BRPI0715382A2

BRPI0715382A2 - steam iron

Info

Publication number: BRPI0715382A2
Application number: BRPI0715382-1A
Authority: BR
Inventors: Chandra Mohan Janakiraman; Mohankumar Valiyambath Krishnan; Stein Kuiper
Original assignee: Koninkl Philips Electronics Nv
Priority date: 2006-08-07
Filing date: 2007-08-08
Publication date: 2013-06-18
Also published as: CN101501268A; US20120324768A1; EP2052107A1; RU2009108310A; WO2008029313A1

Abstract

FERRO DE PASSAR A VAPOR. Um ferro de passar a vapor (500) compreende um alojamento (520) que inclui um tanque de água (580), uma câmara de vapor (600) e Um conduto para igualização de pressão (760). O alojamento (520) inclui meios de circulação de ar (660). O ferro de passar a vapor é ainda fornecido com um mecanismo para permitir entrada de ar de forma seletiva no tanque de água (580). O mecanismo compreende um acionador de vapor (680) que é arranjado para fechar ou abrir o conduto para igualização de pressão (760) e os meios de circulação de ar (660) de modo inverso. O mecanismo pode também compreender um êmbolo carregado com mola ou um sensor de mão eletrônico.STEAM IRON. A steam iron (500) comprises a housing (520) including a water tank (580), a steam chamber (600) and a pressure equalization conduit (760). The housing (520) includes air circulation means (660). The steam iron is further provided with a mechanism for selectively allowing air to enter the water tank (580). The mechanism comprises a steam actuator (680) which is arranged to close or open the pressure equalization conduit (760) and the air circulation means (660) in reverse. The mechanism may also comprise a spring loaded piston or an electronic hand sensor.

Description

"FERRO DE PASSAR A VAPOR" CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF STEAM FIELD OF THE INVENTION

Esta invenção se relaciona a um ferro de passar a vapor, mais particularmente a um ferro de passar a vapor de igualização por pressão. FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOThis invention relates to a steam iron, more particularly to a pressure equalizing steam iron. BACKGROUND OF THE INVENTION

Para um ferro de passar a vapor com um ponto de dosagem, água é introduzida gota à gota proveniente de um tanque de água em uma câmara de vapor aquecida. O vapor, assim sendo gerado, passa através de aberturas de saída de vapor de uma chapa de base e entra em contato com uma peça de roupa a ser passada a ferro. Quando o ferro de passar é colocado sobre a peça de roupa, há uma restrição ao fluxo de vapor e à pressão exercida na câmara a vapor. De modo a igualar a diferença de pressão entre a câmara de vapor e o interior do tanque de água, o tanque de água e a câmara de vapor são conectados cada um ao outro por meio de um tubo de igualização de pressão. Em tais ferros de passar uma taxa constante de vapor é mantida como se o ferro de passar estivesse livremente suspenso.For a steam iron with a dosing point, water is introduced dropwise from a water tank into a heated steam chamber. The steam thus generated passes through the steam outlet openings of a base plate and comes into contact with a garment to be ironed. When the iron is placed on the garment, there is a restriction on steam flow and pressure exerted in the steam chamber. In order to equalize the pressure difference between the steam chamber and the interior of the water tank, the water tank and the steam chamber are connected to each other by means of a pressure equalization tube. In such irons a constant rate of steam is maintained as if the iron were freely suspended.

Contudo, tais sistemas têm algumas questões práticas tal como condensação tal como condensação do vapor e superaquecimento do tanque de água. Quando a água no tanque de água do ferro de passar a vapor é deslocada para frente e para trás durante a fase ativa de passar a ferro, ondas de água são formadas no tanque de água. Estas ondas rompem a igualização de pressão. O vapor que entra no tanque de água proveniente da câmara de vapor é condensado nas paredes do tanque através das ondas de água. Com um proporção de volume de aproximadamente 1000 para 1 entre vapor de água e água, a condensação resulta em uma indesejável sub-pressão no tanque de água e derruba o propósito da igualização da pressão. As flutuações de pressão no tanque de água, que são gerados pelo movimento de onda da água, também tem um efeito desvantajoso sobre o equilíbrio da pressão entre a câmara de vapor e o tanque de água e sobre a pressão presente no ponto de dosagem. A Patente US de N0 6.745.504 fornece um ferro de passar a vapor tendo uma chapa de base com uma câmara de vapor e um tanque de água. Uma válvula de gotejamento fornece uma câmara de vapor com água do tanque de água. O ferro de passar a vapor contém uma ou mais válvulas de gás de um só sentido entre o tanque de água e o ar ambiente. Essas válvulas de gás deixam o ar entrar no tanque em resposta a uma sub-pressão no tanque de água causada pelo movimento de água no tanque de água. Um tubo condutor para igualização de pressão é formado em uma vareta operável de forma manual da válvula de gotejamento, tal que somente uma abertura é requerida na parede inferior do tanque de água. Já que o tubo condutor para igualização de pressão está conectando a válvula de gotejamento e o tanque de água, o tanque de água inteiro adquire aquecimento por causa da passagem do vapor. Ainda, usando as válvulas de gás para deixar o ar no tanque de água requer uma característica de projeto adicional. Um movimento de água durante a operação normal de passar a ferro resulta em formação de onda normal perturbando o desempenho consistente da vaporização.However, such systems have some practical issues such as condensation such as steam condensation and water tank overheating. When water in the steam iron water tank is shifted back and forth during the active ironing phase, water waves are formed in the water tank. These waves break the pressure equalization. Steam entering the water tank from the steam chamber is condensed on the tank walls through the water waves. With a volume ratio of approximately 1000 to 1 between water vapor and water, condensation results in undesirable under pressure in the water tank and overrides the purpose of pressure equalization. Pressure fluctuations in the water tank, which are generated by water wave motion, also have a disadvantageous effect on the pressure balance between the steam chamber and the water tank and on the pressure present at the dosing point. US Patent No. 6,745,504 provides a steam iron having a base plate with a steam chamber and a water tank. A drip valve provides a steam chamber with water from the water tank. The steam iron contains one or more one-way gas valves between the water tank and the ambient air. These gas valves allow air to enter the tank in response to an under pressure in the water tank caused by water movement in the water tank. A pressure equalizing conductive tube is formed into a manually operable drip valve rod such that only one opening is required in the lower wall of the water tank. Since the pressure equalizing conduit pipe is connecting the drip valve and the water tank, the entire water tank gets heated because of the passage of steam. Still, using gas valves to let air into the water tank requires an additional design feature. Water movement during normal ironing operation results in normal wave formation disturbing consistent vaporization performance.

