RU2758743C1 - Heat-insulating sealed tank - Google Patents

Heat-insulating sealed tank Download PDF

Info

Publication number
RU2758743C1
RU2758743C1 RU2020139564A RU2020139564A RU2758743C1 RU 2758743 C1 RU2758743 C1 RU 2758743C1 RU 2020139564 A RU2020139564 A RU 2020139564A RU 2020139564 A RU2020139564 A RU 2020139564A RU 2758743 C1 RU2758743 C1 RU 2758743C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
auxiliary
tank
sealing membrane
main
insulating
Prior art date
Application number
RU2020139564A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Микаел ХЕРРИ
Пьер ЖАН
Original Assignee
Газтранспорт Эт Технигаз
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Газтранспорт Эт Технигаз filed Critical Газтранспорт Эт Технигаз
Application granted granted Critical
Publication of RU2758743C1 publication Critical patent/RU2758743C1/en

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00—Vessels not under pressure
    • F17C3/02—Vessels not under pressure with provision for thermal insulation
    • F17C3/025—Bulk storage in barges or on ships
    • F17C3/027—Wallpanels for so-called membrane tanks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00—Vessels not under pressure
    • F17C3/02—Vessels not under pressure with provision for thermal insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0147—Shape complex
    • F17C2201/0157—Polygonal
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/05—Size
    • F17C2201/052—Size large (>1000 m3)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/03—Thermal insulations
    • F17C2203/0304—Thermal insulations by solid means
    • F17C2203/0358—Thermal insulations by solid means in form of panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
    • F17C2203/0636—Metals
    • F17C2203/0648—Alloys or compositions of metals
    • F17C2203/0651—Invar
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03—Mixtures
    • F17C2221/032—Hydrocarbons
    • F17C2221/033—Methane, e.g. natural gas, CNG, LNG, GNL, GNC, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F17C2223/0161—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL cryogenic, e.g. LNG, GNL, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033—Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/01—Improving mechanical properties or manufacturing
    • F17C2260/011—Improving strength
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/01—Applications for fluid transport or storage
    • F17C2270/0102—Applications for fluid transport or storage on or in the water
    • F17C2270/0105—Ships
    • F17C2270/0107—Wall panels

Abstract

FIELD: containers.
SUBSTANCE: group of inventions relates to a sealed and heat-insulating tank built into a load-bearing structure. The tank comprises an auxiliary sealing membrane (4, 104), multiple tank belts made of an alloy with a low expansion coefficient. The tank also comprises a main sealing membrane (6, 106) containing metal plates with first parallel corrugations (56, 156) and second corrugations (55, 155) perpendicular to the first corrugations. The auxiliary metal beam (30) located parallel to the rib (100) comprises a first flat wing (31) parallel to the first load-bearing wall, and a second flat wing (321, 322) parallel to the second load-bearing wall, welded whereto is the end section of the auxiliary sealing membrane (4, 104). The main angular component comprises a metal angular element (42), welded whereto is the end section of the main sealing membrane (6, 106). The retaining elements (15, 45) retain the main angular component and pass tightly through the auxiliary sealing membrane (4, 104).
EFFECT: creation of a tank with a more durable structure, simpler in manufacture.
16 cl, 5 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к области герметичных и теплоизоляционных резервуаров, имеющих мембраны, для хранения и/или транспортировки текучей среды, например, сжиженного газа.The present invention relates to the field of sealed and heat-insulating membranes for storage and / or transportation of a fluid, such as liquefied gas.

Герметичные и теплоизоляционные резервуары с мембранами используются, в частности, для хранения сжиженного природного газа (СПГ), который хранится при атмосферном давлении и температуре приблизительно -163°C. Такие резервуары могут быть установлены на суше или на плавучей конструкции. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для транспортировки сжиженного природного газа или для приёма сжиженного природного газа, который используется в качестве топлива для приведения в движение плавучей конструкции.Sealed and insulated membrane tanks are used, in particular, for the storage of liquefied natural gas (LNG), which is stored at atmospheric pressure and a temperature of approximately -163 ° C. Such tanks can be installed on land or on a floating structure. In the case of a floating structure, the tank can be designed to transport liquefied natural gas or to receive liquefied natural gas, which is used as fuel to propel the floating structure.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИLEVEL OF TECHNOLOGY

В документе WO-A-89/09909 раскрыт герметичный и теплоизоляционный резервуар для хранения сжиженного природного газа, расположенный в несущей конструкции, стенки которого имеют многослойную конструкцию, а именно в направлении снаружи внутрь резервуара вспомогательный теплоизолирующий барьер, закреплённый на несущей конструкции, вспомогательную уплотнительную мембрану, поддерживаемую вспомогательным теплоизолирующим барьером, основной теплоизолирующий барьер, поддерживаемый вспомогательной уплотнительной мембраной, и основную уплотнительную мембрану, поддерживаемую основным теплоизолирующим барьером и предназначенную для контакта со сжиженным природным газом, хранящимся в резервуаре. Основной изолирующий барьер содержит узел из жёстких пластин, удерживаемых за счёт опор для присоединения сваркой вспомогательной уплотнительной мембраны.The document WO-A-89/09909 discloses a sealed and heat-insulating tank for storing liquefied natural gas, located in a supporting structure, the walls of which have a multilayer structure, namely, in the direction from the outside to the inside of the tank, an auxiliary thermal barrier fixed to the supporting structure, an auxiliary sealing membrane supported by a secondary thermal barrier, a primary thermal barrier supported by a secondary sealing membrane, and a primary sealing membrane supported by a primary thermal barrier for contact with the liquefied natural gas stored in the tank. The main isolation barrier contains a rigid plate assembly held by supports for welded attachment of the secondary sealing diaphragm.

В одном варианте осуществления основная уплотнительная мембрана образована узлом из прямоугольных листов, содержащих гофры в двух перпендикулярных направлениях, причём листы приварены друг к другу с перекрытием и приварены краями к металлическим полосам, закреплённым в пазах вдоль краёв пластин основного изолирующего барьера.In one embodiment, the main sealing membrane is formed by an assembly of rectangular sheets containing corrugations in two perpendicular directions, the sheets being welded together with overlapping and edge welded to metal strips anchored in grooves along the edges of the main insulating barrier plates.

В документе EP-A-0064886 описаны другие герметичные и теплоизоляционные резервуары и углы этих резервуаров. В первом варианте осуществления угла резервуара основной уплотнительный барьер состоит из гофрированного стального листа для криогенных температур. В другом варианте осуществления угла основной уплотнительный барьер состоит из плоского листа из инвара.EP-A-0064886 describes other pressurized and insulated tanks and the corners of these tanks. In the first embodiment of the tank corner, the main sealing barrier consists of a cryogenic corrugated steel sheet. In another embodiment of the corner, the main sealing barrier consists of a flat Invar sheet.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Одна идея, лежащая в основе изобретения, заключается в обеспечении стенки резервуара, сочетающей в себе преимущества вспомогательной мембраны, образованной параллельными поясами резервуара, прочность которых подтверждена опытом, и гофрированной основной мембраны, которая может иметь очень хорошую устойчивость к случайным воздействиям и другим напряжениям, возникающим, например, в результате теплового сжатия, перемещений груза и/или деформации судовой балки в море.One idea underlying the invention is to provide a tank wall that combines the advantages of an auxiliary membrane formed by parallel tank belts, the strength of which has been proven by experience, and a corrugated main membrane, which can have very good resistance to accidental influences and other stresses arising. , for example, as a result of thermal contraction, movement of cargo and / or deformation of the ship's beam at sea.

Другая идея, лежащая в основе изобретения, заключается в обеспечении угловой конструкции для стенки резервуара, которая относительно проста в изготовлении.Another idea underlying the invention is to provide an angled structure for the tank wall that is relatively easy to manufacture.

В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение обеспечивает герметичный и теплоизоляционный резервуар, встроенный в несущую конструкцию, причём резервуар содержит первую стенку резервуара, прикреплённую к первой несущей стенке, и вторую стенку резервуара, прикреплённую ко второй несущей стенке, которая соединяется с первой несущей стенкой в области ребра несущей конструкции, в которомIn accordance with one embodiment, the invention provides a sealed and heat-insulating tank embedded in a support structure, wherein the tank comprises a first tank wall attached to a first support wall and a second tank wall attached to a second support wall that connects to the first support wall in the region ribs of the supporting structure in which

каждая из первой и второй стенок резервуара содержит основную уплотнительную мембрану, предназначенную для контакта с продуктом, содержащимся в резервуаре, вспомогательную уплотнительную мембрану, расположенную между основной уплотнительной мембраной и несущей стенкой, основной изолирующий барьер, расположенный между основной уплотнительной мембраной и вспомогательной уплотнительной мембраной, и вспомогательный изолирующий барьер, расположенный между вспомогательной уплотнительной мембраной и несущей стенкой,each of the first and second tank walls comprises a primary sealing membrane for contacting the product contained in the vessel, a secondary sealing membrane located between the primary sealing membrane and the support wall, a primary isolation barrier located between the primary sealing membrane and the secondary sealing membrane, and an auxiliary insulating barrier located between the auxiliary sealing membrane and the load-bearing wall,

вспомогательная уплотнительная мембрана содержит множество поясов резервуара из сплава, имеющего низкий коэффициент расширения, причём пояс резервуара имеет плоский центральный участок, опирающийся на верхнюю поверхность вспомогательного изолирующего барьера, и два приподнятых края, выступающих внутрь резервуара относительно центрального участка, при этом пояса резервуара расположены смежно друг с другом и герметично приварены друг к другу в области приподнятых краёв,the auxiliary sealing membrane comprises a plurality of tank belts made of an alloy having a low coefficient of expansion, the tank belt having a flat central portion resting on the upper surface of the auxiliary insulating barrier, and two raised edges protruding into the interior of the reservoir relative to the central portion, with the reservoir belts being adjacent to each other with a friend and are hermetically welded to each other in the area of the raised edges,

основная уплотнительная мембрана содержит металлические пластины, имеющие первые параллельные гофры, вторые гофры, перпендикулярные первым гофрам, и плоские участки, расположенные между первыми гофрами и между вторыми гофрами и опирающиеся на верхнюю поверхность основного изолирующего барьера.the main sealing membrane contains metal plates having first parallel corrugations, second corrugations perpendicular to the first corrugations, and flat sections located between the first corrugations and between the second corrugations and resting on the upper surface of the main insulating barrier.

В соответствии с одним вариантом осуществления стенка резервуара содержит вспомогательную металлическую балку, расположенную параллельно ребру и прикреплённую к первой и второй несущим стенкам, причём металлическая балка содержит первое плоское крыло, параллельное первой несущей стенке, и второе плоское крыло, параллельное второй несущей стенке, причём два плоских крыла жёстко соединены друг с другом в области зоны соединения, и каждое из первого и второго плоских крыльев имеет принимающий участок, протяжённый на расстоянии от ребра относительно зоны соединения, к которому приварен концевой участок поясов резервуара вспомогательной уплотнительной мембраны.In accordance with one embodiment, the tank wall comprises an auxiliary metal beam parallel to the rib and attached to the first and second load-bearing walls, wherein the metal beam comprises a first flat wing parallel to the first load-bearing wall and a second flat wing parallel to the second load-bearing wall, two flat wings are rigidly connected to each other in the area of the joint zone, and each of the first and second flat wings has a receiving section, extended at a distance from the rib relative to the joint zone, to which the end section of the belts of the auxiliary sealing membrane tank is welded.

