ES2737103A1 - HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2737103A1
ES2737103A1 ES201830663A ES201830663A ES2737103A1 ES 2737103 A1 ES2737103 A1 ES 2737103A1 ES 201830663 A ES201830663 A ES 201830663A ES 201830663 A ES201830663 A ES 201830663A ES 2737103 A1 ES2737103 A1 ES 2737103A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
hydraulic module
iron
steam
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
ES201830663A
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Larrauri Unai Cornes
Hermanus Kodden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH, BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to ES201830663A priority Critical patent/ES2737103A1/en
Publication of ES2737103A1 publication Critical patent/ES2737103A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

A hydraulic module for an iron is described. The hydraulic module is configured to be disposed within the iron and to control the water supply to at least one of the iron components. In addition, the hydraulic module comprises a water dosing unit configured to supply a flow of water to a steam chamber of the iron with a predetermined or adjustable flow rate, where the hydraulic module is implemented as an autonomous unit. The hydraulic module also comprises a drip closure unit configured to close the water supply to the water dosing unit while the steam chamber temperature is below a predefined target temperature. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

MÓDULO HIDRÁULICO PARA UNA PLANCHAHYDRAULIC MODULE FOR AN IRON

Campo de la invenciónField of the Invention

La presente invención hace referencia a un módulo hidráulico para una plancha. Asimismo, la invención hace referencia a una plancha a vapor que comprende un módulo hidráulico.The present invention refers to a hydraulic module for an iron. Likewise, the invention refers to a steam iron comprising a hydraulic module.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

La patente europea EP 1 366 227 B1 hace referencia a una plancha a vapor con vaporización instantánea, la cual comprende un contenedor de agua, una cámara de vapor, un dispositivo antigoteo, y un dispositivo de goteo con un vástago que se mueve axialmente. La carrera total del vástago de movimiento axial comprende una primera carrera que proporciona el flujo de agua a través de la apertura de un módulo que recibe el agua del contenedor a través del dispositivo antigoteo, y una segunda carrera que abre simultáneamente un paso directo para que el agua fluya del contenedor al módulo y mueve el módulo abriendo un agujero mayor para que el agua fluya del contenedor a la cámara de vapor.European Patent EP 1 366 227 B1 refers to a steam iron with instant vaporization, which comprises a water container, a steam chamber, a drip device, and a drip device with an axially moving rod. The total stroke of the axial movement rod comprises a first stroke that provides water flow through the opening of a module that receives water from the container through the drip device, and a second stroke that simultaneously opens a direct passage so that water flows from the container to the module and moves the module by opening a larger hole for water to flow from the container to the steam chamber.

La patente estadounidense US 6 393 740 B1 describe un control de temperatura mejorado y una disposición de válvula de goteo, que proporciona un control positivo de la cantidad de agua introducida en la cámara de vapor de una plancha a vapor en relación con el ajuste de temperatura de la plancha a vapor. Asimismo, se proporciona una posibilidad de autolimpieza mediante la descarga de líquido_a la cámara de vapor y a sus aberturas de vapor.US Patent 6,393,740 B1 describes an improved temperature control and a drip valve arrangement, which provides positive control of the amount of water introduced into the steam chamber of a steam iron in relation to the temperature setting. from the steam iron. Likewise, a possibility of self-cleaning is provided by discharging liquid_to the steam chamber and its steam openings.

La solicitud de patente europea EP 1837436 A1 describe una plancha a vapor que incluye una unidad de recogida del goteo dispuesta entre una base y un depósito de agua y formada con una cámara de goteo. La base incluye una placa de planchado, un elemento de calentamiento, una cámara de vapor, y múltiples puertos de pulverización de vapor. La unidad de recogida del goteo coopera con el depósito de agua para definir un paso de goteo. Cuando la temperatura de la placa de planchado alcanza un valor de la temperatura, una unidad de control automática abre la válvula de goteo automáticamente para permitir que el agua fluya del depósito de agua a la cámara de goteo a través del paso de goteo. Una válvula de cierre es dirigible para que se mueva entre una posición abierta, en la que se permite que el agua fluya de la cámara de goteo a la cámara de vapor, y una posición cerrada, en la que se impide que el agua fluya de la cámara de goteo a la cámara de vapor. European patent application EP 1837436 A1 describes a steam iron which includes a drip collection unit arranged between a base and a water tank and formed with a drip chamber. The base includes an ironing plate, a heating element, a steam chamber, and multiple steam spray ports. The drip collection unit cooperates with the water tank to define a drip step. When the temperature of the ironing plate reaches a temperature value, an automatic control unit automatically opens the drip valve to allow water to flow from the water tank to the drip chamber through the drip passage. A shut-off valve is airshipable to move between an open position, in which water is allowed to flow from the drip chamber to the steam chamber, and a closed position, in which water is prevented from flowing from The drip chamber to the steam chamber.

La patente estadounidense US 7 181 874 B2 hace referencia a una plancha a vapor que comprende un depósito de agua, un circuito hidráulico que conecta el depósito a una cámara de vaporización calentada eléctricamente, incluyendo el circuito en serie una válvula antigoteo y un elemento de goteo ajustable que, en una posición de autolimpieza, puede abrirse para dejar un paso libre y suministrar agua a dicha cámara. La invención se caracteriza porque el elemento de goteo comprende medios para abrir o mantener abierta la válvula antigoteo cuando se encuentra en la posición de autolimpieza.US 7181 874 B2 refers to a steam iron comprising a water tank, a hydraulic circuit that connects the tank to an electrically heated vaporization chamber, the series circuit including a drip valve and a drip element adjustable which, in a self-cleaning position, can be opened to leave a free passage and supply water to said chamber. The invention is characterized in that the drip element comprises means for opening or keeping the drip valve open when it is in the self-cleaning position.

Problema técnico de la invenciónTechnical problem of the invention

La presente invención resuelve el problema técnico de proporcionar un módulo hidráulico mejorado para una plancha, donde el montaje de la plancha esté simplificado.The present invention solves the technical problem of providing an improved hydraulic module for an iron, where the assembly of the iron is simplified.

Solución según la invenciónSolution according to the invention

Los símbolos de referencia de las reivindicaciones no son limitativos, sino que sirven meramente para mejorar la comprensión de las mismas.The reference symbols of the claims are not limiting, but merely serve to improve their understanding.

Según la invención, se proporciona un módulo hidráulico para una plancha, donde el módulo hidráulico está configurado para estar dispuesto dentro de la plancha y para controlar el suministro de agua a al menos uno de los componentes de la plancha. El módulo hidráulico comprende una unidad dosificadora de agua configurada para suministrar un flujo de agua a una cámara de vapor de la plancha con un caudal predeterminado o ajustable, donde el módulo hidráulico está implementado como unidad autónoma. El módulo hidráulico comprende además una unidad de cierre de goteo configurada para cerrar el suministro de agua a la unidad dosificadora de agua mientras que la temperatura de la cámara de vapor se encuentra por debajo de una temperatura objetivo predefinida.According to the invention, a hydraulic module for an iron is provided, where the hydraulic module is configured to be disposed within the iron and to control the water supply to at least one of the iron's components. The hydraulic module comprises a water dosing unit configured to supply a water flow to a steam chamber of the iron with a predetermined or adjustable flow rate, where the hydraulic module is implemented as an autonomous unit. The hydraulic module further comprises a drip closure unit configured to close the water supply to the water dosing unit while the steam chamber temperature is below a predefined target temperature.

Las funciones hidráulicas importantes para poner en funcionamiento una válvula de vapor están dispuestas sobre el módulo hidráulico. El módulo hidráulico comprende la unidad dosificadora de agua, que está configurada para suministrar agua a la cámara de vapor durante el funcionamiento de la plancha a vapor. Como consecuencia, el vapor se genera en la cámara de vapor a una velocidad predeterminada. En el caso de que la cámara de vapor no esté lo suficientemente caliente para que se evapore el agua suministrada por la unidad dosificadora de agua, puede gotear agua desde los puertos de salida de vapor de la suela de planchado. Con el fin de evitar el goteo de agua, el módulo hidráulico comprende una unidad de cierre de goteo, la cual está configurada para cerrar el suministro de agua a la unidad dosificadora de agua mientras que la temperatura de la cámara de vapor siga sin alcanzar la temperatura objetivo. La unidad de cierre de goteo puede, por ejemplo, estar conectada en serie en cuanto a los fluidos con la unidad dosificadora de agua y puede, por ejemplo, ser accionada por un elemento de accionamiento, por ejemplo, por un elemento bimetálico dispuesto en contacto térmico con la cámara de vapor. Se ha constatado que se puede conseguir un funcionamiento seguro de la unidad de cierre de goteo para una unidad de cierre de goteo dispuesta sobre el módulo hidráulico. Incluso si el elemento de accionamiento para accionar la unidad de cierre de goteo está dispuesto, por ejemplo, fuera del módulo hidráulico, por ejemplo, sobre la cámara de vapor, la precisión del posicionamiento del módulo hidráulico dentro de la plancha es suficientemente buena para que se consiga un accionamiento preciso de la unidad de cierre de goteo.The important hydraulic functions for operating a steam valve are arranged on the hydraulic module. The hydraulic module comprises the water dosing unit, which is configured to supply water to the steam chamber during operation of the steam iron. As a consequence, steam is generated in the steam chamber at a predetermined rate. In the event that the steam chamber is not hot enough to evaporate the water supplied by the water dosing unit, water may drip from the steam outlet ports of the ironing sole. In order to prevent water dripping, the hydraulic module comprises a drip closure unit, which is configured to close the water supply to the water dosing unit while the temperature of the steam chamber still does not reach the target temperature. The drip closure unit can, for example, be connected in series with respect to the fluids with the water dosing unit and can, for example, be operated by a drive element, for example, by a bimetallic element arranged in contact thermal with the steam chamber. It has been found that safe operation of the drip closure unit can be achieved for a drip closure unit disposed on the hydraulic module. Even if the drive element for actuating the drip closure unit is arranged, for example, outside the hydraulic module, for example, on the steam chamber, the positioning accuracy of the hydraulic module inside the iron is good enough for precise drive of the drip closure unit is achieved.

A modo de ejemplo, el módulo hidráulico puede estar montado en una posición predeterminada en la plancha. Mediante la disposición del módulo hidráulico en la posición predeterminada, cada una de las unidades hidráulicas dispuestas sobre el módulo hidráulico es llevada a su posición predefinida dentro de la plancha para que cumpla su función respectiva. Por ejemplo, en el proceso de ensamblaje de la plancha, el módulo hidráulico totalmente ensamblado puede ser instalado en una posición predefinida en la plancha. Así, se simplifica el montaje de la plancha y se consigue una fabricación rentable. Como una mayor simplificación del proceso de fabricación, un tipo determinado de módulo hidráulico puede ser utilizado en múltiples planchas diferentes.As an example, the hydraulic module may be mounted in a predetermined position on the plate. By arranging the hydraulic module in the predetermined position, each of the hydraulic units disposed on the hydraulic module is brought to its predefined position within the plate to fulfill its respective function. For example, in the plate assembly process, the fully assembled hydraulic module can be installed in a predefined position on the plate. Thus, the assembly of the plate is simplified and cost-effective manufacturing is achieved. As a further simplification of the manufacturing process, a certain type of hydraulic module can be used in multiple different plates.

También según la invención, se proporciona un módulo hidráulico para una plancha, donde el módulo hidráulico está configurado para estar dispuesto dentro de la plancha y para controlar el suministro de agua a al menos uno de los componentes de la plancha. El módulo hidráulico comprende una unidad dosificadora de agua configurada para suministrar un flujo de agua a una cámara de vapor de la plancha con un caudal predeterminado o ajustable, donde el módulo hidráulico está implementado como unidad autónoma. El módulo hidráulico comprende además una unidad de limpieza configurada para suministrar, al ser accionada, una descarga de agua a la cámara de vapor de la plancha, donde la unidad de limpieza comprende un canal de fluido adicional configurado para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor. Also according to the invention, a hydraulic module for an iron is provided, where the hydraulic module is configured to be disposed within the iron and to control the water supply to at least one of the iron's components. The hydraulic module comprises a water dosing unit configured to supply a water flow to a steam chamber of the iron with a predetermined or adjustable flow rate, where the hydraulic module is implemented as an autonomous unit. The hydraulic module further comprises a cleaning unit configured to supply, when operated, a water discharge to the steam chamber of the iron, where the cleaning unit comprises an additional fluid channel configured to supply a water discharge to the steam chamber

La unidad dosificadora de agua del módulo hidráulico está configurada para suministrar agua a la cámara de vapor de la plancha a una velocidad determinada. Allí, el agua se evapora y se genera vapor. Asimismo, el módulo hidráulico comprende una unidad de limpieza. Al ser accionada, la unidad de limpieza suministra un volumen de agua a la cámara de vapor. Como consecuencia del repentino impacto térmico de la descarga de agua, se desprenden las capas de cal y los depósitos calcáreos existentes dentro de la cámara de vapor. La descarga de agua es suministrada a la cámara de vapor a través de un canal de fluido adicional de la unidad hidráulica, estando dicho canal de fluido adicional configurado para proporcionar una vía adicional para el flujo, además de la vía para el flujo existente a través de la unidad dosificadora de agua. Así, se puede suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor al accionarse la unidad de limpieza.The water dosing unit of the hydraulic module is configured to supply water to the steam chamber of the iron at a certain speed. There, Water evaporates and steam is generated. Also, the hydraulic module comprises a cleaning unit. When operated, the cleaning unit supplies a volume of water to the steam chamber. As a result of the sudden thermal impact of the water discharge, the layers of lime and limestone deposits within the steam chamber are released. The water discharge is supplied to the steam chamber through an additional fluid channel of the hydraulic unit, said additional fluid channel being configured to provide an additional flow path, in addition to the flow path existing through of the water dosing unit. Thus, a discharge of water can be supplied to the steam chamber when the cleaning unit is operated.

También según la invención, se prevé una plancha a vapor, la cual comprende una suela de planchado, una cámara de vapor dispuesta encima de la suela de planchado, un tanque de agua, y un módulo hidráulico situado encima del tanque de agua, o dispuesto al menos parcialmente en el tanque de agua, o extendiéndose a través del suelo del tanque de agua. El módulo hidráulico está configurado para controlar el suministro de agua a los componentes de la plancha, donde el módulo hidráulico está implementado como unidad autónoma. Además, el módulo hidráulico comprende una unidad dosificadora de agua configurada para suministrar un flujo de agua a la cámara de vapor con un caudal predeterminado o ajustable, y una unidad de limpieza configurada para suministrar, al ser accionada, una descarga de agua a la cámara de vapor.Also according to the invention, a steam iron is provided, which comprises an ironing sole, a steam chamber disposed above the ironing sole, a water tank, and a hydraulic module located above the water tank, or arranged at least partially in the water tank, or extending through the floor of the water tank. The hydraulic module is configured to control the water supply to the iron components, where the hydraulic module is implemented as an autonomous unit. In addition, the hydraulic module comprises a water dosing unit configured to supply a water flow to the steam chamber with a predetermined or adjustable flow rate, and a cleaning unit configured to supply, when operated, a water discharge to the chamber. steam.

