ES2612696T3 - Home appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet - Google Patents

Home appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet Download PDF

Info

Publication number
ES2612696T3
ES2612696T3 ES13192936.6T ES13192936T ES2612696T3 ES 2612696 T3 ES2612696 T3 ES 2612696T3 ES 13192936 T ES13192936 T ES 13192936T ES 2612696 T3 ES2612696 T3 ES 2612696T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
nozzle
plunger
liquid
appliance
operating position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13192936.6T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
François Sulpice
Stéphane Loprete
Jacky Chelle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2612696T3 publication Critical patent/ES2612696T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3006Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/002Manually-actuated controlling means, e.g. push buttons, levers or triggers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/28Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with integral means for shielding the discharged liquid or other fluent material, e.g. to limit area of spray; with integral means for catching drips or collecting surplus liquid or other fluent material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/085Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
    • B05B9/0855Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven
    • B05B9/0861Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven the motor being electric
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/22Hand irons internally heated by electricity with means for supplying liquid to the article being ironed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Aparato electrodoméstico (100) de uso doméstico que incluye un dispositivo de pulverización (1; 201) que comprende una boquilla (2; 202) difusora de un chorro pulverizado de líquido, siendo alimentada dicha boquilla (2; 202) con líquido a presión por medio de un circuito de alimentación relacionado con una bomba (105), caracterizado por que dicho circuito de alimentación de la boquilla (2; 202) incluye un elemento (3; 203) móvil entre una posición de reposo, en la que dicho elemento móvil (3; 203) impide el flujo de líquido en dirección a la boquilla (2; 202), y una posición de funcionamiento, en la que el elemento móvil (3; 203) permite la circulación de líquido en dirección a la boquilla (2; 202), siendo devuelto el elemento móvil (3; 203) a la posición de reposo por unos medios de recuperación (31; 231), estando constituido dicho elemento móvil por un émbolo (3; 203) que presenta una forma adaptada para que el desplazamiento de dicho émbolo (3; 203) de la posición de funcionamiento hacia la posición de reposo genere una depresión que provoque la aspiración de un volumen de líquido, situado dentro de la boquilla (2; 202), hacia el interior del circuito de alimentación, y por que dicha bomba (105) es eléctrica y su puesta en marcha se gobierna en el desplazamiento del émbolo (3; 203) de la posición de reposo hacia la posición de funcionamiento, siendo puesta en marcha la bomba (105) antes de que el émbolo (3; 203) alcance la posición de funcionamiento.Household appliance (100) for domestic use including a spraying device (1; 201) comprising a nozzle (2; 202) diffuser of a sprayed liquid jet, said nozzle (2; 202) being fed with pressurized liquid by means of a feeding circuit related to a pump (105), characterized in that said nozzle feeding circuit (2; 202) includes a mobile element (3; 203) between a resting position, wherein said mobile element (3; 203) prevents the flow of liquid in the direction of the nozzle (2; 202), and an operating position, in which the mobile element (3; 203) allows the circulation of liquid in the direction of the nozzle (2 ; 202), the movable element (3; 203) being returned to the rest position by means of recovery (31; 231), said movable element being constituted by a plunger (3; 203) having an adapted shape so that the displacement of said plunger (3; 203) of the pos Operating position towards the rest position generates a depression that causes the aspiration of a volume of liquid, located inside the nozzle (2; 202), into the supply circuit, and because said pump (105) is electric and its start-up is governed by the movement of the piston (3; 203) from the resting position to the operating position, being Start the pump (105) before the piston (3; 203) reaches the operating position.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Aparato electrodomestico dotado de un dispositivo de pulverizacion que comprende una boquilla difusora de un chorro pulverizado de llquidoElectric appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a liquid spray jet

La presente invencion se refiere a un dispositivo de pulverizacion que comprende una boquilla difusora de un chorro pulverizado de llquido, siendo alimentada la boquilla con llquido a presion por medio de un circuito de alimentacion relacionado con una bomba y, mas en particular, se refiere a un dispositivo de pulverizacion en el que el circuito de alimentacion de la boquilla incluye un elemento movil entre una posicion de reposo, en la que el elemento movil impide el flujo de llquido en direccion a la boquilla, y una posicion de funcionamiento, en la que el elemento movil permite la circulacion de llquido en direccion a la boquilla, siendo devuelto el elemento movil a la posicion de reposo por unos medios de recuperacion.The present invention relates to a spraying device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet, the nozzle being fed with pressurized liquid by means of a feed circuit related to a pump and, more particularly, refers to a spraying device in which the nozzle feed circuit includes a mobile element between a resting position, in which the mobile element prevents the flow of liquid in the direction of the nozzle, and an operating position, in which The mobile element allows the circulation of liquid in the direction of the nozzle, the mobile element being returned to the resting position by means of recovery.

Se conoce, por la patente US 3829993, que describe un aparato domestico para uso en el hogar segun el preambulo de la reivindicacion 1, una plancha que incluye un dispositivo de pulverizacion que comprende una boquilla alimentada con agua a presion por medio de una bomba, incluyendo la boquilla un disco de cierre entre una posicion de reposo, en la que el disco de cierre impide el flujo de agua en direccion a la boquilla, y una posicion de funcionamiento, en la que el disco de cierre permite la circulacion de agua en direccion a la boquilla, siendo devuelto el disco de cierre a la posicion de reposo por un muelle y siendo desplazado hacia la posicion de funcionamiento por la presion del agua que se aplica contra el disco de cierre cuando es accionada la bomba.It is known from US 3829993, which describes a domestic appliance for use in the home according to the preamble of claim 1, an iron that includes a spraying device comprising a nozzle fed with pressurized water by means of a pump, the nozzle including a closing disc between a resting position, in which the closing disc prevents the flow of water in the direction of the nozzle, and an operating position, in which the closing disc allows the circulation of water in direction to the nozzle, the closing disc being returned to the resting position by a spring and being moved to the operating position by the pressure of the water applied against the closing disc when the pump is operated.

Tal dispositivo de pulverizacion presenta la ventaja de contar con un disco de cierre que pasa a interrumpir la circulacion de agua en direccion a la boquilla cuando la bomba no esta accionada, para evitar que el agua que se encuentra dentro del circuito de alimentacion de la boquilla siga fluyendo por gravedad a traves de la boquilla. Sin embargo, tal dispositivo de pulverizacion sigue incluyendo un volumen de agua situado dentro del cuerpo de la boquilla, aguas abajo del disco de cierre, que provoca la formacion de un menisco de agua en la salida de la boquilla. Ahora bien, la presencia de agua residual en correspondencia con el agujero de salida de la boquilla presenta el inconveniente de conducir a la obturacion de la boquilla por los depositos de cal que se efectuan en el secado de esta gota.Such a spraying device has the advantage of having a closing disk that stops interrupting the circulation of water in the direction of the nozzle when the pump is not activated, in order to avoid that the water inside the nozzle feeding circuit keep flowing by gravity through the nozzle. However, such a spraying device still includes a volume of water located inside the nozzle body, downstream of the closure disk, which causes the formation of a water meniscus at the outlet of the nozzle. However, the presence of residual water in correspondence with the outlet hole of the nozzle presents the inconvenience of leading to the nozzle sealing due to the deposits of lime that are made in the drying of this drop.

Ademas, el menisco de agua en la salida de la boquilla llega a perturbar la liberation de las primeras gotitas de agua difundidas por la boquilla al accionar la bomba, y tiene tendencia a formar algunas gotas de agua de mayor dimension, que presentan el inconveniente de manchar los tejidos delicados, como es la seda, y de ser diflciles de secar por medio de la suela de la plancha cuando tal dispositivo de pulverizacion se utiliza en un aparato de planchado.In addition, the meniscus of water at the outlet of the nozzle comes to disturb the release of the first droplets of water diffused by the nozzle when the pump is operated, and has a tendency to form some larger drops of water, which have the disadvantage of staining delicate fabrics, such as silk, and being difficult to dry by means of the soleplate of the iron when such a spraying device is used in an ironing apparatus.