O ferro de passar da Philips (HD 1250) é fornecido com um tubo condutor de igualização de pressão. Neste ferro de passar, o tanque de água adquire ar/vapor através dos buracos fornecidos na chapa de base. Durante o descanso ou durante intervalos quando a vaporização é parada, o vapor condensado no tanque de água é substituído por uma mistura de vapor e ar da chapa de base. O vapor na mistura condensa e ainda cria sub-pressões. Também o vapor entra no tanque de água aquecendo o inteiro tanque de água.The Philips iron (HD 1250) comes with a pressure equalizing conduit tube. In this iron, the water tank acquires air / steam through the holes provided in the base plate. During rest or during breaks when vaporization is stopped, condensed steam in the water tank is replaced by a mixture of steam and air from the base plate. The vapor in the mixture condenses and still creates underpressures. Also steam enters the water tank heating the entire water tank.

rr

E um objeto da invenção fornece um ferro de passar a vapor que diminua a sub-pressão no tanque de água para dar desempenho consistente de vaporização.And an object of the invention provides a steam iron that decreases the under pressure in the water tank to give consistent vaporization performance.

Este objeto é alcançado pelas características de acordo com a reivindicação independente. Desenvolvimentos adicionais e modalidades preferidas da invenção são evidenciados das reivindicações dependentes. SUMÁRIO DA INVENÇÃOThis object is achieved by the features according to the independent claim. Further developments and preferred embodiments of the invention are apparent from the dependent claims. SUMMARY OF THE INVENTION

De acordo com a invenção, é fornecido um ferro de passar a vapor compreendendo um alojamento que inclui um tanque de água, uma câmara de vapor e um tubo condutor para igualização de pressão. O tubo condutor para igualização de pressão iguala a pressão de vapor entre a câmara de vapor e o tanque de água. O alojamento inclui meios de circulação de ar. O ferro de passar a vapor é ainda fornecido com um mecanismo para de forma seletiva permitir entrada de ar no tanque de água através dos meios de circulação de ar. O ar que é deixado de forma seletiva no tanque de água, durante os intervalos entre vaporizações, previne a sub-pressão no tanque de água que ocorreu devido a condensação de vapor, e por meio disso, resultando em desempenho consistente de vaporização. Sem este tipo de conceito, a taxa de vapor cairia de modo drástico sobre um período de tempo devido à condensação do vapor no tanque de água criando um vácuo. Este conceito previne substituição de vapor por vapor e em seu lugar substitui parte do vapor condensado por ar. Isto mantém a pressão parcial de vapor mais baixa no espaço acima da água e, por conseguinte, ainda reduz a taxa de condensação taxa e mantém o sistema vaporizando a uma taxa razoável.According to the invention there is provided a steam iron comprising a housing including a water tank, a steam chamber and a pressure equalizing conductive tube. The pressure equalization conduit tube equals the vapor pressure between the steam chamber and the water tank. The housing includes air circulation means. The steam iron is further provided with a mechanism for selectively allowing air to enter the water tank through the air circulation means. Air that is selectively left in the water tank during the vaporization intervals prevents underpressure in the water tank that has occurred due to steam condensation, and thereby resulting in consistent vaporization performance. Without this kind of concept, the steam rate would drop dramatically over a period of time due to the condensation of steam in the water tank creating a vacuum. This concept prevents replacement of steam by steam and in its place replaces part of the condensed steam with air. This maintains the lowest vapor partial pressure in the space above water and therefore further reduces the condensation rate and keeps the system vaporizing at a reasonable rate.

De acordo com uma outra modalidade da invenção, o tanque de água é dividido em uma câmara de dosagem e um tanque de água por meio de uma parede divisória. Separação do tanque de água e da câmara de dosagem através da parede divisória minimiza as ondas dentro da câmara dosagem por causa do menor volume de água na câmara de dosagem quando comparada com o tanque inteiro. Isto assegura mais vaporização consistente assim como previne a água de alcançar o tubo condutor para igualização de pressão. A parede divisória bloqueia ondas e espalhando em gotas no resto do tanque de água para perturbar a câmara de dosagem. Esta separação também mantém o calor restrito somente à câmara de dosagem. De acordo com uma modalidade adicional, a câmara de dosagem é três à oito vezes menor do que o tanque de água. Como um resultado, somente uma pequena quantidade de vapor é usada para igualização da pressão. Isto minimize rápido aquecimento do tanque inteiro de água.According to another embodiment of the invention, the water tank is divided into a dosing chamber and a water tank by means of a partition wall. Separation of the water tank and the dosing chamber through the partition wall minimizes the waves within the dosing chamber because of the smaller volume of water in the dosing chamber compared to the entire tank. This ensures more consistent vaporization as well as prevents water from reaching the conduit pipe for pressure equalization. The dividing wall blocks waves and scattering in the rest of the water tank to disturb the dosing chamber. This separation also keeps heat restricted to the dosing chamber only. According to an additional embodiment, the dosing chamber is three to eight times smaller than the water tank. As a result, only a small amount of steam is used for pressure equalization. This minimizes rapid heating of the entire water tank.