В соответствии с одним вариантом осуществления стенка резервуара содержит основной угловой компонент, опирающийся на внутреннюю поверхность первого и второго плоских крыльев вспомогательной балки, причём основной угловой компонент содержит металлический угловой элемент, к которому приварен концевой участок основной уплотнительной мембраны первой и второй стенок резервуара, и жёсткий изоляционный компонент, расположенный между металлическим угловым элементом и вспомогательной балкой,In accordance with one embodiment, the tank wall comprises a main corner component resting on the inner surface of the first and second flat wings of the auxiliary beam, the main corner component comprising a metal corner element, to which the end portion of the main sealing membrane of the first and second tank walls is welded, and a rigid an insulating component located between the metal corner piece and the auxiliary beam,

и удерживающие элементы, которые удерживают основной угловой компонент на вспомогательном изолирующем барьере первой и второй стенок резервуара или на первой и второй несущих стенках, причём удерживающие элементы выполнены с возможностью герметичного прохождения через вспомогательную уплотнительную мембрану первой и второй стенок резервуара.and retaining members that retain the main corner component on the secondary insulating barrier of the first and second tank walls or on the first and second load-bearing walls, the retaining members being configured to pass tightly through the secondary sealing membrane of the first and second reservoir walls.

В соответствии с другими предпочтительными вариантами осуществления резервуар может иметь один или более следующих признаков.In accordance with other preferred embodiments, the reservoir may have one or more of the following features.

Крепление вспомогательной балки к несущей конструкции может быть выполнено различными способами. В соответствии с одним вариантом осуществления каждое из первого и второго плоских крыльев дополнительно имеет анкерный участок, протяжённый в направлении несущей конструкции относительно зоны соединения, причём анкерный участок первого плоского крыла и второго плоского крыла соединён со второй несущей стенкой и первой несущей стенкой соответственно.The attachment of the auxiliary beam to the supporting structure can be accomplished in various ways. In accordance with one embodiment, each of the first and second plane wings further has an anchor portion extending in the direction of the structural structure relative to the connection zone, wherein the anchor section of the first plane wing and the second plane wing is connected to the second structural wall and the first structural wall, respectively.

Соединение между анкерным участком плоского крыла и несущей стенкой может быть выполнено различными способами, например, с помощью болтового крепления, сварки или т.п. В соответствии с одним вариантом осуществления на первой несущей стенке и второй несущей стенке соответственно установлена анкерная пластина, расположенная на расстоянии от ребра, по существу равном толщине вспомогательного изоляционного барьера, и анкерный участок первого плоского крыла и второго плоского крыла приварен к анкерной пластине соответственно, предпочтительно к поверхности анкерной пластины, удалённой от ребра.The connection between the anchor section of the flat wing and the structural wall can be made in various ways, for example by bolting, welding or the like. According to one embodiment, on the first structural wall and the second structural wall, respectively, an anchor plate is mounted at a distance from the rib substantially equal to the thickness of the auxiliary insulation barrier, and the anchor portion of the first plane wing and the second plane wing is welded to the anchor plate, respectively, preferably to the surface of the anchor plate away from the rib.

Вспомогательный изоляционный барьер может быть изготовлен различными способами. В соответствии с одним вариантом осуществления вспомогательный изолирующий барьер содержит множество смежных вспомогательных изоляционных панелей параллелепипедной формы.The auxiliary isolation barrier can be manufactured in a variety of ways. In accordance with one embodiment, the auxiliary insulating barrier comprises a plurality of adjacent parallelepiped shaped auxiliary insulating panels.

Удерживающие элементы могут быть выполнены с возможностью удерживания основного углового компонента на вспомогательном изолирующем барьере и/или на несущей стенке каждой из двух стенок резервуара.The retaining members may be configured to retain the main corner component on the secondary insulating barrier and / or on the load-bearing wall of each of the two tank walls.

В соответствии с одним вариантом осуществления удерживающий элемент содержит металлический стержень, прикреплённый к верхней поверхности вспомогательной изоляционной панели на уровне основного углового компонента и выступающий через вспомогательную уплотнительную мембрану для взаимодействия с жёстким изоляционным компонентом.In accordance with one embodiment, the retaining member comprises a metal rod attached to the top surface of the secondary insulating panel at the level of the main corner component and protruding through the secondary sealing membrane to interact with the rigid insulating component.

В соответствии с одним вариантом осуществления удерживающий элемент содержит основание, прикреплённое к несущей стенке на уровне основного углового компонента, и соединитель, удерживаемый на основании и проходящий через толщину вспомогательного изолирующего барьера и вспомогательную уплотнительную мембрану для взаимодействия с жёстким изоляционным компонентом.In accordance with one embodiment, the retaining element comprises a base attached to the structural wall at the level of the main corner component and a connector held on the base and extending through the thickness of the auxiliary insulating barrier and an auxiliary sealing membrane to interact with the rigid insulating component.

Соединитель может взаимодействовать или может не взаимодействовать со вспомогательными изоляционными панелями. В соответствии с одним вариантом осуществления соединитель содержит вспомогательный соединитель, взаимодействующий со вспомогательной изоляционной панелью для удержания вспомогательной изоляционной панели на несущей стенке, и основной соединитель, установленный на вспомогательном соединителе и взаимодействующий с жёстким изоляционным компонентом для удержания жёсткого изоляционного компонента.The connector may or may not interact with the auxiliary insulation panels. In accordance with one embodiment, the connector includes an auxiliary connector cooperating with the auxiliary insulation panel to retain the auxiliary insulation panel on the structural wall, and a main connector mounted on the auxiliary connector and cooperating with the rigid insulation component to retain the rigid insulation component.

Вспомогательная уплотнительная мембрана может быть изготовлена различными способами. В соответствии с одним вариантом осуществления по меньшей мере в одной стенке резервуара продольное направление пояса резервуара перпендикулярно ребру, причём вспомогательная уплотнительная мембрана дополнительно содержит ряд концевых металлических листов, имеющих плоский край, который образует концевой участок поясов резервуара вспомогательной уплотнительной мембраны, приваренный к вспомогательной балке, причём концевые металлические листы имеют приподнятые края, параллельные продольному направлению поясов резервуара и постепенно сужающиеся в направлении вспомогательной балки. Дополнительная информация о такой мембране, например, приведена в документе WO-A-2012072906.The auxiliary seal diaphragm can be manufactured in a variety of ways. According to one embodiment, in at least one tank wall, the longitudinal direction of the tank shoulder is perpendicular to the rib, the secondary sealing membrane further comprising a series of end metal sheets having a flat edge that forms an end portion of the secondary sealing membrane tank shoulder welded to the secondary beam, moreover, the end metal sheets have raised edges parallel to the longitudinal direction of the tank belts and gradually tapering towards the auxiliary beam. Additional information on such a membrane is, for example, found in document WO-A-2012072906.

Приподнятые края вспомогательной мембраны могут заканчиваться на расстоянии, которое меньше или больше, чем угол резервуар. Предпочтительно приподнятые края продолжаются, по меньшей мере, под участком основного углового компонента. Для этого существует несколько вариантов.The raised edges of the auxiliary membrane may end at a distance that is less than or greater than the corner of the reservoir. Preferably, the raised edges extend at least below the base corner portion. There are several options for this.

В соответствии с одним вариантом осуществления жёсткий изоляционный компонент основного углового компонента содержит множество сегментов, расположенных смежно друг с другом в направлении ребра, и приподнятые края концевых металлических листов входят в промежутки между смежными сегментами.In accordance with one embodiment, the rigid insulating component of the main corner comprises a plurality of segments disposed adjacent to each other in the direction of the rib, and the raised edges of the end metal sheets enter the spaces between the adjacent segments.

В соответствии с одним вариантом осуществления жёсткий изоляционный компонент содержит пазы, образованные в продольном направлении поясов резервуара на поверхности жёсткого изоляционного компонента, опирающегося на плоское крыло вспомогательной балки, и приподнятые края концевых металлических листов входят в пазы.In accordance with one embodiment, the rigid insulating component comprises grooves formed in the longitudinal direction of the tank flanges on the surface of the rigid insulating component supported by a flat wing of the auxiliary beam, and the raised edges of the end metal sheets enter the grooves.

Благодаря таким промежуткам или пазам, можно продолжить приподнятые края под основным угловым компонентом вплоть до положения, относительно близкого к ребру, что улучшает гибкость вспомогательной мембраны в направлении, параллельном ребру и позволяет ограничить интенсивность усилий, которые должны восприниматься в области концов ребра. Концы ребра, в частности, могут представлять собой трёхгранные зоны, расположенные на пересечении нескольких рёбер.Thanks to such gaps or grooves, it is possible to extend the raised edges under the main corner component up to a position relatively close to the rib, which improves the flexibility of the auxiliary membrane in the direction parallel to the rib and allows to limit the intensity of the forces that must be absorbed in the region of the ends of the rib. The ends of an edge, in particular, can be triangular zones located at the intersection of several edges.

В соответствии с одним вариантом осуществления первая вспомогательная изоляционная панель, расположенная между несущей стенкой и соответствующим плоским крылом вспомогательной балки, содержит покрывную пластину, пластину основания и разделители, протяжённые в направлении толщины стенки резервуара между пластиной основания и покрывной пластиной для удержания пластины основания и покрывной пластины на расстоянии друг от друга,In accordance with one embodiment, the first auxiliary insulation panel, located between the structural wall and the corresponding flat wing of the auxiliary beam, comprises a cover plate, a base plate and spacers extended in the direction of the tank wall thickness between the base plate and the cover plate for holding the base plate and the cover plate at a distance from each other,

а вторая вспомогательная изоляционная панель, расположенная дальше от ребра, чем первая вспомогательная изоляционная панель, содержит покрывную пластину, пластину основания и конструкционный изоляционный вспененный материал, расположенный между пластиной основания и покрывной пластиной, так что покрывная пластина удерживается на расстоянии от пластины основания за счёт конструкционного изоляционного вспененного материала.and the second auxiliary insulation panel, located further from the rib than the first auxiliary insulation panel, comprises a cover plate, a base plate, and a structural insulation foam disposed between the base plate and the cover plate so that the cover plate is kept at a distance from the base plate by the structural insulating foam.

Благодаря такой конструкции, можно использовать вспомогательные изоляционные панели на основе конструкционного изоляционного вспененного материала на больших участках стенки резервуара для использования преимущества лучших теплоизоляционных свойств этих панелей. Однако вспомогательные изоляционные панели, имеющие разделители, протяжённые в направлении толщины, используются вблизи ребра и дополнительно, при необходимости, в любой другой зоне стенки резервуара, где сильнее сжимающие напряжения, для использования преимущества более высокой устойчивости этих панелей к напряжениям.Thanks to this design, it is possible to use structural insulation foam auxiliary insulation panels over large portions of the tank wall to take advantage of the better thermal insulation properties of these panels. However, auxiliary insulation panels having spacers extending in the thickness direction are used near the rib and additionally, if necessary, in any other area of the tank wall where compressive stresses are stronger, to take advantage of the higher stress resistance of these panels.