El documento GB 2271624 describe un dispositivo de pulverizacion que comprende una boquilla difusora de un chorro pulverizado de llquido, siendo alimentada dicha boquilla con llquido a presion por medio de un circuito de alimentacion relacionado con una bomba, incluyendo dicho circuito de alimentacion de la boquilla un elemento movil entre una posicion de reposo, en la que dicho elemento movil impide el flujo de llquido en direccion a la boquilla, y una posicion de funcionamiento, en la que el elemento movil permite la circulacion de llquido en direccion a la boquilla, siendo devuelto el elemento movil a la posicion de reposo por unos medios de recuperacion, estando constituido dicho elemento movil por un embolo que presenta una forma adaptada para que el desplazamiento de dicho embolo de la posicion de funcionamiento hacia la posicion de reposo genere una depresion que provoque la aspiration de un volumen de llquido, situado dentro de la boquilla, hacia el interior del circuito de alimentacion.Document GB 2271624 describes a spraying device comprising a diffuser nozzle of a liquid spray jet, said nozzle being fed with pressurized liquid by means of a feed circuit related to a pump, said nozzle feeding circuit including a mobile element between a resting position, in which said mobile element prevents the flow of liquid in the direction of the nozzle, and an operating position, in which the mobile element allows the circulation of liquid in the direction of the nozzle, being returned the mobile element to the resting position by means of recovery, said mobile element being constituted by a plunger that has an adapted form so that the movement of said plunger from the operating position towards the resting position generates a depression that causes the aspiration of a volume of liquid, located inside the nozzle, into the food circuit Mint

As! pues, es un objetivo de la presente invencion proponer un dispositivo de pulverizacion que subsana los inconvenientes antes mencionados.Ace! It is therefore an objective of the present invention to propose a spraying device that remedies the aforementioned drawbacks.

A tal efecto, la invencion tiene por objeto un aparato domestico segun la reivindicacion 1.For this purpose, the object of the invention is a domestic appliance according to claim 1.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de vaciar la boquilla y, especialmente, su orificio de salida, de todo llquido, lo cual permite evitar que la boquilla se tapone rapidamente por la formacion de cal, y evitar la formacion de un menisco en correspondencia con su orificio de salida.Such feature has the advantage of emptying the nozzle and, especially, its outlet orifice, of all liquid, which allows to prevent the nozzle from clogging rapidly due to the formation of lime, and preventing the formation of a meniscus in correspondence with its orifice output

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el desplazamiento del embolo de la posicion de funcionamiento hacia la posicion de reposo incluye una primera fase, en la que el desplazamiento del embolo provoca la brusca interruption de la alimentacion de llquido a la boquilla y, luego, una segunda fase, en la que el desplazamiento del embolo genera una depresion que provoca la aspiracion del volumen de llquido del interior de la boquilla.According to another feature of the apparatus according to the invention, the movement of the plunger from the operating position to the rest position includes a first phase, in which the displacement of the plunger causes the sudden interruption of the liquid feed to the nozzle and , then, a second phase, in which the displacement of the embolus generates a depression that causes the aspiration of the volume of liquid from the inside of the nozzle.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el circuito de alimentacion incluye una cavidad de captation del volumen de llquido aspirado, que presenta una forma adaptada para retener el llquido aspirado e impedir que este ultimo se descargue por gravedad a traves de la boquilla.According to another feature of the apparatus according to the invention, the feeding circuit includes a captation cavity of the volume of aspirated liquid, which has a form adapted to retain the aspirated liquid and prevent the latter from being discharged by gravity through the nozzle .

Tal caracterlstica permite almacenar de manera segura el llquido aspirado mediante el retorno del embolo.Such a feature makes it possible to safely store the aspirated liquid by returning the plunger.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el circuito de alimentacion incluye un conductoAccording to another feature of the apparatus according to the invention, the supply circuit includes a conduit.

22

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

terminal que relaciona la cavidad de captacion con la boquilla, presentando la cavidad de captation un volumen superior al volumen de llquido residual que puede estar contenido en la boquilla y el conducto terminal, provocando el desplazamiento del embolo hacia la position de reposo la aspiration del llquido contenido en la boquilla y el conducto terminal, para su transferencia al interior de la cavidad de captacion.terminal that relates the collection cavity with the nozzle, the captation cavity presenting a volume greater than the volume of residual liquid that may be contained in the nozzle and the terminal duct, causing the movement of the plunger towards the resting position the aspiration of the liquid contained in the nozzle and the terminal duct, for transfer into the collection cavity.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invention, el embolo esta montado con facultad de movimiento de traslacion dentro de un alojamiento.According to another feature of the apparatus according to the invention, the plunger is mounted with the ability to move movement within a housing.

De acuerdo con otra caracterlstica de la invencion, la cavidad de captacion se integra en el alojamiento y se corresponde con una parte del volumen del alojamiento.According to another feature of the invention, the collection cavity is integrated in the housing and corresponds to a part of the volume of the housing.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de permitir la consecution de una construction compacta del dispositivo de pulverizacion.Such feature has the advantage of allowing the achievement of a compact construction of the spraying device.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el alojamiento incluye al menos una junta anular que entra en contacto con la periferia del embolo, determinando la junta anular una barrera estanca entre una camara de alimentation alimentada por la bomba y la boquilla.According to another feature of the apparatus according to the invention, the housing includes at least one annular seal that comes into contact with the periphery of the plunger, the annular seal determining a tight barrier between a feed chamber fed by the pump and the nozzle.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el embolo incluye una superficie externa dotada de rehundidos, quedando los rehundidos enfrentados a dicha junta anular cuando el embolo esta en posicion de funcionamiento, para permitir la circulation de llquido en direction a la boquilla.According to another feature of the apparatus according to the invention, the plunger includes an external surface provided with recesses, the recesses facing said annular joint when the plunger is in the operating position, to allow the circulation of liquid in the direction of the nozzle.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, la camara de alimentacion se alimenta con llquido proveniente de la bomba mediante un conducto de admision que aboca lateralmente en la camara de alimentacion.According to another feature of the apparatus according to the invention, the feed chamber is fed with liquid from the pump by means of an intake duct that runs laterally into the feed chamber.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el embolo es desplazado de la posicion de reposo a la posicion de funcionamiento al presionar un organo de mando.According to another feature of the apparatus according to the invention, the plunger is moved from the resting position to the operating position by pressing a control organ.

De acuerdo con otra caracterlstica mas del aparato segun la invencion, los medios de recuperation comprenden un muelle que genera un esfuerzo mecanico sobre el embolo y/o un llquido a presion que ejerce sobre el embolo un esfuerzo de recuperacion.According to another feature of the apparatus according to the invention, the recovery means comprise a spring that generates a mechanical stress on the plunger and / or a pressurized liquid that exerts a recovery effort on the plunger.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, el embolo es desplazado de la posicion de reposo a la posicion de funcionamiento por medio de una palanca de mando en montaje pivotante.According to another feature of the apparatus according to the invention, the plunger is moved from the resting position to the operating position by means of a pivoting mounting control lever.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, la bomba es electrica y su puesta en marcha se gobierna en el desplazamiento del embolo de la posicion de reposo hacia la posicion de funcionamiento.According to another feature of the apparatus according to the invention, the pump is electric and its start-up is governed by moving the plunger from the resting position to the operating position.

De acuerdo con otra caracterlstica del aparato segun la invencion, la bomba es puesta en marcha antes de que el embolo alcance la posicion de funcionamiento.According to another feature of the apparatus according to the invention, the pump is started before the plunger reaches the operating position.