En la presente descripción, los términos tales como "encima”, "debajo”, "parte superior”, "suelo”, "lado inferior”, etc., hacen referencia a la posición de funcionamiento de la plancha, siendo la posición de funcionamiento la posición de la plancha adecuada para planchar, con la suela de planchado de la plancha estando orientada aproximadamente de manera horizontal. Con respecto al módulo hidráulico, los términos tales como "encima”, "debajo”, "parte superior”, "suelo”, "lado inferior” hacen referencia a la posición predefinida prevista del módulo hidráulico en la plancha, con la plancha estando en su posición de funcionamiento. En este sentido, la parte inferior del módulo hidráulico es la parte del módulo hidráulico que está orientada hacia la suela de planchado de la plancha en el caso de que el módulo hidráulico esté montado en su posición predefinida en la plancha, mientras que la parte superior del módulo hidráulico es la parte que está apartada de la suela de planchado.In the present description, the terms such as "above", "below", "upper part", "floor", "lower side", etc., refer to the operating position of the iron, the operating position being the position of the iron suitable for ironing, with the ironing sole of the iron being oriented approximately horizontally With respect to the hydraulic module, terms such as "above", "below", "top", "floor" , "bottom side" refers to the intended predefined position of the hydraulic module on the plate, with the plate being in its operating position. In this sense, the lower part of the hydraulic module is the part of the hydraulic module that is oriented towards the ironing sole of the iron in case the hydraulic module is mounted in its predefined position on the iron, while the upper part of the hydraulic module is the part that is separated from the ironing sole.

También según la invención, se prevé un módulo hidráulico para una plancha, donde el módulo hidráulico está configurado para estar dispuesto dentro de la plancha y para controlar el suministro de agua a al menos uno de los componentes de la plancha. El módulo hidráulico comprende al menos una de una unidad de pulverización de agua configurada para inducir, al ser accionada, la pulverización de agua y una unidad potenciadora de vapor configurada para suministrar, al ser accionada, un volumen adicional de agua a una cámara de vapor de la plancha, donde, si el módulo hidráulico está dispuesto dentro de la plancha, el módulo hidráulico está situado encima de un tanque de agua de la plancha, o está dispuesto al menos parcialmente en el tanque de agua, o se extiende a través del suelo del tanque de agua. El módulo hidráulico está implementado como unidad autónoma. Además, el módulo hidráulico comprende un cercado situado en la parte inferior del módulo hidráulico, estando el cercado configurado para retener un volumen de agua cuando la plancha con el módulo hidráulico dentro es llevada a su posición vertical, sirviendo el volumen retenido de agua de depósito de agua para al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor.Also according to the invention, a hydraulic module for an iron is provided, where the hydraulic module is configured to be disposed within the iron and for Check the water supply to at least one of the iron components. The hydraulic module comprises at least one of a water spray unit configured to induce, when driven, water spraying and a steam booster unit configured to supply, when operated, an additional volume of water to a steam chamber of the iron, where, if the hydraulic module is disposed within the iron, the hydraulic module is located above a water tank of the iron, or is arranged at least partially in the water tank, or extends through the water tank floor. The hydraulic module is implemented as an autonomous unit. In addition, the hydraulic module comprises a fence located at the bottom of the hydraulic module, the fence being configured to retain a volume of water when the iron with the hydraulic module inside is brought to its vertical position, serving the retained volume of reservoir water of water for at least one of the water spray unit and the steam booster unit.

El módulo hidráulico está dispuesto en una posición predeterminada en la plancha, donde el módulo hidráulico está situado encima de un tanque de agua de la plancha, o está dispuesto al menos parcialmente en el tanque de agua, o se extiende a través del suelo del tanque de agua. En la parte inferior del módulo hidráulico está situado un cercado. La parte inferior del módulo hidráulico es la parte del módulo hidráulico que está orientada hacia la suela de planchado de la plancha en el caso de que el módulo hidráulico esté montado en su posición predefinida en la plancha. Cuando la plancha junto con el módulo hidráulico dentro es llevada a su posición vertical, el cercado está configurado para retener un volumen de agua, lo cual significa que el cercado solo o en combinación con otros componentes de la plancha tiene la capacidad de retener un volumen de agua. Cuando la plancha junto con el módulo hidráulico es llevada a su posición vertical o erguida, se retiene al menos el volumen de agua contenido en el tanque de agua. En la presente invención, el término "posición vertical” o "posición erguida” de la plancha incluye el concepto de la posición de la plancha que sea predominantemente vertical, en contraposición a una posición horizontal. En la posición vertical de la plancha, el extremo delantero de la plancha está dirigido hacia arriba y el extremo posterior está orientado hacia abajo. Por lo tanto, en la posición vertical de la plancha, se retiene un volumen, sirviendo este volumen de agua de depósito de agua para al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor en la posición vertical de la plancha. Al accionarse una unidad de pulverización de agua en la posición vertical de la plancha, la unidad de pulverización de agua captará agua del volumen retenido de agua y provocará una pulverización de agua. Cuando se accione una unidad potenciadora de vapor en la posición vertical de la plancha, la unidad potenciadora de vapor captará agua del volumen retenido de agua y generará una potenciación del vapor. Como consecuencia, es posible aplicar un vapor potenciado o una pulverización de agua a una prenda de ropa en la posición vertical de la plancha.The hydraulic module is disposed in a predetermined position in the iron, where the hydraulic module is located above a water tank of the iron, or is arranged at least partially in the water tank, or extends through the tank floor of water. In the lower part of the hydraulic module there is a fence. The lower part of the hydraulic module is the part of the hydraulic module that is oriented towards the ironing sole of the iron in case the hydraulic module is mounted in its predefined position on the iron. When the iron together with the hydraulic module inside is brought to its vertical position, the fence is configured to retain a volume of water, which means that the fence alone or in combination with other components of the iron has the ability to retain a volume of water. When the iron together with the hydraulic module is brought to its upright or upright position, at least the volume of water contained in the water tank is retained. In the present invention, the term "vertical position" or "upright position" of the plate includes the concept of the position of the plate that is predominantly vertical, as opposed to a horizontal position. In the vertical position of the plate, the front end of the plate is directed upwards and the rear end is oriented downwards. Therefore, in the vertical position of the iron, a volume is retained, this volume of water reservoir water serving for at least one of the water spray unit and the steam booster unit in the vertical position of the iron . When a water spray unit is operated in the vertical position of the iron, the water spray unit will capture water from the retained volume of water and cause a water spray When a steam booster unit is operated in the vertical position of the iron, the steam booster unit will capture water from the retained volume of water and generate steam booster. As a consequence, it is possible to apply an enhanced steam or water spray to a garment in the vertical position of the iron.

También según la invención, se prevé una plancha a vapor, la cual comprende un tanque de agua, una suela de planchado, una cámara de vapor dispuesta encima de la suela de planchado, y un módulo hidráulico tal y como se ha descrito anteriormente. El módulo hidráulico está montado en una posición predeterminada dentro de la plancha a vapor y puede proporcionar, por ejemplo, importantes funciones hidráulicas necesarias para el funcionamiento de la plancha a vapor.Also according to the invention, a steam iron is provided, which comprises a water tank, an ironing sole, a steam chamber disposed above the ironing sole, and a hydraulic module as described above. The hydraulic module is mounted in a predetermined position within the steam iron and can provide, for example, important hydraulic functions necessary for the operation of the steam iron.

Formas de realización preferidas de la invenciónPreferred embodiments of the invention

Las características preferidas de la invención, que pueden aplicarse por separado o combinadas entre sí, se exponen a continuación y en las reivindicaciones dependientes.Preferred features of the invention, which can be applied separately or in combination with each other, are set forth below and in the dependent claims.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende un elemento base, con unidades hidráulicas del módulo hidráulico estando dispuestas sobre el elemento base del módulo hidráulico. Mediante la disposición de las unidades hidráulicas sobre un elemento base común, se obtiene un módulo hidráulico autónomo.Preferably, the hydraulic module comprises a base element, with hydraulic units of the hydraulic module being arranged on the base element of the hydraulic module. By arranging the hydraulic units on a common base element, an autonomous hydraulic module is obtained.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende un elemento sellador configurado para proporcionar una selladura hermética a los fluidos entre el módulo hidráulico y un tanque de agua de la plancha. De manera preferida, el módulo hidráulico comprende un elemento sellador configurado para proporcionar una selladura hermética a los fluidos entre el módulo hidráulico y una abertura de la cubierta del tanque de agua de la plancha. Así, el módulo hidráulico está sellado con respecto a la cubierta del tanque de agua.Preferably, the hydraulic module comprises a sealing element configured to provide a fluid tight seal between the hydraulic module and an iron water tank. Preferably, the hydraulic module comprises a sealing element configured to provide a fluid tight seal between the hydraulic module and an opening of the plate's water tank cover. Thus, the hydraulic module is sealed with respect to the water tank cover.

De manera preferida, el módulo hidráulico está configurado para extenderse a través del suelo del tanque de agua. Preferiblemente, el módulo hidráulico comprende una placa inferior dispuesta debajo del elemento base, donde la placa inferior esté adaptada para ser introducida en un vaciado correspondiente del suelo del tanque. De manera preferida, la placa inferior comprende un elemento sellador configurado para proporcionar una selladura hermética a los fluidos entre la placa inferior y el vaciado correspondiente del suelo del tanque. Preferiblemente, la placa inferior está fijada al elemento base a través de un cercado con forma de "U”. Preferably, the hydraulic module is configured to extend through the floor of the water tank. Preferably, the hydraulic module comprises a lower plate arranged below the base element, where the lower plate is adapted to be introduced into a corresponding emptying of the tank floor. Preferably, the bottom plate comprises a sealing element configured to provide a fluid tight seal between the bottom plate and the corresponding emptying of the tank floor. Preferably, the bottom plate is fixed to the base element through a "U" shaped fence.

De manera preferida, el módulo hidráulico es un módulo hidráulico desmontable configurado para ser desmontado de su posición en la plancha. El módulo hidráulico puede ser montado en una posición predeterminada de la plancha y puede ser retirado de su posición en la plancha.Preferably, the hydraulic module is a detachable hydraulic module configured to be disassembled from its position on the plate. The hydraulic module can be mounted in a predetermined position of the plate and can be removed from its position in the plate.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una unidad dosificadora de agua configurada para suministrar un flujo de agua a una cámara de vapor de la plancha con un caudal predeterminado o ajustable. Preferiblemente, la unidad dosificadora de agua comprende una aguja dosificadora u otro elemento dosificador configurado para ajustar el caudal del flujo de agua suministrado a la cámara de vapor. En una forma de realización preferida, un asiento de aguja u otra contrapieza estacionaria del elemento dosificador está situado fuera del módulo hidráulico. El asiento de aguja puede, por ejemplo, estar montado en el suelo del tanque o debajo del suelo del tanque de la plancha a vapor. En una forma de realización preferida alternativa, la unidad dosificadora de agua comprende un asiento de aguja u otra contrapieza estacionaria del elemento dosificador. Preferiblemente, la unidad dosificadora de agua comprende una válvula dosificadora, estando la válvula dosificadora configurada para ajustar el caudal del flujo de agua suministrado a la cámara de vapor desde un tanque de agua. La válvula dosificadora permite modificar el caudal del agua suministrada a la cámara de vapor, controlándose así la cantidad de vapor que se genera. De manera preferida, la unidad dosificadora de agua comprende una válvula dosificadora con una aguja, determinando la posición de la aguja en la válvula de aguja el caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua a la cámara de vapor.Preferably, the hydraulic module comprises a water dosing unit configured to deliver a water flow to a steam chamber of the iron with a predetermined or adjustable flow rate. Preferably, the water metering unit comprises a metering needle or other metering element configured to adjust the flow rate of water supplied to the steam chamber. In a preferred embodiment, a needle seat or other stationary counterpart of the metering element is located outside the hydraulic module. The needle seat may, for example, be mounted on the floor of the tank or under the floor of the steam iron tank. In an alternative preferred embodiment, the water dosing unit comprises a needle seat or other stationary counterpart of the metering element. Preferably, the water dosing unit comprises a metering valve, the metering valve being configured to adjust the flow rate of water supplied to the steam chamber from a water tank. The metering valve allows the flow of water supplied to the steam chamber to be modified, thus controlling the amount of steam that is generated. Preferably, the water dosing unit comprises a dosing valve with a needle, the position of the needle in the needle valve determining the flow of water supplied by the water dosing unit to the steam chamber.

De manera preferida, la unidad dosificadora de agua está configurada para poner en marcha e interrumpir el flujo de agua del tanque de agua a la cámara de vapor de la plancha. El flujo de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua la cámara de vapor puede ser desactivado. El usuario puede escoger entre planchar con vapor y planchar sin vapor.Preferably, the water dosing unit is configured to start and interrupt the flow of water from the water tank to the steam chamber of the iron. The water flow supplied by the water dosing unit the steam chamber can be deactivated. The user can choose between steam ironing and steam-free ironing.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una unidad de cierre de goteo configurada para cerrar el suministro de agua a la unidad dosificadora de agua mientras que la temperatura de la cámara de vapor se encuentre por debajo de una temperatura objetivo predefinida. Preferiblemente, la unidad de cierre de goteo está configurada para permitir que el agua fluya del tanque de agua a la cámara de vapor en el caso de que la temperatura de la cámara de vapor sea igual o mayor que la temperatura objetivo. De manera preferida, la unidad de cierre de goteo está conectada en serie en cuanto a los fluidos con la unidad dosificadora de agua.Preferably, the hydraulic module comprises a drip closure unit configured to close the water supply to the water dosing unit while the temperature of the steam chamber is below a predefined target temperature. Preferably, the drip closure unit is configured to allow water to flow from the water tank to the steam chamber in the event that the temperature of the steam chamber is equal to or greater than the target temperature Preferably, the drip closure unit is connected in series as regards the fluids with the water dosing unit.

De manera preferida, la unidad de cierre de goteo está configurada para ser accionada por un elemento de accionamiento dispuesto en contacto térmico con la cámara de vapor. El elemento de accionamiento es preferiblemente un elemento bimetálico hecho de bimetal o que comprenda una parte bimetálica. De manera preferida, el elemento de accionamiento está situado fuera del módulo hidráulico y no es parte de éste. A modo de ejemplo, la unidad de cierre de goteo puede estar dispuesta sobre el módulo hidráulico, mientras que el elemento de accionamiento configurado para accionar la unidad de cierre de goteo puede estar situado en contacto térmico con la cámara de vapor. De manera preferida, el elemento de accionamiento está situado sobre la cámara de vapor. En el caso de que el módulo hidráulico esté montado en su posición respectiva en la plancha, la unidad de cierre de goteo puede ser accionada por el elemento de accionamiento de manera segura. Como alternativa, el elemento de accionamiento puede ser parte de la unidad de cierre de goteo del módulo hidráulico. El elemento de accionamiento está preferiblemente integrado sobre el módulo hidráulico de tal forma que, cuando el módulo hidráulico esté montado en una posición predeterminada de la plancha, se establezca un contacto térmico entre el elemento de accionamiento y la cámara de vapor.Preferably, the drip closure unit is configured to be operated by a drive element arranged in thermal contact with the steam chamber. The drive element is preferably a bimetallic element made of bimetal or comprising a bimetallic part. Preferably, the drive element is located outside the hydraulic module and is not part of it. By way of example, the drip closure unit may be arranged on the hydraulic module, while the drive element configured to operate the drip closure unit may be located in thermal contact with the steam chamber. Preferably, the drive element is located on the steam chamber. In the event that the hydraulic module is mounted in its respective position on the plate, the drip closure unit can be operated by the drive element safely. Alternatively, the drive element may be part of the drip closure unit of the hydraulic module. The drive element is preferably integrated on the hydraulic module such that, when the hydraulic module is mounted in a predetermined position of the iron, a thermal contact is established between the drive element and the steam chamber.