De acordo com uma modalidade preferida, a câmara de dosagem e o tanque de água são conectados cada um ao outro através de meios de comunicação. Quando os meios de comunicação estão abertos, a água pode fluir livremente do tanque de água para a câmara de dosagem. De acordo com um outra modalidade adicional da invenção, oAccording to a preferred embodiment, the metering chamber and water tank are connected to each other by means of communication. When the media is open, water can flow freely from the water tank to the dosing chamber. According to another additional embodiment of the invention, the

ferro de passar a vapor é fornecido com um mecanismo para permitir de forma seletiva entrada de ar no espaço acima da água no tanque de água. Este mecanismo tem um acionador de vapor que é arranjado para abrir ou fechar, o tubo condutor para igualização de pressão e os meios de comunicação entre a câmara de dosagem e tanque de água de modo inverso. Quando o tubo condutor para igualização de pressão está fechado, os meios de comunicação entre a câmara de dosagem e o tanque de água estão abertos ou quando o tubo condutor para igualização de pressão está aberto, os meios de comunicação entre a câmara de dosagem e o tanque de água está fechado. Durante o ato de passar a ferro, quando o acionador de vapor está acionado, a comunicação entre o tanque de água e a câmara de dosagem está fechada. Este arranjo bloqueia as ondas e espalhando em gotas no resto no tanque de água para perturbar a câmara de dosagem devido a isolação do tanque de água. Agora o tubo condutor para igualização de pressão é aberto tal que o vapor da chapa de base possa igualar a pressão. Durante este tempo, o fluxo de água da câmara de dosagem para a chapa de base é substituído por vapor proveniente da chapa de base. O vapor acima da água na câmara de dosagem condensa e cria uma sub-pressão. Quando o ferro de passar a vapor este em repouso, o acionador de vapor não está acionado. Nesta situação, o tubo condutor para igualização de pressão é fechado e os meios de comunicação entre a câmara de dosagem e o tanque de água é aberto. A água pode fluir livremente do tanque de água para a câmara de dosagem. Os meios de circulação de ar permitem entrada de ar no tanque de água que é seguido por água vertendo na câmara de dosagem para compensar a sub-pressão que é criada durante o ato de passar a ferro. Já que a conexão com a chapa de base é cortada, vapor adicional não entra na câmara de dosagem.Steam iron is provided with a mechanism to selectively allow air to enter the space above water in the water tank. This mechanism has a steam actuator that is arranged to open or close, the pressure equalizing conductive tube and the means of communication between the metering chamber and water tank in reverse. When the pressure equalization conduit tube is closed, the media between the metering chamber and the water tank are open or when the pressure equalization conduit tube is open, the media between the metering chamber and the water tank are open. Water tank is closed. During ironing, when the steam trigger is on, communication between the water tank and the dosing chamber is closed. This arrangement blocks the waves and dripping in the rest in the water tank to disturb the dosing chamber due to the isolation of the water tank. The pressure equalizing conduit tube is now opened so that the steam from the baseplate can match the pressure. During this time, the flow of water from the dosing chamber to the base plate is replaced by steam from the base plate. Steam above water in the dosing chamber condenses and creates an under pressure. When the iron is at rest, the steam trigger is not activated. In this situation, the pressure equalizing conductive tube is closed and the media between the metering chamber and the water tank is opened. Water can flow freely from the water tank to the dosing chamber. The air circulation means allows air to enter the water tank which is followed by water pouring into the dosing chamber to compensate for the under pressure that is created during ironing. Since the connection to the base plate is cut, additional steam does not enter the dosing chamber.

De acordo com uma outra modalidade, o mecanismo para de forma seletiva permitir entrada de ar, inclui um êmbolo carregado com mola. Este atua como um acionador para abrir ou fechar o tubo condutor para igualização de pressão e os meios de comunicação entre a câmara de dosagem e o tanque de água de modo inverso. Isto fornece a um usuário controle amigável de ativação do fenômeno da igualização da pressão.According to another embodiment, the mechanism for selectively allowing air inlet includes a spring loaded piston. It acts as a trigger for opening or closing the pressure equalizing conductive tube and the media between the metering chamber and the water tank in reverse. This provides a user friendly control of the activation of the pressure equalization phenomenon.

De acordo com uma modalidade adicional, o mecanismo para de forma seletiva permitir entrada de ar inclui um sensor de mão eletrônico. Este pode ativar um dispositivo eletromecânico tal como um solenóide para abrir ou fechar o tubo condutor para igualização de pressão e os meios de comunicação entre a câmara de dosagem e o reservatório de água de modo inverso.According to an additional embodiment, the mechanism for selectively allowing air inlet includes an electronic hand sensor. It can activate an electromechanical device such as a solenoid to open or close the pressure equalizing conductive tube and the media between the metering chamber and the water reservoir in reverse.

De acordo como uma outra modalidade adicional da invenção,According to another additional embodiment of the invention,

os meios de circulação de ar possibilitam ar no tanque de água somente quando o acionador de vapor está liberado e o ferro de passar a vapor está em repouso. Em outras palavras, durante a fase ativa de passar a ferro, nenhuma água pode fluir proveniente do reservatório de água para a câmara de dosagem. Por conseguinte, mesmo quando os meios de circulação de ar permanecem abertos durante o ato de passar a ferro a vapor, pouco ou nenhum ar flui no tanque já que a quantidade de água no reservatório de água permanece a mesma e nenhuma substituição de ar é necessária.air circulation means allow air in the water tank only when the steam driver is released and the steam iron is at rest. In other words, during the active ironing phase, no water can flow from the water reservoir into the dosing chamber. Therefore, even when the air circulation means remain open during steam ironing, little or no air flows in the tank as the amount of water in the water reservoir remains the same and no air replacement is required. .

De acordo com ainda uma outra modalidade adicional da invenção, o mecanismo para permitir de forma seletiva entrada de ar no tanque de água é fornecido com um acionador de vapor. O acionador de vapor abre/fecha o tubo condutor para igualização de pressão e os meios de circulação de ar no reservatório de água, de forma simultânea, mas de modo inverso. Quando o acionador de vapor é acionado, o tubo condutor para igualização de pressão é aberto e a água gotejando sobre a chapa de base é substituída por vapor da chapa de base. Parte desse vapor condena dentro da técnica câmara de dosagem criando uma sub-pressão. Quando o ferro de passar está em repouso e o acionador de vapor está liberado, o tubo condutor para igualização de pressão é fechado e qualquer sub-pressão causada pela condensação do vapor não pode ser substituída pelo vapor proveniente da chapa de base. Já que os meios de circulação de ar estão agora abertos, ar entra e compensa a sub-pressão empurrando a água para dentro da câmara de dosagem. Ainda, durante o ato de passar a ferro, como os meios de circulação de ar estão fechados, o reservatório de água não pode receber ar, a água na câmara de dosagem permanece em um nível constante, assim sendo mantendo a taxa de vapor constante para uma parte significativa da sessão de passar a ferro. Isto minimiza as ondas de água no resto do tanque de água devido ao vácuo acima do nível de água já que a entrada de ar não é permitida no reservatório de água enquanto a vaporização é feita.According to yet another additional embodiment of the invention, the mechanism for selectively allowing air to enter the water tank is provided with a steam actuator. The steam actuator opens / closes the pressure equalizing conduit and the air circulation means in the water tank simultaneously but in reverse. When the steam actuator is actuated, the pressure equalizing conductive tube is opened and water dripping on the base plate is replaced by steam from the base plate. Part of this vapor condemns within the dosing chamber technique creating an under pressure. When the iron is at rest and the steam driver is released, the pressure equalizing conduit tube is closed and any under pressure caused by steam condensation cannot be replaced by steam from the base plate. Since air circulation means are now open, air enters and compensates for under pressure by pushing water into the dosing chamber. Also, during ironing, as the air circulation means are closed, the water reservoir cannot receive air, the water in the dosing chamber remains at a constant level, thus keeping the vapor rate constant for a significant part of the ironing session. This minimizes water waves in the rest of the water tank due to vacuum above water level as air is not allowed into the water tank while vaporization is performed.