Основной изолирующий барьер может быть изготовлен различными способами. В соответствии с одним вариантом осуществления основной изолирующий барьер содержит множество смежных основных изоляционных панелей параллелепипедной формы.The main insulating barrier can be manufactured in a variety of ways. In accordance with one embodiment, the main insulating barrier comprises a plurality of adjacent parallelepiped-shaped main insulating panels.

В соответствии с одним вариантом осуществления основная изоляционная панель, смежная с основным угловым компонентом, содержит покрывную пластину, пластину основания и конструкционный изоляционный вспененный материал, расположенный между пластиной основания и покрывной пластиной, так что покрывная пластина удерживается на расстоянии от пластины основания за счёт конструкционного изоляционного вспененного материала. Основные изоляционные панели на основе конструкционного изоляционного вспененного материала также могут использоваться на больших участках стенки резервуара для использования преимущества лучших теплоизоляционных свойств этих панелей.In accordance with one embodiment, the main insulating panel adjacent to the main corner comprises a cover plate, a base plate, and a structural insulation foam disposed between the base plate and the cover plate so that the cover plate is kept at a distance from the base plate by the structural insulation. foam material. Structural foam core insulation panels can also be used over large areas of the tank wall to take advantage of the better thermal insulation properties of these panels.

Основная уплотнительная мембрана может быть изготовлена различными способами. В соответствии с вариантами осуществления первые и вторые гофры могут быть непрерывными или могут прерываться в области пересечения между первыми и вторыми гофрами.The main sealing diaphragm can be manufactured in a variety of ways. In accordance with embodiments, the first and second corrugations may be continuous or may be interrupted at the intersection between the first and second corrugations.

В соответствии с одним вариантом осуществления первые гофры основной уплотнительной мембраны протяжены перпендикулярно ребру, причём основная уплотнительная мембрана содержит колпачковые компоненты, приваренные к металлическому угловому элементу для закрытия первых гофров. Заглушающий компонент известен, например, из документа WO-A-2014167228.In accordance with one embodiment, the first corrugations of the main sealing membrane extend perpendicular to the rib, the main sealing membrane comprising cap components welded to the metal corner piece to cover the first corrugations. A damping component is known, for example, from WO-A-2014167228.

В соответствии с одним вариантом осуществления первые гофры основной уплотнительной мембраны продолжаются перпендикулярно ребру, причём основная уплотнительная мембрана содержит гофрированный угловой компонент, приваренный к металлическому угловому элементу для соединения первого гофра первой стенки резервуара с первым гофром второй стенки резервуара. Гофрированный угловой компонент известен, например, из документа FR-A-2739675.In accordance with one embodiment, the first corrugations of the main sealing membrane extend perpendicular to the rib, the main sealing membrane comprising a corrugated corner welded to a metal corner for connecting the first corrugation of the first tank wall to the first corrugation of the second tank wall. A corrugated corner component is known, for example, from FR-A-2739675.

Вспомогательная балка может иметь относительно большую или небольшую длину. В соответствии с одним вариантом осуществления вспомогательная балка содержит по меньшей мере два сегмента балки, расположенных смежно друг с другом вдоль ребра с промежутком между ними, и соединительный элемент, расположенный в этом промежутке для соединения двух сегментов балки, причём соединительный элемент содержит первое плоское крыло, приваренное так, чтобы перекрывать первые плоские крылья двух сегментов балки, и второе плоское крыло, приваренное так, чтобы перекрывать вторые плоские крылья двух сегментов балки.The auxiliary beam can be relatively long or short in length. According to one embodiment, the auxiliary beam comprises at least two beam segments located adjacent to one another along the rib with a gap between them, and a connecting element located in this interval for connecting two beam segments, the connecting element comprising a first flat wing, welded to overlap the first flat wings of the two beam segments; and a second flat wing welded to overlap the second flat wings of the two beam segments.

Таким образом, вспомогательная балка может быть изготовлена из множества последовательных элементов, каждый из которых имеет длину, например, от 1 до 3 м, что упрощает обслуживание.Thus, the auxiliary beam can be made of a plurality of successive elements, each of which has a length of, for example, 1 to 3 m, which simplifies maintenance.

В соответствии с одним вариантом осуществления текучая среда представляет собой сжиженный газ, например, сжиженный природный газ.In accordance with one embodiment, the fluid is a liquefied gas such as liquefied natural gas.

Такой резервуар может быть частью наземного хранилища, например, для хранения сжиженного природного газа, или может быть установлен на плавучей конструкции, прибрежной или глубоководной, в частности, на танкере для транспортировки сжиженного природного газа, на плавучей установке для регазификации и хранения газа (FSRU), на плавучей установке для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO) и т.п.Such a tank can be part of an onshore storage, for example, for storing LNG, or it can be installed on a floating structure, onshore or deep water, in particular, on a tanker for transporting liquefied natural gas, in a floating regasification and storage unit (FSRU) , FPSO, etc.

В соответствии с одним вариантом осуществления танкер для транспортировки криогенной текучей среды содержит двойной корпус и вышеупомянутый резервуар, расположенный в двойном корпусе.In accordance with one embodiment, the cryogenic fluid transport tanker comprises a double hull and the aforementioned reservoir disposed in the double hull.

В соответствии с одним вариантом осуществления двойной корпус содержит внутренний корпус, который образует несущую конструкцию резервуара.In accordance with one embodiment, the double body comprises an inner body that forms the supporting structure of the tank.

В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение также предлагает способ загрузки или разгрузки танкера, в котором текучую среду подают по изолированным трубопроводам из плавучего или наземного хранилища в резервуар танкера или наоборот.In accordance with one embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading a tanker, in which fluid is supplied through insulated pipelines from a floating or surface storage facility to a tanker on a tanker, or vice versa.

В соответствии с одним вариантом осуществления изобретение также предлагает систему передачи текучей среды, причем система содержит вышеупомянутый танкер, изолированные трубопроводы, расположенные так, чтобы соединять резервуар, установленный в корпусе танкера с плавучим или наземным хранилищем, и насос для подачи текучей среды по изолированным трубопроводам из плавучего или наземного хранилища в резервуар танкера или из резервуара танкера в плавучее или наземное хранилище.In accordance with one embodiment, the invention also provides a fluid transfer system, the system comprising the aforementioned tanker, insulated pipelines positioned to connect a tank mounted in the hull of the tanker to a floating or onshore storage, and a pump for supplying fluid through insulated pipelines from from a floating or land storage to a tanker tank or from a tanker storage to a floating or land storage.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

Настоящее изобретение станет более понятным, и другие задачи, детали, признаки и преимущества станут более очевидными из следующего далее описания некоторых конкретных вариантов осуществления изобретения, приведённых исключительно в качестве неограничивающего примера со ссылкой на приложенные чертежи, на которых:The present invention will become more clear, and other objects, details, features and advantages will become more apparent from the following description of some specific embodiments of the invention, given solely by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 представляет вид в разрезе резервуара в области угла, образованного двумя стенками, в соответствии с первым вариантом осуществления;fig. 1 is a cross-sectional view of a tank in the region of a corner formed by two walls in accordance with a first embodiment;

фиг. 2 представляет вид, аналогичный фиг. 1, иллюстрирующий второй вариант осуществления;fig. 2 is a view similar to FIG. 1 illustrating a second embodiment;

фиг. 3 представляет схематический вид в разрезе основного углового компонента в соответствии с одним вариантом осуществления;fig. 3 is a schematic sectional view of a main corner component in accordance with one embodiment;

фиг. 4 представляет схематический вид в перспективе соединительного элемента для вспомогательной балки стенки резервуара;fig. 4 is a schematic perspective view of a connecting element for an auxiliary beam of a tank wall;

фиг. 5 представляет схематическую иллюстрацию с вырезом резервуара танкера для транспортировки сжиженного природного газа и терминала для загрузки/разгрузки этого резервуара.fig. 5 is a schematic cutaway illustration of a tanker of a LNG carrier and a terminal for loading / unloading this tank.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS

Стенка резервуара прикреплена к стенке несущей конструкции. Условно выражения «над» или «выше» относятся к положению, находящемуся ближе к внутренней стороне резервуара, а выражения «под» или «ниже относятся к положению, находящемуся ближе к несущей конструкции, независимо от ориентации стенки резервуара относительно гравитационного поля Земли.The tank wall is attached to the wall of the supporting structure. By convention, “above” or “above” refers to a position closer to the inside of the tank, and “below” or “below” refers to a position closer to the supporting structure, regardless of the orientation of the tank wall relative to the Earth's gravity field.

Фиг. 1 иллюстрирует многослойную конструкцию двух стенок 1 и 101 герметичного и теплоизоляционного резервуара для хранения сжиженной текучей среды, например, сжиженного природного газа (СПГ). Каждая стенка 1, 101 резервуара содержит последовательно в направлении толщины от наружной стороны к внутренней стороне резервуара вспомогательный теплоизолирующий барьер 2, 102, удерживаемый на несущей стенке 3, 103, вспомогательную уплотнительную мембрану 4, 104, опирающуюся на вспомогательный теплоизолирующий барьер 2, 102, основной теплоизолирующий барьер 5, 105, опирающийся на вспомогательную уплотнительную мембрану 4, 104, и основную уплотнительную мембрану 6, 106, предназначенную для контакта со сжиженным природным газом, содержащимся в резервуаре.FIG. 1 illustrates the multilayer structure of two walls 1 and 101 of a sealed and insulating tank for storing a liquefied fluid such as liquefied natural gas (LNG). Each wall 1, 101 of the tank contains in series in the direction of thickness from the outer side to the inner side of the tank an auxiliary heat-insulating barrier 2, 102, held on the supporting wall 3, 103, an auxiliary sealing membrane 4, 104, resting on an auxiliary heat-insulating barrier 2, 102, the main a thermal insulating barrier 5, 105 supported by an auxiliary sealing membrane 4, 104; and a primary sealing membrane 6, 106 for contact with the liquefied natural gas contained in the tank.

Несущая конструкция 3, в частности, может быть образована корпусом или двойным корпусом судна. Несущая конструкция 3 содержит множество несущих стенок 3, 103, которые определяют общую форму резервуара, как правило, многогранную форму. Две несущие стенки 3 и 103 сходятся в области ребра 100, образуя двугранный угол, который может иметь разные значения. В данном случае показан угол 90°.The supporting structure 3, in particular, can be formed by the hull or the double hull of the ship. The supporting structure 3 contains a plurality of supporting walls 3, 103, which define the overall shape of the tank, usually a multi-faceted shape. The two bearing walls 3 and 103 converge in the region of the rib 100, forming a dihedral angle, which can have different values. In this case, an angle of 90 ° is shown.

Вспомогательный теплоизолирующий барьер 2, 102 содержит множество вспомогательных изоляционных панелей 7, 107, прикреплённых к несущей конструкции 3, 103 с использованием удерживающих устройств 98, 198, известных в уровне техники. Вспомогательные изоляционные панели 7, 107 имеют в целом параллелепипедную форму и расположены рядами параллельно ребру 100. Между вспомогательными изоляционными панелями 7, 107 и несущей стенкой 3, 103 расположены валики 99, 199 мастики для компенсации отклонений несущей стенки 3, 103 от плоской контрольной поверхности. Между валиками 99, 199 мастики и несущей стенкой 3, 103 может быть вставлена крафт-бумага для предотвращения прилипания валиков 99, 199 мастики к несущей стенке 3, 103.The auxiliary insulating barrier 2, 102 comprises a plurality of auxiliary insulating panels 7, 107 attached to the supporting structure 3, 103 using retaining devices 98, 198 known in the art. The auxiliary insulating panels 7, 107 have a generally parallelepiped shape and are arranged in rows parallel to the rib 100. Between the auxiliary insulating panels 7, 107 and the support wall 3, 103 mastic rollers 99, 199 are located to compensate for the deviations of the support wall 3, 103 from the flat control surface. Kraft paper can be inserted between the mastic rollers 99, 199 and the carrier wall 3, 103 to prevent the mastic rolls 99, 199 from sticking to the carrier wall 3, 103.