De manera preferida, el elemento de accionamiento está configurado para mantener la unidad de cierre de goteo cerrada mientras que la temperatura de la cámara de vapor se encuentre por debajo de la temperatura objetivo y para abrir la unidad de cierre de goteo cuando la temperatura de la cámara de vapor supere la temperatura objetivo. Preferably, the drive element is configured to keep the drip closure unit closed while the steam chamber temperature is below the target temperature and to open the drip closure unit when the temperature of the steam chamber exceeds the target temperature.

De manera preferida, la unidad de cierre de goteo está conectada en cuanto a los fluidos con la unidad dosificadora de agua a través un conducto de suministro de agua. En una forma de realización preferida, el conducto de suministro de agua está situado fuera del módulo hidráulico. A modo de ejemplo, el conducto de suministro de agua puede estar montado debajo del suelo del tanque. En una forma de realización preferida alternativa, el conducto de suministro de agua está dispuesto junto al lado inferior del módulo hidráulico y configurado para conectar en cuanto a los fluidos la unidad de cierre de goteo y la unidad dosificadora de agua. El lado inferior del módulo hidráulico es la parte del módulo hidráulico que está orientada hacia la suela de planchado de la plancha en el caso de que el módulo hidráulico esté montado en su posición predefinida en la plancha. Preferably, the drip closure unit is connected in terms of fluids with the water dosing unit through a water supply conduit. In a preferred embodiment, the water supply conduit is located outside the hydraulic module. As an example, the water supply conduit may be mounted below the tank floor. In an alternative preferred embodiment, the water supply conduit is arranged next to the lower side of the hydraulic module and configured to connect the drip closure unit and the water dosing unit as regards the fluids. The lower side of the hydraulic module is the part of the hydraulic module that is oriented towards the ironing sole of the iron in case the hydraulic module is mounted in its predefined position on the iron.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende además una unidad de limpieza configurada para suministrar, al ser accionada, una descarga de agua a la cámara de vapor de la plancha. La unidad de limpieza está configurada preferiblemente para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor con el fin de eliminar la cal que haya en la cámara de vapor. Esto hace posible que las capas de cal formadas dentro de la cámara de vapor se eliminen de manera eficiente.Preferably, the hydraulic module further comprises a cleaning unit configured to supply, when operated, a discharge of water to the steam chamber of the iron. The cleaning unit is preferably configured to deliver a water discharge to the steam chamber in order to remove the lime in the steam chamber. This makes it possible for the lime layers formed within the steam chamber to be removed efficiently.

De manera preferida, la unidad de limpieza está configurada para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor, donde, gracias a la descarga de agua, se desprende al menos una parte de la cal presente en la cámara de vapor. Los trozos de cal pueden ser enjuagados, por ejemplo, a través de los puertos de salida de vapor de la suela de planchado.Preferably, the cleaning unit is configured to deliver a water discharge to the steam chamber, where, thanks to the water discharge, at least a portion of the lime present in the steam chamber is released. Pieces of lime can be rinsed, for example, through the steam outlet ports of the ironing sole.

De manera preferida, la unidad de limpieza está configurada para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor a través de la unidad dosificadora de agua. Preferably, the cleaning unit is configured to deliver a water discharge to the steam chamber through the water dosing unit.

Preferiblemente, la unidad de limpieza comprende un elemento de accionamiento, donde la unidad de limpieza está configurada para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor cuando se accione el elemento de accionamiento. De manera preferida, cuando se accione el elemento de accionamiento, se abren tanto la vía para el flujo a través de la unidad dosificadora de agua como la vía para el flujo a través de la unidad de cierre de goteo. Así, se asegura que la unidad de cierre de goteo no cierre el flujo de agua cuando se suministre una descarga de agua fría a la cámara de vapor.Preferably, the cleaning unit comprises a drive element, where the cleaning unit is configured to deliver a water discharge to the steam chamber when the drive element is operated. Preferably, when the drive element is operated, both the path for flow through the water dosing unit and the path for flow through the drip closure unit are opened. Thus, it is ensured that the drip closure unit does not close the water flow when a cold water discharge is supplied to the steam chamber.

De manera preferida, la unidad de limpieza comprende un canal de fluido adicional configurado para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor. El canal de fluido adicional está configurado para proporcionar una vía adicional para el flujo, además de la vía para el flujo existente a través de la unidad dosificadora de agua. La unidad de limpieza comprende preferiblemente un elemento de cierre adaptado para cerrar el canal de fluido adicional durante el funcionamiento normal de la unidad dosificadora de agua y para abrirlo durante una operación de limpieza.Preferably, the cleaning unit comprises an additional fluid channel configured to deliver a water discharge to the steam chamber. The additional fluid channel is configured to provide an additional flow path, in addition to the flow path existing through the water dosing unit. The cleaning unit preferably comprises a closing element adapted to close the additional fluid channel during normal operation of the water dosing unit and to open it during a cleaning operation.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una entrada de agua configurada para suministrar agua a un tanque de agua de la plancha. La entrada de agua del módulo hidráulico está configurada preferiblemente para estar conectada en cuanto a los fluidos con el tanque de agua de la plancha. Preferiblemente, el módulo hidráulico no comprende tanque de agua. El módulo hidráulico está configurado preferiblemente para estar dispuesto al menos parcialmente en un tanque de agua de una plancha. De manera preferida, el módulo hidráulico está configurado para extenderse a través del suelo del tanque de agua. Asimismo, el módulo hidráulico está configurado preferiblemente para estar instalado en una posición predefinida dentro de un tanque de agua de una plancha.Preferably, the hydraulic module comprises a water inlet configured to supply water to an iron water tank. The water inlet of the hydraulic module is preferably configured to be fluidly connected to the iron's water tank. Preferably, the hydraulic module does not comprise a water tank. The hydraulic module is preferably configured to be arranged at least partially in a water tank of an iron. Preferably, the hydraulic module is configured to extend through the floor of the water tank. Also, the hydraulic module is preferably configured to be installed in a predefined position within a water tank of an iron.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende al menos una de una unidad de pulverización de agua configurada para inducir, al ser accionada, la pulverización de agua y una unidad potenciadora de vapor configurada para suministrar, al ser accionada, un volumen adicional de agua a una cámara de vapor de la plancha. La unidad de pulverización de agua puede usarse, por ejemplo, para humedecer una prenda de ropa. La unidad potenciadora de vapor puede usarse, por ejemplo, para generar una potenciación adicional del vapor, lo cual se puede usar, por ejemplo, para facilitar el planchado y para eliminar las arrugas.Preferably, the hydraulic module comprises at least one of a water spray unit configured to induce, when driven, water spraying and a steam booster unit configured to supply, when driven, an additional volume of water to A steam chamber of the iron. The water spray unit can be used, for example, to moisten a garment. The steam booster unit can be used, for example, to generate additional steam booster, which can be used, for example, to facilitate ironing and to eliminate wrinkles.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una unidad de pulverización de agua configurada para inducir, al ser accionada, la pulverización de agua. La unidad de pulverización de agua está configurada preferiblemente para suministrar un volumen de agua a al menos una boquilla de pulverización de agua de la plancha. Preferiblemente, la unidad de pulverización de agua comprende un primer elemento de accionamiento, estando la unidad de pulverización de agua adaptada para inducir la pulverización de agua cuando se accione el primer elemento de accionamiento.Preferably, the hydraulic module comprises a water spray unit configured to induce, when driven, water spraying. The water spray unit is preferably configured to supply a volume of water to at least one water spray nozzle of the iron. Preferably, the water spray unit comprises a first drive element, the water spray unit being adapted to induce water spray when the first drive element is operated.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una unidad potenciadora de vapor configurada para suministrar, al ser accionada, un volumen adicional de agua a una cámara de vapor de la plancha. En la cámara de vapor, el volumen adicional de agua se evapora y se genera una potenciación del vapor. La unidad potenciadora de vapor está configurada preferiblemente para inducir una potenciación del vapor, donde, durante dicha potenciación del vapor, el vapor adicional se expulsa desde los puertos de salida de vapor de la suela de planchado. De manera preferida, la unidad potenciadora de vapor comprende un segundo elemento de accionamiento, estando la unidad potenciadora de vapor adaptada para suministrar un volumen adicional de agua a la cámara de vapor de la plancha cuando se accione el segundo elemento de accionamiento.Preferably, the hydraulic module comprises a steam booster unit configured to supply, when operated, an additional volume of water to a steam chamber of the iron. In the steam chamber, the additional volume of water evaporates and steam boosting is generated. The steam booster unit is preferably configured to induce a steam boost, where, during said steam boost, the additional steam is ejected from the steam outlet ports of the ironing sole. Preferably, the steam booster unit comprises a second drive element, the steam booster unit being adapted to supply an additional volume of water to the steam chamber of the iron when the second drive element is operated.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende al menos una de una unidad de pulverización de agua configurada para inducir, al ser accionada, la pulverización de agua y una unidad potenciadora de vapor configurada para suministrar, al ser accionada, un volumen adicional de agua a una cámara de vapor de la plancha, y donde el módulo hidráulico comprende un cercado situado en la parte inferior del módulo hidráulico. El cercado está situado preferiblemente en la parte inferior del módulo hidráulico, que se extiende en el interior del tanque de agua cuando el módulo hidráulico está montado en la plancha. De manera más preferida, el cercado está situado junto al lado inferior del módulo hidráulico. La unidad de pulverización de agua está configurada para extraer un volumen de agua y para suministrar dicha agua a al menos una boquilla para generar una pulverización de agua. La unidad potenciadora de vapor está configurada para extraer un volumen de agua y para suministrar el volumen de agua a la cámara de vapor para generar una potenciación del vapor. De manera preferida, el cercado dispuesto en la parte inferior del módulo hidráulico está configurado para retener un volumen de agua para suministrárselo a al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor. El cercado está preferiblemente fijado a o moldeado en una pieza con el lado inferior del módulo hidráulico.Preferably, the hydraulic module comprises at least one of a water spray unit configured to induce, when driven, water spraying and a steam booster unit configured to supply, when driven, an additional volume of water to a steam chamber of the iron, and where the hydraulic module comprises a fence located at the bottom of the hydraulic module The fencing is preferably located at the bottom of the hydraulic module, which extends inside the water tank when the hydraulic module is mounted on the iron. More preferably, the fence is located next to the lower side of the hydraulic module. The water spray unit is configured to extract a volume of water and to supply said water to at least one nozzle to generate a water spray. The steam booster unit is configured to extract a volume of water and to supply the volume of water to the steam chamber to generate steam boost. Preferably, the fencing arranged in the lower part of the hydraulic module is configured to retain a volume of water to be supplied to at least one of the water spray unit and the steam booster unit. The fence is preferably fixed to or molded into a part with the lower side of the hydraulic module.

De manera preferida, el cercado está configurado para retener un volumen de agua cuando la plancha con el módulo hidráulico dentro es llevada a su posición vertical. Preferiblemente, el agua contenida en el tanque de agua de la plancha es retenida por el cercado cuando la plancha con el módulo hidráulico es llevada a su posición vertical. En la posición vertical o erguida de la plancha, el extremo delantero de la plancha está dirigido hacia arriba, mientras que el extremo posterior de la plancha está dirigido hacia abajo.Preferably, the fencing is configured to retain a volume of water when the iron with the hydraulic module inside is brought to its vertical position. Preferably, the water contained in the iron's water tank is retained by the fencing when the iron with the hydraulic module is brought to its vertical position. In the vertical or upright position of the iron, the front end of the iron is directed upwards, while the rear end of the iron is directed downwards.

De manera preferida, el cercado es un cercado con forma de cubeta o parte de un cercado con forma de cubeta. Se prefiere que, en el caso de que el módulo hidráulico esté dispuesto dentro de la plancha, el cercado esté abierto en dirección hacia el extremo delantero de la plancha. Asimismo, se prefiere que, en el caso de que el módulo hidráulico esté dispuesto dentro de la plancha, el cercado esté cerrado en dirección hacia el extremo posterior de la plancha. Así, un volumen de agua puede ser retenido por el cercado.Preferably, the fence is a bowl-shaped fence or part of a bowl-shaped fence. It is preferred that, in the case that the hydraulic module is arranged inside the plate, the fencing is open in the direction towards the front end of the plate. Likewise, it is preferred that, in the case that the hydraulic module is arranged inside the plate, the fencing is closed in the direction towards the rear end of the plate. Thus, a volume of water can be retained by the fence.

De manera preferida, el cercado está configurado para retener un volumen de agua cuando la plancha con el módulo hidráulico dentro es llevada a su posición vertical, sirviendo el volumen retenido de agua de depósito de agua para al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor. A modo de ejemplo, al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor puede extraer agua del depósito de agua. De manera preferida, al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor está dispuesta de tal forma que, en la posición vertical de la plancha con el módulo hidráulico dentro, el volumen retenido de agua sirve de depósito de agua para la unidad respectiva. De manera preferida, al menos una de la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor está dispuesta de tal forma que, en la posición vertical de la plancha con el módulo hidráulico dentro, cuando se acciona un elemento de accionamiento de la respectiva de entre la unidad de pulverización de agua y la unidad potenciadora de vapor, a dicha unidad respectiva se le suministra agua del volumen retenido de agua.Preferably, the fencing is configured to retain a volume of water when the iron with the hydraulic module inside is brought to its upright position, the retained volume of water from the water reservoir serving for at least one of the water spray unit and the steam booster unit. As an example, at least one of the water spray unit and the steam booster unit can extract water from the water tank. Preferably, at least one of the water spray unit and the steam booster unit is arranged such that, in the vertical position of the iron with the module hydraulic inside, the retained volume of water serves as a water reservoir for the respective unit. Preferably, at least one of the water spray unit and the steam booster unit is arranged such that, in the vertical position of the iron with the hydraulic module inside, when a drive element of the respective drive is actuated between the water spray unit and the steam booster unit, said respective unit is supplied with water from the retained volume of water.

De manera preferida, el cercado es un elemento de pared con forma de "U”. El elemento de pared con forma de "U” está dispuesto preferiblemente junto al lado inferior del módulo hidráulico. Preferiblemente, el elemento de pared con forma de "U” está configurado para retener un volumen de agua y para extenderse del lado inferior del módulo hidráulico al suelo del tanque de agua de la plancha en el caso de que el módulo hidráulico esté dispuesto en la plancha. De manera preferida, una cubeta está formada por el elemento de pared con forma de "U” junto con el suelo del tanque de agua de la plancha, estando la cubeta adaptada para retener un volumen de agua. Preferably, the fence is a "U" shaped wall element. The "U" shaped wall element is preferably arranged next to the lower side of the hydraulic module. Preferably, the "U" shaped wall element is configured to retain a volume of water and to extend from the lower side of the hydraulic module to the floor of the iron water tank in the event that the hydraulic module is arranged in the preferably, a bucket is formed by the "U" shaped wall element together with the floor of the iron's water tank, the bucket being adapted to retain a volume of water.