Esses e outros aspectos da invenção serão aparentes de e elucidados com referência as modalidades descritas daqui em diante e aos desenhos anexos.These and other aspects of the invention will be apparent from and elucidated with reference to the embodiments described hereinafter and the accompanying drawings.

DESCRIÇÃO BREVE DOS DESENHOS Figura 1 mostra um ferro de passar a vapor durante uma faseBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 shows a steam iron during a phase.

ativa de passar a ferro de acordo com uma modalidade da invenção;ironing agent according to one embodiment of the invention;

Figura 2 mostra um ferro de passar a vapor em uma posição de repouso de acordo com a modalidade da invenção como mostrado na figura 1;Figure 2 shows a steam iron in a rest position according to the embodiment of the invention as shown in figure 1;

Figura 3 mostra um ferro de passar a vapor durante uma fase ativa de passar a ferro de acordo com uma outra modalidade da invenção; eFigure 3 shows a steam iron during an active ironing phase according to another embodiment of the invention; and

Figura 4 mostra um ferro de passar a vapor durante uma posição de repouso de acordo com a modalidade da invenção como mostrado na figura 3Figure 4 shows a steam iron during a rest position according to the embodiment of the invention as shown in figure 3

DESCRIÇÃO DETALHADA OF MODALIDADESDETAILED DESCRIPTION OF MODALITIES

A presente invenção será descrita com relação às modalidades particulares e com referência a certos desenhos, mas a invenção não é limitada a eles. Quaisquer símbolos de referência nas reivindicações não devem ser interpretados como limitando o escopo. Os desenhos descritos são somente esquemáticos e são não limitantes. Nos desenhos, o tamanho de alguns elementos pode estar exagerado e não desenhados em escala para fins de propósitos ilustrativos, Onde o termo " compreendendo ou caracterizado pelo fato de compreender " são usados na presente descrição e reivindicações, não exclui outros elementos ou passos. Onde um artigo indefinido ou definido é usado quando referindo a um substantivo singular e. g. " um " ou " uma ", " o ", " a " , isto inclui um plural daqueles substantivos ao menos que alguma coisa a mais é especificamente colocada.The present invention will be described with respect to particular embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited to them. Any reference symbols in the claims should not be construed as limiting the scope. The drawings described are only schematic and are not limiting. In the drawings, the size of some elements may be exaggerated and not drawn to scale for illustrative purposes. Where the term "comprising or characterized by understanding" is used in the present description and claims, it does not exclude other elements or steps. Where an indefinite or definite article is used when referring to a singular noun e. g. "one" or "one", "o", "a", this includes a plural of those nouns unless something else is specifically placed.

Ainda mais, os termos primeiro, segundo, terceiro e semelhante na descrição e nas reivindicações, são usados para distinguir entre elementos similares e não necessariamente para descrever uma ordem seqüencial ou cronológica. É para ser entendido que os termos assim usados são intercambiáveis sob circunstâncias apropriadas e que as modalidades da invenção descritas aqui são capazes de operar em outras seqüências do que aquelas descritas ou ilustradas aqui. Mais ainda, os termos topo, base, sobre, sob e semelhante naFurther, the terms first, second, third and similar in the description and claims are used to distinguish between similar elements and not necessarily to describe a sequential or chronological order. It is to be understood that the terms thus used are interchangeable under appropriate circumstances and that the embodiments of the invention described herein are capable of operating in sequences other than those described or illustrated herein. Further, the terms top, bottom, over, under, and the like in

descrição e nas reivindicações são usados para propósitos descritivos e nãodescription and claims are used for descriptive purposes and not

rr

necessariamente para descrever posições relativas. E para ser entendido que os termos assim usados são intercambiáveis sob circunstâncias apropriadas e que as modalidades da invenção descritas aqui são capazes de operar em outras orientações do que as descritas ou ilustradas aqui.necessarily to describe relative positions. It is to be understood that the terms thus used are interchangeable under appropriate circumstances and that the embodiments of the invention described herein are capable of operating in other orientations than those described or illustrated herein.