Вспомогательные изоляционные панели 7, 107 могут быть изготовлены в соответствии с различными конструкциями, известными в уровне техники.The auxiliary insulation panels 7, 107 can be manufactured in accordance with various designs known in the art.

В первом варианте осуществления вспомогательная изоляционная панель 7, 107 выполнена в виде короба, содержащего пластину основания, покрывную пластину и несущие перегородки, протяжённые в направлении толщины стенки 1 резервуара между пластиной основания и покрывной пластиной и ограничивающие множество отсеков, заполненных изоляционным наполнителем, например, перлитом, стекловатой или каменной ватой. В альтернативном варианте осуществления несущие перегородки заменены стойками, имеющими небольшое сечение по сравнению с полным сечением панели. Такая общая конструкция, например, описана в документе WO-A-2012/127141 или в документе WO-A-2017/103500.In the first embodiment, the auxiliary insulating panel 7, 107 is made in the form of a box containing a base plate, a cover plate and load-bearing partitions extending in the direction of the thickness of the tank wall 1 between the base plate and the cover plate and defining a plurality of compartments filled with an insulating filler, for example, perlite , glass wool or stone wool. In an alternative embodiment, the load-bearing partitions are replaced by posts having a small cross-section compared to the full cross-section of the panel. Such a general construction is, for example, described in document WO-A-2012/127141 or in document WO-A-2017/103500.

Во втором варианте осуществления вспомогательная изоляционная панель 7, 107 содержит несущую пластину, покрывную пластину и, дополнительно, при необходимости, промежуточную пластину, например, выполненную из фанеры. Вспомогательная изоляционная панель 7, 107 также содержит один или более слоёв изоляционного вспененного полимерного материала, расположенных между пластиной основания, покрывной пластиной и дополнительной промежуточной пластиной и приклеенных к ним. Изоляционный вспененный полимерный материал, в частности, может представлять собой вспененный материал на основе полиуретана, дополнительно, при необходимости, армированный волокнами. Такая общая конструкция, например, описана в документе WO-A-2017/006044.In a second embodiment, the auxiliary insulation panel 7, 107 comprises a carrier plate, a cover plate and, optionally, an intermediate plate, for example made of plywood. The auxiliary insulation panel 7, 107 also comprises one or more layers of insulating polymeric foam sandwiched between the base plate, the cover plate, and the auxiliary intermediate plate. The insulating polymeric foam can in particular be a polyurethane-based foam, additionally, if necessary, reinforced with fibers. Such a general design is, for example, described in document WO-A-2017/006044.

Предпочтительно вспомогательные изоляционные панели 7, 107 имеют разные конструкции в зависимости от их положения в стенке 1, 101 резервуара. Таким образом, вспомогательные изоляционные панели 7, 107 в соответствии с первым вариантом осуществления могут использоваться в концевой зоне стенки 1, 101 резервуара, расположенной наиболее близко к ребру 100, а вспомогательные изоляционные панели 7, 107 в соответствии со вторым вариантом осуществления могут использоваться в центральной зоне стенки 1, 101 резервуара, расположенной дальше от ребра 100.Preferably, the auxiliary insulating panels 7, 107 have different designs depending on their position in the wall 1, 101 of the tank. Thus, the auxiliary insulation panels 7, 107 according to the first embodiment can be used in the end region of the tank wall 1, 101 located closest to the rib 100, and the auxiliary insulation panels 7, 107 according to the second embodiment can be used in the central the area of the wall 1, 101 of the tank, located further from the rib 100.

Вспомогательная уплотнительная мембрана 4, 104 содержит непрерывный лист металлических поясов резервуара с приподнятыми краями. Пояса резервуара приварены своими приподнятыми краями к параллельным опорам 21, 121 для присоединения сваркой, закреплённым в пазах, сделанных в покрывных пластинах вспомогательных изоляционных панелей 7, 107. Пояса резервуара, например, выполнены из инвара®: то есть сплава железа и никеля, коэффициент расширения которого обычно составляет от 1,2×10-6 до 2×10-6 K-1. Также могут использоваться сплавы железа и марганца, коэффициент расширения которых обычно составляет порядка 7×10-6 K-1. Дополнительная информация о непрерывном листе металлических поясов резервуара планок приведена, например, в документе WO-A-2012/072906.The auxiliary sealing membrane 4, 104 comprises a continuous sheet of metal reservoir belts with raised edges. The tank belts are welded with their raised edges to the parallel supports 21, 121 for connection by welding, fixed in the grooves made in the cover plates of the auxiliary insulation panels 7, 107. The tank belts, for example, are made of Invar®: i.e. an alloy of iron and nickel, expansion coefficient which usually ranges from 1.2 x 10 -6 to 2 x 10 -6 K -1 . Alloys of iron and manganese can also be used, the coefficient of expansion of which is usually in the order of 7 × 10 -6 K -1 . Further information on a continuous sheet of metal flanges of a slat tank is found, for example, in document WO-A-2012/072906.

Основной теплоизолирующий барьер 5 содержит множество основных изоляционных панелей 22, 122, имеющих в общем параллелепипедную форму. Основные изоляционные панели 22, 122 могут иметь длину и ширину, одинаковые или отличающиеся по длине и ширине вспомогательных изоляционных панелей 7, 107.The main insulating barrier 5 comprises a plurality of main insulating panels 22, 122 having a generally parallelepiped shape. The main insulating panels 22, 122 can have the same length and width as or different in the length and width of the sub insulating panels 7, 107.

Также как вспомогательные изоляционные панели 7, 107, основные изоляционные панели 22, 122 могут быть изготовлены в соответствии с различными конструкциями, известными в уровне техники. Предпочтительно основная изоляционная панель 22, 122 имеет многослойную конструкцию, аналогичную второму варианту осуществления вспомогательной изоляционной панели 7, 107.As well as the sub insulating panels 7, 107, the main insulating panels 22, 122 can be manufactured in accordance with various designs known in the art. Preferably, the main insulation panel 22, 122 has a laminated structure similar to the second embodiment of the secondary insulation panel 7, 107.

Предпочтительно основные изоляционные панели 22, 122 удерживаются на несущей конструкции соединителями, которые не показаны и которые могут использоваться для удержания как основных изоляционных панелей 22, 122, так и лежащих под ними вспомогательных изоляционных панелей 7, 107. Такой соединитель может содержать вспомогательный соединитель, взаимодействующий со вспомогательной изоляционной панелью 7, 107 для удержания вспомогательной изоляционной панели 7, 107 на несущей стенке 3, 103, и основной соединитель, установленный на вспомогательном соединителе и взаимодействующий с основной изоляционной панелью 22, 122.Preferably, the main insulating panels 22, 122 are held to the supporting structure by connectors that are not shown and which can be used to support both the main insulating panels 22, 122 and the sub-insulating panels 7, 107 underlying them. Such a connector may comprise an auxiliary connector interacting with an auxiliary insulation panel 7, 107 for holding the auxiliary insulation panel 7, 107 on the supporting wall 3, 103, and a main connector mounted on the auxiliary connector and cooperating with the main insulation panel 22, 122.

Фиг. 1 также иллюстрирует, что основная уплотнительная мембрана 6, 106 содержит непрерывный металлический лист, имеющий два ряда взаимно перпендикулярных гофров. Первый ряд гофров 55, 155 протяжён перпендикулярно ребру 100. Второй ряд гофров 56, 156 протяжён параллельно ребру 100. Два ряда гофров могут иметь периодический регулярный интервал или нерегулярный интервал.FIG. 1 also illustrates that the main sealing membrane 6, 106 comprises a continuous metal sheet having two rows of mutually perpendicular corrugations. The first row of corrugations 55, 155 extends perpendicular to rib 100. The second row of corrugations 56, 156 extends parallel to rib 100. The two rows of corrugations may have a periodic regular interval or an irregular interval.

В одном варианте осуществления гофры 55, 155 и 56, 156 являются непрерывными и образуют пересечения между двумя рядами гофров. В другом варианте осуществления основная уплотнительная мембрана 6, 106 также может иметь два ряда взаимно перпендикулярных гофров с разрывами некоторых гофров в области пересечения между двумя рядами. Например, в данном случае разрывы могут быть распределены чередующимся образом в первом ряду гофров и втором ряду гофров, и в ряду гофров разрывы гофра смещены относительно разрывов смежного параллельного гофра. Смещение может быть равно расстоянию между двумя параллельными гофрами.In one embodiment, corrugations 55, 155 and 56, 156 are continuous and form intersections between two rows of corrugations. In another embodiment, the main sealing membrane 6, 106 may also have two rows of mutually perpendicular corrugations, with some of the corrugations breaking at the intersection between the two rows. For example, in this case, the rips may be alternately distributed in the first row of corrugations and the second row of corrugations, and in the row of corrugations, the corrugation breaks are offset from the breaks of the adjacent parallel corrugation. The offset can be equal to the distance between two parallel corrugations.

Основная уплотнительная мембрана 6, 106 может быть образована прямоугольным листом металлических пластин, приваренных друг к другу и образующих небольшие зоны перекрытия по краям, в соответствии с известной технологией. Основная мембрана 6, 106 прикреплена к основному изолирующему барьеру 5, 105 любыми подходящими средствами. Металлические анкерные полосы, которые не показаны, могут быть прикреплены к покрывным пластинам основных изоляционных панелей 22, 122 по контурам прямоугольных пластин. Таким образом, края прямоугольных пластин могут быть закреплены путём сварки вдоль анкерных полос. Анкерная полоса закреплена в углублении покрывной пластины с использованием любых подходящих средств, например, винтов или заклёпок.The main sealing membrane 6, 106 can be formed by a rectangular sheet of metal plates welded to each other and forming small overlap zones at the edges, in accordance with known technology. The main membrane 6, 106 is attached to the main insulating barrier 5, 105 by any suitable means. Metallic anchor strips, which are not shown, may be attached to the cover plates of the main insulation panels 22, 122 along the contours of the rectangular plates. Thus, the edges of the rectangular plates can be secured by welding along the anchor strips. The anchoring strip is fixed in the recess of the cover plate using any suitable means such as screws or rivets.

Далее будет более подробно описана конструкция резервуара в области соединения между двумя стенками 1 и 101 резервуара.In the following, the structure of the reservoir in the area of the connection between the two walls 1 and 101 of the reservoir will be described in more detail.

