measured quantities of liquid into a fluid stream | |
RU2364079C1 (en) | Automatic hydraulic distributor of liquid flow | |
RU2664569C1 (en) | Device for liquid fertilizer injection in irrigation water | |
US3291066A (en) | Pump apparatus with scavenger for check valve assembly | |
RU2819483C1 (en) | Hydraulic motor | |
RU171852U1 (en) | DEVICE FOR INTRODUCING LIQUID FERTILIZERS IN WATER WATER | |
RU2330177C1 (en) | Hydraulic motor | |
RU2699598C1 (en) | Pump plunger pneumatic drive unit | |
RU222397U1 (en) | Hydropneumatic motor | |
RU2022130309A (en) | Device for introducing liquid fertilizers into irrigation water | |
RU2630050C1 (en) | Hydraulic ram | |
SU1371631A1 (en) | Irrigation installation | |
SU1739902A1 (en) | Self-pumping irrigation system | |
SU245398A1 (en) | Bulk Liquid Dispenser | |
SU1336970A2 (en) | Feed distributor for sprinklers and watering machines | |
RU2565951C1 (en) | Operation of gas-fluid plant and device to this end |