Nas Figuras 1 e 2, um ferro de passar a vapor 100 compreende um alojamento 120, que em seu lado inferior é fechado por uma chapa de base 140. A chapa de base 140 é fornecida com uma chapa de operação de passar a ferro 160 em sua base. O alojamento acomoda um tanque de água 180, uma câmara de vapor 200, e um elemento de aquecimento 220 para aquecer a chapa de base 140 e a câmara de vapor 200. Dentro do tanque de água 180 está uma parede divisória 241 que divide o tanque de água 180 em uma câmara de dosagem 240 e um reservatório de água 260. A câmara de dosagem 240 e o reservatório de água 260 são interconectados por meios de comunicação 280. O tanque de água pode ser preenchido com água através de uma porta de preenchimento 300 na parte frontal do ferro de passar. O alojamento 120 é também fornecido com meios de circulação de ar 320 para permitir entrada de ar no tanque de água 180. Quando os meios de comunicação 280 estão abertos, a água do reservatório de água 260 entra na câmara de dosagem 240 e através dos meios de circulação de ar 320, o ar entra no reservatório de água 260. O ferro de passar a vapor 100 tem um ponto de dosagem 340 através do qual a água da câmara de dosagem 240 passa gota à gota na câmara de vapor 200. Um regulador de vapor 360 pode ser acessado do lado externo de topo do alojamento 120. A temperatura da chapa de base é controlada por um termostato 380. O termostato 380 é montado sobre a chapa de base e é ajustável tal que o usuário pode configurar a temperatura girando o dial. O ferro de passar 100 é fornecido com um tubo condutor para igualização de pressão 420 que é um tubo conectando o topo da câmara de geração de vapor 200 ao topo da câmara de dosagem 240, de forma significativa, acima do nível da nível de água na câmara de dosagem 240. O mecanismo para de forma seletiva permitir entrada de ar, inclui um acionador de vapor 400 que é situado no topo do alojamento 120 como mostrado na figura. Este acionador de vapor 400 é conectado às barras de conexões 242 e 243 se comunicando, de forma simultânea, com ambos o tubo condutor para igualização de pressão 420 e aos meios de comunicação 280. As barras de conexões 242 e 243 são arranjadas em tal uma maneira que o movimento do acionador de vapor respectivamente fecha e abre cada barra de conexão. Mais especificamente, o arranjo facilita o fechamento dos meios de comunicação 280 empurrando a 243 para baixo e a abertura do tubo condutor para igualização de pressão 420 empurrando a 242 quando o acionador de vapor 400 é pressionado e vice-versa. Nessas figuras a seta cheia indica o fluxo de água, a seta com traços indica o fluxo do vapor e a outra seta indica o fluxo de ar. Nesta modalidade, o ferro de passar a vapor 100 é fornecidoIn Figures 1 and 2, a steam iron 100 comprises a housing 120, which on its lower side is closed by a base plate 140. The base plate 140 is provided with an ironing plate 160 in your base. The housing accommodates a water tank 180, a steam chamber 200, and a heating element 220 for heating the baseplate 140 and the steam chamber 200. Inside the water tank 180 is a partition wall 241 which divides the tank. 180 in a metering chamber 240 and a water reservoir 260. The metering chamber 240 and the water reservoir 260 are interconnected by media 280. The water tank can be filled with water through a fill port. 300 on the front of the iron. The housing 120 is also provided with air circulation means 320 to allow air to enter the water tank 180. When the media 280 is open, water from the water reservoir 260 enters the metering chamber 240 and through the means. 320, the air enters the water reservoir 260. The steam iron 100 has a dosing point 340 through which water from the dosing chamber 240 drips into the steam chamber 200. A regulator 360 can be accessed from the top outside of housing 120. The temperature of the baseplate is controlled by a thermostat 380. The thermostat 380 is mounted on the baseplate and is adjustable such that the user can set the temperature by turning the dial The iron 100 is provided with a pressure equalizing conductive tube 420 which is a tube connecting the top of the steam generating chamber 200 to the top of the dosing chamber 240 significantly above the water level level in the chamber. dosing chamber 240. The mechanism for selectively allowing air inlet includes a steam actuator 400 which is situated on top of the housing 120 as shown in the figure. This steam actuator 400 is connected to the connection bars 242 and 243 and simultaneously communicates with both pressure equalization conduit tube 420 and the media 280. Connection bars 242 and 243 are arranged in such a manner. way that the movement of the steam actuator respectively closes and opens each connecting bar. More specifically, the arrangement facilitates closing of the media 280 by pushing down 243 and opening the pressure equalizing conduit tube 420 by pushing at 242 when the steam actuator 400 is depressed and vice versa. In these figures the full arrow indicates water flow, the dashed arrow indicates steam flow, and the other arrow indicates air flow. In this embodiment, the steam iron 100 is provided.

com um jato de vapor 440 com o qual o usuário poderia escolher jogar vapor da parte frontal do ferro de passar sobre a peça de roupa através de um bico ativando um defletor de vapor 460. O defletor de vapor 460 é um dispositivo mecânico que direciona o vapor para bico. O ferro de passar a vapor 100 é fornecido com uma válvula de segurança 480 que é uma válvula mecânica que abre com um excesso de pressão pré-configurado dentro do tanque de água e libera o vapor a partir da parte frontal do ferro de passar através do bico. Isto é uma característica de segurança que poderia ajudar a liberar pressão sob circunstâncias extraordinárias onde todos os respiradouros de vapor são fechados ou bloqueados e a pressão sobre rapidamente dentro do tanque de água.with a 440 steam jet with which the user could choose to steam from the front of the iron over the garment through a nozzle by activating a steam deflector 460. The steam deflector 460 is a mechanical device that directs the steam to nozzle. The steam iron 100 is provided with a safety valve 480 which is a mechanical valve that opens with a preset excess pressure inside the water tank and releases steam from the front of the iron through the beak. This is a safety feature that could help release pressure under extraordinary circumstances where all vapor vents are closed or blocked and the pressure is rapidly inside the water tank.

Na Figura 1 , quando o acionador de vapor 400 é pressionado durante o ato de passar a ferro, a barra de conexão 243 fecha os meios de comunicação 280 entre o reservatório de água 260 e a câmara de dosagem 240. Isto significa que nenhuma água pode fluxo do reservatório de água 260 para a câmara de dosagem 240. Por conseguinte embora os meios de circulação de ar 320 permaneçam abertos durante o ato de passar a ferro por vapor, pouco ou nenhum ar flui para o reservatório de água 260 já que a quantidade de água no reservatório de água 260 permanece a mesma e nenhuma substituição de ar assim sendo é necessária. A barra de conexão 242 abre a conexão entre o tubo condutor para igualização de pressão 420 e a câmara de dosagem 240 para igualar qualquer pressão que seja exercida. Durante este tempo, a água que flui da câmara de dosagem 240 através do ponto de dosagem 340 na câmara de vapor 200 e então sobre a chapa de base 140 é substituída pelo vapor da chapa de base 140. Este vapor de forma parcial, se condensa dentro da câmara de dosagem 240. Como a interação entre o reservatório de água 260 e a câmara de dosagem 240 é anulada durante a vaporização, o vapor fica dentro da câmara de dosagem 240 e isto resulta em somente igualização de pressão localizada. Como uma conseqüência, aquecimento é restrito somente para a câmara de dosagem deixando frio o reservatório de água.In Figure 1, when the steam actuator 400 is pressed during ironing, the connection bar 243 closes the media 280 between the water reservoir 260 and the dosing chamber 240. This means no water can flow from water reservoir 260 to metering chamber 240. Therefore, although air circulation means 320 remain open during steaming, little or no air flows to water reservoir 260 since the amount of water in water reservoir 260 remains the same and no air replacement is therefore required. The tie bar 242 opens the connection between the pressure equalizing conduit tube 420 and the metering chamber 240 to equalize any pressure exerted. During this time, water flowing from the dosing chamber 240 through the dosing point 340 into the steam chamber 200 and then over the baseplate 140 is replaced by the steam from the baseplate 140. This vapor partially condenses inside the dosing chamber 240. Since the interaction between the water reservoir 260 and the dosing chamber 240 is nullified during vaporization, the vapor is within the dosing chamber 240 and this results in only localized pressure equalization. As a consequence, heating is restricted only to the dosing chamber leaving the water reservoir cold.