Параллельно ребру 100 в направлении толщины вспомогательного изолирующего барьера 2, 102 расположена металлическая вспомогательная балка 30. Вспомогательная балка 30 содержит первое плоское крыло 31, протяжённое параллельно несущей стенке 3, и второе плоское крыло, протяжённое параллельно несущей стенке 103. Два крыла сходятся под прямым углом с использованием сварного соединения. В проиллюстрированном примере второе плоское крыло образовано двумя пластинами 321 и 322, приваренными к одной стороне и другой стороне первого крыла 31, которое может быть выполнено за одно целое или также может быть в виде нескольких пластин, приваренных друг к другу.A metal auxiliary beam 30 is located parallel to the rib 100 in the direction of the thickness of the auxiliary insulating barrier 2, 102. The auxiliary beam 30 comprises a first flat wing 31, which is extended parallel to the load-bearing wall 3, and a second flat wing, extended parallel to the bearing wall 103. The two wings converge at right angles using a welded joint. In the illustrated example, the second flat wing is formed by two plates 321 and 322 welded to one side and the other side of the first wing 31, which can be formed in one piece or can also be in the form of several plates welded to each other.

Участок первого крыла 31, протяжённый между несущей конструкцией и сварным соединением двух крыльев, представляет собой анкерный участок, соединённый с несущей стенкой 103 для восприятия сил со стороны вспомогательной мембраны 4. Таким же образом пластина 321 второго плоского крыла представляет собой анкерный участок, соединённый с несущей стенкой 3 для восприятия сил со стороны вспомогательной мембраны 104. Два анкерных участка могут быть приварены к двум анкерным пластинам 33, 133, предпочтительно к поверхности анкерной пластины 33, 133, удалённой от ребра 100.The section of the first wing 31, extended between the supporting structure and the welded joint of the two wings, is an anchor section connected to the supporting wall 103 to absorb forces from the side of the auxiliary membrane 4. In the same way, the plate 321 of the second flat wing is an anchor section connected to the structural wall 3 for absorbing forces from the side of the auxiliary membrane 104. The two anchoring portions can be welded to two anchor plates 33, 133, preferably to the surface of the anchor plate 33, 133 remote from the rib 100.

Участок первого крыла 31, продолжающийся за пределы сварного соединения двух крыльев, представляет собой принимающий участок 34, к которому приварен конец поясов резервуара вспомогательной мембраны 4. Таким же образом пластина 322 второго плоского крыла представляет собой принимающий участок, к которому приварен конец поясов резервуара вспомогательной мембраны 104.The portion of the first wing 31 extending beyond the welded joint of the two wings is a receiving portion 34 to which the end of the auxiliary membrane tank belts is welded 4. In the same way, the second flat wing plate 322 is a receiving portion to which the end of the auxiliary membrane reservoir belts is welded 104.

Пример размеровSize example

В одном варианте осуществления вспомогательная балка 30 изготовлена из металлических листов, например, из инвара®, толщина которых составляет от 1 до 2 мм, например, 1,5 мм. Анкерные участки вспомогательной балки 30 могут иметь такую же толщину.In one embodiment, the auxiliary beam 30 is made of metal sheets, such as Invar®, which are 1 to 2 mm thick, such as 1.5 mm. The anchoring portions of the auxiliary beam 30 can be of the same thickness.

Пояса резервуара вспомогательной уплотнительной мембраны 4, 104 могут иметь толщину менее мм, например, 0,7 мм. Концевые металлические листы 25, 125 могут иметь большую толщину, но менее 1,5 мм, например, 1 мм.The tank belts of the auxiliary sealing membrane 4, 104 may have a thickness of less than mm, for example 0.7 mm. The end metal sheets 25, 125 can be thicker, but less than 1.5 mm, for example 1 mm.

В одном варианте осуществления основная уплотнительная мембрана 6, 106 имеет большую толщину, чем вспомогательная уплотнительная мембрана 4, 104, например, 1,2 мм.In one embodiment, the primary sealing membrane 6, 106 is thicker than the secondary sealing membrane 4, 104, for example 1.2 mm.

Толщина анкерных пластин 3, 133 составляет, например, от 5 мм до 12 мм, в частности, приблизительно 8 мм.The thickness of the anchor plates 3, 133 is, for example, from 5 mm to 12 mm, in particular about 8 mm.

Для изготовления вспомогательной балки 30 вдоль всего ребра 100 предпочтительно использовать несколько последовательных сегментов, длина которых адаптирована в соответствии с условиями обслуживания, например, составляет от 1 до 3 м для сегмента. Фиг. 4 иллюстрирует соединительный элемент 50, который может использоваться для соединения двух смежных сегментов вспомогательной балки 30. Соединительный элемент 50 содержит первое плоское крыло 51, которое должно быть приварено так, чтобы перекрывать первое крыло 31 двух смежных сегментов, и второе плоское крыло 52, которое должно быть приварено так, чтобы перекрывать пластину 322 двух смежных сегментов.For the production of the auxiliary beam 30 along the entire rib 100, it is preferable to use several successive segments, the length of which is adapted according to the conditions of service, for example, is from 1 to 3 m for a segment. FIG. 4 illustrates a connecting member 50 that can be used to connect two adjacent segments of an auxiliary beam 30. The connecting member 50 comprises a first flat wing 51 to be welded to overlap a first wing 31 of two adjacent segments and a second flat wing 52 to be welded to overlap plate 322 of two adjacent segments.

В одном варианте осуществления конец вспомогательной мембраны 4, 104 образован рядом концевых металлических листов 25, 125, имеющих плоский край 26, 126, приваренный к принимающему участку вспомогательной балки 30, приподнятые края которых продолжают приподнятые края пояса резервуара и постепенно сужаются в направлении плоского края.In one embodiment, the end of the secondary membrane 4, 104 is formed by a series of end metal sheets 25, 125 having a flat edge 26, 126 welded to the receiving portion of the secondary beam 30, the raised edges of which extend the raised edges of the tank shoulder and gradually taper towards the flat edge.

Соединение между основными изолирующими барьерами 5 и 105 выполнено с использованием основного углового компонента, расположенного на вспомогательной балке 30. Угловой компонент содержит изоляционный компонент 41 в виде углового элемента, который имеет два перпендикулярных крыла, толщина которых по существу равна толщине основных изолирующих барьеров 5 и 105. К верхней поверхности изоляционного компонента 41 вдоль угла прикреплён металлический угловой элемент 42. Изоляционный компонент 41 может быть изготовлен различными способами, например, из цельной фанеры; в виде одного или более блоков многослойной конструкции, выполненных из одного или более слоёв вспененного полимерного материала и одной или более жёстких пластин, например, из фанеры; или в виде одного или более коробов, заполненных изоляционным материалом.The connection between the main insulating barriers 5 and 105 is made using a main corner component located on the auxiliary beam 30. The corner component comprises an insulating component 41 in the form of a corner element, which has two perpendicular wings, the thickness of which is substantially equal to the thickness of the main insulating barriers 5 and 105 A metal corner piece 42 is attached to the top surface of the insulating component 41 along the corner. The insulating component 41 can be manufactured in various ways, for example from solid plywood; in the form of one or more blocks of a multi-layer structure, made of one or more layers of polymeric foam material and one or more rigid plates, for example, of plywood; or in the form of one or more boxes filled with insulating material.

Конец основной уплотнительной мембраны 6, 106 герметично приварен к металлическому угловому элементу 42. Существует несколько решений для обеспечения уплотнения гофров 55, 155, перпендикулярных ребру 100. В варианте осуществления, показанном на фиг. 1, гофрированные угловые компоненты 43, приваренные к металлическому угловому элементу 42, соединяют каждый гофр 55 и каждый гофр 155. Гофрированный угловой компонент 43 известен, например, из документа FR-A-2739675.The end of the main sealing membrane 6, 106 is hermetically welded to the metal corner 42. There are several solutions for sealing the corrugations 55, 155 perpendicular to the rib 100. In the embodiment shown in FIG. 1, corrugated corner pieces 43 welded to a metal corner piece 42 connect each corrugation 55 and each corrugation 155. The corrugated corner piece 43 is known, for example, from FR-A-2739675.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 2, колпачковые компоненты 44, 144 приварены к металлическому угловому элементу 42 для закрытия конца гофров 55, 155. колпачковый компонент известен, например, из документа WO-A-2014167228.In the embodiment shown in FIG. 2, cap components 44, 144 are welded to a metal corner 42 to close the end of the corrugations 55, 155. The cap component is known, for example, from WO-A-2014167228.

Для удержания основного углового компонента на вспомогательной мембране 4, 104, на фиг. 1 показаны два удерживающих элемента 15, установленных на вспомогательных изоляционных панелях 7, 107 и взаимодействующих с изоляционным компонентом 41. В частности, удерживающий элемент 15 может содержать металлическую пластину 16, прикреплённую к покрывной пластине вспомогательной изоляционной панели 7, 107, и резьбовой стержень 17, проходящий через вспомогательную мембрану 4, 104 и входящий в резьбовое отверстие в изоляционном компоненте 41 или в зазоре между двумя изоляционными компонентами 41. Гайка 18 навинчена на резьбовой стержень 17 и взаимодействует с изоляционным компонентом 41 или двумя изоляционными компонентами 41 для прижатия их к вспомогательной мембране 4, 104. В области прохождения через вспомогательную мембрану 4, 104 резьбовой стержень 17 может иметь фланец, периферия которого приварена к вспомогательной мембране 4, 104 для обеспечения уплотнения. Дополнительную информацию об удерживающих элементах 15 можно найти, например, в публикации FR-A-2887010.To retain the main corner component on the secondary membrane 4, 104, FIG. 1 shows two holding elements 15 mounted on the auxiliary insulation panels 7, 107 and cooperating with the insulation component 41. In particular, the holding element 15 may comprise a metal plate 16 attached to the cover plate of the auxiliary insulation panel 7, 107 and a threaded rod 17, passing through the auxiliary membrane 4, 104 and entering the threaded hole in the insulating component 41 or in the gap between the two insulating components 41. The nut 18 is screwed onto the threaded rod 17 and interacts with the insulating component 41 or the two insulating components 41 to press them against the auxiliary membrane 4 , 104. In the region of passage through the secondary membrane 4, 104, the threaded rod 17 may have a flange, the periphery of which is welded to the secondary membrane 4, 104 to provide a seal. Further information on the retaining members 15 can be found, for example, in FR-A-2887010.

Для ограничения теплового мостика, обусловленного удерживающими элементами 15, резьбовой стержень 17 и гайка 18 выполнены с возможностью взаимодействия с нижним участком изоляционного компонента 41 на расстоянии от основной уплотнительной мембраны 6, 106. Например, гайка 18 взаимодействует с пластиной основания изоляционного компонента 41 или планкой вблизи пластины основания. Предпочтительно свободное пространство, необходимое для размещения гайки 18, например, отверстие для доступа на верхней поверхности изоляционного компонента 41, заполнено изоляционным наполнителем 19, например, заглушкой из вспененного полимерного материала.To limit the thermal bridge caused by the retaining elements 15, the threaded rod 17 and the nut 18 are configured to interact with the lower portion of the insulating component 41 at a distance from the main sealing membrane 6, 106. For example, the nut 18 interacts with the base plate of the insulating component 41 or the strip near base plates. Preferably, the free space required to accommodate the nut 18, such as the access hole on the top surface of the insulating component 41, is filled with an insulating filler 19, such as a foam plug.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 2, те же ссылочные позиции относятся к элементам, идентичным или аналогичным элементам, показанным на фиг. 1. В данном случае удерживающие элементы 45 удерживают основной угловой компонент непосредственно на несущей конструкции. Для этого удерживающий элемент 45 содержит, например, выступающий соединитель 47 в виде одного или более элементов, основание которого соединено с несущей стенкой 3, 103, например, с использованием основания, служащего в качестве шарового соединения, конец которого таким же образом удерживает гайку 48, взаимодействующую с изоляционным компонентом 41 или двумя изоляционными компонентами 41 для прижатия их к вспомогательной мембране 4, 104. Дополнительную информацию об удерживающих элементах 45 можно найти, например, в документе FR-A-2798358.In the embodiment shown in FIG. 2, the same reference numbers refer to elements identical or similar to those shown in FIG. 1. In this case, the retaining members 45 hold the main corner component directly to the supporting structure. To this end, the retaining element 45 comprises, for example, a projecting connector 47 in the form of one or more elements, the base of which is connected to the supporting wall 3, 103, for example using a base serving as a ball joint, the end of which in the same way holds the nut 48, interacting with the insulating component 41 or two insulating components 41 to press them against the auxiliary membrane 4, 104. Further information on the retaining members 45 can be found, for example, in document FR-A-2798358.