Tal caracterlstica permite poner bajo presion el circuito de alimentacion de la boquilla antes de que el embolo ocupe la posicion de funcionamiento que permite la circulacion de llquido hacia la boquilla, lo cual presenta la ventaja de permitir la obtencion de un potente e instantaneo chorro pulverizado ya desde los primeros instantes de difusion de gotitas de llquido por la boquilla, limitando as! el riesgo de formation de gotitas de tamano demasiado grueso.Such a feature allows the nozzle feed circuit to be put under pressure before the plunger occupies the operating position that allows liquid circulation to the nozzle, which has the advantage of allowing a powerful and instant spray jet to be obtained. from the first moments of diffusion of liquid droplets through the nozzle, thus limiting! the risk of formation of droplets of too thick size.

De acuerdo con otra caracterlstica de la invencion, el aparato electrodomestico incluye una suela calefactora para el planchado.In accordance with another feature of the invention, the appliance includes a heating sole for ironing.

Los propositos, aspectos y ventajas de la presente invencion se comprenderan mejor atendiendo a la description de formas de realization particulares de la invencion presentadas a tltulo de ejemplos no limitativos que se da a continuation, haciendo referencia a los dibujos que se acompanan, en los cuales:The purposes, aspects and advantages of the present invention will be better understood in response to the description of particular embodiments of the invention presented as non-limiting examples given below, referring to the accompanying drawings, in which :

la figura 1 es una vista esquematica de una plancha equipada con un dispositivo de pulverization segun la invencion;Figure 1 is a schematic view of an iron equipped with a spraying device according to the invention;

la figura 2 es una vista de frente del dispositivo de pulverizacion con que esta equipada la plancha de la figura 1;Figure 2 is a front view of the spray device with which the iron of Figure 1 is equipped;

la figura 3 es una vista en section del dispositivo de pulverizacion segun la llnea III-III de la figura 2;Figure 3 is a sectional view of the spraying device according to line III-III of Figure 2;

la figura 4 es una vista en perspectiva en despiece ordenado del dispositivo de pulverizacion con que esta equipada la plancha de la figura 1, segun una primera forma de realizacion;Figure 4 is an exploded perspective view of the spraying device with which the plate of Figure 1 is equipped, according to a first embodiment;

las figuras 5 y 6 representan una vista en seccion longitudinal, segun la llnea V-V de la figura 2, del dispositivo de pulverizacion de la figura 4 cuando el dispositivo de pulverizacion se halla, respectivamente, parado y en funcionamiento;Figures 5 and 6 represent a longitudinal sectional view, according to line V-V of Figure 2, of the spraying device of Figure 4 when the spraying device is, respectively, stopped and in operation;

las figuras 7 y 8 representan una vista en seccion segun la llnea VII-VII de la figura 2 del dispositivo de pulverizacion de la figura 4 cuando el dispositivo de pulverizacion se halla, respectivamente, parado y en funcionamiento; yFigures 7 and 8 represent a sectional view according to line VII-VII of Figure 2 of the spraying device of Figure 4 when the spraying device is, respectively, stopped and in operation; Y

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

la figura 9 presenta una vista en seccion longitudinal, similar a la figura 5, del dispositivo de pulverizacion segun una variante de realizacion.Figure 9 presents a longitudinal sectional view, similar to Figure 5, of the spraying device according to a variant embodiment.

Solamente se han representado los elementos necesarios para la comprension de la invencion. Para facilitar la lectura de los dibujos, a traves de las distintas figuras se ha dotado a los mismos elementos de las mismas referencias.Only the elements necessary for the understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading of the drawings, the same elements of the same references have been provided through the different figures.

La figura 1 representa esquematicamente una plancha 100 que incluye, convencionalmente, una suela calefactora 101 coronada por una caja 102 que comprende un mango de asido 103 y un dispositivo de pulverizacion 1, incluyendo el dispositivo de pulverizacion 1 una boquilla amovible 2, dispuesta sobre la cara anterior de la plancha 100, y un conducto de admision 13, como mejor puede verse en la figura 2, enlazado mediante una tuberla 104 a una bomba electrica 105, relacionada a su vez con un deposito 106 integrado en la caja 102 de la plancha y ventajosamente destinado a recibir agua del grifo.FIG. 1 schematically depicts a plate 100 which conventionally includes a heating sole 101 topped by a box 102 comprising a gripping handle 103 and a spraying device 1, the spraying device 1 including a removable nozzle 2, arranged on the front face of the plate 100, and an intake duct 13, as best seen in Figure 2, connected by a pipe 104 to an electric pump 105, in turn related to a tank 106 integrated in the box 102 of the plate and advantageously intended to receive tap water.

La caja 102 de la plancha incluye asimismo un boton de mando 107, dispuesto delante del mango de asido 103 que, cuando es accionado, permite poner en marcha el dispositivo de pulverizacion 1, con el fin de obtener la emision de un chorro pulverizado de gotitas finas de agua, preferiblemente de un diametro inferior a 500 pm, en la salida de la boquilla 2.The box 102 of the plate also includes a control button 107, arranged in front of the handle 103 which, when actuated, allows the spraying device 1 to start, in order to obtain the emission of a spray of droplets fine water, preferably of a diameter less than 500 pm, at the outlet of the nozzle 2.

De conformidad con las figuras 4 y 5, el dispositivo de pulverizacion 1 incluye un cuerpo principal 10 que da cabida a un circuito de alimentacion de la boquilla 2, comprendiendo el cuerpo principal 10 un extremo anterior 10A, estilizado, al que esta fijada amoviblemente la boquilla 2, y un extremo posterior 10B, mas panzudo, que recibe una palanca de mando 4 en montaje pivotante alrededor de un eje 40, dispuesto dentro de un escariado 11 del cuerpo principal 10, comprendiendo la palanca de mando 4 una leva 41 que toma apoyo contra un rodillo 51 montado giratorio sobre un empujador 5, pudiendo el empujador 5 realizar un movimiento de traslacion dentro de un cajetln de gula 6 fijado por tornillos en la parte posterior del cuerpo principal 10.In accordance with Figures 4 and 5, the spraying device 1 includes a main body 10 that accommodates a feeding circuit of the nozzle 2, the main body 10 comprising a stylized front end 10A, to which the removably fixed nozzle 2, and a rear end 10B, more panzudo, which receives a joystick 4 pivotally mounted around an axis 40, disposed within a recess 11 of the main body 10, the joystick 4 comprising a cam 41 taking support against a roller 51 rotatably mounted on a pusher 5, the pusher 5 being able to carry out a translation movement within a glutton box 6 fixed by screws on the back of the main body 10.

El rodillo 51 esta montado pivotante en un eje 50 que puede realizar un movimiento de traslacion dentro de una ranura 60 del cajetln de gula 6, entre una posicion de reposo, ilustrada en las figuras 5 y 7, en la que el empujador 5 ocupa una posicion retrasada, con el eje 50 a tope contra un extremo posterior de la ranura 60, y una posicion de funcionamiento, ilustrada en las figuras 6 y 8, en la que el empujador 5 se encuentra en posicion avanzada, con el eje proximo a un extremo anterior de la ranura 60, comprendiendo el empujador 5 un brazo radial 52 que pasa a traves de una garganta 61 del cajetln de gula 6 y que comprende una cabeza de accionamiento 53 que pasa a actuar sobre un interruptor 7 del que es portador el cuerpo principal 10, interruptor este 7 que esta unido electricamente a un circuito de alimentacion electrica de la bomba 105.The roller 51 is pivotally mounted on an axis 50 which can perform a translational movement within a groove 60 of the glutton box 6, between a resting position, illustrated in Figures 5 and 7, in which the pusher 5 occupies a delayed position, with the axis 50 butt against a rear end of the groove 60, and an operating position, illustrated in figures 6 and 8, in which the pusher 5 is in an advanced position, with the axis next to a front end of the groove 60, the pusher 5 comprising a radial arm 52 which passes through a throat 61 of the glutton box 6 and comprising an actuation head 53 which happens to act on a switch 7 of which the body is carrier main 10, this switch 7 which is electrically connected to a power circuit of the pump 105.