De manera preferida, la unidad potenciadora de vapor está configurada para generar, al ser accionada, una potenciación de vapor en la posición vertical de la plancha. Una potenciación adicional del vapor puede, por ejemplo, facilitar el planchado, así como ser de ayuda para eliminar las arrugas.Preferably, the steam booster unit is configured to generate, when driven, a steam booster in the vertical position of the iron. An additional steam boost can, for example, facilitate ironing, as well as help to eliminate wrinkles.

De manera preferida, el volumen de agua retenido por el cercado sirve de depósito de agua para la potenciación de vapor en la posición vertical de la plancha. En la posición vertical de la plancha y tras ser accionada, la unidad potenciadora de vapor está configurada preferiblemente para extraer agua del volumen de agua retenido por el cercado.Preferably, the volume of water retained by the fence serves as a water reservoir for vaporization in the vertical position of the iron. In the vertical position of the iron and after being operated, the steam booster unit is preferably configured to extract water from the volume of water retained by the fence.

De manera preferida, la unidad de pulverización de agua está configurada para generar, al ser accionada, una pulverización de agua en la posición vertical de la plancha. La pulverización de agua puede usarse, por ejemplo, para humedecer una prenda de ropa.Preferably, the water spray unit is configured to generate, when driven, a water spray in the vertical position of the iron. Water spraying can be used, for example, to moisten a garment.

De manera preferida, el volumen de agua retenido por el cercado sirve de depósito de agua para la pulverización de agua en la posición vertical de la plancha. En la posición vertical de la plancha y tras ser accionada, la unidad de pulverización de agua está configurada preferiblemente para extraer agua del volumen de agua retenido por el cercado. Preferably, the volume of water retained by the fence serves as a water reservoir for spraying water in the vertical position of the iron. In the vertical position of the plate and after being operated, the water spray unit is preferably configured to extract water from the volume of water retained by the fence.

De manera preferida, el módulo hidráulico está configurado para ajustar el caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua a la cámara de vapor en dependencia del ajuste de un interruptor selector de la temperatura o un interruptor selector de programa de la plancha.Preferably, the hydraulic module is configured to adjust the water flow rate supplied by the water dosing unit to the steam chamber depending on the setting of a temperature selector switch or an iron program selector switch.

De manera preferida, el módulo hidráulico está configurado para controlar la unidad dosificadora de agua de tal modo que, cuanto más elevada sea la temperatura seleccionada por el interruptor selector de la temperatura o el interruptor selector de programa de la plancha, mayor será el caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua a la cámara de vapor. A modo de ejemplo, si la temperatura de la cámara de vapor se fija en una temperatura elevada, el flujo de agua suministrado a la cámara de vapor se evaporará con rapidez y, por consiguiente, se puede suministrar agua con un gran caudal. En contraposición a ello, si la temperatura de la cámara de vapor se fija en una temperatura baja, se suministrará agua a la cámara de vapor con un caudal reducido.Preferably, the hydraulic module is configured to control the water dosing unit such that, the higher the temperature selected by the temperature selector switch or the iron program selector switch, the greater the flow rate of water supplied by the water dosing unit to the steam chamber. As an example, if the temperature of the steam chamber is set at an elevated temperature, the flow of water supplied to the steam chamber will evaporate rapidly and, consequently, water can be supplied with a large flow rate. In contrast, if the temperature of the steam chamber is set at a low temperature, water will be supplied to the steam chamber with a reduced flow rate.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende un basculador abisagrado al módulo hidráulico, siendo dicho basculador pivotable alrededor de un eje de rotación y estando configurado para interactuar con un interruptor selector de la temperatura o un interruptor selector de programa de la plancha y para convertir un ajuste del interruptor selector de la temperatura o del interruptor selector de programa en un ajuste correspondiente del caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua a la cámara de vapor. El basculador proporciona un mecanismo mecánico sencillo para convertir el ajuste del interruptor selector de la temperatura o del interruptor selector de programa en un ajuste correspondiente del caudal de agua.Preferably, the hydraulic module comprises a swingarm hinged to the hydraulic module, said swingarm being pivotable about a rotation axis and being configured to interact with a temperature selector switch or an iron program selector switch and to convert a adjustment of the temperature selector switch or the program selector switch to a corresponding adjustment of the water flow supplied by the water dosing unit to the steam chamber. The jogger provides a simple mechanical mechanism to convert the setting of the temperature selector switch or the program selector switch into a corresponding adjustment of the water flow.

De manera preferida, el basculador está configurado para controlar la unidad dosificadora de agua de tal modo que, cuanto más elevada sea la temperatura seleccionada por el interruptor selector de la temperatura o el interruptor selector de programa, mayor será el caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua a la cámara de vapor.Preferably, the jogger is configured to control the water dosing unit such that, the higher the temperature selected by the temperature selector switch or the program selector switch, the greater the flow of water supplied by the water dosing unit to the steam chamber.

De manera preferida, la unidad dosificadora de agua comprende una válvula dosificadora con una aguja, determinando la posición de la aguja en la válvula de aguja el caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua a la cámara de vapor. De manera preferida, el basculador está configurado para interactuar con un interruptor selector de la temperatura o un interruptor selector de programa de la plancha, estando el basculador configurado para convertir un ajuste del interruptor selector de la temperatura o del interruptor selector de programa de la plancha en la posición correspondiente de la aguja de la válvula dosificadora.Preferably, the water dosing unit comprises a dosing valve with a needle, the position of the needle in the needle valve determining the flow of water supplied by the water dosing unit to the steam chamber. Preferably, the jogger is configured to interact with a temperature selector switch or an iron program selector switch, the jogger being configured to convert a switch setting. temperature selector or plate program selector switch in the corresponding position of the dosing valve needle.

De manera preferida, cuanto más hacia abajo sea empujado un primer brazo de palanca del basculador por un interruptor selector de la plancha, en mayor medida será elevada la aguja de la válvula dosificadora por un segundo brazo de palanca del basculador, aumentándose así el flujo de agua suministrado a la cámara de vapor. Si la temperatura de la cámara de vapor está fijada en una temperatura elevada, la aguja de la válvula de aguja se subirá para aumentar el caudal de agua. En contraposición a ello, si la temperatura de la cámara de vapor se fija en una temperatura baja, la aguja de la válvula de aguja se moverá hacia abajo para reducir el caudal de agua.Preferably, the further down a first rocker lever arm is pushed by a plate selector switch, the greater the needle of the metering valve will be raised by a second rocker lever arm, thus increasing the flow of water supplied to the steam chamber. If the temperature of the steam chamber is set at an elevated temperature, the needle of the needle valve will be raised to increase the water flow. In contrast, if the steam chamber temperature is set to a low temperature, the needle of the needle valve will move down to reduce the water flow.

Formas de realización preferidas de una plancha según la invenciónPreferred embodiments of a plate according to the invention

De manera preferida, la cámara de vapor está configurada para evaporar el agua introducida en ella. La cámara de vapor puede comprender, por ejemplo, uno o más elementos de calentamiento para calentar la cámara de vapor a una temperatura objetivo. La suela de planchado de la plancha comprende preferiblemente múltiples puertos de salida de vapor, estando los puertos de salida de vapor configurados para expulsar vapor.Preferably, the steam chamber is configured to evaporate the water introduced into it. The steam chamber may comprise, for example, one or more heating elements to heat the steam chamber to a target temperature. The ironing sole of the iron preferably comprises multiple steam outlet ports, the steam outlet ports being configured to expel steam.

De manera preferida, el módulo hidráulico está dispuesto en una posición predefinida en la plancha. Preferiblemente, el módulo hidráulico está situado encima del tanque de agua. De manera preferida, el módulo hidráulico está dispuesto en el tanque de agua al menos parcialmente. El módulo hidráulico se extiende preferiblemente a través del suelo del tanque de agua. Preferiblemente, el módulo hidráulico está dispuesto en una posición predefinida en el tanque de agua. El tanque de agua puede comprender, por ejemplo, una cubierta con una abertura configurada para alojar el módulo hidráulico. De manera preferida, el módulo hidráulico está introducido en la abertura de la cubierta del tanque de agua. El módulo hidráulico comprende preferiblemente un elemento sellador configurado para proporcionar una selladura hermética a los fluidos entre el módulo hidráulico y el cercado del tanque de agua. De manera preferida, el módulo hidráulico comprende un elemento sellador circunferencial configurado para proporcionar una selladura hermética a los fluidos con la abertura de la cubierta del tanque de agua cuando el módulo hidráulico está introducido en dicha abertura.Preferably, the hydraulic module is arranged in a predefined position on the plate. Preferably, the hydraulic module is located above the water tank. Preferably, the hydraulic module is arranged in the water tank at least partially. The hydraulic module preferably extends through the floor of the water tank. Preferably, the hydraulic module is arranged in a predefined position in the water tank. The water tank may comprise, for example, a cover with an opening configured to house the hydraulic module. Preferably, the hydraulic module is inserted into the opening of the water tank cover. The hydraulic module preferably comprises a sealing element configured to provide a fluid tight seal between the hydraulic module and the water tank fencing. Preferably, the hydraulic module comprises a circumferential sealing element configured to provide a fluid tight seal with the opening of the water tank cover when the hydraulic module is inserted into said opening.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una unidad dosificadora de agua y la plancha comprende un asiento de aguja o una contrapieza estacionaria para una aguja dosificadora o un elemento dosificador de la unidad dosificadora de agua, donde el asiento de aguja o la contrapieza estacionaria está situado fuera del módulo hidráulico y no es parte de éste. En una forma de realización preferida, el asiento de aguja está situado en el suelo del tanque de agua.Preferably, the hydraulic module comprises a water metering unit and the iron comprises a needle seat or a stationary counterpart for a metering needle or a metering element of the water metering unit, where the needle seat or stationary counter part is located outside the hydraulic module and is not part of it. In a preferred embodiment, the needle seat is located on the floor of the water tank.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende una unidad de cierre de goteo. De manera preferida, la plancha comprende un elemento de accionamiento dispuesto en contacto térmico con la cámara de vapor, estando el elemento de accionamiento configurado para accionar la unidad de cierre de goteo. El elemento de accionamiento es preferiblemente un elemento bimetálico hecho de bimetal o que comprenda una parte bimetálica. De manera preferida, el elemento de accionamiento está situado fuera del módulo hidráulico y no es parte de éste. La unidad de cierre de goteo está dispuesta preferiblemente sobre el módulo hidráulico, mientras que el elemento de accionamiento está situado sobre la cámara de vapor. De manera preferida, el elemento de accionamiento dispuesto sobre la cámara de vapor está configurado para interactuar con la unidad de cierre de goteo. En el caso de que el módulo hidráulico esté montado en su posición respectiva en la plancha, la unidad de cierre de goteo está dispuesta de manera relativa al elemento de accionamiento de tal modo que puede ser accionada por éste. Siempre y cuando el módulo hidráulico esté situado en su posición predefinida en la plancha, se consigue un funcionamiento seguro de la unidad de cierre de goteo.Preferably, the hydraulic module comprises a drip closure unit. Preferably, the iron comprises a drive element arranged in thermal contact with the steam chamber, the drive element being configured to drive the drip closure unit. The drive element is preferably a bimetallic element made of bimetal or comprising a bimetallic part. Preferably, the drive element is located outside the hydraulic module and is not part of it. The drip closure unit is preferably arranged on the hydraulic module, while the drive element is located on the steam chamber. Preferably, the drive element disposed on the steam chamber is configured to interact with the drip closure unit. In the event that the hydraulic module is mounted in its respective position on the plate, the drip closure unit is disposed relative to the drive element so that it can be operated by it. As long as the hydraulic module is located in its predefined position on the plate, safe operation of the drip closure unit is achieved.

De manera preferida, el elemento de accionamiento está configurado para mantener la unidad de cierre de goteo cerrada mientras que la temperatura de la cámara de vapor se encuentre por debajo de la temperatura objetivo y para abrir la unidad de cierre de goteo cuando la temperatura de la cámara de vapor supere la temperatura objetivo. Preferably, the drive element is configured to keep the drip closure unit closed while the steam chamber temperature is below the target temperature and to open the drip closure unit when the temperature of the steam chamber exceeds the target temperature.

De manera preferida, la plancha comprende un conducto de suministro de agua configurado para acoplar en cuanto a los fluidos la unidad de cierre de goteo y la unidad dosificadora de agua. En una forma de realización preferida, el conducto de suministro de agua está situado fuera del módulo hidráulico. De manera preferida, la plancha comprende un tanque de agua, con el conducto de suministro de agua estando montado debajo del suelo del tanque.Preferably, the iron comprises a water supply conduit configured to engage the drip closure unit and the water dosing unit as regards the fluids. In a preferred embodiment, the water supply conduit is located outside the hydraulic module. Preferably, the iron comprises a water tank, with the water supply conduit being mounted under the tank floor.

De manera preferida, el módulo hidráulico comprende un cercado situado en la parte inferior del módulo hidráulico. El cercado está situado preferiblemente en la parte inferior del módulo hidráulico, que se extiende en el interior del tanque de agua cuando el módulo hidráulico está montado en la plancha. De manera más preferida, el cercado está situado junto al lado inferior del módulo hidráulico. El cercado es preferiblemente un cercado con forma de cubeta o parte de un cercado con forma de cubeta. Preferably, the hydraulic module comprises a fence located at the bottom of the hydraulic module. The fencing is preferably located at the bottom of the hydraulic module, which extends inside the water tank when the hydraulic module is mounted on the iron. More preferably, the fence is located next to the lower side of the hydraulic module. The fence is preferably a tray-shaped fence or part of a bowl-shaped fence.

De manera preferida, el cercado situado junto al lado inferior del módulo hidráulico se extiende hacia el suelo del tanque de agua de la plancha. De manera más preferida, el cercado está configurado para establecer una selladura hermética a los fluidos con el suelo del tanque de agua de la plancha cuando el módulo hidráulico está dispuesto en una posición predefinida en la plancha. Preferiblemente, el módulo hidráulico comprende un cercado situado junto a su lado inferior y la plancha comprende una contrapieza de dicho cercado, estando la contrapieza situada sobre el suelo del tanque de agua y configurada para encajar con el cercado cuando el módulo hidráulico está montado en su posición predefinida en la plancha.Preferably, the fence next to the lower side of the hydraulic module extends to the floor of the iron's water tank. More preferably, the fence is configured to establish a fluid tight seal with the floor of the iron water tank when the hydraulic module is arranged in a predefined position on the plate. Preferably, the hydraulic module comprises a fence located next to its lower side and the plate comprises a counterpiece of said fence, the counterpiece being located on the floor of the water tank and configured to fit with the fence when the hydraulic module is mounted on its predefined position on the plate.