Фигуры 1 и 2 также иллюстрируют разные варианты протяжённости приподнятых краев вспомогательной мембраны 4, 104. На фиг. 2 приподнятые края заканчиваются в области наклонного края 49 снаружи основного углового компонента. Следовательно, изоляционный компонент 41 опирается на плоские крылья вспомогательной балки 30. В варианте осуществления, показанном на фиг. 1, приподнятые края, показанные пунктирными линиями, проходящие под изоляционным компонентом 41, например, в пазах, сделанных в нем, и, таким образом, могут подходить ближе к ребру. Это обеспечивает большую гибкость вспомогательной мембраны 4, 104 в направлении, параллельном ребру 100, и уменьшает усилия, воспринимаемые на концах ребра 100.Figures 1 and 2 also illustrate different lengths of the raised edges of the auxiliary membrane 4, 104. FIG. 2, the raised edges end in the region of the oblique edge 49 outside the main corner component. Consequently, the insulating component 41 bears on the flat wings of the auxiliary beam 30. In the embodiment shown in FIG. 1, the raised edges, shown in dashed lines, extending under the insulating component 41, for example in the grooves made therein, and thus can come closer to the rib. This allows for greater flexibility of the auxiliary membrane 4, 104 in a direction parallel to the rib 100 and reduces the forces applied at the ends of the rib 100.

Изоляционный компонент 41 может быть изготовлен из одной части или нескольких частей. Фиг. 3 иллюстрирует вариант осуществления, в котором основной угловой компонент 60 содержит угловой элемент 42 и изоляционный компонент из трёх частей. В частности, два деревянных компонента 61, 62 параллелепипедной формы прикреплены под двумя крыльями углового элемента 42, и компонент 63 из вспененного полимерного материала расположен между деревянными компонентами 61, 62 и приклеен к ним. В данном случае удерживающие элементы 15 или 45 расположены так, чтобы взаимодействовать с деревянными компонентами 61 и 62, в то время как компонент 63 из вспененного полимерного материала просто выполняет функцию теплоизоляции.The insulating component 41 can be made from one piece or several pieces. FIG. 3 illustrates an embodiment in which the main corner 60 comprises a corner 42 and a three-piece insulating component. In particular, two parallelepiped-shaped wooden components 61, 62 are attached under the two wings of the corner piece 42, and a resin foam component 63 is located between and adhered to the wooden components 61, 62. In this case, the retaining members 15 or 45 are positioned to interact with the wood components 61 and 62, while the foam polymer component 63 simply acts as a thermal insulation.

Деревянные компоненты 61 и 62 также могут быть заменены блоками вспененного полимерного материала высокой плотности (например, более 200 кг/м3), блоками многослойной конструкции, выполненными из одного или более слоёв вспененного полимерного материала и одной или более жёстких пластин, например, из фанеры; или коробами, заполненными изоляционным материалом.Wooden components 61 and 62 may also be replaced by blocks of foamed polymeric high density material (e.g., more than 200 kg / m 3), blocks a multilayer structure made of one or more layers of foam polymer material and one or more rigid plates, for example of plywood ; or boxes filled with insulating material.

Со ссылкой на фиг. 5 вид с вырезом танкера 70 для транспортировки сжиженного природного газа иллюстрирует герметичный и изолированный резервуар 71, имеющий, в общем, призматическую форму, который установлен в двойном корпусе 72 танкера. Стенка резервуара 71 содержит основной герметизированный барьер, предназначенный для контакта со сжиженным природным газом, содержащимся в резервуаре, вспомогательный герметизированный барьер, расположенный между основным герметизированным барьером и двойным корпусом 72 танкера, и два изолирующих барьера, расположенных между основным герметизированным барьером и вспомогательным герметизированным барьером и между вспомогательным герметизированным барьером и двойным корпусом 72 соответственно.Referring to FIG. 5, a cutaway view of a LNG carrier 70 illustrates a sealed and insulated tank 71 having a generally prismatic shape that is mounted in a double tank vessel 72. The tank wall 71 comprises a main pressurized barrier for contact with the liquefied natural gas contained in the tank, an auxiliary pressurized barrier located between the main pressurized barrier and the tanker's double hull 72, and two isolation barriers located between the main pressurized barrier and the secondary pressurized barrier, and between the auxiliary sealed barrier and the double body 72, respectively.

Как известно, трубопроводы 73 загрузки/разгрузки, расположенные на верхней палубе танкера, могут быть соединены с использованием соответствующих соединителей с морским или портовым терминалом для передачи груза в виде СПГ в резервуар 71 или из него.As is known, the loading / unloading pipelines 73 located on the upper deck of the tanker can be connected using suitable connectors to the marine or port terminal to transfer the LNG cargo to or from the tank 71.

Фиг. 5 показывает пример морского терминала, содержащего станцию 75 загрузки и разгрузки, подводный трубопровод 76 и наземное сооружение 77. Станция 75 загрузки и разгрузки представляет собой прибрежное стационарное сооружение, содержащее подвижную стрелу 74 и башню 78, которая поддерживает подвижную стрелу 74. Ориентируемая подвижная стрела 74 содержит пучок изолированных гибких трубопроводов 79, которые могут быть соединены с трубопроводами 73 загрузки и разгрузки. Регулируемый подвижный рукав 74 адаптируется к танкерам всех размеров. В башне 78 проходит соединительный трубопровод, который не проиллюстрирован. Станция 75 загрузки и разгрузки позволяет выполнять загрузку и разгрузку танкера 70 для транспортировки сжиженного природного газа из наземного сооружения 77 или на него. Это сооружение содержит резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные трубопроводы 81, соединённые подводным трубопроводом 76 со станцией 75 загрузки или разгрузки. Подводный трубопровод 76 позволяет передавать сжиженный газ между станцией 75 загрузки или разгрузки и наземным сооружением 77 на большое расстояние, например, 5 км, что позволяет останавливать танкер 70 для транспортировки природного газа на большом расстоянии от берега во время операций загрузки и разгрузки.FIG. 5 shows an example of a marine terminal containing loading and unloading station 75, subsea pipeline 76, and onshore structure 77. Loading and unloading station 75 is an offshore fixed structure containing a movable boom 74 and a tower 78 that supports a movable boom 74. Oriented movable boom 74 contains a bundle of insulated flexible pipelines 79, which can be connected to pipelines 73 loading and unloading. The adjustable movable arm 74 adapts to all tanker sizes. In tower 78, there is a connecting conduit, which is not illustrated. Loading and unloading station 75 allows loading and unloading of tanker 70 for transporting liquefied natural gas from or to onshore facility 77. This structure contains tanks 80 for storing liquefied gas and connecting pipelines 81 connected by subsea pipeline 76 to a loading or unloading station 75. The subsea pipeline 76 allows the transfer of liquefied gas between the loading or unloading station 75 and the onshore facility 77 over a long distance, for example 5 km, which allows the natural gas tanker 70 to be stopped offshore during loading and unloading operations.

Для создания давления, необходимого для передачи сжиженного газа, используются насосы, установленные на борту танкера 70, и/или насосы, установленные в наземном сооружении 77, и/или насосы, установленные на станции 75 загрузки и разгрузки.To create the pressure required for the transfer of the liquefied gas, pumps installed on board the tanker 70 and / or pumps installed in the surface structure 77 and / or pumps installed in the loading and unloading station 75 are used.

Хотя изобретение описано со ссылкой на несколько конкретных вариантов осуществления, очевидно, что оно никоим образом не ограничивается ими, и что оно содержит все технические эквиваленты описанных средств и их сочетания, если они находятся в пределах объёма изобретения.Although the invention has been described with reference to several specific embodiments, it is obvious that it is in no way limited by them, and that it contains all technical equivalents of the described means and their combinations, so long as they fall within the scope of the invention.

Использование глагола «иметь», «содержать» или «включать в себя» и производных форм не исключает наличия элементов или этапов, отличных от указанных в формуле изобретения.The use of the verb “have”, “contain” or “include” and derived forms does not exclude the presence of elements or steps other than those indicated in the claims.

В формуле изобретения любая ссылочная позиция в скобках не должна интерпретироваться как ограничение формулы изобретения.In the claims, any reference position in parentheses should not be interpreted as limiting the claims.

Claims (27)

