RU2750373C2 - Apparatus for steam-pressing clothes with increased water pressure - Google Patents

Apparatus for steam-pressing clothes with increased water pressure Download PDF

Info

Publication number
RU2750373C2
RU2750373C2 RU2019123104A RU2019123104A RU2750373C2 RU 2750373 C2 RU2750373 C2 RU 2750373C2 RU 2019123104 A RU2019123104 A RU 2019123104A RU 2019123104 A RU2019123104 A RU 2019123104A RU 2750373 C2 RU2750373 C2 RU 2750373C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
water
chamber
water chamber
steam
steam iron
Prior art date
Application number
RU2019123104A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2019123104A3 (en
RU2019123104A (en
Inventor
Шэнхуай Келвин ЛИНЬ
Хи Кен ЧУА
Милинд Вишвас ДАТЕ
Хи Пох СИН
Original Assignee
Конинклейке Филипс Н.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Конинклейке Филипс Н.В. filed Critical Конинклейке Филипс Н.В.
Publication of RU2019123104A publication Critical patent/RU2019123104A/en
Publication of RU2019123104A3 publication Critical patent/RU2019123104A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2750373C2 publication Critical patent/RU2750373C2/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

FIELD: laundering.
SUBSTANCE: present invention relates to an apparatus (1) for steam-pressing clothes comprised of a first water chamber (2), a second water chamber (3) located in the heel section (4) of the apparatus (1) for steam-pressing clothes, a steam generator (5) located below the first water chamber (2) when the apparatus (1) for steam-pressing clothes is in operating orientation (A). The apparatus (1) for steam-pressing clothes also comprises a first fluid channel (6) connecting the first water chamber (2) and the steam generator (5), a second fluid channel (7) connecting the lower end of the first water chamber (2) and the lower part of the second water chamber (3), and a ventilation tube (10) connected to the upper part of the second water chamber (3) by the first end (11) thereof and open to the environment at the second end (12) thereof. The second end (12) of the ventilation tube (10) at least reaches the height of the maximum water level of the first water chamber (2) when the apparatus (1) for steam-pressing clothes is in non-operating orientation (B). The second water chamber (3) is located above the first water chamber (2) in operating orientation (A) so that the water level height of the second water chamber (3) is greater than the water level height of the first water chamber (2) in said operating orientation (A) in order to increase water pressure in the first fluid channel (6) generated by the fluid connecting the second water chamber (3) and the first water chamber (2) to ensure increased steam flow rate when the apparatus for steam-pressing clothes is in operating orientation (A).
EFFECT: improved design of a steam-pressing apparatus.
13 cl, 4 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИFIELD OF TECHNOLOGY

[0001] Настоящее изобретение относится к устройству для отпаривания одежды, а более конкретно к устройству для отпаривания одежды, содержащему паровой утюг.[0001] The present invention relates to a garment steaming apparatus, and more particularly to a garment steaming apparatus comprising a steam iron.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИLEVEL OF TECHNOLOGY

[0002] Устройства для отпаривания одежды, такие как паровые утюги, генерируют пар для устранения стрелок и складок на ткани. Наиболее распространенным способом образования пара является дозированная подача воды из резервуара через управляемое отверстие в генератор пара, в котором ее нагревают для генерирования пара. Обычно резервуар находится выше генератора пара при нахождении отпаривателя для одежды в рабочем положении, так что на поток воды из резервуара в генератор пара действует сила тяжести.[0002] Garment steamers, such as steam irons, generate steam to eliminate arrows and creases in the fabric. The most common method for generating steam is by metering water from a reservoir through a controlled opening to a steam generator where it is heated to generate steam. Typically, the reservoir is located above the steam generator when the garment steamer is in operation, so that gravity acts on the flow of water from the reservoir to the steam generator.

[0003] Вода, которую дозированно подают в генератор пара, испаряется. Происходящее объемное расширение может обуславливать возникновение относительно высокого давления. Это высокое давление в генераторе пара может превосходить давление в отверстии, вызванное гидравлическим напором воды в резервуаре выше генератора пара, в частности, когда выпускные отверстия для пара, через которые обеспечивается выброс пара на обрабатываемую ткань, заблокированы или покрыты тканью. Когда это происходит, дозированная подача воды в генератор пара через отверстие ограничена до тех пор, пока давление в генераторе пара не упадет ниже давления в отверстии, генерируемого гидравлическим напором воды в резервуаре. Так как поступление воды в генератор пара ограничено, уменьшается скорость выработки пара, что ухудшает рабочие характеристики устройства.[0003] The water that is metered into the steam generator is vaporized. The volumetric expansion that occurs can give rise to a relatively high pressure. This high pressure in the steam generator can exceed the pressure in the opening caused by the hydraulic head of water in the reservoir above the steam generator, in particular when the steam outlets, through which steam is released onto the fabric to be treated, are blocked or covered with fabric. When this occurs, the metered supply of water to the steam generator through the opening is limited until the pressure in the steam generator falls below the pressure in the opening generated by the hydraulic head of the water in the reservoir. Since the water supply to the steam generator is limited, the steam generation rate decreases, which degrades the performance of the device.

[0004] Для устранения временного ограничения потока воды в генератор пара из резервуара, известны, например, попытки придания формы поверхности устройства и выполнения выпускных отверстий, через которые обеспечивается выброс пара на ткань так, что не все выпускные отверстия для пара покрыты или по меньшей мере частично блокированы тканью во время использования. Однако несмотря на то, что это может эффективно уменьшать обратное давление в генераторе пара, выброс пара в окружающую среду осуществляется без прохождения через ткань, таким образом расходуясь впустую. Также известно оснащение устройства насосом для нагнетания воды в генератор пара из резервуара через отверстие в противодействие любому обратному давлению. Однако обеспечение насоса увеличивает вес, размер и стоимость устройства и усложняет его конструкцию.[0004] To avoid temporarily limiting the flow of water into the steam generator from a reservoir, it is known, for example, to shape the surface of the device and provide outlets through which steam is ejected onto fabric so that not all of the steam outlets are covered, or at least partially blocked by cloth during use. However, although this can effectively reduce the back pressure in the steam generator, steam is released into the environment without passing through the fabric, thus wasting. It is also known to equip the device with a pump for injecting water into the steam generator from a reservoir through an opening to counter any back pressure. However, providing a pump increases the weight, size and cost of the device and complicates the design.

[0005] В US 4484399 А раскрыт паровой утюг, имеющий нагреваемую подошву и резервуар для воды по меньшей мере с одним каналом с ручным управлением для регулируемой подачи воды в полость для испарения, примыкающую к подошве.[0005] US Pat. No. 4,484,399 A discloses a steam iron having a heated soleplate and a water reservoir with at least one manual channel for the controlled supply of water to an evaporation cavity adjacent to the soleplate.

[0006] В US 2016/122937 А1 раскрыто использование двух камер для воды в беспроводном паровом утюге для предотвращения чрезмерной нежелательной конденсации.[0006] US 2016/122937 A1 discloses the use of two water chambers in a cordless steam iron to prevent excessive unwanted condensation.

[0007] В US 2700236 раскрыт резервуар для воды, содержащий горизонтальное удлинение, проходящее по покрывающей пластине. Выброс пара регулируется оператором посредством рычага насоса, взаимодействующего с цилиндром насоса при прохождении приведенной в действие воды из резервуара для воды через цилиндр насоса в камеру генерирования пара.[0007] US 2,700,236 discloses a water reservoir comprising a horizontal extension extending over a cover plate. Steam release is controlled by the operator through a pump lever interacting with the pump barrel as the powered water from the water reservoir flows through the pump barrel into the steam generation chamber.

[0008] В JP Н0377586 А раскрыт бак для воды, образованный из первой камеры для хранения воды в передней части утюга и второй камеры для хранения воды в задней части бака, для обеспечения плавной подачи воды в камеру испарения.[0008] JP H0377586 A discloses a water tank formed of a first water storage chamber at the front of the iron and a second water storage chamber at the rear of the tank to smoothly supply water to the evaporation chamber.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

[0009] Задача настоящего изобретения заключается в обеспечении устройства для отпаривания одежды, которое по существу устраняет или решает одну или более проблем, указанных выше.[0009] An object of the present invention is to provide a garment steaming apparatus that substantially obviates or solves one or more of the problems noted above.

[0010] Изобретение определено независимыми пунктами формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения определяют преимущественные варианты реализации.[0010] The invention is defined by the independent claims. The dependent claims define advantageous embodiments.

[0011] В соответствии с настоящим изобретением обеспечено устройство для отпаривания одежды, содержащее:[0011] In accordance with the present invention, there is provided an apparatus for steaming clothes, comprising:

- первую камеру для воды;- the first chamber for water;

- вторую камеру для воды, расположенную в пяточном участке устройства для отпаривания одежды;- a second chamber for water located in the heel portion of the device for steaming clothes;

- генератор пара, расположенный ниже первой камеры для воды в рабочей ориентации устройства для отпаривания одежды;- a steam generator located below the first water chamber in the working orientation of the garment steamer;

- первый канал для текучей среды, соединяющий первую камеру для воды и генератор пара; и- a first fluid channel connecting the first water chamber and the steam generator; and

- вентиляционную трубку, соединенную с верхней частью второй камеры для воды своим первым концом, и открытую для окружающей среды на своем втором конце, причем второй конец вентиляционной трубки по меньшей мере достигает высоты максимального уровня воды первой камеры для воды при нахождении устройства для отпаривания одежды в нерабочей ориентации;- a ventilation pipe connected to the upper part of the second water chamber at its first end and open to the environment at its second end, the second end of the ventilation pipe at least reaching the height of the maximum water level of the first water chamber when the device for steaming clothes is in inoperative orientation;

- отличающееся тем, что второй канал для текучей среды соединяет нижний конец первой камеры для воды и нижнюю часть второй камеры для воды, поперечный диаметр второго канала для текучей среды находится в диапазоне от 2 мм до 15 мм, и вторая камера для воды полностью расположена выше первой камеры для воды в рабочей ориентации таким образом, что высота уровня воды второй камеры для воды больше высоты уровня воды первой камеры для воды в указанной рабочей ориентации, с тем чтобы увеличивать напор воды в первом канала для текучей среды, генерируемый текучей средой, соединяющей вторую камеру для воды и первую камеру для воды для обеспечения увеличенного расхода пара при нахождении устройства для отпаривания одежды в рабочей ориентации.- characterized in that the second fluid channel connects the lower end of the first water chamber and the lower part of the second water chamber, the transverse diameter of the second fluid channel is in the range from 2 mm to 15 mm, and the second water chamber is completely located above of the first water chamber in an operating orientation such that the water level height of the second water chamber is greater than the water level height of the first water chamber in said operating orientation, so as to increase the water pressure in the first fluid channel generated by the fluid connecting the second a water chamber and a first water chamber to provide an increased steam flow rate when the garment steamer is in a working orientation.