De manera preferida, la contrapieza está configurada para encajar con el cercado de tal modo que se establece una selladura hermética a los fluidos entre la contrapieza y el cercado. El cercado es preferiblemente un elemento de pared con forma de “U”- y la contrapieza es una contrapieza con forma de “U” configurada para encajar con el elemento de pared con forma de “U”.Preferably, the counter part is configured to fit with the fence so that a fluid tight seal is established between the counter part and the fence. The fence is preferably a "U" shaped wall element - and the counterpiece is a "U" shaped counter piece configured to fit the "U" shaped wall element.

De manera preferida, el cercado, la contrapieza, el lado inferior del módulo hidráulico, y la superficie inferior del tanque de agua forman una cubeta configurada para retener un volumen de agua cuando la plancha con el módulo hidráulico dentro es llevada a su posición vertical.Preferably, the fencing, the counter part, the lower side of the hydraulic module, and the lower surface of the water tank form a bucket configured to retain a volume of water when the iron with the hydraulic module inside is brought to its vertical position.

Descripción breve de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación, se ilustran las formas de realización más preferidas de la invención por medio de ejemplos. No obstante, la invención no está limitada a tales ejemplos.Next, the most preferred embodiments of the invention are illustrated by way of examples. However, the invention is not limited to such examples.

Los dibujos muestran esquemáticamente:The drawings schematically show:

Figura 1 muestra una vista en perspectiva de un módulo hidráulico.Figure 1 shows a perspective view of a hydraulic module.

Figura 2 muestra una sección de una plancha a vapor junto con el módulo hidráulico.Figure 2 shows a section of a steam iron together with the hydraulic module.

Figura 3 ilustra el módulo hidráulico montado en su posición respectiva sobre una placa de montaje de la plancha a vapor.Figure 3 illustrates the hydraulic module mounted in its respective position on a mounting plate of the steam iron.

Figura 4 muestra el lado inferior del módulo hidráulico, donde el módulo hidráulico está dispuesto en su posición vertical.Figure 4 shows the lower side of the hydraulic module, where the hydraulic module is arranged in its vertical position.

Figura 5 muestra una vista despiezada de la sección inferior de la plancha a vapor y del módulo hidráulico. Figure 5 shows an exploded view of the lower section of the steam iron and the hydraulic module.

Figura 6 muestra un módulo hidráulico que comprende un canal de fluido adicional para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor durante una operación de limpieza.Figure 6 shows a hydraulic module comprising an additional fluid channel for supplying a discharge of water to the steam chamber during a cleaning operation.

Figura 7 muestra una segunda forma de realización de un módulo hidráulico. Figure 7 shows a second embodiment of a hydraulic module.

Figura 8 muestra el lado inferior de un módulo hidráulico según la segunda forma de realización.Figure 8 shows the lower side of a hydraulic module according to the second embodiment.

Descripción detallada de una forma de realización de la invenciónDetailed description of an embodiment of the invention

En la siguiente descripción de las formas de realización preferidas de la presente invención, los símbolos de referencia idénticos hacen referencia a componentes idénticos o similares.In the following description of the preferred embodiments of the present invention, identical reference symbols refer to identical or similar components.

La figura 1 muestra un módulo hidráulico 1 para una plancha a vapor, donde el módulo hidráulico 1 comprende una entrada de agua 2 configurada para llenar el tanque de agua de la plancha y múltiples unidades funcionales para controlar el suministro de agua a una cámara de vapor y una suela de planchado de la plancha, con las unidades funcionales estando dispuestas sobre una placa base 3 del módulo hidráulico 1. El módulo hidráulico 1 está implementado como unidad autónoma configurada para estar montada en una ubicación predefinida en la plancha a vapor. Figure 1 shows a hydraulic module 1 for a steam iron, where the hydraulic module 1 comprises a water inlet 2 configured to fill the iron's water tank and multiple functional units to control the water supply to a steam chamber and an ironing sole of the iron, with the functional units being arranged on a base plate 3 of the hydraulic module 1. The hydraulic module 1 is implemented as an autonomous unit configured to be mounted in a predefined location on the steam iron.

La figura 2 muestra una sección de la plancha a vapor, con el módulo hidráulico 1 de la figura 1 estando montado en una ubicación predefinida dentro de la plancha a vapor. En particular, la figura 2 muestra la suela de planchado 4 de la plancha a vapor y una cámara de vapor 5 situada directamente encima de la suela de planchado 4. La cámara de vapor 5 comprende una o más unidades de calentamiento y está adaptada para evaporar agua y para generar vapor, donde el vapor generado en la cámara de vapor 5 es expulsado desde múltiples puertos de salida de vapor de la suela de planchado 4. A cierta distancia encima de la suela de planchado 4 hay dispuesta una placa de montaje 6, estando el módulo hidráulico 1 dispuesto en una posición predefinida de la placa de montaje 6. La placa de montaje 6 forma el suelo del tanque de agua de la plancha a vapor. Cuando se suministra agua a la entrada de agua 2 del módulo hidráulico 1, el espacio existente encima de la placa de montaje 6 se llena de agua. El tanque de agua está cubierto por una cubierta superior, que no se muestra en la figura 2. La cubierta superior comprende una abertura para alojar el módulo hidráulico 1, donde el módulo hidráulico 1 es introducido a una posición predefinida dentro de la plancha a través de la abertura de la cubierta superior del tanque de agua. La placa base 3 del módulo hidráulico 1 está equipada con una junta circunferencial 7. Figure 2 shows a section of the steam iron, with the hydraulic module 1 of Figure 1 being mounted in a predefined location within the steam iron. In particular, Figure 2 shows the ironing sole 4 of the steam iron and a steam chamber 5 located directly above the ironing sole 4. The steam chamber 5 comprises one or more heating units and is adapted to evaporate water and to generate steam, where the steam generated in the steam chamber 5 is expelled from multiple steam outlet ports of the ironing sole 4. A mounting plate 6 is arranged at a distance above the ironing sole 4, the hydraulic module 1 being arranged in a predefined position of the mounting plate 6. The mounting plate 6 forms the floor of the steam iron water tank. When water is supplied to the water inlet 2 of the hydraulic module 1, the space above the mounting plate 6 is filled with water. The water tank is covered by an upper cover, which is not shown in Figure 2. The upper cover comprises an opening to accommodate the hydraulic module 1, where the hydraulic module 1 is introduced to a predefined position within the plate through of the opening of the upper cover of the water tank. The base plate 3 of the hydraulic module 1 is equipped with a circumferential joint 7.

Si el módulo hidráulico 1 está instalado en su posición predeterminada dentro de la plancha, la junta circunferencial 7 establecerá una selladura hermética a los fluidos entre el módulo hidráulico 1 y el reborde de la abertura de la cubierta superior. Así, el módulo hidráulico 1 está sellado con respecto a la cubierta superior del tanque de agua.If the hydraulic module 1 is installed in its predetermined position inside the plate, the circumferential joint 7 will establish a fluid tight seal between the hydraulic module 1 and the opening flange of the upper cover. Thus, the hydraulic module 1 is sealed with respect to the upper cover of the water tank.

Durante el funcionamiento de la plancha a vapor, es posible generar vapor de manera continua. Tal y como se muestra, por ejemplo, en las figuras 1, 3, 4 y 5, el módulo hidráulico 1 comprende una unidad dosificadora de agua 8 configurada para suministrar agua de manera continua a la cámara de vapor con un caudal determinado. De manera preferida, la unidad dosificadora de agua 8 está realizada como válvula dosificadora que comprende una aguja 9, donde la aguja 9 puede ser movida en dirección axial de manera relativa al asiento de aguja dispuesto debajo de la placa de montaje 6. Tal y como se muestra, por ejemplo, en la figura 5, el asiento de aguja está situado fuera de la unidad dosificadora de agua 8 y no es parte del módulo hidráulico 1. Cuanto más hacia arriba se mueva la aguja 9 con respecto al asiento de aguja, mayor será el caudal de agua suministrado a la cámara de vapor. Moviéndose la aguja 9 hacia abajo en dirección hacia el asiento de aguja, el flujo de agua puede reducirse o incluso detenerse. Por consiguiente, la unidad dosificadora de agua 8 está configurada para controlar la cantidad de agua suministrada a la cámara de vapor y, por lo tanto, la cantidad de vapor que se genera de manera continua durante el funcionamiento de la plancha a vapor. Asimismo, la unidad dosificadora de agua 8 está configurada para encender y apagar la generación de vapor.During steam iron operation, it is possible to generate steam continuously. As shown, for example, in Figures 1, 3, 4 and 5, the hydraulic module 1 comprises a water dosing unit 8 configured to continuously supply water to the steam chamber with a given flow rate. Preferably, the water dosing unit 8 is made as a metering valve comprising a needle 9, where the needle 9 can be moved in an axial direction relative to the needle seat disposed below the mounting plate 6. As shown, for example, in Figure 5, the needle seat is located outside the water dosing unit 8 and is not part of the hydraulic module 1. The further up the needle 9 moves with respect to the needle seat, The greater the flow of water supplied to the steam chamber. By moving the needle 9 down towards the needle seat, the water flow can be reduced or even stopped. Accordingly, the water dosing unit 8 is configured to control the amount of water supplied to the steam chamber and, therefore, the amount of steam that is generated continuously during the operation of the steam iron. Also, the water dosing unit 8 is configured to turn the steam generation on and off.

El módulo hidráulico 1 comprende además una válvula de cierre de goteo 10. La válvula de cierre de goteo 10 está conectada en cuanto a los fluidos con la unidad dosificadora de agua 8 a través de un conducto de suministro de agua 11. Tal y como se muestra en las figuras 2 y 5, el conducto de suministro de agua 11 está dispuesto junto al lado inferior de la placa de montaje 6 y proporciona un conexión de fluidos entre la válvula de cierre de goteo 10 y la unidad dosificadora de agua 8. El conducto de suministro de agua 11 es preferiblemente una parte conformada y puede estar hecho, por ejemplo, de silicona o comprender silicona.The hydraulic module 1 further comprises a drip shut-off valve 10. The drip shut-off valve 10 is connected as to the fluids with the water dosing unit 8 through a water supply conduit 11. As is shown in figures 2 and 5, the water supply conduit 11 is arranged next to the bottom side of the mounting plate 6 and provides a fluid connection between the drip shut-off valve 10 and the water dosing unit 8. The Water supply conduit 11 is preferably a shaped part and can be made, for example, of silicone or comprising silicone.

La válvula de cierre de goteo 10 está configurada para cerrar el flujo de agua a la cámara de vapor 5 mientras que la temperatura de ésta no haya alcanzado todavía una temperatura objetivo predefinida, siendo la temperatura objetivo la temperatura necesaria para generar vapor. Tan pronto como la temperatura de la cámara de vapor 5 alcance la temperatura objetivo, la válvula de cierre de goteo 10 se abre. Ahora, se suministra a la cámara de vapor 5 un flujo de agua desde el tanque de agua a través de la válvula de cierre de goteo 10, el conducto de suministro de agua 11, y la unidad dosificadora de agua 8. En la cámara de vapor 5, se evapora el agua. Por lo tanto, se genera vapor en la cámara de vapor 5, expulsándose este vapor a través de los puertos de salida de vapor de la suela de planchado 4.The drip shut-off valve 10 is configured to close the flow of water to the steam chamber 5 while its temperature has not yet reached a predefined target temperature, the target temperature being the temperature necessary to generate steam. As soon as the temperature of the steam chamber 5 reaches the target temperature, the drip shut-off valve 10 opens. Now I know supply to the steam chamber 5 a flow of water from the water tank through the drip shut-off valve 10, the water supply conduit 11, and the water dosing unit 8. In the steam chamber 5, the water evaporates. Therefore, steam is generated in the steam chamber 5, this steam being expelled through the steam outlet ports of the ironing sole 4.

En la figura 4, se muestra el lado inferior del módulo hidráulico 1, estando movido el módulo hidráulico 1 a su posición vertical. En la figura 4, se representan tanto la válvula de cierre de goteo 10 como la unidad dosificadora de agua 8 con la aguja 9. La válvula de cierre de goteo 10 comprende un perno 12 con una parte selladora 13. Un elemento bimetálico 14 con una palanca 15 configurado para accionar la válvula de cierre de goteo 10 está dispuesto sobre el lado superior de la cámara de vapor 5. Cuando la cámara de vapor 5 está calentada a la temperatura objetivo, el elemento bimetálico 14 cambia su forma y la palanca 15 presiona el perno 12 de la válvula de cierre de goteo 10 hacia arriba. Como resultado, el perno 12 con la parte selladora 13 es movido hacia arriba, dejándose así libre una vía para el flujo del tanque de agua a la unidad dosificadora de agua 8 a través del conducto de suministro de agua 11. Tan pronto como la válvula de cierre de goteo 10 está abierta, se suministra a la cámara de vapor 5 un flujo de agua desde el tanque de agua a través del conducto de suministro de agua 11 y la unidad dosificadora de agua 8. En la cámara de vapor 5, el agua se evapora y el vapor se expulsa a través de los puertos de salida de vapor de la suela de planchado 4.In figure 4, the lower side of the hydraulic module 1 is shown, the hydraulic module 1 being moved to its vertical position. In figure 4, both the drip shut-off valve 10 and the water dosing unit 8 are shown with the needle 9. The drip shut-off valve 10 comprises a bolt 12 with a sealing part 13. A bimetallic element 14 with a lever 15 configured to actuate the drip shut-off valve 10 is arranged on the upper side of the steam chamber 5. When the steam chamber 5 is heated to the target temperature, the bimetallic element 14 changes its shape and the lever 15 presses the bolt 12 of the drip shut-off valve 10 upwards. As a result, the bolt 12 with the sealing part 13 is moved upwards, thus leaving a path for the flow of the water tank to the water dosing unit 8 through the water supply conduit 11 free. As soon as the valve of the drip closure 10 is open, a flow of water is supplied to the steam chamber 5 from the water tank through the water supply conduit 11 and the water dosing unit 8. In the steam chamber 5, the Water evaporates and steam is expelled through the steam outlet ports of the ironing sole 4.

En el módulo hidráulico 1, la posición de la aguja 9 es ajustada en dependencia del ajuste de la temperatura de la plancha a vapor, que puede seleccionarse, por ejemplo, con un interruptor selector de programa o un interruptor selector de la temperatura. Si se fija la temperatura de la suela de planchado 4 en un valor elevado, aumentará el caudal de agua para generar una cantidad suficiente de vapor. En contraposición a ello, si la temperatura se fija en un valor bajo, el caudal de agua disminuirá. En la forma de realización mostrada en las figuras 1 a 5, el módulo hidráulico 1 comprende un mecanismo oscilante configurado para ajustar el caudal de agua suministrado por la unidad dosificadora de agua 8 en dependencia del ajuste de la temperatura. El módulo hidráulico 1 comprende un basculador 16 abisagrado al módulo hidráulico 1, donde el basculador 16 puede ser pivotado alrededor de un eje de rotación 17.In the hydraulic module 1, the position of the needle 9 is adjusted depending on the temperature setting of the steam iron, which can be selected, for example, with a program selector switch or a temperature selector switch. If the temperature of the ironing sole 4 is set to a high value, the water flow will increase to generate a sufficient amount of steam. In contrast, if the temperature is set to a low value, the water flow will decrease. In the embodiment shown in Figures 1 to 5, the hydraulic module 1 comprises an oscillating mechanism configured to adjust the water flow rate supplied by the water dosing unit 8 depending on the temperature setting. The hydraulic module 1 comprises a jogger 16 hinged to the hydraulic module 1, where the jogger 16 can be pivoted about a rotation axis 17.