Na Figura 2, quando o ferro de passar 100 está em repouso e o acionador de vapor 400 é liberado, a barra de conexão 242 fecha a conexão entre a câmara de dosagem 240 e o tubo condutor para igualização de pressão 420. A barra de conexão 243 abre os meios de comunicação 280 entre a câmara de dosagem 240 e o reservatório de água 260. A sub-pressão, que se desenvolve quando o vapor acima da água na câmara de dosagem 240 se condensa durante as fases ativas da operação de passar a ferro, é superada pela água vertendo na câmara de dosagem 240 e o ar entrando no reservatório de água 260 através dos meios de circulação de ar 320. Já que a conexão para a chapa de base através do tubo condutor para igualização de pressão 420 é cortada, vapor adicional não entra na câmara de dosagem 240. Assim sendo o ar é usado para superar sub-pressão no tanque de água durante os intervalos de repouso. Este conceito também assegura que as ondas no reservatório de água 260 não afetam a câmara de dosagem 240 durante o ato de passar a ferro, e por meio disso, minimizando as flutuações na vaporização.In Figure 2, when the iron 100 is at rest and the steam driver 400 is released, the connection bar 242 closes the connection between the metering chamber 240 and the pressure equalizing conduit tube 420. The connection bar 243 opens the media 280 between the metering chamber 240 and the water reservoir 260. Underpressure, which develops when vapor above water in the metering chamber 240 condenses during the active phases of the ironing operation. iron is overcome by water pouring into the metering chamber 240 and air entering the water reservoir 260 through the air circulation means 320. As the connection to the base plate through the pressure equalizing conduit tube 420 is severed , additional steam does not enter the dosing chamber 240. Thus air is used to overcome under pressure in the water tank during rest intervals. This concept also ensures that the waves in the water reservoir 260 do not affect the dosing chamber 240 during ironing, thereby minimizing fluctuations in vaporization.

O mecanismo para, de forma seletiva permitir entrada de ar pode incluir um êmbolo carregado com mola (não mostrado) no lugar de um acionador de vapor. O êmbolo carregado com mola atua como um acionador para abrir/fechar uma conexão entre o tubo condutor para igualização de pressão 420 e a câmara de dosagem 240 e os meios de comunicação 280 entre a câmara de dosagem 240 e o reservatório de água 260 de modo inverso. Uma extremidade do êmbolo é conectado às barras de conexão 242 e 243 se comunicando de forma simultânea, com ambos o tubo condutor para igualização de pressão 420 e os meios de comunicação 280. A outra extremidade do êmbolo se expõe para fora do alojamento 120 do ferro de passar a vapor 100. Quando o êmbolo é pressionado durante o repouso, a barra de conexão 243 abre os meios de comunicação 280 entre o reservatório de água 260 e a câmara de dosagem 240 e a barra de conexão 242 fecha a conexão entre a câmara de dosagem 240 e o tubo condutor para igualização de pressão 420. Durante o ato de passar a ferro, quando o êmbolo é liberado, a barra de conexão 242 abre a conexão entre a câmara de dosagem 240 e o tubo condutor para igualização de pressão 420. A barra de conexão 243 fecha os meios de comunicação 280 entre a câmara de dosagem 240 e o reservatório de água 260.The mechanism for selectively allowing air inlet may include a spring loaded plunger (not shown) in place of a steam actuator. The spring loaded plunger acts as a trigger for opening / closing a connection between the pressure equalizing conductive tube 420 and the dosing chamber 240 and the media 280 between the dosing chamber 240 and the water reservoir 260 so inverse. One end of the plunger is connected to the connecting bars 242 and 243 simultaneously communicating with both the pressure equalizing conductive tube 420 and the media 280. The other end of the plunger protrudes out of the iron housing 120 When the plunger is depressed during rest, the connection bar 243 opens the media 280 between the water reservoir 260 and the dosing chamber 240 and the connection bar 242 closes the connection between the chamber 240 and the pressure equalizing conduit tube 420. During ironing, when the plunger is released, the connecting bar 242 opens the connection between the dosing chamber 240 and the pressure equalizing conduit tube 420 The connector bar 243 closes the media 280 between the metering chamber 240 and the water reservoir 260.

O mecanismo para de forma seletiva permitir entrada de ar pode incluir sensor de mão eletrônico (não mostrado) no lugar de um acionador de vapor ou um êmbolo carregado com mola. O sensor de mão eletrônico pode ser um sensor capacitivo, um sensor indutivo ou semelhante. Este sensor ativa um dispositivo eletromecânico tal como um solenóide. O dispositivo eletromecânico é conectado às barras de conexão 242 e 243. Durante o ato de passar a ferro, quando o sensor de mão eletrônico sente a mão do usuário na pegada da mão, o sensor de mão eletrônico aciona o dispositivo eletromecânico que por sua vez ativa a barra de conexão 242 que abre a conexão entre a câmara de dosagem 240 e o tubo condutor para igualização de pressão 420. A barra de conexão 243 fecha os meios de comunicação 280 entre a câmara de dosagem 240 e o reservatório de água 260. Durante o repouso, a barra de conexão 243 abre os meios de comunicação 280 entre o reservatório de água 260 e a câmara de dosagem 240 e, a barra de conexão 242 fecha a conexão entre a câmara de dosagem 240 e o tubo condutor para igualização de pressão 420.The mechanism for selectively allowing air inlet may include an electronic hand sensor (not shown) in place of a steam actuator or spring loaded plunger. The electronic handheld sensor may be a capacitive sensor, an inductive sensor or the like. This sensor activates an electromechanical device such as a solenoid. The electromechanical device is connected to the connection bars 242 and 243. During ironing, when the electronic hand sensor feels the user's hand on the grip, the electronic hand sensor triggers the electromechanical device which in turn activates the connection bar 242 which opens the connection between the metering chamber 240 and the pressure equalization conduit tube 420. The connection bar 243 closes the media 280 between the metering chamber 240 and the water reservoir 260. During rest, the connection bar 243 opens the media 280 between the water reservoir 260 and the dosing chamber 240, and the connection bar 242 closes the connection between the dosing chamber 240 and the conduit tube for equalizing pressure 420.