[0012] При увеличении напора воды из второй камеры для воды и первой камеры для воды к генератору пара вследствие увеличенного расстояния между уровнем воды во второй камере для воды до первого канала для текучей среды, напор воды преодолевает повышенное давление пара в генераторе пара для поддержания постоянного потока воды от резервуара к генератору пара и, следовательно, в целом постоянной скорости генерирования пара.[0012] As the water pressure increases from the second water chamber and the first water chamber to the steam generator due to the increased distance between the water level in the second water chamber and the first fluid channel, the water pressure overcomes the increased steam pressure in the steam generator to maintain a constant the flow of water from the reservoir to the steam generator and therefore a generally constant steam generation rate.

[0013] Вторая камера для воды полностью расположена выше первой камеры для воды в рабочей ориентации.[0013] The second water chamber is completely located above the first water chamber in an operating orientation.

[0014] Следовательно, пока во второй камере для воды находится вода, напор воды будет сильнее, чем напор воды, обеспечиваемый только водой, содержащейся в первой камере для воды, и таким образом обеспечивается улучшенная или более постоянная скорость генерирования пара при нахождении устройства для отпаривания одежды в рабочей ориентации.[0014] Therefore, as long as there is water in the second water chamber, the water pressure will be greater than the water pressure provided only by the water contained in the first water chamber, and thus an improved or more constant steam generation rate is provided when the steamer is in place. clothes in a working orientation.

[0015] Преимущественно, вторая камера для воды и первая камера для воды расположены таким образом, чтобы при перемещении устройства для отпаривания одежды в его нерабочую ориентацию из рабочей ориентации обеспечивать перемещение воды из первой камеры для воды во вторую камеру для воды через второй канал для текучей среды до уравнивания высот уровней воды в первой камере для воды и вентиляционной трубке.[0015] Advantageously, the second water chamber and the first water chamber are positioned so as to move water from the first water chamber to the second water chamber through the second fluid channel when the garment steamer is moved to its inoperative orientation from the working orientation. medium until the heights of the water levels in the first water chamber and the ventilation pipe equalize.

[0016] Следовательно, возможность пополнять вторую камеру для воды посредством перемещения устройства для отпаривания одежды в его нерабочую ориентацию обеспечивает возобновление повышенного напора воды сразу после возвращения устройства для отпаривания одежды в его рабочую ориентацию для дальнейшего использования. Это означает, что увеличенная скорость генерирования пара может дольше поддерживаться без вмешательства пользователя, а только перемещением устройства между рабочей и нерабочей ориентациями.[0016] Therefore, the ability to replenish the second water chamber by moving the garment steamer to its inoperative orientation allows the increased water pressure to resume immediately after the garment steamer returns to its operating orientation for further use. This means that the increased steam generation rate can be maintained for longer without user intervention, but only by moving the device between working and non-working orientations.

[0017] Первый канал для текучей среды может быть расположен выше высоты максимального уровня воды первой камеры для воды при нахождении устройства для отпаривания одежды в нерабочей ориентации для обеспечения возможности прохождения воздуха в генераторе пара в первую камеру для воды через первый канал для текучей среды при перемещении воды из первой камеры для воды во вторую камеру для воды.[0017] The first fluid passage may be located above the maximum water level of the first water chamber when the garment steamer is in an inoperative orientation to allow air in the steam generator to pass into the first water chamber through the first fluid passage during travel water from the first water chamber to the second water chamber.

[0018] Следовательно, первая камера для воды, вторая камера для воды и вентиляционная трубка могут функционировать как сообщающиеся сосуды, чтобы обеспечивать одинаковый уровень воды в первой камере для воды и второй камере для воды или вентиляционной трубке. Это обеспечивает возможность протекания большего количества воды через второй канал для текучей среды и ее удержания во второй камере для воды для обеспечения увеличенного напора воды при возвращении устройства для отпаривания одежды в его рабочую ориентацию, позволяя поддерживать увеличенную скорость генерирования пара.[0018] Therefore, the first water chamber, the second water chamber, and the vent tube can function as communicating vessels to provide the same water level in the first water chamber and the second water chamber or vent tube. This allows more water to flow through the second fluid path and retained in the second water chamber to provide increased water pressure as the garment steamer returns to its operating orientation, allowing the increased steam generation rate to be maintained.

[0019] Предпочтительно, первая камера для воды, второй канал для текучей среды, вторая камера для воды и вентиляционная трубка совместно сформированы в форме по существу U-образной конструкции.[0019] Preferably, the first water chamber, the second fluid passage, the second water chamber, and the vent tube are jointly formed in a substantially U-shaped structure.

[0020] Преимущественно, емкость второй камеры для воды находится в диапазоне от 5 мл до 50 мл.[0020] Advantageously, the capacity of the second water chamber is in the range of 5 ml to 50 ml.

[0021] Меньшая емкость второй камеры для воды обеспечивает более короткий период времени, во время которого обеспечивается увеличенный напор воды, до того, как потребуется перемещение устройства в его нерабочее положение для повторного наполнения второй камеры для воды. Более крупная вторая камера для воды обеспечивает более длительный период времени, во время которого обеспечивается увеличенный напор воды. Емкость второй камеры для воды может быть подстроена под генератор пара для исключения переполнения генератора пара увеличенным расходом воды через первый канал для текучей среды, обусловленным увеличенным напором воды, обеспеченным второй камерой для воды, и его охлаждения до температуры, слишком низкой для генерирования пара.[0021] The smaller capacity of the second water chamber provides a shorter period of time during which the increased water pressure is provided before the device needs to be moved to its inoperative position to refill the second water chamber. The larger second water chamber allows for a longer period of time during which increased water pressure is provided. The capacity of the second water chamber can be adjusted to the steam generator to avoid overfilling the steam generator by the increased water flow through the first fluid path due to the increased water head provided by the second water chamber and cooling it to a temperature too low to generate steam.

[0022] Поперечный диаметр второго канала для текучей среды находится в диапазоне от 2 мм до 15 мм.[0022] The transverse diameter of the second fluid passage is in the range of 2 mm to 15 mm.

[0023] Следовательно, может быть обеспечена возможность управления эффективным сопротивлением пути потока во время пополнения второй камеры для воды. Чем меньше поперечный диаметр второго канала для текучей среды, тем больше сопротивление потоку и тем больше времени занимает пополнение второй камеры для воды.[0023] Therefore, it can be possible to control the effective resistance of the flow path during the replenishment of the second water chamber. The smaller the lateral diameter of the second fluid passage, the greater the resistance to flow and the longer it takes to replenish the second water chamber.

[0024] Второй канал для текучей среды может быть выполнен в форме прямоугольной конструкции между первой камерой для воды и второй камерой для воды.[0024] The second fluid channel may be formed in the form of a rectangular structure between the first water chamber and the second water chamber.

[0025] Преимущественно, второй канал для текучей среды выполнен за одно целое с первой камерой для воды и/или второй камерой для воды или отдельно от нее.[0025] Advantageously, the second fluid passage is formed integrally with or separately from the first water chamber and / or the second water chamber.

[0026] Предпочтительно, первая камера для воды содержит впускное отверстие для воды и уплотнительный элемент, расположенный на его боковой стенке, причем впускное отверстие для воды выполнено с возможностью обеспечения наполнения первой камеры для воды и второй камеры для воды водой при нахождении в нерабочей ориентации, а уплотнительный элемент выполнен с возможностью уплотнения впускного отверстия для воды после наполнения первой камеры для воды и второй камеры для воды и перед перемещением устройства для отпаривания одежды в рабочую ориентацию.[0026] Preferably, the first water chamber includes a water inlet and a sealing member disposed on a side wall thereof, the water inlet being configured to fill the first water chamber and the second water chamber with water when in an inoperative orientation, and the sealing member is configured to seal the water inlet after filling the first water chamber and the second water chamber and before moving the garment steamer into an operating orientation.

[0027] Следовательно, устройство для отпаривания одежды может быть легко наполнено водой при нахождении в нерабочей ориентации так, что оно оказывается заполненным до высоты максимального уровня воды. Уплотнение впускного отверстия для воды захватывает воздух в первой камере для воды при перемещении устройства для отпаривания одежды в рабочую ориентацию так, чтобы исключать возможность наполнения первой камеры для воды водой, удерживаемой во второй камере для воды, и чтобы поддерживать увеличенный напор воды.[0027] Therefore, the garment steamer can be easily filled with water when in an inoperative orientation so that it is filled up to the height of the maximum water level. The water inlet seal entrains air in the first water chamber while moving the garment steamer into an operating orientation so as to prevent the first water chamber from filling with water held in the second water chamber and to maintain an increased water pressure.

[0028] Устройство для отпаривания одежды может представлять собой паровой утюг.[0028] The device for steaming clothes can be a steam iron.

[0029] Преимущественно нерабочая ориентация означает ориентацию, в которой паровой утюг может быть поставлен своим пяточным участком на рабочую поверхность. Следовательно, пользователь может оставить паровой утюг стоять без поддержки, в то время как вторая камера для воды пополняется из первой камеры для воды. Альтернативно, утюг в его нерабочей ориентации может удерживаться в руке пользователя, в то время как вторая камера для воды пополняется из первой камеры для воды.[0029] The predominantly non-working orientation means the orientation in which the steam iron can be placed with its heel area on the working surface. Consequently, the user can leave the steam iron unsupported while the second water chamber is refilled from the first water chamber. Alternatively, the iron in its inoperative orientation can be held in the user's hand while the second water chamber is refilled from the first water chamber.