De conformidad con la figura 3, la cabeza de accionamiento 53 incluye una cavidad en la que se halla dispuesto un dedo 54 destinado a tomar contacto con un boton 70 del interruptor 7 cuando el empujador 5 se desplaza de la posicion de reposo a la posicion de funcionamiento, estando montado el dedo 54 con facultad de movimiento de traslacion dentro de la cavidad, en contra de un muelle 55, de manera que el dedo 54 pase a accionar el boton 70 del interruptor y a desencadenar la puesta en funcionamiento de la bomba 105 en una primera parte de la carrera del empujador 5, y que el desplazamiento del empujador 5 hacia la posicion de funcionamiento pueda proseguirse tras el accionamiento del interruptor 5, merced a la penetracion del dedo 54 en la cavidad, en contra del muelle 55.In accordance with FIG. 3, the drive head 53 includes a cavity in which a finger 54 is disposed to make contact with a button 70 of the switch 7 when the pusher 5 moves from the rest position to the position of operation, the finger 54 being mounted with the ability to move inside the cavity, against a spring 55, so that the finger 54 will actuate the switch button 70 and trigger the start-up of the pump 105 in a first part of the pusher stroke 5, and that the movement of the pusher 5 towards the operating position can be continued after the actuation of the switch 5, thanks to the penetration of the finger 54 into the cavity, against the spring 55.

Tal como puede verse en la figura 5, el empujador 5 incluye una parte anterior cillndrica, que va fijada por un tornillo 56 al extremo posterior de un embolo 3 montado deslizante en un alojamiento cillndrico 12 del cuerpo principal 10, discurriendo este alojamiento 12 paralelamente a la direccion longitudinal de la boquilla 2 e incluyendo un extremo posterior cerrado a estanqueidad por una membrana 9 dispuesta entre el empujador 5 y el embolo 3, siendo deformable esta membrana 9 y presentando una pestana perimetral 90 dispuesta de manera intercalada entre una brida de inmovilizacion 15 que descansa sobre el cuerpo principal 10 y el cajetln de gula 6.As can be seen in Figure 5, the pusher 5 includes a cylindrical front part, which is fixed by a screw 56 to the rear end of a plunger 3 slidably mounted in a cylindrical housing 12 of the main body 10, this housing 12 running parallel to the longitudinal direction of the nozzle 2 and including a rear end closed tightly by a membrane 9 disposed between the pusher 5 and the plunger 3, this membrane 9 being deformable and having a perimeter flange 90 disposed interspersed between an immobilization flange 15 which rests on the main body 10 and the glutton box 6.

De manera preferente, la boquilla 2 incluye engastada una plaquita circular 20 y esta enroscada en el extremo anterior estilizado 10A del cuerpo principal 10, de modo que la boquilla 2 puede desmontarse facilmente para su limpieza, sin riesgo de extravlo de la plaquita circular 20. La boquilla 2 es alimentada con llquido proveniente del deposito 106 por un circuito de alimentacion que comprende un conducto terminal 14 arbitrado en el extremo anterior estilizado 10A del cuerpo principal 10, discurriendo este conducto terminal 14 en el eje de la boquilla 2 y abocando en la cuspide de la parte anterior del alojamiento 12.Preferably, the nozzle 2 includes a circular insert 20 set and is screwed into the stylized front end 10A of the main body 10, so that the nozzle 2 can be easily disassembled for cleaning, without risk of loss of the circular insert 20. The nozzle 2 is fed with liquid from the reservoir 106 by a feed circuit comprising a terminal conduit 14 arbitrated at the stylized front end 10A of the main body 10, this terminal conduit 14 running on the axis of the nozzle 2 and leading into the cusp of the previous part of the accommodation 12.

De conformidad con la figura 7, el alojamiento 12 es alimentado con llquido proveniente del deposito 106 por el conducto de admision 13, abocando este ultimo radialmente en el alojamiento 12, en correspondencia con una camara de alimentacion 8 que comprende un anillo distribuidor 80 que discurre entre una primera y una segunda juntas de estanqueidad anulares 16, 17, que comprenden un labio 16A, 17A que toma apoyo en la superficie externa del embolo 3, incluyendo el anillo distribuidor 80 una garganta externa 81 y cuatro orificios radiales 82, repartidos a 90° unos de otros, siendo pasantes los orificios radiales 82 a traves del anillo distribuidor 80 y permitiendo la circulacion del llquido proveniente del conducto de admision 13 hacia la periferia del embolo 3.In accordance with FIG. 7, the housing 12 is fed with liquid from the reservoir 106 through the intake duct 13, the latter leading radially into the housing 12, in correspondence with a feeding chamber 8 comprising a distributor ring 80 that runs between a first and a second ring seal 16, 17, comprising a lip 16A, 17A that takes support on the outer surface of the plunger 3, including the distributor ring 80 an external throat 81 and four radial holes 82, distributed at 90 ° from each other, the radial holes 82 being through the distributor ring 80 and allowing the circulation of the liquid from the intake duct 13 towards the periphery of the plunger 3.

Las dos juntas de estanqueidad 16, 17 y el anillo distribuidor 80 se hallan dispuestos ventajosamente dentro de unaThe two gaskets 16, 17 and the distributor ring 80 are advantageously disposed within a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

cavidad del cuerpo principal 10 que presenta un diametro interno mayor que el del alojamiento 12, de modo que las dos juntas de estanqueidad 16, 17 estan inmovilizadas al quedar dispuestas de manera intercalada entre un reborde del cuerpo principal 10 y la brida de inmovilizacion 15 en la cual pasan a tomar apoyo, sucesivamente, la pestana 90 de la membrana 9 y el cajetln de gula 6.cavity of the main body 10 which has an internal diameter greater than that of the housing 12, so that the two sealing joints 16, 17 are immobilized by being arranged interspersed between a flange of the main body 10 and the immobilization flange 15 in which then take support, successively, the flange 90 of the membrane 9 and the glutton box 6.

De conformidad con las figuras 4 y 5, el embolo 3 incluye cuatro rehundidos 30, dispuestos en un mismo plano radial y repartidos a 90° unos de otros sobre la superficie externa del embolo 3, siendo movil el embolo 3 con facultad de traslacion en una carrera comprendida entre una posicion de reposo y una posicion de funcionamiento, siendo devuelto el embolo 3 hacia la posicion de reposo por un muelle de recuperacion 31 dispuesto, ventajosamente, en un extremo anterior hueco del embolo 3 y tomando apoyo en una pared 19 en la parte anterior del alojamiento 12.In accordance with Figures 4 and 5, the pistol 3 includes four recesses 30, arranged in the same radial plane and distributed at 90 ° to each other on the external surface of the plunger 3, the embolus 3 being mobile with the ability to transfer in a stroke between a resting position and an operating position, the plunger 3 being returned to the resting position by a recovery spring 31 arranged, advantageously, at a hollow front end of the plunger 3 and taking support on a wall 19 in the previous part of the accommodation 12.

En la posicion de reposo, ilustrada en las figuras 5 y 7, los rehundidos 30 se encuentran interpuestos entre los labios 16A, 17A de ambas juntas de estanqueidad 16, 17, de modo que el llquido presente en la camara de alimentacion 8 no puede fluir en direccion a la boquilla 2.In the resting position, illustrated in Figures 5 and 7, the recesses 30 are interposed between the lips 16A, 17A of both sealing joints 16, 17, so that the liquid present in the feeding chamber 8 cannot flow in the direction of the nozzle 2.

En la posicion de funcionamiento, ilustrada en las figuras 6 y 8, los rehundidos 30 presentes en la superficie del embolo 3 se encuentran enfrentados al labio 16A de la primera junta de estanqueidad 16 y permiten el paso de un flujo de llquido en direccion a la boquilla 2, pasando por un intersticio 14A presente entre el embolo 3 y el cuerpo principal 10, en prolongacion del conducto terminal 14.In the operating position, illustrated in Figures 6 and 8, the recesses 30 present on the surface of the plunger 3 face the lip 16A of the first seal 16 and allow the passage of a liquid flow in the direction of the nozzle 2, passing through an interstitium 14A present between the plunger 3 and the main body 10, in prolongation of the terminal conduit 14.