1. Герметичный и теплоизоляционный резервуар, встроенный в несущую конструкцию, причём резервуар содержит первую стенку (1) резервуара, прикреплённую к первой несущей стенке (3), и вторую стенку (101) резервуара, прикреплённую ко второй несущей стенке (103), которая соединяется с первой несущей стенкой в области ребра (100) несущей конструкции, в котором1. A sealed and heat-insulating tank built into the supporting structure, where the tank contains the first tank wall (1) attached to the first supporting wall (3) and the second tank wall (101) attached to the second supporting wall (103), which is connected with the first bearing wall in the region of the rib (100) of the bearing structure, in which каждая из первой и второй стенок резервуара содержит основную уплотнительную мембрану (6, 106), предназначенную для контакта с продуктом, содержащимся в резервуаре, вспомогательную уплотнительную мембрану (4, 104), расположенную между основной уплотнительной мембраной и несущей стенкой, основной изолирующий барьер (5, 105), расположенный между основной уплотнительной мембраной и вспомогательной уплотнительной мембраной, и вспомогательный изолирующий барьер (2, 102), расположенный между вспомогательной уплотнительной мембраной и несущей стенкой,each of the first and second walls of the tank contains a main sealing membrane (6, 106) intended for contact with the product contained in the tank, an auxiliary sealing membrane (4, 104) located between the main sealing membrane and the supporting wall, a main insulating barrier (5 , 105), located between the main sealing membrane and the auxiliary sealing membrane, and the auxiliary isolation barrier (2, 102), located between the auxiliary sealing membrane and the supporting wall, вспомогательная уплотнительная мембрана (4, 104) содержит множество поясов резервуара из сплава, имеющего низкий коэффициент расширения, причем пояс резервуара содержит плоский центральный участок, опирающийся на верхнюю поверхность вспомогательного изоляционного барьера, и два приподнятых края, выступающих внутрь резервуара относительно центрального участка, причём пояса резервуара расположены смежно друг с другом и герметично приварены друг к другу в области приподнятых краёв,the auxiliary sealing membrane (4, 104) contains a plurality of tank belts made of an alloy having a low expansion coefficient, and the tank belt contains a flat central section resting on the upper surface of the auxiliary insulating barrier, and two raised edges protruding into the tank relative to the central section, with the belts tanks are located adjacent to each other and are hermetically welded to each other in the area of the raised edges, основная уплотнительная мембрана (6, 106) содержит металлические пластины, имеющие первые параллельные гофры (55, 155), вторые гофры (56, 156), перпендикулярные первым гофрам, и плоские участки, расположенные между первыми гофрами и между вторыми гофрами и опирающиеся на верхнюю поверхность основного изоляционного барьера,the main sealing membrane (6, 106) contains metal plates having first parallel corrugations (55, 155), second corrugations (56, 156) perpendicular to the first corrugations, and flat sections located between the first corrugations and between the second corrugations and resting on the upper the surface of the main insulation barrier, причём стенка резервуара содержит вспомогательную металлическую балку (30), расположенную параллельно ребру (100) и прикреплённую к первой и второй несущим стенкам (3, 103), металлическая балка содержит первое плоское крыло (31), параллельное первой несущей стенке, и второе плоское крыло (321, 322), параллельное второй несущей стенке, при этом два плоских крыла жёстко соединены друг с другом в области зоны соединения, и каждое из первого и второго плоских крыльев имеет принимающий участок (34, 322), протяжённый на расстоянии от ребра относительно зоны соединения,moreover, the tank wall contains an auxiliary metal beam (30), located parallel to the rib (100) and attached to the first and second load-bearing walls (3, 103), the metal beam contains a first flat wing (31) parallel to the first load-bearing wall, and a second flat wing (321, 322), parallel to the second bearing wall, while the two flat wings are rigidly connected to each other in the area of the connection zone, and each of the first and second flat wings has a receiving section (34, 322), extended at a distance from the rib relative to the zone connections, причём стенка резервуара содержит основной угловой компонент, включающий в себя металлический угловой элемент (42), к которому приварен концевой участок основной уплотнительной мембраны (6, 106) первой и второй стенок резервуара, и жёсткий изоляционный компонент (41, 61, 62, 63), расположенный между металлическим угловым элементом (42) и вспомогательной балкой (30),moreover, the tank wall contains a main corner component, which includes a metal corner element (42), to which the end section of the main sealing membrane (6, 106) of the first and second tank walls is welded, and a rigid insulating component (41, 61, 62, 63) located between the metal corner piece (42) and the auxiliary beam (30), отличающийся тем, что концевой участок пояса резервуара вспомогательной уплотнительной мембраны (4, 104) приварен к принимающему участку каждого из первого и второго плоских крыльев, при этом упомянутый принимающий участок упомянутых первого и второго крыльев принадлежит вспомогательной уплотнительной мембране (4, 104),characterized in that the end section of the tank belt of the auxiliary sealing membrane (4, 104) is welded to the receiving section of each of the first and second flat wings, while the said receiving section of the said first and second wings belongs to the auxiliary sealing membrane (4, 104), основной угловой компонент опирается на внутреннюю поверхность первого и второго плоских крыльев вспомогательной балки (30),the main corner component rests on the inner surface of the first and second flat wings of the auxiliary beam (30), причём удерживающие элементы (15, 45) удерживают основной угловой компонент на вспомогательном изолирующем барьере (2, 102) первой и второй стенок резервуара или на первой и второй несущих стенках (3, 103), при этом удерживающие элементы (15, 45) выполнены с возможностью герметичного прохождения через вспомогательную уплотнительную мембрану (4, 104) первой и второй стенок резервуара.moreover, the holding elements (15, 45) hold the main corner component on the auxiliary insulating barrier (2, 102) of the first and second walls of the tank or on the first and second load-bearing walls (3, 103), while the holding elements (15, 45) are made with the possibility of hermetic passage through the auxiliary sealing membrane (4, 104) of the first and second walls of the tank. 2. Резервуар по п. 1, в котором каждое из первого и второго плоских крыльев дополнительно имеет анкерный участок (321), лежащий в одной плоскости с принимающим участком плоского крыла и протяжённый в направлении несущей конструкции относительно зоны соединения, причём анкерный участок первого плоского крыла и второго плоского крыла соединён со второй несущей стенкой и первой несущей стенкой соответственно.2. The reservoir according to claim 1, in which each of the first and second flat wings additionally has an anchor section (321) lying in the same plane with the receiving section of the flat wing and extending in the direction of the supporting structure relative to the connection zone, and the anchor section of the first flat wing and the second flat wing is connected to the second load-bearing wall and the first load-bearing wall, respectively. 3. Резервуар по любому одному из пп. 1, 2, в котором вспомогательный изоляционный барьер содержит множество смежных вспомогательных изоляционных панелей (7, 107) параллелепипедной формы, а удерживающий элемент (15) содержит металлический стержень (17), прикреплённый к верхней поверхности вспомогательной изоляционной панели (7, 107) на уровне основного углового компонента и выступающий через вспомогательную уплотнительную мембрану (4, 104) для взаимодействия с жёстким изоляционным компонентом (41).3. The tank according to any one of paragraphs. 1, 2, in which the auxiliary insulation barrier contains a plurality of adjacent auxiliary insulation panels (7, 107) of a parallelepiped shape, and the retaining element (15) contains a metal bar (17) attached to the upper surface of the auxiliary insulation panel (7, 107) at the level the main corner component and protrudes through the secondary sealing membrane (4, 104) to interact with the rigid insulating component (41). 4. Резервуар по любому одному из пп. 1-3, в котором удерживающий элемент (45) содержит основание, прикреплённое к несущей стенке на уровне основного углового компонента, и соединитель (47), удерживаемый на основании и проходящий через толщину вспомогательного изолирующего барьера (2, 102) и вспомогательную уплотнительную мембрану для взаимодействия с жёстким изоляционным компонентом (41).4. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-3, in which the retaining element (45) comprises a base attached to the bearing wall at the level of the main corner component, and a connector (47) held on the base and passing through the thickness of the auxiliary insulating barrier (2, 102) and an auxiliary sealing membrane for interactions with the rigid insulating component (41). 5. Резервуар по п. 4, в котором вспомогательный изолирующий барьер содержит множество смежных вспомогательных изоляционных панелей (7, 107) параллелепипедной формы, и в котором соединитель (47) содержит вспомогательный соединитель, взаимодействующий со вспомогательной изоляционной панелью для удержания вспомогательной изоляционной панели на несущей стенке, и основной соединитель, установленный на вспомогательном соединителе и взаимодействующий с жёстким изоляционным компонентом (41) для удержания жёсткого изоляционного компонента (41).5. A reservoir according to claim 4, wherein the auxiliary insulating barrier comprises a plurality of adjacent auxiliary insulating panels (7, 107) of a parallelepiped shape, and in which the connector (47) comprises an auxiliary connector cooperating with the auxiliary insulating panel to hold the auxiliary insulating panel on the carrier wall, and the main connector, mounted on the auxiliary connector and cooperating with the rigid insulating component (41) to hold the rigid insulating component (41). 6. Резервуар по любому одному из пп. 1-5, в котором по меньшей мере в одной стенке резервуара продольное направление поясов резервуара перпендикулярно ребру (100), причём вспомогательная уплотнительная мембрана дополнительно содержит ряд концевых металлических листов (25, 125), имеющих плоский край (26, 126), который образует концевой участок поясов резервуара вспомогательной уплотнительной мембраны, приваренный к вспомогательной балке (30), причём концевые металлические листы имеют приподнятые края, параллельные продольному направлению поясов резервуара и постепенно сужающиеся в направлении вспомогательной балки (30).6. The tank according to any one of paragraphs. 1-5, in which in at least one tank wall the longitudinal direction of the tank belts is perpendicular to the rib (100), and the auxiliary sealing membrane additionally contains a number of end metal sheets (25, 125) having a flat edge (26, 126), which forms the end section of the tank belts of the auxiliary sealing membrane, welded to the auxiliary beam (30), and the end metal sheets have raised edges parallel to the longitudinal direction of the tank belts and gradually tapering towards the auxiliary beam (30). 7. Резервуар по п. 6, в котором жёсткий изоляционный компонент (41) основного углового компонента содержит множество сегментов, расположенных смежно друг с другом в направлении ребра, и в котором приподнятые края концевых металлических листов (25, 125) входят в промежутки между смежными сегментами.7. A reservoir according to claim 6, wherein the rigid insulating component (41) of the main corner component comprises a plurality of segments located adjacent to each other in the direction of the rib, and in which the raised edges of the end metal sheets (25, 125) enter the spaces between adjacent segments. 8. Резервуар по п. 6 или 7, в котором жёсткий изоляционный компонент (41) содержит пазы, сделанные в продольном направлении поясов резервуара на поверхности жёсткого изоляционного компонента, опирающейся на плоское крыло вспомогательной балки (30), и в котором приподнятые края концевых металлических листов (25, 125) входят в пазы.8. A reservoir according to claim 6 or 7, in which the rigid insulating component (41) comprises grooves made in the longitudinal direction of the tank belts on the surface of the rigid insulating component resting on the flat wing of the auxiliary beam (30), and in which the raised edges of the end metal sheets (25, 125) fit into the grooves. 9. Резервуар по любому одному из пп. 1-8, в котором вспомогательный изоляционный барьер содержит множество смежных вспомогательных изоляционных панелей (7, 107) параллелепипедной формы,9. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-8, in which the auxiliary insulation barrier comprises a plurality of adjacent auxiliary insulation panels (7, 107) of a parallelepiped shape, первая вспомогательная изоляционная панель (7, 107), расположенная между несущей стенкой и соответствующим плоским крылом вспомогательной балки, содержит покрывную пластину, пластину основания и разделители, протяжённые в направлении толщины стенки резервуара между пластиной основания и покрывной пластиной для удержания пластины основания и покрывной пластины на расстоянии друг от друга,the first auxiliary insulating panel (7, 107), located between the load-bearing wall and the corresponding flat wing of the auxiliary beam, contains a cover plate, a base plate and spacers extended in the direction of the tank wall thickness between the base plate and the cover plate for holding the base plate and the cover plate on distance from each other, и вторая вспомогательная изоляционная панель (7, 107), расположенная дальше от ребра, чем первая вспомогательная изоляционная панель, содержит покрывную пластину, пластину основания и конструкционный изоляционный вспененный материал, расположенный между пластиной основания и покрывной пластиной, так что покрывная пластина удерживается на расстоянии от пластины основания за счёт конструкционного изоляционного вспененного материала.and a second sub-insulating panel (7, 107) located farther from the rib than the first sub-insulating panel comprises a cover plate, a base plate, and a structural insulation foam disposed between the base plate and the cover plate so that the cover plate is kept away from base plates with structural insulation foam. 10. Резервуар по любому одному из пп. 1-9, в котором основной изолирующий барьер содержит множество смежных основных изоляционных панелей (22, 122) параллелепипедной формы,10. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-9, in which the main insulating barrier comprises a plurality of adjacent main insulating panels (22, 122) of a parallelepiped shape, основная изоляционная панель, смежная с основным угловым компонентом, содержит покрывную пластину, пластину основания и конструкционный изоляционный вспененный материал, расположенный между пластиной основания и покрывной пластиной, так что покрывная пластина удерживается на расстоянии от пластины основания за счёт конструкционного изоляционного вспененного материала.the main insulation panel adjacent to the main corner component comprises a cover plate, a base plate and a structural insulation foam disposed between the base plate and the cover plate so that the cover plate is kept spaced from the base plate by the structural insulation foam. 11. Резервуар по любому одному из пп. 1-10, в котором первые гофры (55, 155) основной уплотнительной мембраны (6, 106) протяжены перпендикулярно ребру (100), причём основная уплотнительная мембрана содержит колпачковые компоненты (44, 144), приваренные к металлическому угловому элементу (42) для закрытия первых гофров.11. The tank according to any one of paragraphs. 1-10, in which the first corrugations (55, 155) of the main sealing membrane (6, 106) extend perpendicular to the rib (100), and the main sealing membrane contains cap components (44, 144) welded to the metal corner element (42) for closing the first corrugations. 12. Резервуар по любому одному из пп. 1-11, в котором первые гофры (55, 155) основной уплотнительной мембраны (6, 106) протяжены перпендикулярно ребру, причём основная уплотнительная мембрана содержит гофрированный угловой компонент (43), приваренный к металлическому угловому элементу (42) для соединения первого гофра (55) первой стенки резервуара с первым гофром (155) второй стенки резервуара.12. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-11, in which the first corrugations (55, 155) of the main sealing membrane (6, 106) extend perpendicular to the rib, and the main sealing membrane contains a corrugated corner component (43) welded to the metal corner element (42) for connecting the first corrugation ( 55) of the first tank wall with the first corrugation (155) of the second tank wall. 13. Резервуар по любому одному из пп. 1-12, в котором вспомогательная балка (30) содержит по меньшей мере два сегмента балки, расположенных смежно друг с другом вдоль ребра с промежутком между ними, и соединительный элемент (50), расположенный в этом промежутке для соединения двух сегментов балки, причём соединительный элемент содержит первое плоское крыло (51), приваренное так, чтобы перекрывать первые плоские крылья двух сегментов балки, и второе плоское крыло (52), приваренное так, чтобы перекрывать вторые плоские крылья двух сегментов балки.13. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-12, in which the auxiliary beam (30) contains at least two beam segments located adjacent to each other along the rib with a gap between them, and a connecting element (50) located in this gap to connect two beam segments, and the connecting the element comprises a first flat wing (51) welded so as to overlap the first flat wings of two beam segments, and a second flat wing (52) welded so as to overlap the second flat wings of two beam segments. 14. Танкер (70) для транспортировки текучей среды, содержащий двойной корпус (72) и резервуар (71) по любому одному из пп. 1-13, расположенный в двойном корпусе (72).14. Tanker (70) for transporting a fluid containing a double hull (72) and a tank (71) according to any one of claims. 1-13 located in the double casing (72). 15. Способ загрузки или разгрузки танкера (70) по п. 14, в котором текучую среду подают по изолированным трубопроводам (73, 79, 76, 81) из плавучего или наземного хранилища (77) в резервуар (71) танкера или из резервуара танкера в плавучее или наземное хранилище.15. The method of loading or unloading a tanker (70) according to claim 14, in which the fluid is fed through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from a floating or ground storage (77) to a tank (71) of a tanker or from a tank of a tanker in floating or ground storage. 16. Система передачи текучей среды, содержащая танкер (70) по п. 14, изолированные трубопроводы (73, 79, 76, 81), расположенные таким образом, чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе танкера, с плавучим или наземным хранилищем (77), и насос для подачи текучей среды по изолированным трубопроводам из плавучего или наземного хранилища в резервуар танкера или из резервуара танкера в плавучее или наземное хранилище.16. A fluid transmission system comprising a tanker (70) according to claim 14, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located so as to connect a tank (71) installed in the tanker's hull with a floating or land storage (77), and a pump for supplying fluid through insulated pipelines from a floating or land storage to a tanker tank or from a tanker tank to a floating or land storage.
RU2020139564A 2018-06-13 2019-06-10 Heat-insulating sealed tank RU2758743C1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1855194A FR3082594B1 (en) 2018-06-13 2018-06-13 WATERPROOF AND THERMALLY INSULATED TANK
FR1855194 2018-06-13
PCT/FR2019/051395 WO2019239048A1 (en) 2018-06-13 2019-06-10 Thermally insulating sealed tank