Nas Figuras 3 e 4, um ferro de passar a vapor 500 compreende um alojamento 520, que em seu lado de baixo é fechado por uma chapa de base 540. A chapa de base 540 é fornecido com uma chapa de operação de passar a ferro 560 em sua base. O alojamento acomoda um tanque de água 580, uma câmara de vapor 600, e um elemento de aquecimento 620 para aquecer a chapa de base 540 e câmara de vapor 600. Dentro do tanque de água 580 está uma parede divisória 590 que divide o tanque de água 580 em uma câmara de dosagem 582 e um reservatório de água 584. A câmara de dosagem 582 e o reservatório de água 584 são interconectados através de meios de comunicação 586. O tanque de água 580 pode ser preenchido com água através de um aporta de preenchimento 640 na parte frontal do ferro de passar. O alojamento 520 é fornecido com meios de circulação de ar 660 que são conectados a um acionador de vapor 680 em tal uma maneira para facilitar o ar ir no tanque de água 580 quando o acionador de vapor 680 não está pressionado e completamente bloqueando qualquer fluxo de ar no tanque de água 580 quando o acionador de vapor 680 está pressionado. O ferro de passar a vapor 500 tem um ponto de dosagem 700 através do qual a água da câmara de dosagem passa gota à gota para a câmara de vapor 600. O ferro de passar a vapor 500 é fornecido com um regulador de vapor 720 na outra extremidade do ponto de dosagem 700 que pode ser acessado do lado externo de topo do alojamento 520. A temperatura da chapa de base é controlada por um por um termostato 740. O termostato 740 é montado sobre a chapa de base e é ajustável tal que o usuário pode configurar uma temperatura girando o dial. O ferro de passar 500 é fornecido com um tubo condutor para igualização de pressão 760 que é basicamente um tubo conectando o topo da câmara e geração de vapor 600 à parte de topo da câmara de dosagem 582, de forma significativa, acima do nível de água na câmara de dosagem 582. O acionador de vapor 680 tem uma barra de conexão 681 para se comunicar com o tubo condutor para igualização de pressão 760, arranjado em tal uma maneira que o pressionamento do acionador de vapor 680 abre o tubo condutor para igualização de pressão 760 e vice-versa. O ferro de passar a vapor 500 é fornecido com um jato de vapor 800 com o qual o usuário poderia escolher jogar vapor a partir da parte frontal do ferro de passar sobre uma peça de roupa através de um bico, ativando um defletor de vapor 810. O defletor de vapor 810 é um dispositivo mecânico que direciona o vapor para o bico. O ferro de passar a vapor 500 é fornecido com uma válvula de segurança 820 que é a válvula mecânica que abre em um excesso de pressão predeterminado dentro do tanque de água e libera o vapor a partir da parte frontal através do bico. Nessas figuras a seta grossa indica o fluxo de água, a seta com traços indica o fluxo de vapor e a outra seta indica o fluxo de ar. Na Figura 3, quando o acionador de vapor 680 é pressionado aIn Figures 3 and 4, a steam iron 500 comprises a housing 520, which on its underside is closed by a base plate 540. The base plate 540 is provided with an ironing operation plate 560. at its base. The housing accommodates a water tank 580, a steam chamber 600, and a heating element 620 for heating the base plate 540 and steam chamber 600. Inside the water tank 580 is a partition wall 590 which divides the water tank. 580 in a dosing chamber 582 and a water reservoir 584. Dosing chamber 582 and water reservoir 584 are interconnected via communication means 586. Water tank 580 can be filled with water through a water port. fill 640 on the front of the iron. Housing 520 is provided with air circulation means 660 which are connected to a steam actuator 680 in such a manner as to facilitate air to go into water tank 580 when the steam actuator 680 is not depressed and completely blocking any flow of steam. air in water tank 580 when steam actuator 680 is depressed. The steam iron 500 has a dosing point 700 through which water from the dosing chamber drops to the steam chamber 600. The steam iron 500 is provided with a steam regulator 720 on the other. end of the metering point 700 which can be accessed from the top outer side of the housing 520. The temperature of the baseplate is controlled by one by a thermostat 740. The thermostat 740 is mounted on the baseplate and is adjustable such that the User can set a temperature by turning the dial. The iron 500 is provided with a pressure equalizing conduit tube 760 which is basically a tube connecting the top of the steam generation chamber 600 to the top of the dosing chamber 582 significantly above water level. in the dosing chamber 582. The steam actuator 680 has a connection bar 681 for communicating with the pressure equalizing conduit tube 760 arranged in such a way that pressing the steam actuator 680 opens the conduit tube for equalizing pressure. pressure 760 and vice versa. The steam iron 500 is provided with a steam jet 800 with which the user could choose to steam from the front of the iron through a nozzle by activating a steam deflector 810. The steam deflector 810 is a mechanical device that directs steam to the nozzle. The steam iron 500 is provided with a safety valve 820 which is the mechanical valve that opens at a predetermined excess pressure inside the water tank and releases steam from the front through the nozzle. In these figures the thick arrow indicates water flow, the dashed arrow indicates steam flow and the other arrow indicates air flow. In Figure 3, when the steam actuator 680 is pressed to

barra de conexão 681 abre a conexão entre a câmara de dosagem 582 e o tubo condutor para igualização de pressão 760. A água, gotejando através do ponto de dosagem 700 para dentro da câmara de vapor 600 e então sobre a chapa de base 540, é substituída pelo vapor da chapa de base 540. Parte desse vapor se condensa dentro da câmara de dosagem 582 assim sendo criando uma sub- pressão. Quando o acionador de vapor é pressionado, os meios de circulação de ar 660 são fechados e então o reservatório de água 584 não pode absorver ar. Como um resultado, a água da câmara de dosagem 582 permanece em um nível constante assim sendo mantendo a taxa de vapor para uma parte significativa da sessão de operação de passar a ferro.connection bar 681 opens the connection between the dosing chamber 582 and the pressure equalizing conduit tube 760. Water, trickling through the dosing point 700 into the steam chamber 600 and then onto the base plate 540, is replaced by the steam from the base plate 540. Part of that steam condenses inside the dosing chamber 582 thus creating an under pressure. When the steam actuator is depressed, the air circulation means 660 is closed and then the water reservoir 584 cannot absorb air. As a result, water from dosing chamber 582 remains at a constant level thus maintaining the steam rate for a significant portion of the ironing session.