Se pasa a describir ahora el funcionamiento del dispositivo de pulverizacion.The operation of the spray device is now described.

En una sesion de planchado, el usuario, cuando desea hacer funcionar el dispositivo de pulverizacion 1 para humedecer las prendas, presiona el boton 107 situado en la parte anterior del mango 103, lo que provoca el pivotamiento de la palanca de mando 4 y de la leva 41, tomando apoyo esta ultima en el rodillo 51 y haciendo retroceder el empujador 5, as! como el embolo 3 al que esta asociado, hacia la posicion de funcionamiento ilustrada en las figuras 6 y 8.In an ironing session, when the user wishes to operate the spraying device 1 to moisten the garments, he presses the button 107 located on the front of the handle 103, which causes the pivoting of the joystick 4 and of the cam 41, taking support of the latter on roller 51 and pushing back pusher 5, ace! as the pin 3 to which it is associated, towards the operating position illustrated in Figures 6 and 8.

En esta etapa de desplazamiento del empujador 5 hacia la posicion de funcionamiento, en una primera parte de la carrera del empujador 5, el dedo 54 portado por la cabeza de accionamiento 53 pasa a accionar el boton 70 del interruptor 7, lo que provoca la puesta en marcha de la bomba 105 y la puesta a presion del agua presente en la camara de alimentacion 8, antes de que el embolo 3 haya alcanzado la posicion de funcionamiento.In this step of pushing the pusher 5 towards the operating position, in a first part of the pusher stroke 5, the finger 54 carried by the actuating head 53 starts to actuate the button 70 of the switch 7, which causes the setting start-up of the pump 105 and the pressurization of the water present in the feed chamber 8, before the pin 3 has reached the operating position.

El desplazamiento del empujador 5 se prosigue a continuacion en una segunda parte de la carrera, en la que el desplazamiento del empujador 5 viene acompanado de una progresiva penetracion del dedo 54 en la cabeza de accionamiento 53, en contra del muelle de recuperacion 55, que permite que el empujador 5 y el embolo 3 alcancen la posicion de funcionamiento, al propio tiempo que se mantiene accionado el interruptor 7.The movement of the pusher 5 is then continued in a second part of the stroke, in which the movement of the pusher 5 is accompanied by a progressive penetration of the finger 54 in the actuator head 53, against the recovery spring 55, which it allows the pusher 5 and the plunger 3 to reach the operating position, at the same time that the switch 7 is operated.

Cuando es alcanzada por el embolo 3 esta posicion de funcionamiento, los rehundidos 30 presentes en la superficie del embolo 3 se encuentran enfrentados al labio 16A de la primera junta de estanqueidad 16 y permiten el paso subito del agua a presion mas alla de la primera junta de estanqueidad 16, de modo que el agua de la camara de alimentacion 8 es enviada hacia la boquilla 2, pasando por el intersticio 14A que discurre entre el embolo 3 y el cuerpo principal 10 y, luego, por el conducto terminal 14.When this operating position is reached by the plunger 3, the recesses 30 present on the surface of the plunger 3 face the lip 16A of the first seal 16 and allow the sudden passage of the water under pressure beyond the first seal sealing 16, so that the water from the feed chamber 8 is sent to the nozzle 2, passing through the gap 14A that runs between the plug 3 and the main body 10 and then through the terminal conduit 14.

El agua que llega a la boquilla 2 a una presion del orden de 3,5 bares resulta pulverizada instantaneamente en finas gotitas del orden de 100 a 200 pm de diametro, lo cual permite humedecer las prendas sin riesgo de formacion de gotas de diametro superior a 500 pm en la salida de la boquilla 2.The water that reaches the nozzle 2 at a pressure of the order of 3.5 bar is instantly sprayed into fine droplets of the order of 100 to 200 pm in diameter, which allows the garments to be moistened without the risk of droplet formation of a diameter greater than 500 pm at the exit of the nozzle 2.

Cuando el usuario desea interrumpir la pulverizacion de agua por la boquilla 2, suelta el boton de mando 107 el cual, entonces, deja de ejercer presion sobre la palanca de mando 4, de modo que esta ultima es hecha retroceder hacia arriba por el desplazamiento del empujador 5 y del embolo 3 a la posicion de reposo, ilustrada en las figuras 5 y 7, por efecto combinado de los esfuerzos generados por el muelle de recuperacion 31 y por la presion de agua ejercida sobre el embolo 3, estando dimensionados estos ultimos para encargarse de un retorno automatico del embolo a la posicion de reposo, sin generar, con todo, esfuerzos de manejo del boton de mando 107 demasiado elevados, para una mayor comodidad de utilizacion.When the user wishes to interrupt the spraying of water by the nozzle 2, he releases the control button 107 which, then, stops exerting pressure on the control lever 4, so that the latter is pushed back up by the displacement of the pusher 5 and of the plunger 3 to the resting position, illustrated in figures 5 and 7, by combined effect of the stresses generated by the recovery spring 31 and by the water pressure exerted on the plunger 3, the latter being sized for take care of an automatic return of the plunger to the resting position, without generating, however, handling efforts of the control button 107 too high, for greater comfort of use.

En este retorno del embolo 3 hacia la posicion de reposo, los rehundidos 30 se encuentran rapidamente desfasados con relacion al labio 16A de la primera junta de estanqueidad 16, de modo que, tras haber recorrido una primera parte de la carrera del embolo 3 hacia la posicion de reposo, se restablece la estanqueidad en todo el contorno del embolo 3, lo que provoca la brusca interrupcion de la alimentacion de agua en direccion a la boquilla 2, y el embolo 3 prosigue luego su carrera, aspirando el agua situada aguas abajo del embolo 3, por efecto de la depresion generada por el desplazamiento del embolo 3 dentro del alojamiento 12.In this return of the plunger 3 towards the rest position, the recesses 30 are quickly offset with respect to the lip 16A of the first seal 16, so that, after having traveled a first part of the stroke of the plunger 3 towards the resting position, the tightness is restored throughout the contour of the plunger 3, which causes the sudden interruption of the water supply in the direction of the nozzle 2, and the plunger 3 then continues its stroke, sucking the water located downstream of the embolus 3, as a result of the depression generated by the displacement of the plunger 3 inside the housing 12.

El agua residual que se encuentra dentro de la boquilla 2 y dentro del conducto terminal 14 resulta aspirada entonces a la parte anterior del alojamiento 12, determinando esta ultima una cavidad de captacion 12A del agua residual, en la que se almacena el agua, sin riesgo de que fluya por la boquilla 2. En efecto, la cavidad de captacion 12A presenta una forma adaptada para retener el agua aspirada e impedir que esta se descargue enThe residual water that is inside the nozzle 2 and inside the terminal duct 14 is then aspirated to the front part of the housing 12, the latter determining a collection cavity 12A of the residual water, in which the water is stored, without risk that it flows through the nozzle 2. Indeed, the collection cavity 12A has an adapted way to retain the aspirated water and prevent it from being discharged into

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

direccion a la boquilla 2, siendo el volumen de la cavidad de captacion 12A superior al volumen de agua residual contenido en la boquilla 2 y el conducto terminal 14, de manera que el nivel de agua n dentro de la camara de captacion 12A, tras la aspiracion del volumen de agua residual, permanece situado bajo el punto de juntura del conducto terminal 14 con el alojamiento 12, tal y como queda ilustrado en la figura 5.direction to the nozzle 2, the volume of the collection cavity 12A being greater than the volume of wastewater contained in the nozzle 2 and the terminal conduit 14, such that the water level n inside the collection chamber 12A, after Aspiration of the volume of wastewater remains located below the junction point of the terminal conduit 14 with the housing 12, as illustrated in Figure 5.