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2758743C1 true RU2758743C1 (en) 2021-11-01

Family

ID=63491674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2020139564A RU2758743C1 (en) 2018-06-13 2019-06-10 Heat-insulating sealed tank

Country Status (6)

Country Link
KR (1) KR102498803B1 (en)
CN (1) CN112313443B (en)
FR (1) FR3082594B1 (en)
PH (1) PH12020552147A1 (en)
RU (1) RU2758743C1 (en)
WO (1) WO2019239048A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3122400A1 (en) 2021-04-30 2022-11-04 Gaztransport Et Technigaz Ro-ro ship comprising a tank for the storage of liquefied gas
FR3122401B1 (en) 2021-04-30 2024-04-05 Gaztransport Et Technigaz Ro-ro ship including a tank for storing liquefied gas
FR3123106B1 (en) 2021-05-18 2023-12-08 Gaztransport Et Technigaz Method for closing a sealing membrane for a waterproof and thermally insulating tank
FR3130739A1 (en) 2021-12-22 2023-06-23 Gaztransport Et Technigaz Ship comprising a castle and a tank for the storage of liquefied gas behind the castle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0064886A1 (en) * 1981-04-30 1982-11-17 Gaz-Transport Fluid-tight and heat-insulating tank integrated in a ship's hull structure
RU2318156C1 (en) * 2006-12-26 2008-02-27 Черников Арнольд Александрович Heat insulated cryogenic tank
RU2369548C1 (en) * 2008-05-28 2009-10-10 Александр Юрьевич Хмельник Reservoir with pontoon and domed roof for oil and oil products storage
RU2567481C2 (en) * 2010-12-01 2015-11-10 ГАЗТРАНСПОР э ТЕКНИГАЗ Vessel wall watertight barrier
WO2017207904A1 (en) * 2016-06-01 2017-12-07 Gaztransport Et Technigaz Thermally-insulating sealed tank incorporated into a polyhedron-shaped load-bearing structure

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3771342A (en) * 1968-12-31 1973-11-13 Technigaz Method for manufacturing a corrugated corner piece or the like
FR2629897B1 (en) 1988-04-08 1991-02-15 Gaz Transport IMPROVED WATERPROOF AND THERMALLY INSULATING TANK, INTEGRATED INTO THE CARRIER STRUCTURE OF A VESSEL
FR2739675B1 (en) 1995-10-05 1997-11-07 Gaztransport Et Technigaz LAND TANK FOR LOW TEMPERATURE LIQUID STORAGE
FR2798358B1 (en) 1999-09-14 2001-11-02 Gaz Transport & Technigaz WATERPROOF AND THERMALLY INSULATING TANK INTEGRATED INTO A VESSEL CARRIER STRUCTURE WITH SIMPLIFIED ANGLE STRUCTURE
FR2887010B1 (en) 2005-06-10 2007-08-10 Gaz Transp Et Technigaz Soc Pa SEALED AND THERMALLY INSULATED TANK
FR2973097B1 (en) 2011-03-23 2013-04-12 Gaztransp Et Technigaz CALORIFYING ELEMENT FOR WATERPROOF AND THERMALLY INSULATING TANK WALL
FR3004507B1 (en) * 2013-04-11 2019-04-26 Gaztransport Et Technigaz DECOUPLING THE ONDULATIONS OF A SEALED BARRIER
FR3004510B1 (en) * 2013-04-12 2016-12-09 Gaztransport Et Technigaz SEALED AND THERMALLY INSULATING TANK FOR STORAGE OF A FLUID
FR3008765B1 (en) * 2013-07-19 2017-05-19 Gaztransport Et Technigaz ANGLE STRUCTURE FOR INSULATING AND SEALED TANK
FR3030014B1 (en) 2014-12-15 2017-10-13 Gaztransport Et Technigaz INSULATING BLOCK SUITABLE FOR MAKING AN INSULATING WALL IN A WATERPROOF TANK
FR3038690B1 (en) 2015-07-06 2018-01-05 Gaztransport Et Technigaz THERMALLY INSULATING, WATERPROOF TANK WITH SECONDARY SEALING MEMBRANE EQUIPPED WITH ANGLE ARRANGEMENT WITH WALL-MOLDED METAL SHEETS

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0064886A1 (en) * 1981-04-30 1982-11-17 Gaz-Transport Fluid-tight and heat-insulating tank integrated in a ship's hull structure
RU2318156C1 (en) * 2006-12-26 2008-02-27 Черников Арнольд Александрович Heat insulated cryogenic tank
RU2369548C1 (en) * 2008-05-28 2009-10-10 Александр Юрьевич Хмельник Reservoir with pontoon and domed roof for oil and oil products storage
RU2567481C2 (en) * 2010-12-01 2015-11-10 ГАЗТРАНСПОР э ТЕКНИГАЗ Vessel wall watertight barrier
WO2017207904A1 (en) * 2016-06-01 2017-12-07 Gaztransport Et Technigaz Thermally-insulating sealed tank incorporated into a polyhedron-shaped load-bearing structure

Also Published As

Publication number Publication date
FR3082594B1 (en) 2021-12-31
KR20210018314A (en) 2021-02-17
PH12020552147A1 (en) 2021-06-28
CN112313443A (en) 2021-02-02
CN112313443B (en) 2022-05-03
FR3082594A1 (en) 2019-12-20
WO2019239048A1 (en) 2019-12-19
KR102498803B1 (en) 2023-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102209265B1 (en) Sealed, thermally insulating vessel comprising a corner part
RU2758743C1 (en) Heat-insulating sealed tank
CN108700257B (en) Insulating unit suitable for making insulating walls in sealed cans
RU2631746C2 (en) Hermeticizing thermal insulating wall of the tank for storage of the fluid medium
US11674643B2 (en) Corner structure for a sealed, thermally insulated tank
CN109477611B (en) Insulating block and heat insulating sealed container built in polyhedral load bearing structure
JP6134712B2 (en) Insulating block for manufacturing tank walls
KR20210016561A (en) Insulated sealed tank
JP2023508622A (en) Hermetically sealed insulated tank
KR20140015474A (en) Insulating block for producing a tight wall of a tank
CN104508347A (en) Sealed and thermally insulating tank wall comprising spaced-apart support elements
AU2014255598B2 (en) Tight and thermally insulating vessel
AU2014286010B2 (en) Lagging element suited to the creation of an insulating barrier in a sealed and insulating tank
CN111051761B (en) Heat-insulated sealed container with curved supporting strip
RU2812589C1 (en) Sealed and heat-insulated tank
RU2817458C2 (en) Sealing membrane for sealed fluid storage tank
RU2818122C2 (en) Sealed and heat-insulating tank for floating structure
RU2791228C2 (en) Liquefied gas storage
RU2815750C2 (en) Sealed and heat-insulating reservoir
RU2788778C2 (en) Wall of a heat-insulating and hermetic tank
RU2779509C2 (en) Heat-insulating sealed tank
AU2012228180B9 (en) Insulating block for producing a tight wall of a tank
KR20230066072A (en) sealed and insulated tank
KR20240035996A (en) Storage facilities for liquefied gas
CN117881919A (en) Storage facility for liquefied gas