[0030] Предпочтительно, вторая камера для воды расположена в пяточном участке за задней крышкой. Следовательно, при размещении парового утюга на его пяточном участке обеспечивается протекание воды из первой камеры для воды ко второй камере для воды под действием силы тяжести.[0030] Preferably, the second water chamber is located in the heel region behind the rear cover. Therefore, by placing the steam iron on its heel portion, water is allowed to flow from the first water chamber to the second water chamber by gravity.

[0031] Вентиляционная трубка может быть удобно расположена внутри рукоятки парового утюга.[0031] The ventilation tube can be conveniently located inside the handle of the steam iron.

[0032] Предпочтительно подошва примыкает к генератору пара, в котором обеспечивается превращение воды в пар, причем подошва содержит в себе несколько выпускных отверстий для пара и обращена к одежде, подлежащей глажке, после перемещения устройства для отпаривания одежды в рабочую ориентацию из нерабочей ориентации.[0032] Preferably, the sole is adjacent to a steam generator that converts water to steam, the sole contains multiple steam outlets and faces the garment to be ironed after the garment steamer is moved to a working orientation from a non-working orientation.

[0033] Следовательно, пар, генерируемый с увеличенной или постоянной скоростью, может быть направлен на одежду, подлежащую обработке. Постоянный расход пара будет увеличивать рабочие характеристики парового утюга и способствовать устранению стрелок.[0033] Therefore, steam generated at an increased or constant speed can be directed to the garment to be treated. A constant steam flow will increase the performance of the steam iron and help eliminate arrows.

[0034] Эти и другие аспекты изобретения будут понятны из вариантов реализации, описанных ниже в настоящем документе, и пояснены со ссылкой на них.[0034] These and other aspects of the invention will be understood from the embodiments described below in this document, and explained with reference to them.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

[0035] Далее варианты реализации изобретения будут описаны исключительно в качестве примера со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых:[0035] In the following, embodiments of the invention will be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which:

[0036] на фиг. 1 показан схематический вид сбоку варианта реализации устройства для отпаривания одежды в соответствии с настоящим изобретением;[0036] in FIG. 1 is a schematic side view of an embodiment of a garment steaming apparatus according to the present invention;

[0037] на фиг. 2а показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 1, при нахождении в его нерабочей ориентации перед наполнением водой первой и второй камеры для воды;[0037] in FIG. 2a is a schematic side view of the embodiment shown in FIG. 1 while in its inoperative orientation prior to filling the first and second water chambers with water;

[0038] на фиг. 2b показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 2а, после наполнения камер для воды;[0038] in FIG. 2b is a schematic side view of the embodiment shown in FIG. 2a, after filling the water chambers;

[0039] на фиг. 2с показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 2b, перемещенного в его рабочую ориентацию;[0039] in FIG. 2c is a schematic side view of the embodiment shown in FIG. 2b moved to its working orientation;

[0040] на фиг. 2d показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 2с, после превращения некоторого количества воды в пар;[0040] in FIG. 2d is a schematic side view of the embodiment shown in FIG. 2c, after some water has been converted to steam;

[0041] на фиг. 2е показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 2d, перемещенного в его нерабочую ориентацию для повторной зарядки/повторного наполнения второй камеры для воды;[0041] in FIG. 2e is a schematic side view of the embodiment shown in FIG. 2d moved to its inoperative orientation to recharge / refill the second water chamber;

[0042] на фиг. 2f показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 2е, перемещенного в его рабочую ориентацию;[0042] in FIG. 2f is a schematic side view of the embodiment of FIG. 2e, moved to its working orientation;

[0043] на фиг. 2g показан схематический вид сбоку варианта реализации, показанного на фиг. 2f, когда в камерах для воды по существу не осталось воды;[0043] in FIG. 2g is a schematic side view of the embodiment shown in FIG. 2f when there is essentially no water left in the water chambers;

[0044] на фиг. 3а показан схематический вид сбоку устройства для отпаривания одежды, содержащего паровой утюг в его рабочей ориентации;[0044] in FIG. 3a is a schematic side view of a garment steaming apparatus comprising a steam iron in its operating orientation;

[0045] на фиг. 3b показан схематический вид сбоку устройства для отпаривания одежды, содержащего паровой утюг, показанный на фиг. 3а, в его нерабочей ориентации; и[0045] in FIG. 3b is a schematic side view of a garment steaming apparatus comprising the steam iron shown in FIG. 3a, in its inoperative orientation; and

[0046] на фиг. 4 показан график, иллюстрирующий соотношение между гидравлическим напором и расходом пара.[0046] in FIG. 4 is a graph showing the relationship between hydraulic head and steam flow.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯCARRYING OUT THE INVENTION

[0047] На фиг. 1 показано устройство 1 для отпаривания одежды, содержащее первую камеру 2 для воды, вторую камеру 3 для воды, расположенную в пяточном участке 4, показанном на фиг. 3а и 3b, устройства 1 для отпаривания одежды, и генератор 5 пара, расположенный ниже первой камеры 2 для воды в рабочей ориентации А устройства 1 для отпаривания одежды.[0047] FIG. 1 shows a garment steaming apparatus 1 comprising a first water chamber 2, a second water chamber 3 located in the heel portion 4 shown in FIG. 3a and 3b, a garment steamer 1, and a steam generator 5 located below the first water chamber 2 in the working orientation A of the garment steamer 1.

[0048] Первый канал 6 для текучей среды обеспечивает сообщение по текучей среде первой камеры 2 для воды и генератора 5 пара.[0048] The first fluid passage 6 provides fluid communication between the first water chamber 2 and the steam generator 5.

[0049] Второй канал 7 для текучей среды через впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды обеспечивает сообщение по текучей среде нижнего конца первой камеры 2 для воды и нижней части второй камеры 3 для воды через выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды. Впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды предпочтительно расположено на крайней нижней точке боковой стенки 25, но может также быть расположено на любой высоте в боковой стенке 25 первой камеры 2 для воды. Выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды предпочтительно расположено в нижней стенке 26, а также может быть расположено на любой высоте в боковой стенке 27 второй камеры 3 для воды, например, в части нижней половины боковой стенки 27.[0049] The second fluid passage 7 through the inlet 8 of the second fluid passage provides fluid communication between the lower end of the first water chamber 2 and the lower part of the second water chamber 3 through the outlet 9 of the second fluid passage. The inlet 8 of the second fluid channel is preferably located at the lowest point of the side wall 25, but can also be located at any height in the side wall 25 of the first water chamber 2. The outlet 9 of the second fluid channel is preferably located in the lower wall 26 and can also be located at any height in the side wall 27 of the second water chamber 3, for example, in a part of the lower half of the side wall 27.

[0050] Вентиляционная трубка 10 соединена с верхней частью второй камеры 3 для воды своим первым концом 11 и открыта для окружающей среды на своем втором конце 12, включительно во время нахождения устройства 1 для отпаривания одежды в нерабочей ориентации В, как показано на фиг. 2b. Первый конец 11 предпочтительно расположен в верхней стенке 18, а также может быть расположен на любой высоте в боковой стенке 27 второй камеры 3 для воды, например, в части верхней половины боковой стенки 27.[0050] The vent tube 10 is connected to the upper part of the second water chamber 3 at its first end 11 and is open to the environment at its second end 12, inclusively while the garment steamer 1 is in the inoperative orientation B, as shown in FIG. 2b. The first end 11 is preferably located in the upper wall 18, and can also be located at any height in the side wall 27 of the second water chamber 3, for example, in the upper half of the side wall 27.

[0051] Второй конец 12 предпочтительно расположен выше, чем первый конец 11 при нахождении устройства в рабочем положении А. Например, как показано на чертеже, это может обеспечено расположением участков в L-образной форме в трубке 10 рядом с первым концом 11 и вторым концом 12. Альтернативно, трубка может быть прямой, но наклоненной между нижней точкой, определенной первым концом 11, и более высокой точкой, определенной вторым концом 12.[0051] The second end 12 is preferably located higher than the first end 11 when the device is in the operating position A. For example, as shown in the drawing, this can be achieved by arranging the portions in an L-shape in the tube 10 near the first end 11 and the second end 12. Alternatively, the tube may be straight, but inclined between the lower point defined by the first end 11 and the higher point defined by the second end 12.

[0052] Вторая камера 3 для воды расположена выше, чем первая камера 2 для воды в рабочей ориентации А так, что высота уровня воды второй камеры 3 для воды может быть больше высоты уровня воды первой камеры 2 для воды в указанной рабочей ориентации А.[0052] The second water chamber 3 is located higher than the first water chamber 2 in working orientation A so that the water level height of the second water chamber 3 can be greater than the water level height of the first water chamber 2 in said working orientation A.

[0053] Это приводит к увеличению напора воды в первом канале 6 для текучей среды, генерируемого соединением по текучей среде второй камеры 3 для воды и первой камеры 2 для воды с генератором 5 пара под действием силы тяжести. Вследствие увеличения давления воды в первом канале 6 для текучей среды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в рабочей ориентации А также увеличивается расход пара, генерируемого генератором 5 пара.[0053] This results in an increase in the water head in the first fluid passage 6 generated by the fluid connection of the second water chamber 3 and the first water chamber 2 with the gravity steam generator 5. Due to the increase in water pressure in the first fluid channel 6, when the garment steamer 1 is in operating orientation A, the steam flow rate generated by the steam generator 5 also increases.