En paralelo, el retorno del empujador 5 a la posicion de reposo viene asimismo acompanado del retroceso del dedo de accionamiento 54, el cual, entonces, deja de actuar sobre el boton 70 del interruptor 7, de modo que queda interrumpido el funcionamiento de la bomba 105.In parallel, the return of the pusher 5 to the rest position is also accompanied by the recoil of the actuating finger 54, which then ceases to act on the button 70 of the switch 7, so that the operation of the pump is interrupted 105.

Se obtiene, de este modo, un dispositivo de pulverizacion muy eficaz, con el cual se ve reducido el riesgo de formacion, en la salida de la boquilla, de gota visible, de diametro superior a 500 pm, ya sea en la puesta en marcha del dispositivo de pulverizacion, merced a la ausencia de menisco de agua estancado en la salida de la boquilla y a la brusca afluencia de agua a presion a la boquilla, o bien en la parada del dispositivo de pulverizacion, merced a la aspiracion del volumen de agua residual situado dentro de la boquilla a una cavidad de captacion del circuito de alimentacion, en el retorno del embolo a la posicion de reposo.In this way, a very effective spraying device is obtained, with which the risk of formation is reduced, at the exit of the nozzle, of a visible drop, of a diameter greater than 500 pm, either at the start-up of the spraying device, thanks to the absence of stagnant water meniscus at the outlet of the nozzle and the sudden influx of pressurized water to the nozzle, or at the stop of the spraying device, thanks to the aspiration of the volume of water residual located inside the nozzle to a feed cavity of the feeding circuit, in the return of the plunger to the rest position.

Por lo tanto, tal dispositivo de pulverizacion presenta la ventaja de limitar el riesgo de formacion de manchas sobre las prendas por derramamiento de una gota sobre estas ultimas y, asimismo, permite reducir los problemas de incrustaciones calcareas conducentes a la obturacion de la boquilla, ya que deja de haber agua estancada en correspondencia con esta ultima.Therefore, such a spraying device has the advantage of limiting the risk of formation of stains on the garments by spilling a drop on the latter and, likewise, it allows reducing the problems of calcareous incrustations leading to the sealing of the nozzle, and that there is no standing water in correspondence with the latter.

Ademas, tal dispositivo de pulverizacion presenta la ventaja de no precisar de valvula antirretorno en la boquilla para limitar el flujo del agua por gravedad, lo cual simplifica la construccion de la boquilla y permite obtener una boquilla que puede desmontarse y volver a montarse facilmente para su limpieza.In addition, such a spraying device has the advantage of not requiring a non-return valve on the nozzle to limit the flow of water by gravity, which simplifies the construction of the nozzle and allows obtaining a nozzle that can be disassembled and easily reassembled for cleaning.

La figura 9 ilustra un dispositivo de pulverizacion 201 segun una variante de la primera forma de realizacion descrita anteriormente, en la que se ha suprimido la segunda junta de estanqueidad anular que entra en contacto con el embolo.Figure 9 illustrates a spraying device 201 according to a variant of the first embodiment described above, in which the second annular seal which comes into contact with the plunger has been removed.

De conformidad con esta figura, el dispositivo de pulverizacion 201 segun esta variante de realizacion incluye un cuerpo principal 210 que incluye un extremo anterior dotado de una boquilla 202 y un extremo posterior que comprende, en montaje pivotante, una palanca de mando 204, comprendiendo la palanca de mando 204 una leva 241 que toma apoyo contra un rodillo 251 montado giratorio sobre un empujador 205 con posibilidad de realizar un movimiento de traslacion dentro de un cajetln de gula 206.In accordance with this figure, the spraying device 201 according to this variant embodiment includes a main body 210 that includes a front end provided with a nozzle 202 and a rear end comprising, in pivotal assembly, a control lever 204, comprising the joystick 204 a cam 241 that takes support against a roller 251 rotatably mounted on a pusher 205 with the possibility of carrying out a translation movement within a glutton box 206.

El empujador 205 incluye una parte anterior 205A que va fijada por un tornillo 256 al extremo posterior de un embolo 203 montado deslizante en un alojamiento cillndrico 212 del cuerpo principal 210, incluyendo este alojamiento 212 un extremo posterior cerrado a estanqueidad por una membrana 209 dispuesta entre la parte anterior del empujador 205 y el embolo 203. De manera similar a la primera forma de realizacion, el alojamiento 212 es alimentado con llquido a una presion del orden de 3,5 bares por medio de un conducto de admision, no visible en la figura, que aboca radialmente en el alojamiento, en correspondencia con una camara de alimentacion 208 que comprende un anillo distribuidor 280.The pusher 205 includes an anterior part 205A which is fixed by a screw 256 to the rear end of a plunger 203 slidably mounted in a cylindrical housing 212 of the main body 210, this housing 212 including a rear end sealed to a seal by a membrane 209 disposed between the front part of the pusher 205 and the plunger 203. In a manner similar to the first embodiment, the housing 212 is supplied with liquid at a pressure of the order of 3.5 bars by means of an intake duct, not visible in the figure, radially leading into the housing, in correspondence with a feeding chamber 208 comprising a distributor ring 280.

Mas en particular, de acuerdo con esta variante de realizacion, el anillo distribuidor 280 discurre entre una junta de estanqueidad anular 216 y la membrana 209, estando dispuestos la junta de estanqueidad 216 y el anillo distribuidor 280 dentro de una cavidad del cuerpo principal 210 que presenta un diametro mayor que el del alojamiento 212, de modo que la junta de estanqueidad 216 y el anillo distribuidor 280 estan inmovilizados al quedar dispuestos de manera intercalada entre un reborde del cuerpo principal 210 y una pestana perimetral 290 de la membrana 209 mantenida comprimida por un cajetln de gula 206 del empujador 205.More particularly, according to this variant embodiment, the distributor ring 280 runs between an annular seal 216 and the membrane 209, the seal 216 and the distributor ring 280 being arranged within a cavity of the main body 210 which It has a larger diameter than that of the housing 212, so that the sealing gasket 216 and the distributor ring 280 are immobilized as they are arranged interspersed between a flange of the main body 210 and a perimeter flange 290 of the membrane 209 held compressed by a box of glutton 206 of the pusher 205.

De manera preferente, el embolo 203 incluye cuatro rehundidos 230, repartidos a 90° unos de otros sobre la superficie externa del embolo 203, siendo movil el embolo 203 con facultad de traslacion en una carrera comprendida entre una posicion de reposo, ilustrada en la figura 9, en la que los rehundidos 230 se encuentran desfasados con relacion a la junta de estanqueidad 216, y una posicion de funcionamiento, no ilustrada, en la que los rehundidos 230 se encuentran enfrentados a la junta de estanqueidad 216 y permiten el paso de un flujo de liquido en direccion a la boquilla 202, siendo devuelto el embolo 203 hacia la posicion de reposo por una fuerza de recuperacion que, derivada directamente de la presion de agua, del orden de 3,5 bares, se ejerce sobre la membrana 209 en el interior de la camara de alimentacion 208, con posibilidad de completarse esta fuerza de recuperacion, ventajosamente, aunque no necesariamente, con un muelle de recuperacion 231 que ejerce sobre el embolo 203 un esfuerzo de recuperacion mecanica.Preferably, the embolus 203 includes four recesses 230, distributed 90 ° apart from each other on the external surface of the embolus 203, the plunger 203 being mobile with the ability to move in a stroke between a rest position, illustrated in the figure 9, in which the recesses 230 are outdated in relation to the seal 216, and an operating position, not illustrated, in which the recesses 230 face the seal 216 and allow the passage of a liquid flow in the direction of the nozzle 202, the plunger 203 being returned to the resting position by a recovery force that, derived directly from the water pressure, of the order of 3.5 bar, is exerted on the membrane 209 in the interior of the feeding chamber 208, with the possibility of completing this recovery force, advantageously, although not necessarily, with a recovery spring 231 that exerts on the embolus 203 a mechanical recovery effort.