Na Figura 4, quando o ferro de passar 500 está em repouso e o acionador de vapor 680 é liberado, a barra de conexão 681 fecha a conexão entre o tubo condutor para igualização de pressão 760 e a câmara de dosagem 582. Também quando o acionador de vapor 680 é liberado, os meios de circulação de ar 660 são liberados e o ar entra para compensar a sub-pressão que é criada devido à condensação de vapor. Isto restaura a pressão dentro do reservatório de água 584. Já que o ar, que não se condensa sob essas condições, é usado para compensar a sub-pressão, um bom desempenho de vaporização é alcançado nos ciclos subseqüentes.In Figure 4, when the iron 500 is at rest and the steam trigger 680 is released, the connection bar 681 closes the connection between the pressure equalizing conduit tube 760 and the dosing chamber 582. Also when the actuator 680 is released, air circulation means 660 is released and air enters to compensate for the under pressure that is created due to steam condensation. This restores the pressure within the water reservoir 584. Since air, which does not condense under these conditions, is used to compensate for underpressure, good vaporization performance is achieved in subsequent cycles.

A câmara de dosagem é substancialmente menor do que aquela do reservatório de água. E pelo menos, três à oito vezes menor do que aquela do reservatório de água. O volume da câmara de dosagem é pelo menos, 40 cm para possibilitar a vaporização por um minuto a uma taxa de vaporização de 40 g/min. Quanto mais ampla a câmara de dosagem, é mais constante a taxa de vapor. A câmara de dosagem é moldada por injeção de plásticos à alta temperatura tal como, por exemplo, Ryton. O reservatório de água pode ser compreendido de qualquer plástico convencional.The dosing chamber is substantially smaller than that of the water reservoir. And at least three to eight times smaller than that of the water tank. The volume of the dosing chamber is at least 40 cm to allow for one minute vaporization at a vaporization rate of 40 g / min. The larger the dosing chamber, the more constant the vapor rate. The metering chamber is injection molded of high temperature plastics such as, for example, Ryton. The water reservoir may be comprised of any conventional plastic.

O diâmetro do ponto de dosagem depende de fatores tais como diâmetro, comprimento e localização do tubo condutor para igualização de pressão. Ele pode ser experimentalmente determinado para cada projeto do ferro de passar a vapor.The diameter of the dosing point depends on factors such as diameter, length and location of the conduit pipe for pressure equalization. It can be experimentally determined for each steam iron project.

O comprimento e diâmetro interno da câmara de igualização de pressão são assim escolhidos para evitar a condensação e possibilitar igualização de pressão instantânea com mínimo de perdas e o mínimo risco de entupimento. O diâmetro interno do tubo condutor para igualização de pressão é pelo menos, 6 mm para uma boa igualização de pressão. O tubo condutor é revestido com Teflon para reduzir a condição molhada da superfície e por meio disso, minimizar a condensação.The length and inner diameter of the pressure equalization chamber are thus chosen to prevent condensation and enable instantaneous pressure equalization with minimal loss and minimal risk of clogging. The inner diameter of the pressure equalizing conduit tube is at least 6 mm for good pressure equalization. The conductive tube is Teflon coated to reduce wetness of the surface and thereby minimize condensation.

rr

E para ser entendido que embora modalidades preferidas, específico construções e configurações específicas, assim como materiais, forma discutidas aqui para dispositivos de acordo com a presente invenção, várias mudanças ou modificações na forma e detalhe podem ser feitas sem fugir do escopo e espírito desta invenção.It is to be understood that although preferred embodiments, specific constructions and specific configurations, as well as materials, have been discussed herein for devices according to the present invention, various changes or modifications in shape and detail may be made without departing from the scope and spirit of this invention. .

Claims

Steam iron, characterized in that it comprises a housing, said housing including a water tank, a steam chamber, a pressure equalization conduit for equalizing the vapor pressure between said steam chamber and the said water tank and a mechanism for selectively allowing air into said water tank by means of air circulation.

Steam iron according to claim 1, characterized in that said water tank is divided by means of a partition wall in a metering chamber and a water reservoir.

Steam iron according to claim 2, characterized in that said dosage chamber is at least three to eight times smaller than the water reservoir.

Steam iron according to claim 2, characterized in that it comprises means of communication between said dosage chamber and said water reservoir.

Steam iron according to claim 1, characterized in that said mechanism for selectively allowing air inlet comprises a steam actuator which is arranged to close or open said conduit for equalization of steam. pressure and said means of communication between said metering chamber and said water reservoir in reverse.

Steam iron according to Claim 1, characterized in that said mechanism for selectively allowing air inlet comprises a spring-loaded piston which is arranged to close or open said conduit for equalization. and said means of communication between said metering chamber and said water reservoir in reverse.

Steam iron according to claim 1, characterized in that said mechanism for selectively allowing air inlet comprises an electronic hand sensor, said electronic hand sensor being arranged to activate a electromechanical device which is arranged to close or open said pressure equalization conduit and said means of communication between said metering chamber and said water tank in reverse.

Steam iron according to claim 7, characterized in that the handheld sensor is a capacitive or inductive sensor and / or the like.

Steam iron according to claim 1, characterized in that said mechanism for selectively allowing air inlet comprises a steam actuator which is arranged to close or open said conduit for equalization of steam. pressure and said air circulation means in reverse.

Steam iron according to claim 5 or 9, characterized in that the air circulation means are arranged to allow air to enter the water reservoir only when said steam actuator is released.