El interruptor selector de programa o el interruptor selector de la temperatura de la plancha puede estar conformado de tal modo que un primer brazo de palanca del basculador 16 sea empujado hacia abajo si el interruptor selector se fija a una temperatura elevada. Sobre el primer brazo de palanca del basculador 16 puede haber montado un rodillo 18, siendo el rodillo 18 presionado contra una superficie adyacente del interruptor selector respectivo. Si el primer brazo de palanca del basculador 16 es movido hacia abajo, tal y como indica la flecha 19 en la figura 1, el segundo brazo de palanca del basculador 16 es movido hacia arriba, tal y como indica la flecha 20. La aguja 9 de la unidad dosificadora de agua 8 está acoplada con el segundo brazo de palanca del basculador 16 y también será movida hacia arriba, aumentándose así el caudal de agua suministrado a la cámara de vapor 5.The program selector switch or the plate temperature selector switch may be shaped such that a first lever arm of the jogger 16 is pushed down if the selector switch is set to a High temperature. A roller 18 may have been mounted on the first lever arm of the jogger 16, the roller 18 being pressed against an adjacent surface of the respective selector switch. If the first lever arm of the jogger 16 is moved downwards, as indicated by arrow 19 in Figure 1, the second lever arm of the jogger 16 is moved upwards, as indicated by arrow 20. The needle 9 of the water dosing unit 8 is coupled with the second lever arm of the jogger 16 and will also be moved upward, thus increasing the flow of water supplied to the steam chamber 5.

El módulo hidráulico 1 comprende también una unidad potenciadora de vapor 21 dispuesta sobre la placa base 3. Accionándose un botón de la unidad potenciadora de vapor 21, se puede inyectar un volumen adicional de agua en la cámara de vapor 5. El volumen adicional de agua se evaporará, por lo que se genera una potenciación de vapor. Tal y como se muestra en las figuras 1 y 3 y, en particular, en la vista despiezada de la figura 5, la unidad potenciadora de vapor 21 comprende un revestimiento tubular 22, con un botón potenciador de vapor 23 que está dispuesto de manera móvil en el revestimiento tubular 22. La unidad potenciadora de vapor 21 comprende también un resorte 24 configurado para empujar el botón potenciador de vapor 23 hacia arriba, y una arandela 25. Cuando se acciona el botón potenciador de vapor 23, en la cámara de vapor 5 se inyecta un volumen adicional de agua, de modo que se genera una potenciación de vapor adicional.The hydraulic module 1 also comprises a steam booster unit 21 arranged on the base plate 3. By pressing a button of the steam booster unit 21, an additional volume of water can be injected into the steam chamber 5. The additional volume of water it will evaporate, so steam boost is generated. As shown in Figures 1 and 3 and, in particular, in the exploded view of Figure 5, the steam booster unit 21 comprises a tubular liner 22, with a steam booster button 23 which is disposed in a movable manner. in the tubular lining 22. The steam booster unit 21 also comprises a spring 24 configured to push the steam booster button 23 upwards, and a washer 25. When the steam booster button 23 is operated, in the steam chamber 5 an additional volume of water is injected, so that additional steam boost is generated.

Además, el módulo hidráulico 1 está equipado con una unidad de pulverización de agua 26. Accionándose un botón de la unidad de pulverización de agua 26, se puede generar una pulverización de agua, donde la pulverización de agua puede usarse, por ejemplo, para humedecer una prenda de ropa. Tal y como se muestra en la figura 5, la unidad de pulverización de agua 26 comprende un revestimiento tubular 27, un botón de pulverización de agua 28, un resorte 29, y una arandela 30. Cuando se acciona el botón de pulverización de agua 28, se suministra cierta cantidad de agua a al menos una boquilla, generándose así una pulverización de agua. La boquilla puede estar dispuesta, por ejemplo, en la suela de planchado 4 o en el extremo delantero de la carcasa de la plancha.In addition, the hydraulic module 1 is equipped with a water spray unit 26. By pressing a button of the water spray unit 26, a water spray can be generated, where water spraying can be used, for example, to wet A piece of clothing. As shown in Figure 5, the water spray unit 26 comprises a tubular liner 27, a water spray button 28, a spring 29, and a washer 30. When the water spray button 28 is operated , a certain amount of water is supplied to at least one nozzle, thus generating a water spray. The nozzle may be arranged, for example, on the ironing sole 4 or on the front end of the iron housing.

Tal y como se muestra en las figuras 1 y 4, un cercado 31 está dispuesto junto al lado inferior del módulo hidráulico 1. El cercado 31 puede, por ejemplo, estar fijado al lado inferior del módulo hidráulico 1 o puede estar formado en una pieza con la placa base 3 del módulo hidráulico 1. De manera preferida, el cercado 31 está realizado como elemento de pared con forma de "U”. As shown in Figures 1 and 4, a fence 31 is arranged next to the lower side of the hydraulic module 1. The fence 31 may, for example, be fixed to the lower side of the hydraulic module 1 or it may be formed in one piece with the base plate 3 of the hydraulic module 1. Preferably, the fence 31 is made as a "U" shaped wall element.

La figura 2 muestra el módulo hidráulico 1 montado en una posición predefinida dentro de la plancha a vapor. Puede observarse que el cercado 31 con forma de "U” se extiende desde el lado inferior del módulo hidráulico 1 hacia el suelo del tanque de agua, es decir, la superficie superior de la placa de montaje 6, y encaja con una contrapieza con forma de "U” 32. La contrapieza con forma de "U” 32 está dispuesta sobre la superficie superior de la placa de montaje 6. Así, se forma una cubeta, estando dicha cubeta rodeada por el cercado 31, el lado inferior del módulo hidráulico 1, la contrapieza con forma de "U” 32, y la superficie superior de la placa de montaje 6. El cercado 31 está cerrado hacia el extremo posterior de la plancha y está abierto hacia el extremo delantero de ésta.Figure 2 shows the hydraulic module 1 mounted in a predefined position inside the steam iron. It can be seen that the "U" shaped fence 31 extends from the lower side of the hydraulic module 1 to the floor of the water tank, that is, the upper surface of the mounting plate 6, and fits with a shaped counterpart of "U" 32. The counter-shaped "U" 32 is arranged on the upper surface of the mounting plate 6. Thus, a tray is formed, said tray being surrounded by the fence 31, the lower side of the hydraulic module 1, the "U" shaped counterpart 32, and the upper surface of the mounting plate 6. The fence 31 is closed towards the rear end of the plate and is open towards the front end thereof.

Cuando la plancha junto con el módulo hidráulico 1 montado dentro de ella es llevada a su posición vertical, el módulo hidráulico 1 es llevado también a la posición vertical, mostrándose dicha posición vertical del módulo hidráulico 1 en la figura 4. Se puede observar que, en la posición vertical del módulo hidráulico 1, el cercado 31 está configurado para retener un volumen de agua. En el caso de que la plancha con el módulo hidráulico 1 sea movida a su posición vertical, el volumen de agua retenido por el cercado 31 sirve de depósito de agua para la unidad potenciadora de vapor 21 y la unidad de pulverización de agua 26. Cuando se acciona el botón potenciador de vapor 23 de la unidad potenciadora de vapor 21, la unidad potenciadora de vapor 21 extrae agua del volumen de agua retenido por el cercado 31, siendo el volumen adicional de agua suministrado a la cámara de vapor 5 para generar una potenciación de vapor. De modo similar, cuando se acciona el botón de pulverización de agua 28 de la unidad de pulverización de agua 26, la unidad de pulverización de agua 26 extrae agua del volumen de agua retenido por el cercado 31, siendo el volumen adicional de agua suministrado a al menos una boquilla para generar una pulverización de agua. Por lo tanto, en la posición vertical de la plancha, el volumen de agua retenido por el cercado 31 sirve de depósito de agua para la unidad potenciadora de vapor 21 y la unidad de pulverización de agua 26.When the iron together with the hydraulic module 1 mounted inside it is brought to its vertical position, the hydraulic module 1 is also brought to the vertical position, said vertical position of the hydraulic module 1 being shown in Figure 4. It can be seen that, In the vertical position of the hydraulic module 1, the fence 31 is configured to retain a volume of water. In the event that the iron with the hydraulic module 1 is moved to its vertical position, the volume of water retained by the fence 31 serves as a water reservoir for the steam booster unit 21 and the water spray unit 26. When the steam booster button 23 of the steam booster unit 21 is operated, the steam booster unit 21 draws water from the volume of water retained by the fence 31, the additional volume of water supplied to the steam chamber 5 being generated to generate a steam boost. Similarly, when the water spray button 28 of the water spray unit 26 is operated, the water spray unit 26 draws water from the volume of water retained by the fence 31, the additional volume of water supplied to at least one nozzle to generate a water spray. Therefore, in the vertical position of the iron, the volume of water retained by the fence 31 serves as a water reservoir for the steam booster unit 21 and the water spray unit 26.

Cuando la plancha junto con el módulo hidráulico 1 montado dentro de ella es llevada a su posición vertical, el volumen adicional de agua retenido por el cercado 31 hace posible que la unidad potenciadora de vapor 21 genere una cantidad de potenciaciones de vapor en la posición vertical de la plancha. Esto hace que se pueda tratar una prenda de ropa con potenciaciones de vapor mientras que la plancha sea mantenida en su posición vertical. El volumen adicional de agua retenido por el cercado 31 permite también que la unidad de pulverización de agua 26 genere varias pulverizaciones de agua en la posición vertical de la plancha. Así, es posible tratar una prenda de ropa con una o más potenciaciones de vapor o pulverizaciones de agua en la posición vertical de la plancha, por ejemplo, para eliminar las arrugas.When the iron together with the hydraulic module 1 mounted therein is brought to its vertical position, the additional volume of water retained by the fence 31 makes it possible for the steam booster unit 21 to generate a quantity of steam boosts in the vertical position. of the iron. This makes it possible to treat a garment with steam enhancements while the iron is kept in its vertical position. The additional volume of water retained by the fence 31 also allows the water spray unit 26 to generate several water sprays in the vertical position of the plate. Thus, it is possible to try a garment with one or more steam enhancements or water sprays in the vertical position of the iron, for example, to eliminate wrinkles.

El módulo hidráulico 1 también proporciona una función de autolimpieza para limpiar el interior de la cámara de vapor 5. Durante el funcionamiento de la plancha a vapor, sobre las paredes interiores de la cámara de vapor 5 se forman capas de cal y depósitos calcáreos. Cuando se activa la función de autolimpieza, se suministra una descarga súbita de agua fría a la cámara de vapor 5 caliente. Debido al choque térmico provocado por la descarga de agua, las capas de cal se desprenden, pudiendo eliminarse los trozos calcáreos a través de los puertos de salida de vapor. Para poner en práctica la función de limpieza, el módulo hidráulico 1 comprende una unidad de autolimpieza con un botón de limpieza 33 que está montado de manera móvil sobre el módulo hidráulico 1. Para iniciar la función de autolimpieza, el botón de limpieza 33 puede ser empujado hacia dentro en la dirección indicada por la flecha 34. El movimiento del botón de limpieza 33 aparece indicado en las figuras 3 y 5. Tal y como se muestra en la figura 5, el botón de limpieza 33 está conformado de tal modo que tanto el perno 12 de la válvula de cierre de goteo 10 como la aguja 9 de la unidad dosificadora de agua 8 sean elevados hacia arriba cuando el botón de limpieza 33 es presionado hacia dentro como se indica mediante la flecha 34. Como resultado del movimiento hacia arriba del perno 12 y la aguja 9, se abren las vías para el flujo de la válvula de cierre de goteo 10 y la unidad dosificadora de agua 8 y se suministra una descarga repentina de agua fría del tanque de agua a la cámara de vapor 5 caliente. La descarga repentina de agua provoca un choque térmico y las capas de cal existentes dentro de la cámara de vapor 5 se desprenden. Después de que se haya efectuado la operación de autolimpieza, el botón de limpieza 33 puede volver a su posición inicial. En este sentido, el botón de limpieza 33 puede estar realizado como botón cargado por resorte.The hydraulic module 1 also provides a self-cleaning function to clean the interior of the steam chamber 5. During the operation of the steam iron, layers of lime and calcareous deposits are formed on the interior walls of the steam chamber 5. When the self-cleaning function is activated, a sudden discharge of cold water is supplied to the hot steam chamber 5. Due to the thermal shock caused by the discharge of water, the lime layers detach, and the limestone pieces can be removed through the steam outlet ports. To implement the cleaning function, the hydraulic module 1 comprises a self-cleaning unit with a cleaning button 33 that is movably mounted on the hydraulic module 1. To start the self-cleaning function, the cleaning button 33 can be pushed in in the direction indicated by arrow 34. The movement of the cleaning button 33 is indicated in Figures 3 and 5. As shown in Figure 5, the cleaning button 33 is shaped such that both the bolt 12 of the drip shut-off valve 10 as the needle 9 of the water dosing unit 8 is raised upwards when the cleaning button 33 is pressed inwards as indicated by arrow 34. As a result of the upward movement of the bolt 12 and the needle 9, the paths for the flow of the drip shut-off valve 10 and the water dosing unit 8 are opened and a sudden discharge of cold water from the ag tank is supplied ua to steam chamber 5 hot. The sudden discharge of water causes a thermal shock and the layers of lime inside the steam chamber 5 detach. After the self-cleaning operation has been performed, the cleaning button 33 can return to its initial position. In this sense, the cleaning button 33 can be realized as a spring loaded button.