[0054] Генератор 5 пара находится в тепловом контакте с нагреваемой пластиной 14, имеющей первый конец 15 и противоположный второй конец 16. В настоящем варианте реализации нагреваемая пластина 14 проходит в горизонтальном направлении при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А. Нагреваемая пластина 14 проходит под углом к горизонтали таким образом, что первый конец 15 расположен выше второго конца 16 при перемещении устройства 1 для отпаривания одежды в нерабочую ориентацию В. Устройство 1 для отпаривания одежды выполнено с возможностью перемещения между его рабочей и нерабочей ориентациями А, В путем его поворота в руке пользователем. В нерабочей ориентации В уровень воды в первой камере 2 для воды ниже первого канала 6 для текучей среды, таким образом возможность попадания воды в генератор 5 пара исключена, как показано на фиг. 2а и как будет более подробно описано далее.[0054] The steam generator 5 is in thermal contact with a heated plate 14 having a first end 15 and an opposite second end 16. In the present embodiment, the heated plate 14 extends horizontally with the garment steamer 1 in its operating orientation A. plate 14 extends at an angle to the horizontal in such a way that the first end 15 is located above the second end 16 when the device 1 for steaming clothes is moved to the non-working orientation B. The device 1 for steaming clothes is made with the possibility of moving between its working and non-working orientations A, B by turning it in the hand by the user. In the inoperative orientation B, the water level in the first water chamber 2 is lower than the first fluid passage 6, thus preventing water from entering the steam generator 5, as shown in FIG. 2a and as will be described in more detail below.

[0055] Снова со ссылкой на фиг. 1, генератор 5 пара выполнен с возможностью испарения воды, дозировано подаваемой на него из первой камеры 2 для воды через первый канал 6 для текучей среды. Генератор 5 пара также содержит выпускное отверстие для пара (не показано), чтобы обеспечивать возможность использования генерируемого пара, например, для устранения стрелок на ткани.[0055] Referring again to FIG. 1, the steam generator 5 is configured to evaporate water dosed to it from the first water chamber 2 through the first fluid channel 6. The steam generator 5 also includes a steam outlet (not shown) to allow the generated steam to be used, for example, to eliminate arrows on fabric.

[0056] Кроме того, вторая камера 3 для воды в целом расположена рядом со вторым концом 16 нагреваемой пластины 14 выше первой камеры 2 для воды. Иными словами, верхняя стенка 18 второй камеры 3 для воды расположена на большем вертикальном расстоянии от генератора 5 пара, чем верхняя стенка 19 первой камеры 2 для воды. Следует понимать, что вторая камера 3 для воды может проходить по направлению к первому концу 15 нагреваемой пластины 14 выше первой камеры 2 для воды. В некоторых вариантах реализации вторая камера 3 для воды может быть полностью расположена на большем вертикальном расстоянии от генератора 5 пара, чем первая камера 2 для воды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А.[0056] In addition, the second water chamber 3 is generally located adjacent to the second end 16 of the heated plate 14 above the first water chamber 2. In other words, the upper wall 18 of the second water chamber 3 is located at a greater vertical distance from the steam generator 5 than the upper wall 19 of the first water chamber 2. It should be understood that the second water chamber 3 may extend towards the first end 15 of the heated plate 14 above the first water chamber 2. In some embodiments, the second water chamber 3 may be completely located at a greater vertical distance from the steam generator 5 than the first water chamber 2 when the garment steamer 1 is in its operating orientation A.

[0057] Второй канал 7 для текучей среды обеспечивает сообщение по текучей среде первой камеры 2 для воды и второй камеры 3 для воды. Первая камера 2 для воды может содержать отверстие 21, с которым соединено впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды. Отверстие 21 выполнено с возможностью обеспечения протекания воды из впускного отверстия 8 второго канала для текучей среды в первую камеру 2 для воды в рабочей ориентации А. Кроме того, вторая камера 3 для воды может содержать отверстие 22, с которым соединено выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды. Отверстие 22 выполнено с возможностью обеспечения протекания воды из второй камеры 3 для воды в выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды в рабочей ориентации А.[0057] The second fluid passage 7 provides fluid communication between the first water chamber 2 and the second water chamber 3. The first water chamber 2 may comprise an opening 21 to which an inlet 8 of the second fluid passage is connected. The opening 21 is configured to allow water to flow from the inlet 8 of the second fluid passage to the first water chamber 2 in the operating orientation A. In addition, the second water chamber 3 may comprise an opening 22 to which the outlet 9 of the second fluid passage is connected. fluid medium. The opening 22 is configured to allow water to flow from the second water chamber 3 to the outlet 9 of the second fluid path in operating orientation A.

[0058] В одном варианте реализации первый канал 6 для текучей среды и отверстие 21, соединенное с впускным отверстием 8 второго канала для текучей среды, находятся на противоположных концах первой камеры 2 для воды. Иными словами, первый канал 6 для текучей среды находится рядом с концом первой камеры 2 для воды, расположенным ближе всего к первому концу 15 нагреваемой пластины 14, а отверстие 21 находится ближе всего ко второму концу 16 нагреваемой пластины 14. Первый канал 6 для текучей среды образован в нижней стенке 24 первой камеры 2 для воды так, чтобы находиться ниже уровня воды в первой камере 2 для воды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А до дозированной выдачи по существу всей воды в генератор 5 пара.[0058] In one embodiment, the first fluid passage 6 and the opening 21 connected to the second fluid passage inlet 8 are at opposite ends of the first water chamber 2. In other words, the first fluid passage 6 is close to the end of the first water chamber 2 closest to the first end 15 of the heated plate 14, and the opening 21 is closest to the second end 16 of the heated plate 14. The first fluid passage 6 is formed in the bottom wall 24 of the first water chamber 2 so as to be below the water level in the first water chamber 2 when the garment steamer 1 is in its operating orientation A until substantially all of the water is dispensed into the steam generator 5.

[0059] Кроме того, впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды и отверстие 21 расположены так, чтобы при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А обеспечивать расположение впускного отверстия 8 второго канала для текучей среды и отверстия 21 ниже уровня воды в первой камере 2 для воды до по существу исчерпания воды в первой камере 2 для воды. Таким образом, отверстие 21, соединенное со вторым каналом 7 для текучей среды, расположено в стенке первой камеры 2 для воды рядом с нагреваемой пластиной 14. Иными словами, отверстие 21 расположено в нижней стенке 24 или боковой стенке 25 рядом с нижней стенкой 24, как показано на фиг. 1, первой камеры 2 для воды. Таким образом, отверстие 21 находится рядом с нижней частью первой камеры 2 для воды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А.[0059] In addition, the inlet 8 of the second fluid passage and the opening 21 are positioned so as to position the inlet 8 of the second fluid passage and the opening 21 below the water level in its operating orientation A when the garment steamer 1 is in the first water chamber 2 until the water in the first water chamber 2 is substantially depleted. Thus, the opening 21, connected to the second fluid passage 7, is located in the wall of the first water chamber 2 next to the heated plate 14. In other words, the opening 21 is located in the bottom wall 24 or side wall 25 next to the bottom wall 24, as shown in FIG. 1, the first chamber 2 for water. Thus, the opening 21 is close to the bottom of the first water chamber 2 when the garment steamer 1 is in its operating orientation A.

[0060] Выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды и отверстие 22 во второй камере 3 для воды расположены так, чтобы при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А располагать отверстие 22 ниже уровня воды во второй камере 3 для воды до по существу исчерпания воды во второй камере 3 для воды. Следовательно, отверстие 22 находится в стенке второй камеры 3 для воды рядом с нагреваемой пластиной 14. Иными словами, отверстие 22 может быть расположено в нижней стенке 26, как показано на фиг. 1, или боковой стенке 27 рядом с нижней стенкой 26 второй камеры 3 для воды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А.[0060] The outlet 9 of the second fluid channel and the opening 22 in the second water chamber 3 are positioned so that when the garment steamer 1 is in its operating orientation A, the opening 22 is located below the water level in the second water chamber 3 until essentially depletion of water in the second chamber 3 for water. Therefore, the opening 22 is located in the wall of the second water chamber 3 adjacent to the heated plate 14. In other words, the opening 22 can be located in the bottom wall 26 as shown in FIG. 1 or the side wall 27 adjacent to the bottom wall 26 of the second water chamber 3 when the garment steamer 1 is in its operating orientation A.

[0061] Вентиляционная трубка 10 выполнена с возможностью соединения по текучей среде второй камеры 3 для воды с окружающей средой. Вентиляционная трубка 10 расположена так, что при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А вентиляционная трубка 10 проходит от второй камеры 3 для воды рядом с ее верхней стенкой 18. Другими словами вентиляционная трубка 10 проходит от верхней стенки 18, как показано на фиг. 1, или от боковой стенки 27 рядом с верхней стенкой 18. Таким образом, вентиляционная трубка 10 обычно находится выше уровня воды во второй камере 3 для воды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации А.[0061] The ventilation tube 10 is configured to fluidly connect the second water chamber 3 to the environment. The ventilation pipe 10 is positioned so that when the garment steamer 1 is in its operating orientation A, the ventilation pipe 10 extends from the second water chamber 3 adjacent to its upper wall 18. In other words, the ventilation pipe 10 extends from the upper wall 18, as shown in fig. 1, or from the side wall 27 adjacent to the top wall 18. Thus, the vent tube 10 is normally above the water level in the second water chamber 3 when the garment steamer 1 is in its operating orientation A.

[0062] Со ссылкой на фиг. 2b первая и вторая камеры 2, 3 для воды расположены таким образом, что при перемещении устройства 1 для отпаривания одежды из его рабочей ориентации А в его нерабочую ориентацию В вода протекает из первой камеры 2 для воды во вторую камеру 3 для воды и вентиляционную трубку 10 через второй канал 7 для текучей среды до уравнивания уровней воды в первых камерах 2 для воды и во второй камере 3 для воды или вентиляционной трубке 10. Иными словами, впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды в нерабочей ориентации В выполнено с возможностью обеспечения протекания воды из первой камеры 2 для воды во второй канал 7 для текучей среды, а выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды выполнено с возможностью обеспечения протекания воды из второго канала 7 для текучей среды во вторую камеру 3 для воды и в вентиляционную трубку 10.[0062] With reference to FIG. 2b, the first and second water chambers 2, 3 are arranged in such a way that when the device 1 for steaming clothes is moved from its working orientation A to its inoperative orientation B, water flows from the first water chamber 2 into the second water chamber 3 and the ventilation pipe 10 through the second fluid channel 7 until the water levels in the first water chambers 2 and in the second water chamber 3 or vent tube 10 are equalized. In other words, the inlet 8 of the second fluid channel in the inoperative orientation B is configured to allow water to flow from the first water chamber 2 to the second fluid channel 7, and the outlet 9 of the second fluid channel is configured to allow water to flow from the second fluid channel 7 into the second water chamber 3 and into the ventilation pipe 10.