El funcionamiento del dispositivo de pulverizacion segun esta variante de realizacion no deja de ser semejante al funcionamiento del dispositivo de pulverizacion descrito con respecto a la primera forma de realizacion, por lo que no se describira con mayor detalle.The operation of the spraying device according to this variant embodiment is still similar to the operation of the spraying device described with respect to the first embodiment, so it will not be described in greater detail.

Tal variante presenta la ventaja de ser menos costosa en su realizacion que el dispositivo de pulverizacion segun la primera forma de realizacion, gracias a la supresion de la segunda junta de estanqueidad, presentando estaSuch a variant has the advantage of being less expensive in its realization than the spraying device according to the first embodiment, thanks to the suppression of the second sealing gasket, presenting this

supresion de la segunda junta de estanqueidad, asimismo, la ventaja de reducir los esfuerzos de rozamiento sobre el embolo y, asl, de permitir un accionamiento mas facil de la palanca de mando. Tal variante de realizacion presenta asimismo la ventaja de poder funcionar sin utilizar un muelle de recuperacion del embolo a la posicion de reposo, siendo devuelto el embolo por la mera presion hidraulica que se ejerce sobre la membrana, de modo que se 5 reduce aun mas el coste del dispositivo de pulverizacion.suppression of the second sealing gasket, also, the advantage of reducing frictional stresses on the plunger and, thus, of allowing easier operation of the joystick. Such an embodiment variant also has the advantage of being able to operate without using a plunger recovery spring to the resting position, the plunger being returned by the mere hydraulic pressure exerted on the membrane, so that the pressure is reduced even more. spraying device cost.

Por supuesto, la invencion no queda en modo alguno limitada a las formas de realizacion descritas e ilustradas, las cuales solo se han dado a tltulo de ejemplo. No dejan de ser posibles modificaciones, especialmente desde el punto de vista de la constitucion de los diversos elementos o mediante sustitucion por otros tecnicamente equivalentes, sin salir por ello del ambito de proteccion de la invencion, definido por las reivindicaciones adjuntas.Of course, the invention is by no means limited to the embodiments described and illustrated, which have only been given by way of example. Modifications are no longer possible, especially from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution by technically equivalent ones, without thereby leaving the scope of protection of the invention, defined by the appended claims.

10 Asl, en otra forma de realizacion, no representada, el dispositivo de pulverizacion podra equipar una plancha de10 Thus, in another embodiment, not shown, the spraying device may equip an iron

generador de vapor separado, en la que el deposito y la bomba no estan integrados en la plancha, sino que vanseparate steam generator, in which the tank and the pump are not integrated in the iron, but instead go

dispuestos dentro de una base receptora del generador de vapor, transmitiendose el agua a la plancha mediante unarranged inside a receiver base of the steam generator, the water being transmitted to the iron by means of a

cordon que relaciona la plancha con la base.cord that relates the iron to the base.

Asl, el dispositivo de pulverizacion segun la invencion se podra utilizar en diferentes tipos de aparatosThus, the spraying device according to the invention can be used in different types of devices.

15 electrodomesticos de uso domestico y se podra utilizar, por ejemplo, en un ventilador para refrescar o humidificar el15 household appliances and can be used, for example, in a fan to cool or humidify the

aire enviado por el ventilador, en un secador de cabello para humedecer el cabello antes del alisado o rizado o paraair sent by the fan, in a hair dryer to moisten the hair before straightening or curling or for

la difusion de aromas en un horno o un cocedor por vapor.diffusion of aromas in an oven or steam cooker.

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty REIVINDICACIONES 1. Aparato electrodomestico (100) de uso domestico que incluye un dispositivo de pulverizacion (1; 201) que comprende una boquilla (2; 202) difusora de un chorro pulverizado de Kquido, siendo alimentada dicha boquilla (2;1. Domestic appliance (100) for domestic use which includes a spraying device (1; 201) comprising a nozzle (2; 202) diffuser of a sprayed liquid jet, said nozzle being fed (2; 202) con liquido a presion por medio de un circuito de alimentacion relacionado con una bomba (105), caracterizado por que dicho circuito de alimentacion de la boquilla (2; 202) incluye un elemento (3; 203) movil entre una posicion de reposo, en la que dicho elemento movil (3; 203) impide el flujo de Kquido en direccion a la boquilla (2; 202), y una posicion de funcionamiento, en la que el elemento movil (3; 203) permite la circulation de liquido en direccion a la boquilla (2; 202), siendo devuelto el elemento movil (3; 203) a la posicion de reposo por unos medios de recuperation (31; 231), estando constituido dicho elemento movil por un embolo (3; 203) que presenta una forma adaptada para que el desplazamiento de dicho embolo (3; 203) de la posicion de funcionamiento hacia la posicion de reposo genere una depresion que provoque la aspiration de un volumen de liquido, situado dentro de la boquilla (2; 202), hacia el interior del circuito de alimentacion, y por que dicha bomba (105) es electrica y su puesta en marcha se gobierna en el desplazamiento del embolo (3; 203) de la posicion de reposo hacia la posicion de funcionamiento, siendo puesta en marcha la bomba (105) antes de que el embolo (3; 203) alcance la posicion de funcionamiento.202) with pressurized liquid by means of a feed circuit related to a pump (105), characterized in that said nozzle feed circuit (2; 202) includes a mobile element (3; 203) between a resting position , wherein said mobile element (3; 203) prevents the flow of liquid in the direction of the nozzle (2; 202), and an operating position, in which the mobile element (3; 203) allows the circulation of liquid in the direction of the nozzle (2; 202), the mobile element (3; 203) being returned to the resting position by means of recovery (31; 231), said mobile element being constituted by a plunger (3; 203) which has an adapted way so that the movement of said plunger (3; 203) from the operating position towards the rest position generates a depression that causes the aspiration of a volume of liquid, located inside the nozzle (2; 202) , into the supply circuit, and why said pump (105) is electric and its start-up is governed in the displacement of the embolus (3; 203) from the resting position to the operating position, the pump (105) being started before the plunger (3; 203) reaches the operating position. 2. Aparato electrodomestico (100) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el desplazamiento del embolo (3; 203) de la posicion de funcionamiento hacia la posicion de reposo incluye una primera fase, en la que el desplazamiento del embolo (3; 203) provoca la brusca interruption de la alimentacion de liquido a la boquilla (2; 202) y, luego, una segunda fase, en la que el desplazamiento del embolo (3; 203) genera una depresion que provoca la aspiracion del volumen de liquido del interior de la boquilla (2; 202).2. The appliance (100) according to claim 1, characterized in that the movement of the plunger (3; 203) from the operating position towards the rest position includes a first phase, in which the displacement of the plunger (3; 203 ) causes the sudden interruption of the liquid feed to the nozzle (2; 202) and, then, a second phase, in which the displacement of the embolus (3; 203) generates a depression that causes the aspiration of the liquid volume of the inside of the nozzle (2; 202). 3. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado por que el circuito de alimentacion incluye una cavidad de captation (12A) de dicho volumen de Kquido aspirado, que presenta una forma adaptada para retener el liquido aspirado e impedir que este ultimo se descargue por gravedad a traves de la boquilla (2).3. Electro-household appliance (100) according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the supply circuit includes a captation cavity (12A) of said volume of aspirated liquid, which has a form adapted to retain the aspirated liquid e prevent the latter from being discharged by gravity through the nozzle (2). 4. Aparato electrodomestico (100) segun la reivindicacion 3, caracterizado por que el circuito de alimentacion incluye un conducto terminal (14) que relaciona dicha cavidad de captacion (12A) con la boquilla (2) y por que la cavidad de captacion (12A) presenta un volumen superior al volumen de Kquido residual que puede estar contenido en la boquilla (2) y el conducto terminal (14), provocando el desplazamiento del embolo (3) hacia la posicion de reposo la aspiracion del liquido contenido en la boquilla (2) y el conducto terminal (14) para su transferencia al interior de la cavidad de captacion (12A).4. The appliance (100) according to claim 3, characterized in that the supply circuit includes a terminal conduit (14) that relates said collection cavity (12A) to the nozzle (2) and why the collection cavity (12A ) has a volume greater than the volume of residual liquid that may be contained in the nozzle (2) and the terminal duct (14), causing the movement of the plunger (3) towards the resting position the aspiration of the liquid contained in the nozzle ( 2) and the terminal duct (14) for transfer into the collection cavity (12A). 5. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el embolo (3; 203) esta montado con facultad de movimiento de traslacion dentro de un alojamiento (12; 212).5. Electrical appliance (100) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the plunger (3; 203) is mounted with the ability to move movement inside a housing (12; 212). 6. Aparato electrodomestico (100) segun la reivindicacion 5, caracterizado por que la cavidad de captacion (12A) se integra en el alojamiento (12) y se corresponde con una parte del volumen del alojamiento (12).6. Appliances (100) according to claim 5, characterized in that the collection cavity (12A) is integrated into the housing (12) and corresponds to a part of the volume of the housing (12). 7. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 6, caracterizado por que el alojamiento (12; 212) incluye al menos una junta anular (16; 216) que entra en contacto con la periferia del embolo (3; 203), determinando dicha junta anular (16; 216) una barrera estanca entre una camara de alimentacion (8; 208) alimentada por la bomba (105) y la boquilla (2; 202).7. An appliance (100) according to any one of claims 5 to 6, characterized in that the housing (12; 212) includes at least one ring seal (16; 216) that comes into contact with the periphery of the plunger (3; 203), said ring seal (16; 216) determining a tight barrier between a feed chamber (8; 208) fed by the pump (105) and the nozzle (2; 202). 8. Aparato electrodomestico (100) segun la reivindicacion 7, caracterizado por que el embolo (3; 203) incluye una superficie externa dotada de rehundidos (30; 230), quedando dichos rehundidos (30; 230) enfrentados a dicha junta anular (16; 216) cuando el embolo (3; 203) esta en posicion de funcionamiento, para permitir la circulacion de Kquido en direccion a la boquilla (2; 202).8. An appliance (100) according to claim 7, characterized in that the plunger (3; 203) includes an external surface provided with recesses (30; 230), said recesses (30; 230) being faced with said annular joint (16 ; 216) when the plunger (3; 203) is in the operating position, to allow the circulation of liquid in the direction of the nozzle (2; 202). 9. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 8, caracterizado por que la camara de alimentacion (8) se alimenta con liquido proveniente de la bomba (105) mediante un conducto de admision (13) que aboca lateralmente en la camara de alimentacion (8).9. The appliance (100) according to any one of claims 7 to 8, characterized in that the feed chamber (8) is fed with liquid from the pump (105) by means of an intake duct (13) that draws laterally into the feeding chamber (8). 10. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que el embolo (3) es desplazado de la posicion de reposo a la posicion de funcionamiento al presionar un organo de mando (107).10. The appliance (100) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the plunger (3) is moved from the resting position to the operating position when a control organ (107) is pressed. 11. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por que los medios de recuperacion comprenden un muelle (31; 231) que genera un esfuerzo mecanico sobre el embolo (3;11. The appliance (100) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the recovery means comprise a spring (31; 231) that generates a mechanical stress on the plunger (3; 203) y/o un liquido a presion que ejerce sobre el embolo (3; 203) un esfuerzo de recuperacion.203) and / or a pressurized liquid that exerts on the embolus (3; 203) a recovery effort. 12. Aparato electrodomestico (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por incluir una suela calefactora (101) para el planchado.12. An appliance (100) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it includes a heating sole (101) for ironing.
ES13192936.6T 2012-11-20 2013-11-14 Home appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet Active ES2612696T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1261035A FR2998199B1 (en) 2012-11-20 2012-11-20 SPRAY DEVICE COMPRISING A DIFFUSION NOZZLE OF A LIQUID SPRAY AND AN ELECTRICAL APPLIANCE PROVIDED WITH SUCH A SPRAY DEVICE
FR1261035 2012-11-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2612696T3 true ES2612696T3 (en) 2017-05-18