En la forma de realización mostrada en las figuras 1 a 5, la función de autolimpieza para suministrar la descarga de agua fría se lleva a la práctica de tal modo que la descarga de agua fría es suministrada a través de la propia unidad dosificadora de agua 8. De manera alternativa, la función de limpieza puede ponerse en práctica proporcionándose un canal de fluido adicional en el módulo hidráulico 1, estando dicho canal de fluido adicional configurado para suministrar una descarga de agua fría a la cámara de vapor 5. Una forma de realización de este tipo se muestra esquemáticamente en la figura 6, donde los elementos idénticos o similares funcionalmente aparecen indicados con los mismos símbolos de referencia que en las figuras 1 a 5. La figura 6 muestra una sección transversal del módulo hidráulico 1, el tanque de agua 35, y la cámara de vapor 5. Durante el funcionamiento normal, la aguja 9 es movida hacia arriba con respecto al asiento de aguja 36, y se suministra un flujo de agua a la cámara de vapor 5 a través del conducto de suministro de agua 11 y del asiento de agua 36. El módulo hidráulico 1 comprende además un canal de fluido adicional 37 que se extiende a través de la placa base 3 del módulo hidráulico 1 y la placa de montaje 6. Tal y como se muestra en la figura 6, el canal de fluido adicional 37 está configurado para proporcionar una vía adicional para el flujo del tanque de agua 35 a la cámara de vapor 5, que está prevista además de la vía para el flujo a través de la unidad dosificadora de agua 8. Durante el funcionamiento normal de la unidad dosificadora de agua 8, el canal de fluido adicional 37 está cerrado por un elemento de cierre 38 que es presionado contra la entrada del canal de fluido adicional 37. Para activar la función de limpieza, el vástago de válvula 39 de la unidad dosificadora de agua 8 es movido a su posición hacia arriba, tal y como indica la flecha 40. Un saliente del elemento de cierre 38 es agarrado por un vaciado del vástago de válvula 39, y el elemento de cierre 38 es movido hacia arriba contra la fuerza elástica ejercida por el elemento de resorte 41. Entonces, a través del canal de fluido adicional 37, se suministra una descarga repentina de agua fría a la cámara de vapor 5. Así, se eliminan los depósitos calcáreos y la cal existentes dentro de la cámara de vapor 5. Después de la operación de limpieza, el vástago de válvula 39 es devuelto a su posición normal, y el canal de fluido adicional 37 es cerrado por el elemento de cierre 38.In the embodiment shown in Figures 1 to 5, the self-cleaning function for supplying the cold water discharge is carried out in such a way that the cold water discharge is supplied through the water dosing unit 8 itself. Alternatively, the cleaning function can be carried out by providing an additional fluid channel in the hydraulic module 1, said additional fluid channel being configured to deliver a cold water discharge to the steam chamber 5. An embodiment of this type is shown schematically in Figure 6, where the identical or similar elements are functionally indicated with the same reference symbols as in Figures 1 to 5. Figure 6 shows a cross section of the hydraulic module 1, the water tank 35, and the steam chamber 5. During normal operation, the needle 9 is moved upwards with respect to the needle seat 36, and a flow of water is supplied to the steam chamber 5 through the duct water supply 11 and the water seat 36. The hydraulic module 1 further comprises an additional fluid channel 37 which extends through the base plate 3 of the hydraulic module 1 and the mounting plate 6. As shown in Figure 6, the additional fluid channel 37 is configured to provide an additional path for the flow of the water tank 35 to the steam chamber 5, which is provided in addition to the path for flow through the water dosing unit 8. During normal operation of the water dosing unit 8, the additional fluid channel 37 is closed by a closing element 38 which is pressed against the entrance of the additional fluid channel 37. To activate the cleaning function, the rod valve 39 of the water dosing unit 8 is moved to its upward position, as indicated by arrow 40. A protrusion of the closing element 38 is grasped by an emptying of the valve stem 39, and the closing element 38 it is moved upwards against the elastic force exerted by the spring element 41. Then, through the additional fluid channel 37, a sudden discharge of cold water is supplied to the steam chamber 5. Thus, the calcareous deposits are removed and the lime existing in the steam chamber 5. After the cleaning operation, the valve stem 39 is returned to its normal position, and the additional fluid channel 37 is closed by the closure element 38.

En las figuras 7 y 8, se muestra otra forma de realización de un módulo hidráulico 42 para una plancha a vapor, donde los elementos idénticos o similares funcionalmente aparecen indicados con los mismos símbolos de referencia que en las figuras 1 a 6. El módulo hidráulico 42 está realizado como unidad autónoma configurada para estar dispuesta en una ubicación predefinida dentro de una plancha a vapor. El módulo hidráulico 42 comprende múltiples unidades funcionales configuradas para llevar a cabo funciones hidráulicas y para controlar el suministro de agua a los componentes de la plancha. Las unidades funciones del módulo hidráulico 42 están dispuestas sobre una placa base 3. La placa base 3 está configurada para ser introducida en una abertura correspondiente de la cubierta superior del tanque de agua y comprende una junta circunferencial 7 para establecer una selladura con respecto a la abertura. En contraposición a la forma de realización mostrada en las figuras 1 a 5, el módulo hidráulico 42 no sólo penetra en el tanque de agua, sino que se extiende a través del suelo del tanque de agua. El módulo hidráulico 42 comprende una placa inferior 43 que está fijada a la placa base 3 a través de un cercado 31 con forma de "U”. La placa inferior 43 está configurada para ser introducida en un vaciado correspondiente del suelo del tanque. Cuando el módulo hidráulico 42 está introducido en la plancha a vapor, la placa inferior 43 está insertada en el vaciado del suelo del tanque, mientras que la placa base 3 está insertada en una abertura de la cubierta superior del tanque de agua. La junta inferior 44 de la placa inferior 43 está configurada para proporcionar una selladura circunferencial de manera relativa al suelo del tanque.In Figures 7 and 8, another embodiment of a hydraulic module 42 for a steam iron is shown, where identical or similar elements are functionally indicated with the same reference symbols as in Figures 1 to 6. The hydraulic module 42 is made as a stand-alone unit configured to be arranged in a predefined location within a steam iron. The hydraulic module 42 comprises multiple functional units configured to carry out hydraulic functions and to control the water supply to the plate components. The functional units of the hydraulic module 42 are arranged on a base plate 3. The base plate 3 is configured to be inserted into a corresponding opening of the upper cover of the water tank and comprises a circumferential joint 7 to establish a seal with respect to the opening. In contrast to the embodiment shown in Figures 1 to 5, the hydraulic module 42 not only penetrates the water tank, but extends through the floor of the water tank. The hydraulic module 42 comprises a bottom plate 43 that is fixed to the base plate 3 through a "U" shaped fence 31. The plate lower 43 is configured to be introduced in a corresponding emptying of the tank floor. When the hydraulic module 42 is inserted into the steam iron, the bottom plate 43 is inserted into the emptying of the tank floor, while the base plate 3 is inserted into an opening of the upper cover of the water tank. The bottom seal 44 of the bottom plate 43 is configured to provide a circumferential seal relative to the tank floor.

El módulo hidráulico 42 comprende una entrada de agua 2 dispuesta sobre la placa base 3. El tanque de agua puede llenarse de agua a través de la entrada de agua 2. El módulo hidráulico 42 comprende además una unidad dosificadora de agua 8 configurada para suministrar un flujo de agua con un caudal determinado a la cámara de vapor. En la cámara de vapor, el agua se evapora y se genera vapor a una velocidad predefinida. Para controlar el caudal de agua y, por lo tanto, el flujo de vapor, el módulo hidráulico 42 comprende un regulador de flujo de vapor 45 configurado para controlar el caudal de agua suministrado a la cámara de vapor, donde el caudal depende de la posición respectiva del regulador de flujo de vapor 45. A modo de ejemplo, la posición del regulador de flujo de vapor 45 puede controlar la posición respectiva de una aguja dosificadora con respecto al asiento de aguja 36. Por ejemplo, un movimiento rotatorio del regulador de flujo de vapor 45 puede ser convertido a través de una transmisión en un movimiento rotatorio de una aguja dosificadora. La aguja dosificadora puede comprender múltiples aberturas en su punta, donde el grado de solapamiento entre las aberturas de la aguja y las aberturas correspondientes del soporte determina el caudal de agua suministrado a la cámara de vapor. En lugar de girarse la aguja dosificadora, el caudal también puede ajustarse moviéndose una aguja hacia arriba o hacia abajo con respecto al asiento de aguja 36. The hydraulic module 42 comprises a water inlet 2 arranged on the base plate 3. The water tank can be filled with water through the water inlet 2. The hydraulic module 42 further comprises a water dosing unit 8 configured to supply a water flow with a given flow to the steam chamber. In the steam chamber, water evaporates and steam is generated at a predefined speed. To control the flow of water and, therefore, the flow of steam, the hydraulic module 42 comprises a steam flow regulator 45 configured to control the flow of water supplied to the steam chamber, where the flow depends on the position of the steam flow regulator 45. By way of example, the position of the steam flow regulator 45 can control the respective position of a dosing needle with respect to the needle seat 36. For example, a rotational movement of the flow regulator of steam 45 can be converted through a transmission into a rotary motion of a dosing needle. The dosing needle can comprise multiple openings at its tip, where the degree of overlap between the needle openings and the corresponding openings of the support determines the flow of water supplied to the steam chamber. Instead of turning the dosing needle, the flow rate can also be adjusted by moving a needle up or down with respect to the needle seat 36.

Asimismo, el módulo hidráulico 42 comprende una válvula de cierre de goteo 10. Un conducto de suministro de agua 11 está configurado para conectar en cuanto a los fluidos la válvula de cierre de goteo 10 y la unidad dosificadora de agua 8. En contraposición a las formas de realización de las figuras 1 a 5, la válvula de cierre de goteo 10 y el conducto de suministro de agua 11 están montados debajo de la placa inferior 43 y forman una parte integral del módulo hidráulico 42.Also, the hydraulic module 42 comprises a drip shut-off valve 10. A water supply conduit 11 is configured to connect the drip shut-off valve 10 and the water dosing unit 8. as opposed to the fluids. Embodiments of Figures 1 to 5, the drip shut-off valve 10 and the water supply conduit 11 are mounted below the bottom plate 43 and form an integral part of the hydraulic module 42.

La válvula de cierre de goteo 10 está configurada para ser accionada por un actuador bimetálico, tal y como se muestra en la figura 2, estando dicho actuador bimetálico dispuesto en contacto térmico con la cámara de vapor. Tan pronto como la temperatura de la cámara de vapor alcanza un valor mínimo predeterminado, la válvula de cierre de goteo 10 se abre y se suministra agua del tanque de agua a la unidad dosificadora de agua 8 a través del conducto de suministro de agua 11. El flujo de agua se suministra a la cámara de vapor de conformidad con la posición respectiva del regulador de flujo de vapor 45.The drip shut-off valve 10 is configured to be operated by a bimetallic actuator, as shown in Figure 2, said bimetallic actuator being arranged in thermal contact with the steam chamber. As soon as the temperature of the steam chamber reaches a predetermined minimum value, the drip shut-off valve 10 opens and water is supplied from the water tank to the water dosing unit 8 through the water supply conduit 11. The water flow is supplied to the steam chamber in accordance with the respective position of the steam flow regulator 45.

El módulo hidráulico 42 comprende también una unidad potenciadora de vapor 21 y una unidad de pulverización de agua 26. La unidad potenciadora de vapor 21 está configurada para suministrar un volumen adicional de agua a la cámara de vapor para generar una cantidad adicional de vapor y comprende un revestimiento tubular 22 y un botón potenciador de vapor 23. Cuando se presiona el botón potenciador de vapor 23 hacia abajo, se suministra a la cámara de vapor un volumen adicional de agua del tanque de agua a través de un tubo 46 y un canal de descarga de vapor 47. Además, el módulo hidráulico 42 comprende una unidad de pulverización de agua 26 configurada para generar una pulverización de agua para humedecer las prendas de ropa. Cuando se presiona hacia abajo el botón de pulverización de agua 28, agua del tanque de agua es suministrada a través de un tubo 48 a una boquilla de pulverización 49 dispuesta en el extremo delantero del módulo hidráulico 42, donde esta boquilla de pulverización 49 es parte del módulo hidráulico 42.The hydraulic module 42 also comprises a steam booster unit 21 and a water spray unit 26. The steam booster unit 21 is configured to supply an additional volume of water to the steam chamber to generate an additional amount of steam and comprises a tubular liner 22 and a steam enhancer button 23. When the steam enhancer button 23 is pressed down, an additional volume of water from the water tank is supplied to the steam chamber through a tube 46 and a water channel. steam discharge 47. In addition, the hydraulic module 42 comprises a water spray unit 26 configured to generate a water spray to moisten clothing. When the water spray button 28 is pressed down, water from the water tank is supplied through a tube 48 to a spray nozzle 49 disposed at the front end of the hydraulic module 42, where this spray nozzle 49 is part of the hydraulic module 42.

Un cercado 31 con forma de "U” se extiende desde la placa base 3 hasta la placa inferior 43, donde la placa base 3, el cercado 31 con forma de "U”, y la placa inferior 43 forman una cubeta. En el caso de que la plancha a vapor sea llevada a su posición vertical, un volumen de agua es retenido por la cubeta, donde el volumen de agua retenido sirve de depósito de agua para la unidad potenciadora de vapor 21 y la unidad de pulverización de agua 26. Por lo tanto, es posible generar varias potenciaciones de vapor y pulverizaciones de agua en la posición vertical de la plancha basándose en el volumen de agua retenido en la cubeta.A "U" shaped fence 31 extends from the base plate 3 to the bottom plate 43, where the base plate 3, the "U" shaped fence 31, and the bottom plate 43 form a bucket. In the event that the steam iron is brought to its vertical position, a volume of water is retained by the bucket, where the volume of water retained serves as a water reservoir for the steam booster unit 21 and the spray unit of water 26. Therefore, it is possible to generate various steam enhancements and water sprays in the vertical position of the iron based on the volume of water retained in the bucket.

El módulo hidráulico 42 mostrado en las figuras 7 y 8 comprende una función de autolimpieza para eliminar los depósitos calcáreos y la cal existentes dentro de la cámara de vapor 5. Según una primera opción, la función de autolimpieza puede ponerse en práctica suministrándose una descarga de agua fría a la cámara de vapor 5 a través de la propia unidad dosificadora de agua 8. Para este fin, el regulador de flujo de vapor 45 puede, por ejemplo, ser movido a una posición en la que se suministre una descarga de agua fría a la cámara de vapor 5 a través de la unidad dosificadora de agua 8.The hydraulic module 42 shown in Figures 7 and 8 comprises a self-cleaning function to remove the calcareous deposits and lime existing in the steam chamber 5. According to a first option, the self-cleaning function can be implemented by providing a discharge of cold water to the steam chamber 5 through the water dosing unit 8 itself. For this purpose, the steam flow regulator 45 can, for example, be moved to a position where a cold water discharge is supplied to the steam chamber 5 through the water dosing unit 8.

Según una segunda opción, la función de limpieza puede ponerse en práctica previéndose un canal de fluido adicional 37 como el que se muestra en la figura 6, extendiéndose dicho canal de fluido adicional 37 a través de la placa base 3 y la placa inferior 43. Cuando se retira el elemento de cierre 38, a través del canal de fluido adicional 37 se puede suministrar una descarga repentina de agua fría del tanque de agua 35 a la cámara de vapor 5.According to a second option, the cleaning function can be implemented by providing an additional fluid channel 37 such as that shown in Figure 6, said additional fluid channel 37 extending through the base plate 3 and the plate lower 43. When the closure element 38 is removed, a sudden cold water discharge from the water tank 35 can be delivered to the steam chamber 5 through the additional fluid channel 37.

Las características descritas en la descripción anterior, las reivindicaciones y las figuras pueden ser relevantes individualmente o en cualquier combinación para poner en práctica las diversas formas de realización de la invención. The features described in the above description, the claims and the figures may be relevant individually or in any combination to practice the various embodiments of the invention.