[0063] В одном варианте реализации первый канал 6 для текучей среды расположен на конце первой камеры 2 для воды рядом с первым концом 15 нагреваемой пластины 14 и, следовательно, может определять допустимый уровень воды, обозначенный горизонтальной штриховой линией на фиг. 2а. Допустимый уровень воды представляет собой уровень, до которого первая камера 2 для воды и вентиляционная трубка 10 могут быть по существу наполнены до того, как вода предположительно начнет протекать через первый канал 6 для текучей среды в генератор 5 пара или из второго конца 12 вентиляционной трубки 10, в зависимости от длины вентиляционной трубки 10.[0063] In one embodiment, the first fluid passage 6 is located at the end of the first water chamber 2 adjacent to the first end 15 of the heated plate 14 and therefore can determine the acceptable water level indicated by the horizontal dashed line in FIG. 2a. The allowable water level is the level to which the first water chamber 2 and vent tube 10 can be substantially filled before water is expected to flow through the first fluid channel 6 into the steam generator 5 or from the second end 12 of the vent tube 10 , depending on the length of the ventilation pipe 10.

[0064] В одном варианте реализации вентиляционная трубка 10 проходит по направлению к первому концу 15 нагреваемой пластины 14 на расстояние по меньшей такое же, как высота максимального уровня воды при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его нерабочей ориентации В. Следовательно, вытекание воды из второго конца 12 вентиляционной трубки 10 до того, как она вытечет из первой камеры 2 для воды через первое выпускное отверстие 6 для текучей среды, исключено при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его нерабочей ориентации В. Иными словами, вентиляционная трубка 10 проходит на такую высоту, что и высота максимального уровня воды первой камеры 2 для воды, или выше нее при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его нерабочей ориентации В.[0064] In one embodiment, the vent tube 10 extends toward the first end 15 of the heated plate 14 a distance at least the same as the height of the maximum water level when the garment steamer 1 is in its inoperative orientation B. the second end 12 of the ventilation tube 10 before it flows out of the first water chamber 2 through the first fluid outlet 6 is excluded when the garment steaming device 1 is in its inoperative orientation B. In other words, the ventilation tube 10 extends over such height as the height of the maximum water level of the first chamber 2 for water, or above it when the device 1 for steaming clothes is in its inoperative orientation B.

[0065] В одном предпочтительном варианте реализации устройство 1 для отпаривания одежды может содержать механизм защелкивающего диска (не показан), выполненный с возможностью управления потоком воды через первый канал 6 для текучей среды. Механизм защелкивающего диска может быть расположен на любом конце первого канала 6 для текучей среды или в нем. Состояние механизма защелкивающего диска зависит от температуры генератора 5 пара. Иными словами, при достаточном нагревании генератора 5 пара для испарения воды и образования пара, механизм защелкивающего диска будет находиться в состоянии, обеспечивающем открывание первого канала 6 для потока текучей среды и возможность протекания воды через первый канал 6 для текучей среды из первой камеры 2 для воды в генератор 5 пара. При недостаточной температуре генератора 5 пара для испарения воды и образования пара механизм защелкивающего диска будет находиться в состоянии, обеспечивающем закрывание первого канала 6 для текучей среды так, чтобы исключать поток воды к генератору 5 пара. Следовательно, перед нагреванием устройства 1 для отпаривания одежды механизм защелкивающего диска обеспечит закрывание первого канала 6 для текучей среды. Следовательно, в предпочтительном варианте реализации положение первого канала 6 для текучей среды не определяет максимальный уровень воды в первой камере 2 для воды в нерабочей ориентации В, и вентиляционная трубка 10 может достигать верхнего конца первой камеры 2 для воды рядом с первым концом 15 нагреваемой пластины 14. В результате, первая камера 2 для воды может быть полностью наполнена водой в нерабочей ориентации В до включения устройства 1 для отпаривания одежды.[0065] In one preferred embodiment, the garment steaming apparatus 1 may comprise a flip disc mechanism (not shown) configured to control the flow of water through the first fluid passage 6. The latching disk mechanism can be located at or in either end of the first fluid passage 6. The state of the latching disc mechanism depends on the temperature of the steam generator 5. In other words, when the steam generator 5 is sufficiently heated to evaporate the water and generate steam, the flip disk mechanism will be in a state to open the first fluid flow passage 6 and allow water to flow through the first fluid passage 6 from the first water chamber 2 into the generator 5 steam. If the temperature of the steam generator 5 is insufficient to evaporate the water and generate steam, the latch disk mechanism will be in a state to close the first fluid passage 6 so as to exclude the flow of water to the steam generator 5. Therefore, before heating the garment steaming device 1, the flip disk mechanism will close the first fluid passage 6. Therefore, in a preferred embodiment, the position of the first fluid passage 6 does not determine the maximum water level in the first water chamber 2 in non-operating orientation B, and the vent tube 10 can reach the upper end of the first water chamber 2 near the first end 15 of the heated plate 14 As a result, the first water chamber 2 can be completely filled with water in the inoperative orientation B before the garment steaming device 1 is turned on.

[0066] Кроме того, устройство 1 для отпаривания одежды может дополнительно содержать другой конкретный механизм (не показан), такой как кнопку, выполненную с возможностью преодоления действия механизма защелкивающего диска так, чтобы поддерживать первый канал 6 для текучей среды полностью закрытым. Следовательно, устройство 1 для отпаривания одежды может быть использовано, например, для «сухой глажки» (глажки без пара).[0066] In addition, the garment steaming apparatus 1 may further comprise another specific mechanism (not shown), such as a button, configured to override the flip disc mechanism so as to keep the first fluid passage 6 completely closed. Therefore, the device 1 for steaming clothes can be used, for example, for "dry ironing" (ironing without steam).

[0067] Как показано на фиг. 2а, первая камера 2 для воды дополнительно содержит впускное отверстие 29 для воды, выполненное с возможностью обеспечения наполнения первой и второй камер 2, 3 для воды водой при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его нерабочей ориентации В, и уплотнительный элемент 30, выполненный с возможностью уплотнения впускного отверстия 29 для воды после наполнения камер 2, 3 для воды. Уплотнительный элемент 30 может без ограничения представлять собой, например, шарнирную дверцу, содержащую уплотнительное кольцо для образования уплотнения между дверцей и стенками первой камеры 2 для воды. Для способствования наполнению первой камеры 2 для воды до ее максимального уровня воды, необходимо, чтобы впускное отверстие 29 для воды было расположено ближе к концу первой камеры 2 для воды рядом с первым концом 15 нагреваемой пластины 14, чем первый канал 6 для текучей среды. Предпочтительно, вода находится в боковой стенке 25 первой камеры 2 для воды ближе всего к первому концу 15 нагреваемой пластины 14.[0067] As shown in FIG. 2a, the first water chamber 2 further comprises a water inlet 29 configured to ensure that the first and second water chambers 2, 3 are filled with water when the garment steaming device 1 is in its inoperative orientation B, and a sealing member 30 configured with the possibility of sealing the water inlet 29 after filling the water chambers 2, 3. The sealing member 30 may, without limitation, be, for example, a hinged door containing an O-ring for forming a seal between the door and the walls of the first water chamber 2. To help fill the first water chamber 2 to its maximum water level, it is necessary for the water inlet 29 to be located closer to the end of the first water chamber 2 near the first end 15 of the heated plate 14 than the first fluid passage 6. Preferably, the water is in the side wall 25 of the first water chamber 2 closest to the first end 15 of the heated plate 14.

[0068] Далее будет подробно описан способ использования устройства 1 для отпаривания одежды со ссылкой на фиг. 2а-2g. Со ссылкой на фиг. 2а, после по существу опустошения первой камеры 2 для воды устройство 1 для отпаривания одежды перемещают из его рабочей ориентации А, показанной на фиг. 1, в его нерабочую ориентацию В, в которой первый конец 15 генератора 5 пара находится выше второго конца 16. Уплотнительный элемент 30, покрывающий впускное отверстие 29 для воды первой камеры 2 для воды открывают для обеспечения возможности повторного наполнения устройства 1 для отпаривания одежды водой.[0068] Next, a method of using the garment steaming apparatus 1 will be described in detail with reference to FIG. 2a-2g. With reference to FIG. 2a, after substantially emptying the first water chamber 2, the garment steaming device 1 is moved out of its operating orientation A shown in FIG. 1 to its inoperative orientation B, in which the first end 15 of the steam generator 5 is above the second end 16. The sealing member 30 covering the water inlet 29 of the first water chamber 2 is opened to allow refilling of the garment steamer 1 with water.

[0069] Во время наполнения устройства 1 для отпаривания одежды водой, первая камера 2 для воды сообщается по текучей среде с окружающей средой через открытое впускное отверстие 29 для воды и первый канал 6 для текучей среды, а вторая камера 3 для воды сообщается по текучей среде с окружающей средой через второй конец 12 вентиляционной трубки 10. Следовательно, первая и вторая камеры 2, 3 для воды функционируют как сообщающиеся сосуды, и, таким образом, уровень воды в первой камере 2 для воды и вентиляционной трубке 10 всегда находятся на одной высоте.[0069] During the filling of the device 1 for steaming clothes with water, the first water chamber 2 is in fluid communication with the environment through the open water inlet 29 and the first fluid passage 6, and the second water chamber 3 is in fluid communication with the environment through the second end 12 of the ventilation pipe 10. Therefore, the first and second water chambers 2, 3 function as communicating vessels, and thus the water level in the first water chamber 2 and the ventilation pipe 10 are always at the same height.

[0070] Со ссылкой на фиг. 2b, первую и вторую камеры 2, 3 для воды наполняют водой, пока уровень воды не будет непосредственно ниже первого канала 6 для текучей среды, в то время как устройство 1 для отпаривания одежды находится в его нерабочей ориентации В и впускное отверстие 29 для воды закрыто с образованием уплотнения уплотнительным элементом 30. В это время, первая камера 2 для воды открыта для окружающей среды через первый канал 6 для текучей среды.[0070] With reference to FIG. 2b, the first and second water chambers 2, 3 are filled with water until the water level is directly below the first fluid passage 6, while the garment steamer 1 is in its inoperative orientation B and the water inlet 29 is closed to form a seal by the sealing member 30. At this time, the first water chamber 2 is open to the environment through the first fluid passage 6.