Family

ID=47754679

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13192936.6T Active ES2612696T3 (en) 2012-11-20 2013-11-14 Home appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2733258B1 (en)
CN (1) CN103831187B (en)
ES (1) ES2612696T3 (en)
FR (1) FR2998199B1 (en)
PL (1) PL2733258T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015116658A1 (en) * 2015-10-01 2017-04-06 Polyplan-GmbH Polyurethan-Maschinen Arrangement for applying wax to the bodywork components of a vehicle
CN105123661A (en) * 2015-10-08 2015-12-09 上海曼孚机电控制工程有限公司 Anti-dripping valve
US11073279B2 (en) * 2016-08-23 2021-07-27 Fisher Controls International Llc Multi-cone, multi-stage spray nozzle

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE515441C (en) * 1931-01-03 Louis Renault Liquid distributors, in particular for spraying paints
US2296364A (en) * 1938-06-11 1942-09-22 William J Miller Apparatus for the manufacture of pottery ware
DE2300045A1 (en) * 1973-01-02 1974-07-04 Rinck Hans Joachim Dipl Ing DOSING DEVICE FOR LIQUIDS
US3829993A (en) 1973-05-07 1974-08-20 Gen Electric Spray iron
JPH06129563A (en) * 1992-10-16 1994-05-10 Toyota Motor Corp Elector valve
US6152386A (en) * 1998-11-06 2000-11-28 Nordson Corporation Handgun and hose assembly for dispensing liquids
CN2571498Y (en) * 2002-09-24 2003-09-10 泉州新日成热熔胶设备有限公司 Reverse absorbing type high-speed discontinuous no-trailing sol spraying gun
GB0303357D0 (en) * 2003-02-14 2003-03-19 Wordon Gmbh Pump
US7648083B2 (en) * 2003-12-18 2010-01-19 S.C. Johnson & Son, Inc. Power sprayer
US7246755B2 (en) * 2003-12-18 2007-07-24 Cepia, Llc Power sprayer
JP5285009B2 (en) * 2010-03-12 2013-09-11 エムテックスマツムラ株式会社 A dripping prevention device for a sheer gun

Also Published As

Publication number Publication date
EP2733258B1 (en) 2016-12-14
EP2733258A1 (en) 2014-05-21
FR2998199B1 (en) 2014-11-21
FR2998199A1 (en) 2014-05-23
CN103831187B (en) 2017-11-17
CN103831187A (en) 2014-06-04
PL2733258T3 (en) 2017-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2779024T3 (en) Aerosol inhaler
ES2612696T3 (en) Home appliance equipped with a spray device comprising a diffuser nozzle of a sprayed liquid jet
US8402597B2 (en) Steam appliance with motion switch
JP2015501176A5 (en)
CN101864663A (en) Steam iron
KR101992243B1 (en) Steam iron with pressurized water reservoir
ES2601482T3 (en) Ironing system with iron and supplementary water tank
CN209353139U (en) The ironing equipment of vaporization chamber is installed
ES2306323T3 (en) STEAM IRONING SYSTEM WITH A STATIONARY STEAM GENERATOR AND A UNITED IRON WITH THIS.
JP7489995B2 (en) Hair styling device having a liquid ejection system
JP4936116B2 (en) Heater dispenser and heater dispenser container
ES2612754T3 (en) System for supplying a pressurized liquid, method of supplying a pressurized liquid using said system and machine for preparing beverages including said system
CN104452247B (en) For the manual pump of home appliance especially ironing equipment
US3183611A (en) Manual spray iron
JP7095164B2 (en) Steamer
FR2766214A1 (en) IRON WITH DRIP PROTECTION DEVICE
WO2015024171A1 (en) Fan
JP7019079B2 (en) Steamer
JP7457316B2 (en) clothing processing equipment
CN216496475U (en) Steam foot bath tub with reliable work
JP3124607U (en) Chemical spraying device
TWM556744U (en) Hand-held hanging ironing machine
ES2737103A1 (en) HYDRAULIC MODULE FOR AN IRON (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP2022048267A (en) Steamer
JP2020054575A5 (en)