SÍMBOLOS DE REFERENCIAREFERENCE SYMBOLS

Módulo hidráulicoHydraulic module

Entrada de aguaWater inlet

Placa baseMotherboard

Suela de planchadoIroning sole

Cámara de vaporSteam chamber

Placa de montajeMounting plate

Junta circunferencialCircumferential joint

Unidad dosificadora de aguaWater dosing unit

AgujaNeedle

Válvula de cierre de goteoDrip shut-off valve

Conducto de suministro de aguaWater supply duct

PernoCap screw

Parte selladoraSealing part

Elemento bimetálicoBimetallic element

PalancaLever

BasculadorJogger

Eje de rotaciónAxis of rotation

RodilloRoller

FlechaArrow

FlechaArrow

Unidad potenciadora de vaporSteam booster unit

Revestimiento tubularTubular lining

Botón potenciador de vaporSteam boost button

ResorteSpring

ArandelaWasher

Unidad de pulverización de aguaWater spray unit

Revestimiento tubularTubular lining

Botón de pulverización de aguaWater spray button

ResorteSpring

ArandelaWasher

CercadoEnclosed

Contrapieza con forma de "U”U-shaped counterpiece

Botón de limpiezaCleaning button

FlechaArrow

Tanque de agua Water tank

Asiento de agujaNeedle seat

Canal de fluido adicional Elemento de cierre Vástago de válvulaAdditional fluid channel Closure element Valve stem

FlechaArrow

Elemento de resorte Módulo hidráulicoSpring element Hydraulic module

Placa inferiorBottom plate

Junta inferiorBottom seal

Regulador de flujo de vapor TuboSteam flow regulator Tube

Canal de descarga de vapor TuboSteam discharge channel Tube

Boquilla de pulverización Spray nozzle

Claims (17)

REIVINDICACIONES 1. Módulo hidráulico (1, 42) para una plancha, donde el módulo hidráulico (1, 42) está configurado para estar dispuesto dentro de la plancha y para controlar el suministro de agua a al menos uno de los componentes de la plancha, donde el módulo hidráulico (1,42) comprende1. Hydraulic module (1, 42) for an iron, where the hydraulic module (1, 42) is configured to be arranged inside the iron and to control the water supply to at least one of the iron's components, where the hydraulic module (1.42) comprises una unidad dosificadora de agua (8) configurada para suministrar un flujo de agua a una cámara de vapor (5) de la plancha con un caudal predeterminado o ajustable,a water dosing unit (8) configured to deliver a flow of water to a steam chamber (5) of the iron with a predetermined or adjustable flow rate, donde el módulo hidráulico (1,42) está implementado como unidad autónoma, caracterizado porquewhere the hydraulic module (1.42) is implemented as an autonomous unit, characterized in that el módulo hidráulico (1, 42) comprende una unidad de cierre de goteo (10) configurada para cerrar el suministro de agua a la unidad dosificadora de agua (8) mientras que la temperatura de la cámara de vapor (5) se encuentra por debajo de una temperatura objetivo predefinida.The hydraulic module (1, 42) comprises a drip closure unit (10) configured to close the water supply to the water dosing unit (8) while the temperature of the steam chamber (5) is below of a predefined target temperature. 2. Módulo hidráulico (1, 42) según la reivindicación 1, donde la unidad de cierre de goteo (10) está configurada para ser accionada por un elemento de accionamiento (14, 15) dispuesto en contacto térmico con la cámara de vapor (5).2. Hydraulic module (1, 42) according to claim 1, wherein the drip closure unit (10) is configured to be operated by an actuating element (14, 15) arranged in thermal contact with the steam chamber (5 ). 3. Módulo hidráulico (1, 42) según las reivindicaciones 1 ó 2, donde el módulo hidráulico (1, 42) comprende una entrada de agua (2) configurada para suministrar agua a un tanque de agua (35) de la plancha.3. Hydraulic module (1, 42) according to claims 1 or 2, wherein the hydraulic module (1, 42) comprises a water inlet (2) configured to supply water to a water tank (35) of the iron. 4. Módulo hidráulico (1, 42) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, donde el módulo hidráulico (1, 42) comprende además una unidad de limpieza configurada para suministrar, al ser accionada, una descarga de agua a la cámara de vapor (5) de la plancha.4. Hydraulic module (1, 42) according to any one of claims 1 to 3, wherein the hydraulic module (1, 42) further comprises a cleaning unit configured to supply, when driven, a discharge of water to the steam chamber (5) of the iron. 5. Módulo hidráulico (1, 42) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, donde el módulo hidráulico (1, 42) comprende al menos una de una unidad de pulverización de agua (26) configurada para inducir, al ser accionada, la pulverización de agua y una unidad potenciadora de vapor (21) configurada para suministrar, al ser accionada, un volumen adicional de agua a una cámara de vapor (5) de la plancha. 5. Hydraulic module (1, 42) according to any one of claims 1 to 4, wherein the hydraulic module (1, 42) comprises at least one of a water spray unit (26) configured to induce, when driven, the water spraying and a steam booster unit (21) configured to supply, when operated, an additional volume of water to a steam chamber (5) of the iron. 6. Módulo hidráulico (1, 42) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, donde el módulo hidráulico (1, 42) comprende un cercado (31) situado en la parte inferior del módulo hidráulico (1, 42).6. Hydraulic module (1, 42) according to any one of claims 1 to 5, wherein the hydraulic module (1, 42) comprises a fence (31) located at the bottom of the hydraulic module (1, 42). 7. Módulo hidráulico (1, 42) según la reivindicación 6, donde el cercado (31) está configurado para retener un volumen de agua cuando la plancha con el módulo hidráulico (1, 42) dentro es llevada a su posición vertical.7. Hydraulic module (1, 42) according to claim 6, wherein the fence (31) is configured to retain a volume of water when the iron with the hydraulic module (1, 42) inside is brought to its vertical position. 8. Módulo hidráulico (1, 42) según la reivindicación 7, donde el volumen retenido de agua sirve de depósito de agua para al menos una de la unidad de pulverización de agua (26) y la unidad potenciadora de vapor (21).8. Hydraulic module (1, 42) according to claim 7, wherein the retained volume of water serves as a water reservoir for at least one of the water spray unit (26) and the steam booster unit (21). 9. Módulo hidráulico (1, 42) según cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8, donde el cercado (31) es un elemento de pared con forma de "U”.9. Hydraulic module (1, 42) according to any of claims 6 to 8, wherein the fence (31) is a "U" shaped wall element. 10. Plancha a vapor, la cual comprende10. Steam iron, which includes un tanque de agua (35),a water tank (35), una suela de planchado (4),an ironing sole (4), una cámara de vapor (5) dispuesta encima de la suela de planchado (4), un módulo hidráulico (1, 42) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9.a steam chamber (5) arranged on top of the ironing sole (4), a hydraulic module (1, 42) according to any one of claims 1 to 9. 11. Plancha a vapor según la reivindicación 10, donde la plancha a vapor comprende un elemento de accionamiento (14, 15) dispuesto en contacto térmico con la cámara de vapor (5), estando el elemento de accionamiento (14, 15) configurado para accionar la unidad de cierre de goteo (10).11. Steam iron according to claim 10, wherein the steam iron comprises an actuating element (14, 15) arranged in thermal contact with the steam chamber (5), the actuating element (14, 15) being configured to actuate the drip closure unit (10). 12. Módulo hidráulico (1, 42) para una plancha, donde el módulo hidráulico (1, 42) está configurado para estar dispuesto dentro de la plancha y para controlar el suministro de agua a al menos uno de los componentes de la plancha, donde el módulo hidráulico (1,42) comprende12. Hydraulic module (1, 42) for an iron, where the hydraulic module (1, 42) is configured to be arranged inside the iron and to control the water supply to at least one of the iron's components, where the hydraulic module (1.42) comprises una unidad dosificadora de agua (8) configurada para suministrar un flujo de agua a una cámara de vapor (5) de la plancha con un caudal predeterminado o ajustable,a water dosing unit (8) configured to deliver a flow of water to a steam chamber (5) of the iron with a predetermined or adjustable flow rate, donde el módulo hidráulico (1,42) está implementado como unidad autónoma, caracterizado porwhere the hydraulic module (1.42) is implemented as an autonomous unit, characterized by una unidad de limpieza configurada para suministrar, al ser accionada, una descarga de agua a la cámara de vapor (5) de la plancha, donde la unidad de limpieza comprende un canal de fluido adicional (37) configurado para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor (5).a cleaning unit configured to supply, when operated, a discharge of water to the steam chamber (5) of the iron, where the unit of cleaning comprises an additional fluid channel (37) configured to deliver a water discharge to the steam chamber (5). 13. Plancha a vapor, la cual comprende13. Steam iron, which includes una suela de planchado (4),an ironing sole (4), una cámara de vapor (5) dispuesta encima de la suela de planchado (4), un tanque de agua (35),a steam chamber (5) arranged above the ironing sole (4), a water tank (35), un módulo hidráulico (1, 42) situado encima del tanque de agua (35), o dispuesto al menos parcialmente en el tanque de agua (35), o extendiéndose a través del suelo del tanque de agua (35), donde el módulo hidráulico (1, 42) está configurado para controlar el suministro de agua a los componentes de la plancha,a hydraulic module (1, 42) located above the water tank (35), or at least partially arranged in the water tank (35), or extending through the floor of the water tank (35), where the hydraulic module (1, 42) is configured to control the water supply to the iron components, donde el módulo hidráulico (1, 42) está implementado como unidad autónoma, ywhere the hydraulic module (1, 42) is implemented as an autonomous unit, and donde el módulo hidráulico (1,42) comprendewhere the hydraulic module (1.42) comprises una unidad dosificadora de agua (8) configurada para suministrar un flujo de agua a la cámara de vapor (5) con un caudal predeterminado o ajustable, y una unidad de limpieza configurada para suministrar, al ser accionada, una descarga de agua a la cámara de vapor (5).a water dosing unit (8) configured to deliver a water flow to the steam chamber (5) with a predetermined or adjustable flow rate, and a cleaning unit configured to supply, when operated, a water discharge to the chamber steam (5). 14. Plancha a vapor según la reivindicación 13, donde la unidad de limpieza está configurada para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor (5) a través de la unidad dosificadora de agua (8).14. Steam iron according to claim 13, wherein the cleaning unit is configured to deliver a water discharge to the steam chamber (5) through the water dosing unit (8). 15. Plancha a vapor según la reivindicación 13 o la reivindicación 14, donde la unidad de limpieza comprende un canal de fluido adicional (37) configurado para suministrar una descarga de agua a la cámara de vapor (5).15. Steam iron according to claim 13 or claim 14, wherein the cleaning unit comprises an additional fluid channel (37) configured to deliver a water discharge to the steam chamber (5). 16. Módulo hidráulico (1, 42) para una plancha, donde el módulo hidráulico (1, 42) está configurado para estar dispuesto dentro de la plancha y para controlar el suministro de agua a al menos uno de los componentes de la plancha, donde el módulo hidráulico (1, 42) comprende al menos una de una unidad de pulverización de agua (26) configurada para inducir, al ser accionada, la pulverización de agua y una unidad potenciadora de vapor (21) configurada para suministrar, al ser accionada, un volumen adicional de agua a una cámara de vapor (5) de la plancha,16. Hydraulic module (1, 42) for an iron, where the hydraulic module (1, 42) is configured to be arranged inside the iron and to control the water supply to at least one of the iron's components, where The hydraulic module (1, 42) comprises at least one of a water spray unit (26) configured to induce, when driven, water spraying and a steam booster unit (21) configured to supply, when driven , an additional volume of water to a steam chamber (5) of the iron, donde, si el módulo hidráulico (1, 42) está dispuesto dentro de la plancha, el módulo hidráulico (1, 42) está situado encima de un tanque de agua (35) de la plancha, o está dispuesto al menos parcialmente en el tanque de agua (35), o se extiende a través del suelo del tanque de agua (35),where, if the hydraulic module (1, 42) is arranged inside the plate, the hydraulic module (1, 42) is located above a water tank (35) of the iron, or is arranged at least partially in the water tank (35), or extends through the floor of the water tank (35), donde el módulo hidráulico (1,42) está implementado como unidad autónoma, caracterizado porquewhere the hydraulic module (1.42) is implemented as an autonomous unit, characterized in that el módulo hidráulico (1, 42) comprende además un cercado (31) situado en la parte inferior del módulo hidráulico (1, 42), estando el cercado (31) configurado para retener un volumen de agua cuando la plancha con el módulo hidráulico (1, 42) dentro es llevada a su posición vertical, sirviendo el volumen retenido de agua de depósito de agua para al menos una de la unidad de pulverización de agua (26) y la unidad potenciadora de vapor (21).The hydraulic module (1, 42) further comprises a fence (31) located at the bottom of the hydraulic module (1, 42), the fence (31) being configured to retain a volume of water when the iron with the hydraulic module ( 1, 42) inside is brought to its vertical position, serving the retained volume of water from the water tank for at least one of the water spray unit (26) and the steam booster unit (21). 17. Plancha a vapor, la cual comprende17. Steam iron, which includes un tanque de agua (35),a water tank (35), una suela de planchado (4),an ironing sole (4), una cámara de vapor (5) dispuesta encima de la suela de planchado (4), un módulo hidráulico (1, 42) según la reivindicación 16. a steam chamber (5) disposed on top of the ironing sole (4), a hydraulic module (1, 42) according to claim 16.
ES201830663A 2018-07-03 2018-07-03 HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Withdrawn ES2737103A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201830663A ES2737103A1 (en) 2018-07-03 2018-07-03 HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201830663A ES2737103A1 (en) 2018-07-03 2018-07-03 HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2737103A1 true ES2737103A1 (en) 2020-01-10

Family

ID=69136702

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201830663A Withdrawn ES2737103A1 (en) 2018-07-03 2018-07-03 HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2737103A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5404662A (en) * 1994-05-10 1995-04-11 Black & Decker Inc. Steam iron with a vertical steaming feature
US5743034A (en) * 1996-01-19 1998-04-28 Seb S.A. Household steam appliance having a scale-preventing device
WO1999045190A1 (en) * 1998-03-04 1999-09-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device for ironing laundry

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5404662A (en) * 1994-05-10 1995-04-11 Black & Decker Inc. Steam iron with a vertical steaming feature
US5743034A (en) * 1996-01-19 1998-04-28 Seb S.A. Household steam appliance having a scale-preventing device
WO1999045190A1 (en) * 1998-03-04 1999-09-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device for ironing laundry

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6457158B2 (en) Handheld clothing steamer with scale collection chamber
US7191554B2 (en) Steam iron
EP0461959B1 (en) Electric iron with improved water softening cartridge and water reservoir
EP0326174B1 (en) Improved steam inhaler
KR0159171B1 (en) Steam iron
JP7010677B2 (en) iron
ES2737103A1 (en) HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR20080053848A (en) Washing/drying machine
CN109972374B (en) Ironing appliance equipped with a primary evaporation chamber and a secondary evaporation chamber
ES2612696T3 (en) Home appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet
US20050278983A1 (en) Filter vent for drying cabinet
BRPI0715382A2 (en) steam iron
RU2750373C2 (en) Apparatus for steam-pressing clothes with increased water pressure
US7114273B2 (en) Laundry iron comprising a water reservoir provided with a filling hole at the rear end of the iron
JP2001204998A (en) Iron
JP7392073B2 (en) steamer
JP4348743B2 (en) Iron
KR101474475B1 (en) Steam iron
CN111663313B (en) Iron comprising a filling flap provided with a sealing joint
JP7486915B2 (en) Cordless iron
JPH056479B2 (en)
JPH0375198B2 (en)
ES2387204B1 (en) Iron and iron set
JPH0247240B2 (en)
CN114381920A (en) Portable ironing device with additive diffusing means

Legal Events

Date Code Title Description
BA2A Patent application published

Ref document number: 2737103

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20200110

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20200113