[0071] Со ссылкой на фиг. 2с, с закрытым с образованием уплотнения впускным отверстием 29 для воды, устройство 1 для отпаривания одежды перемещают обратно в его рабочую ориентацию А, в которой генератор 5 пара проходит горизонтально. Так как отверстие 21, соединенное с впускным отверстием 8 второго канала для текучей среды, находится ниже уровня воды в первой камере 2 для воды, обеспечивается захватывание воздуха в первой камере 2 для воды. Воздух в первой камере 2 для воды уплотнен под давлением гидравлического напора, обеспечиваемого большей вертикальной высотой от генератора 5 пара воды во второй камере 3 для воды, чем воды в первой камере 2 для воды. Чем больше высота уровня воды во второй камере 3 для воды от первого канала 6 для текучей среды, тем больше гидравлический напор. Как показано на фиг. 2с, вода может находиться в вентиляционной трубке 10 сразу после наполнения устройства 1 для отпаривания одежды и может способствовать общему напору воды.[0071] With reference to FIG. 2c, with the water inlet 29 closed to form a seal, the garment steaming device 1 is moved back to its operating orientation A, in which the steam generator 5 runs horizontally. Since the opening 21 connected to the inlet 8 of the second fluid passage is below the water level in the first water chamber 2, air is entrained in the first water chamber 2. The air in the first water chamber 2 is sealed under the hydraulic head pressure provided by the greater vertical height from the water vapor generator 5 in the second water chamber 3 than the water in the first water chamber 2. The greater the height of the water level in the second water chamber 3 from the first fluid channel 6, the greater the hydraulic head. As shown in FIG. 2c, water can be present in the vent tube 10 immediately after the garment steamer 1 is filled and can contribute to the overall water pressure.

[0072] Больший гидравлический напор, обеспеченный тем, что вторая камера 3 для воды удерживает воду выше уровня воды в первой камере 2 для воды, обуславливает более высокое давление в первом канале 6 для текучей среды, чем без воды во второй камере 3 для воды. Таким образом, может быть достигнут более высокий расход дозированной выдачи, что приводит к большему расходу пара. Кроме того, воду могут нагнетать через первый канал 6 для текучей среды в случаях более высокого давления, создаваемого объемным расширением воды в генераторе 5 пара. Это устраняет предотвращение дозированной выдачи воды в генератор 5 пара, встречающееся в известных генерирующих пар устройствах. Дополнительно, гидравлический напор может предотвращать обратный поток пара из генератора 5 пара в первую камеру 2 для воды.[0072] The greater hydraulic head provided by the second water chamber 3 holding water above the water level in the first water chamber 2 results in a higher pressure in the first fluid passage 6 than without water in the second water chamber 3. In this way, a higher dispensing flow rate can be achieved, which leads to a higher steam flow rate. In addition, water can be pumped through the first fluid passage 6 in cases of higher pressure created by the volumetric expansion of water in the steam generator 5. This eliminates the prevention of the metered dispensing of water into the steam generator 5 which is found in prior art steam generating devices. Additionally, the hydraulic head can prevent backflow of steam from the steam generator 5 to the first water chamber 2.

[0073] Далее, со ссылкой на фиг. 2d, при продолжении генерирования пара, воду из первой камеры 2 для воды направляют через первый канал 6 для текучей среды в генератор 5 пара. Воздух в первой камере 2 для воды остается уплотненным и под давлением, обеспеченным гидравлическим напором, образованным во второй камере 3 для воды. Таким образом, вода, выходящая из первой камеры 2 для воды в генератор 5 пара, сменяется водой из второй камеры 3 для воды. Так как пар генерируется непрерывно, уровень воды во второй камере 3 для воды падает, что приводит к более низкому гидравлическому напору и, следовательно, замедлению расхода пара по мере уменьшения разницы в давлении между первым каналом 6 для текучей среды и генератором 5 пара. При падении уровня воды во второй камере 3 для воды, воздух проникает через вентиляционную трубку 10 под атмосферным давлением.[0073] Next, referring to FIG. 2d, while steam generation continues, water from the first water chamber 2 is directed through the first fluid path 6 to the steam generator 5. The air in the first water chamber 2 remains sealed and pressurized by the hydraulic head generated in the second water chamber 3. Thus, the water leaving the first water chamber 2 to the steam generator 5 is replaced by water from the second water chamber 3. Since steam is generated continuously, the water level in the second water chamber 3 drops, resulting in a lower hydraulic head and therefore a slower steam flow rate as the pressure difference between the first fluid passage 6 and the steam generator 5 decreases. When the water level in the second water chamber 3 falls, air enters through the ventilation pipe 10 at atmospheric pressure.

[0074] Для предотвращения проникновения чрезмерного количества воды в генератор 5 пара и нарушения энергетического баланса, т.е. охлаждения нагреваемой пластины 14, достаточного для того, чтобы исключать возможность дальнейшей генерирования пара, емкость второй камеры 3 для воды необходимо тщательно выбирать для соответствия устройству 1 для отпаривания одежды. Вторая камера 3 для воды может иметь емкость от 5 до 50 мл. Предпочтительно, вторая камера 3 для воды имеет емкость 20 мл. Чем больше вторая камера 3 для воды, тем больше продолжительность более высокого расхода пара при нахождении устройства 1 для отпаривания одежды в его рабочей ориентации.[0074] To prevent an excessive amount of water from entering the steam generator 5 and disturbing the energy balance, i. E. cooling the heated plate 14 sufficient to prevent further steam generation, the capacity of the second water chamber 3 must be carefully selected to match the garment steaming device 1. The second water chamber 3 can have a capacity of 5 to 50 ml. Preferably, the second water chamber 3 has a capacity of 20 ml. The larger the second water chamber 3, the longer the duration of the higher steam consumption when the garment steaming device 1 is in its working orientation.

[0075] Следует понимать, что в зависимости от размещения вентиляционной трубки 10 количество воды, которое может вмещаться во второй камере 3 для воды, и объем второй камеры 3 для воды могут отличаться. Эффективное сопротивление пути потока воды является еще одним параметром, который может контролироваться. Минимальный поперечный диаметр второго канала 7 для текучей среды составляет от 2 до 15 мм. Предпочтительно, минимальная площадь поперечного сечения составляет 5 мм2.[0075] It should be understood that depending on the placement of the ventilation tube 10, the amount of water that can be accommodated in the second water chamber 3 and the volume of the second water chamber 3 may differ. The effective resistance of the water flow path is another parameter that can be controlled. The minimum transverse diameter of the second fluid passage 7 is 2 to 15 mm. Preferably, the minimum cross-sectional area is 5 mm 2 .

[0076] При достижении уровнем воды во второй камере 3 для воды или втором канале 7 для текучей среды одного уровня с уровнем воды в первой камере 2 для воды, расход пара больше не увеличивается больше того, что самостоятельно может обеспечить первая камера 2 для воды.[0076] When the water level in the second water chamber 3 or second fluid passage 7 reaches the same level as the water level in the first water chamber 2, the steam flow no longer increases more than the first water chamber 2 can independently provide.

[0077] Со ссылкой на фиг. 2е, устройство 1 для отпаривания одежды выполнено с возможностью поворота обратно в его нерабочую ориентацию В из его рабочей ориентации А. В этой ориентации вода из первой камеры 2 для воды протекает через впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды во второй канал 7 для текучей среды и через выпускное отверстие 9 второго канала для текучей среды во вторую камеру 3 для воды. Поскольку первый канал 6 для текучей среды сообщает по текучей среде первую камеру 2 для воды с окружающей средой, обеспечена возможность проникновения воздуха в первую камеру 2 для воды, как показано стрелкой на фиг. 2е, и камеры 2, 3 для воды могут функционировать как сообщающиеся сосуды так, что уровень воды в первой камере 2 для воды и второй камере 3 для воды или вентиляционной трубке 10 становится одинаковым. Давление в первой камере 2 для воды и вентиляционной трубке 10 снова становится атмосферным.[0077] With reference to FIG. 2e, the garment steamer 1 is pivotable back to its inoperative orientation B from its operating orientation A. In this orientation, water from the first water chamber 2 flows through the inlet 8 of the second fluid passage into the second fluid passage 7 and through the outlet 9 of the second fluid passage to the second water chamber 3. Since the first fluid passage 6 fluidly communicates the first water chamber 2 with the environment, air is allowed to enter the first water chamber 2, as shown by the arrow in FIG. 2e, and the water chambers 2, 3 can function as communicating vessels such that the water level in the first water chamber 2 and the second water chamber 3 or ventilation pipe 10 becomes the same. The pressure in the first water chamber 2 and the ventilation pipe 10 becomes atmospheric again.

[0078] Последующее перемещение устройства 1 для отпаривания одежды обратно в его рабочее положение А, показанное на фиг. 2f, приводит к таким же результатам, как описано со ссылкой на фиг. 2с. А именно, вследствие того, что впускное отверстие 8 второго канала для текучей среды находится ниже уровня воды в первой камере 2 для воды, обеспечивается захватывание воздуха в первой камере 2 для воды и его уплотнение под давлением гидравлического напора, обусловленного уровнем воды во второй камере 3 для воды. Восстановленный гидравлический напор снова увеличит расход пара. Однако, как показано на фиг. 2f, уровни воды в первой и второй камерах 2, 3 для воды будет ниже, и, следовательно, максимальный расход пара, достигаемый после частичного повторного наполнения второй камеры 3 для воды, будет ниже, чем ранее.[0078] Subsequent movement of the garment steaming device 1 back to its operating position A shown in FIG. 2f leads to the same results as described with reference to FIG. 2c. Namely, due to the fact that the inlet 8 of the second fluid channel is below the water level in the first water chamber 2, air is entrained in the first water chamber 2 and sealed under the hydraulic head pressure caused by the water level in the second chamber 3 for water. The restored hydraulic head will again increase the steam flow. However, as shown in FIG. 2f, the water levels in the first and second water chambers 2, 3 will be lower and therefore the maximum steam flow achieved after partial refilling of the second water chamber 3 will be lower than before.

[0079] Далее, со ссылкой на фиг. 2g, показано, что вода из второй камеры 3 для воды и второй канал 7 для текучей среды продолжают пополнять воду в первой камере 2 для воды даже после падения уровня воды во второй камере 3 для воды или втором канале 7 для текучей среды ниже уровня воды в первой камере 2 для воды. Это происходит вследствие воздействия атмосферного давления на воду во второй камере 3 для воды или втором канале 7 для текучей среды. Атмосферное давление воздействует на воду таким образом, чтобы пытаться удерживать воздух, захваченный в первой камере 2 для воды, в условиях атмосферного давления.[0079] Next, referring to FIG. 2g, it is shown that the water from the second water chamber 3 and the second fluid passage 7 continues to replenish water in the first water chamber 2 even after the water level in the second water chamber 3 or second fluid passage 7 falls below the water level in the first chamber 2 for water. This is due to the effect of atmospheric pressure on the water in the second water chamber 3 or the second fluid passage 7. The atmospheric pressure acts on the water in such a way as to try to keep the air trapped in the first water chamber 2 under atmospheric pressure.

[0080] Однако вследствие веса массы воды, уровень воды в первой камере 2 для воды может незначительно понизится. Таким образом, захваченный воздух в первой камере 2 для воды будет находиться под давлением, меньшим чем атмосферное, а уровень воды во втором канале 7 для текучей среды или второй камере 3 для воды незначительно повысится.[0080] However, due to the weight of the body of water, the water level in the first water chamber 2 may drop slightly. Thus, the entrained air in the first water chamber 2 will be at a pressure less than atmospheric pressure, and the water level in the second fluid passage 7 or second water chamber 3 will rise slightly.

[0081] Если напор воды станет недостаточным для преодоления давления в генераторе 5 пара, обеспечена возможность утечки воздуха и/или пара через первый канал 6 для текучей среды из генератора 5 пара в первую камеру 2 для воды. Кроме того, при падении уровня воды во втором канале 7 для текучей среды ниже верхней части впускного отверстия 8 второго канала для текучей среды воздух в пузырях может проходить из второго канала 7 для текучей среды в первую камеру 2 для воды до повторного поднятия уровня воды выше верхней части впускного отверстия 8 второго канала для текучей среды.[0081] If the water pressure becomes insufficient to overcome the pressure in the steam generator 5, air and / or steam is allowed to leak through the first fluid passage 6 from the steam generator 5 into the first water chamber 2. In addition, when the water level in the second fluid passage 7 falls below the top of the inlet 8 of the second fluid passage, air in the bubbles can flow from the second fluid passage 7 into the first water chamber 2 until the water level rises again above the upper part of the inlet 8 of the second fluid channel.

[0082] Когда уровень воды в первой камере 2 для воды сравняется с уровнем воды во второй камере 3 для воды или втором канале 7 для текучей среды, и уровень воды будет ниже верхней части впускного отверстия 8 второго канала для текучей среды, воздух в первой и второй камерах 2, 3 для воды сообщается по текучей среде. Затем при по существу опустошении первой камеры 2 для воды устройство 1 для отпаривания одежды могут снова переводить в его нерабочую ориентацию В, как показано на фиг. 2а, и весь процесс может начинаться снова.[0082] When the water level in the first water chamber 2 equals the water level in the second water chamber 3 or the second fluid passage 7, and the water level is below the top of the inlet 8 of the second fluid passage, the air in the first and the second chambers 2, 3 for water is in fluid communication. Then, when the first water chamber 2 is substantially empty, the garment steaming device 1 can be returned to its inoperative orientation B, as shown in FIG. 2a, and the whole process can start over.

[0083] На фиг. 3а показан устройство 1 для отпаривания одежды, содержащее паровой утюг 35 при нахождении в его рабочей ориентации А. Паровой утюг 35 содержит подошву 36, нагреваемую нагревающим элементом 37, и имеет образованные в ней выпускные отверстия 38 для пара для прохождения пара из генератора 5 пара по направлению к ткани, которую гладят. Подошва 36 может быть эквивалентной нагреваемой пластине 14, упомянутой выше. Паровой утюг 35 также содержит корпус 40, содержащий рукоятку 41, позволяющую пользователю захватывать паровой утюг 35 и управлять им. Как лучше всего видно на фиг. 3а, подошва 36 проходит по существу горизонтально при нахождении парового утюга 35 в его рабочей ориентации А. Вторая камера 3 для воды расположена рядом с задним концом парового утюга 35 таким образом, что она расположена за задней крышкой 4а в пяточном участке 4, а вентиляционная трубка 10 проходит через рукоятку 41.[0083] FIG. 3a shows a garment steaming apparatus 1 comprising a steam iron 35 in its operating orientation A. The steam iron 35 comprises a soleplate 36 heated by a heating element 37 and has steam outlets 38 formed therein for the passage of steam from the steam generator 5 through towards the fabric to be ironed. The sole 36 may be equivalent to the heated plate 14 mentioned above. The steam iron 35 also includes a body 40 containing a handle 41 for allowing a user to grip and operate the steam iron 35. As best seen in FIG. 3a, the soleplate 36 extends substantially horizontally when the steam iron 35 is in its operating orientation A. The second water chamber 3 is located near the rear end of the steam iron 35 so that it is located behind the rear cover 4a in the heel portion 4 and the ventilation tube 10 passes through the handle 41.

[0084] Со ссылкой на фиг. 3b показано, что паровой утюг 35 помещен на его пяточный участок 4 при нахождении в его нерабочей ориентации В. На фиг. 3b также показано, что подошва 36 проходит под углом к горизонтали при ее помещении на ее пяточный участок 4 в ее нерабочей ориентации В.[0084] With reference to FIG. 3b shows that the steam iron 35 is placed on its heel portion 4 while in its inoperative orientation B. FIG. 3b also shows that the sole 36 extends at an angle to the horizontal when it is placed on its heel portion 4 in its inoperative orientation B.

[0085] В настоящем варианте реализации, показанном на фиг. 3а и 3b, генератор 5 пара примыкает к подошве 36, а вторая камера 3 для воды расположена в пяточном участке 4.[0085] In the present embodiment shown in FIG. 3a and 3b, the steam generator 5 is adjacent to the sole 36 and the second water chamber 3 is located in the heel portion 4.

[0086] Далее со ссылкой на фиг. 4 показан график, иллюстрирующий соотношение между гидравлическим напором и расходом пара. Гидравлический напор нанесен на оси X и выражен в сантиметрах (см). Расход пара нанесен на оси Y и выражен в граммах пара, генерируемого в минуту (г/мин). Как показано на графике, чем выше уровень воды над первым каналом 6 для текучей среды, показанным на фиг. 1, тем больше пара образуется в минуту.[0086] Next, referring to FIG. 4 is a graph showing the relationship between hydraulic head and steam flow. The hydraulic head is plotted on the X-axis and is expressed in centimeters (cm). Steam consumption is plotted on the Y-axis and is expressed in grams of steam generated per minute (g / min). As shown in the graph, the higher the water level above the first fluid passage 6 shown in FIG. 1, the more steam is generated per minute.

[0087] Описанные выше варианты реализации являются только иллюстративными и не предназначены для ограничения технических подходов настоящего изобретения. Несмотря на то, что настоящее изобретение подробно описано со ссылкой на предпочтительные варианты реализации, специалистам в области техники будет понятно, что технические подходы настоящего изобретения могут быть изменены или заменены эквивалентами без отклонения от сущности и объема технических подходов настоящего изобретения, которые также находятся в пределах объема защиты формулы изобретения настоящего изобретения. В формуле изобретения, термин «содержащий» не исключает других элементов или этапов, а грамматические формы единственного числа не исключают множества элементов. Любые ссылочные позиции в формуле изобретения не следует воспринимать как ограничивающие его объем.[0087] The above described embodiments are illustrative only and are not intended to limit the technical approaches of the present invention. Although the present invention has been described in detail with reference to preferred embodiments, those skilled in the art will appreciate that the technical approaches of the present invention may be altered or replaced by equivalents without departing from the spirit and scope of the technical approaches of the present invention, which are also within the scope of the scope of the claims of the present invention. In the claims, the term "comprising" does not exclude other elements or steps, and the singular does not exclude multiple elements. Any reference numbers in the claims should not be construed as limiting their scope.

Claims (23)

1. Паровой утюг (1), содержащий:1. Steam iron (1) containing: - первую камеру (2) для воды;- the first chamber (2) for water; - вторую камеру (3) для воды, расположенную в пяточном участке (4) парового утюга (1);- the second chamber (3) for water, located in the heel area (4) of the steam iron (1); - генератор (5) пара, расположенный ниже первой камеры (2) для воды в рабочей ориентации (А) парового утюга (1);- a steam generator (5) located below the first chamber (2) for water in the working orientation (A) of the steam iron (1); - первый канал (6) для текучей среды, соединяющий первую камеру (2) для воды и генератор (5) пара; и- the first channel (6) for fluid, connecting the first chamber (2) for water and the generator (5) steam; and - вентиляционную трубку (10), соединенную с верхней частью второй камеры (3) для воды своим первым концом (11) и открытую для окружающей среды на своем втором конце (12), причем второй конец (12) вентиляционной трубки (10) по меньшей мере достигает высоты максимального уровня воды первой камеры (2) для воды при нахождении парового утюга (1) в нерабочей ориентации (В);- a ventilation pipe (10) connected to the upper part of the second chamber (3) for water by its first end (11) and open to the environment at its second end (12), and the second end (12) of the ventilation pipe (10) at least reaches the height of the maximum water level of the first chamber (2) for water when the steam iron (1) is in the inoperative orientation (B); - отличающийся тем, что второй канал (7) для текучей среды соединяет нижний конец первой камеры (2) для воды с нижней частью второй камеры (3) для воды в рабочей ориентации (А),- characterized in that the second fluid channel (7) connects the lower end of the first water chamber (2) with the lower part of the second water chamber (3) in the working orientation (A), поперечный диаметр второго канала (7) для текучей среды находится в диапазоне от 2 мм до 15 мм, иthe lateral diameter of the second fluid channel (7) is in the range from 2 mm to 15 mm, and вторая камера (3) для воды полностью расположена выше первой камеры (2) для воды в рабочей ориентации (А) таким образом, что пока во второй камере (3) для воды есть вода, высота уровня воды второй камеры (3) для воды больше высоты уровня воды первой камеры (2) для воды в указанной рабочей ориентации (А), с тем чтобы увеличивать напор воды в первом канале (6) для текучей среды, генерируемый текучей средой, соединяющей вторую камеру (3) для воды и первую камеру (2) для воды, для обеспечения увеличенного расхода пара при нахождении парового утюга (1) в рабочей ориентации (А).the second water chamber (3) is completely located above the first water chamber (2) in working orientation (A) so that as long as there is water in the second water chamber (3), the water level of the second water chamber (3) is higher the height of the water level of the first water chamber (2) in the specified operating orientation (A) in order to increase the water pressure in the first fluid channel (6) generated by the fluid connecting the second water chamber (3) and the first chamber ( 2) for water, to ensure increased steam consumption when the steam iron (1) is in working orientation (A). 2. Паровой утюг (1) по п. 1, в котором вторая камера (3) для воды и первая камера (2) для воды расположены таким образом, чтобы при перемещении парового утюга (1) в нерабочую ориентацию (В) из рабочей ориентации (А) обеспечивать перемещение воды из первой камеры (2) для воды во вторую камеру (3) для воды через второй канал (7) для текучей среды до уравнивания высот уровней воды в первой камере (2) для воды и вентиляционной трубке (10).2. Steam iron (1) according to claim 1, wherein the second water chamber (3) and the first water chamber (2) are positioned so that when the steam iron (1) is moved to the non-working orientation (B) from the working orientation (A) move water from the first water chamber (2) to the second water chamber (3) through the second fluid channel (7) until the heights of the water levels in the first water chamber (2) and the ventilation pipe (10) equalize ... 3. Паровой утюг (1) по п. 2, в котором первый канал (6) для текучей среды расположен выше высоты максимального уровня воды первой камеры (2) для воды при нахождении парового утюга (1) в нерабочей ориентации (В) для обеспечения возможности прохождения воздуха в генераторе (5) пара в первую камеру (2) для воды через первый канал (6) для текучей среды при перемещении воды из первой камеры (2) для воды во вторую камеру (3) для воды.3. Steam iron (1) according to claim. 2, in which the first channel (6) for fluid is located above the height of the maximum water level of the first chamber (2) for water when the steam iron (1) is in the inoperative orientation (B) to ensure the possibility of air passage in the steam generator (5) into the first chamber (2) for water through the first channel (6) for the fluid medium while moving the water from the first chamber (2) for water into the second chamber (3) for water. 4. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором первая камера (2) для воды, второй канал (7) для текучей среды, вторая камера (3) для воды и вентиляционная трубка (10) совместно сформированы в форме по существу U-образной конструкции.4. Steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the first water chamber (2), the second fluid passage (7), the second water chamber (3) and the ventilation tube (10) are jointly formed in a substantially U-shaped design. 5. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором емкость второй камеры (3) для воды находится в диапазоне от 5 мл до 50 мл.5. Steam iron (1) according to any one of the preceding claims, in which the capacity of the second water chamber (3) is in the range of 5 ml to 50 ml. 6. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором минимальная площадь поперечного сечения второго канала (7) для текучей среды составляет 5 мм2.6. A steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the minimum cross-sectional area of the second fluid channel (7) is 5 mm 2 . 7. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором второй канал (7) для текучей среды выполнен в форме прямоугольной конструкции между первой камерой (2) для воды и второй камерой (3) для воды.7. A steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the second fluid channel (7) is formed in the form of a rectangular structure between the first water chamber (2) and the second water chamber (3). 8. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором второй канал (7) для текучей среды выполнен за одно целое с первой камерой (2) для воды и/или второй камерой (3) для воды или отдельно от нее.8. Steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the second fluid channel (7) is integral with or separate from the first water chamber (2) and / or the second water chamber (3). 9. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором первая камера (2) для воды содержит впускное отверстие (29) для воды и уплотнительный элемент (30), расположенный на его боковой стенке,9. Steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the first water chamber (2) comprises a water inlet (29) and a sealing element (30) located on its side wall, причем впускное отверстие (29) для воды выполнено с возможностью обеспечения наполнения первой камеры (2) для воды и второй (3) камеры для воды водой при нахождении в нерабочей ориентации (В), аmoreover, the inlet (29) for water is configured to ensure the filling of the first chamber (2) for water and the second (3) chamber for water with water when in an inoperative orientation (B), and уплотнительный элемент (30) выполнен с возможностью уплотнения впускного отверстия (29) для воды после наполнения первой камеры (2) для воды и второй камеры (3) для воды и перед перемещением парового утюга (1) в рабочую ориентацию (А).The sealing element (30) is configured to seal the water inlet (29) after filling the first water chamber (2) and the second water chamber (3) and before moving the steam iron (1) to the working orientation (A). 10. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором нерабочая ориентация (В) обозначает ориентацию, в которой паровой утюг располагается своим пяточным участком (4) на рабочей поверхности.10. The steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the non-working orientation (B) denotes the orientation in which the steam iron is positioned with its heel area (4) on the working surface. 11. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором вторая камера (3) для воды расположена в пяточном участке за задней крышкой (4а).11. Steam iron (1) according to any preceding claim, wherein the second water chamber (3) is located in the heel area behind the rear cover (4a). 12. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором вентиляционная трубка (10) расположена внутри рукоятки (41) парового утюга (35).12. Steam iron (1) according to any preceding claim, in which the ventilation tube (10) is located inside the handle (41) of the steam iron (35). 13. Паровой утюг (1) по любому предыдущему пункту, в котором обеспечена подошва (36), примыкающая к генератору (5) пара, в котором обеспечивается превращение воды в пар, причем подошва (36) на себе имеет несколько выпускных отверстий (38) для пара и обращена к одежде, подлежащей глажке, после перемещения парового утюга (1) в рабочую ориентацию (А) из нерабочей ориентации (В).13. Steam iron (1) according to any preceding paragraph, in which a sole (36) is provided adjacent to the steam generator (5), in which the transformation of water into steam is ensured, and the sole (36) has several outlets (38) on it for steam and faces the garment to be ironed after moving the steam iron (1) to work orientation (A) from non-work orientation (B).
RU2019123104A 2016-12-22 2017-12-22 Apparatus for steam-pressing clothes with increased water pressure RU2750373C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16206085.9 2016-12-22
EP16206085 2016-12-22
PCT/EP2017/084549 WO2018115518A1 (en) 2016-12-22 2017-12-22 A garment steaming device with increased water head

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2019123104A RU2019123104A (en) 2021-01-22
RU2019123104A3 RU2019123104A3 (en) 2021-04-23
RU2750373C2 true RU2750373C2 (en) 2021-06-28

Family

ID=57590390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2019123104A RU2750373C2 (en) 2016-12-22 2017-12-22 Apparatus for steam-pressing clothes with increased water pressure

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3559332B1 (en)
CN (1) CN110168160B (en)
RU (1) RU2750373C2 (en)
WO (1) WO2018115518A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3129410A1 (en) * 2021-11-22 2023-05-26 Seb S.A. Steam laundry treatment device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2700236A (en) * 1950-06-16 1955-01-25 Bock & Co Electric steam iron
US4484399A (en) * 1982-06-10 1984-11-27 Mauro Biancalani Steam iron with rear water reservoir
JPH0377586A (en) * 1989-08-18 1991-04-03 Matsushita Electric Ind Co Ltd Steam iron
EP3014014A1 (en) * 2013-06-28 2016-05-04 Koninklijke Philips N.V. A steaming device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2390404B1 (en) * 2010-05-25 2016-07-20 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry treatment apparatus having heat pump system
CN205443727U (en) * 2016-03-28 2016-08-10 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 Steam generator structure and garment steamer
CN106192339B (en) * 2016-09-30 2019-04-19 广东美的环境电器制造有限公司 Garment Steamer Machine, steam generator and its steam generation method

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2700236A (en) * 1950-06-16 1955-01-25 Bock & Co Electric steam iron
US4484399A (en) * 1982-06-10 1984-11-27 Mauro Biancalani Steam iron with rear water reservoir
JPH0377586A (en) * 1989-08-18 1991-04-03 Matsushita Electric Ind Co Ltd Steam iron
EP3014014A1 (en) * 2013-06-28 2016-05-04 Koninklijke Philips N.V. A steaming device
RU2016102632A (en) * 2013-06-28 2017-08-03 Конинклейке Филипс Н.В. STEAM PROCESSING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
CN110168160B (en) 2021-06-04
EP3559332B1 (en) 2020-05-13
RU2019123104A3 (en) 2021-04-23
EP3559332A1 (en) 2019-10-30
RU2019123104A (en) 2021-01-22
WO2018115518A1 (en) 2018-06-28
CN110168160A (en) 2019-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107429475B (en) Hand-held garment steamer with scale collection chamber
US20100011629A1 (en) Device for supplying superheated water
US7191554B2 (en) Steam iron
JP2016527016A (en) Steam iron
EP3014014B1 (en) A steaming device
RU2750373C2 (en) Apparatus for steam-pressing clothes with increased water pressure
US2750690A (en) Steam iron
KR20100009708A (en) Nozzle for cleaner
JPH0161080B2 (en)
WO2011020708A1 (en) Steam injection arrangement for a laundry appliance, and laundry appliance
JP2019097751A (en) Iron
JP2000506424A (en) Steam iron
RU2752180C2 (en) Ironing machine
US6745504B2 (en) Steam iron
RU2346093C2 (en) Iron comprising water reservoir equipped with filler on iron back side
KR101410422B1 (en) Steam iron
US20230416974A1 (en) Domestic Appliance For Ironing And/Or Steaming Comprising At Least Two Vaporization Chambers Connected To Each Other By A Connecting Duct
CN112144257B (en) Iron equipped with an evaporation chamber provided with two heating resistors
ES2737103A1 (en) HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR101120073B1 (en) Nozzle for cleaner
KR20100018775A (en) Nozzle for cleaner
JPH0474039B2 (en)
JPS6058680B2 (en) steam iron