RU2726817C1

RU2726817C1 - Container for tobacco product

Info

Publication number: RU2726817C1
Application number: RU2019114130A
Authority: RU
Inventors: Славомир Новак; Михаэла МАРОЗЕ
Original assignee: Ремтсма Сигареттенфабрикен Гмбх
Priority date: 2016-11-10
Filing date: 2017-10-12
Publication date: 2020-07-15
Also published as: EP3320789C0; WO2018086815A1; EP3320789A1; EP3320789B8; IL266411A; EP3320789B1; CA3041506C; IL266411B1; NZ753209A; CA3041506A1; JP7025438B2; IL266411B2; JP2019535318A

Abstract

FIELD: smoking accessories.SUBSTANCE: present invention relates to container (100) for tobacco product (90), containing upper part (20), which is connected to main part (10) with possibility of disconnection and comprises cap (30) and cover (40). Main part (10) comprises tobacco product storage compartment (11), and cap (30) comprises top wall (31) made with possibility of complete storage compartment (11) storage. Cover (40) is made with possibility of rotation around axis (H1) of rotation, which is substantially perpendicular to upper wall (31), and is configured to close at least one additional compartment (32), which is located in upper wall (31) of cap (30).EFFECT: in container (100) according to present invention separation (11) is provided for storage of unused product and additional compartment (32) for used product, wherein possibility of preventing erroneous access to storage compartment (11) or additional compartment (32) is provided, in particular, arrangement of used product inside unused product.15 cl, 13 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИAREA OF TECHNOLOGY

Настоящее изобретение относится к емкости для табачного продуктаThe present invention relates to a container for a tobacco product

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИLEVEL OF TECHNOLOGY

В продаже имеется множество разных табачных продуктов, причем некоторые из них не требуют сжигания и предназначены либо для орального, либо для назального введения. Примеры таких продуктов включают жевательный табак, бездымный нюхательный табак и т.н. «снюс». Снюс представляет собой бездымный табачный продукт, который предлагается в рассыпной форме или расфасованным в отдельные пакетики. Как и большинство влажных табачных продуктов, снюс особо чувствителен к влиянию окружающей среды, например к изменениям температуры или влажности. С целью обеспечения свежести таких продуктов они обычно поставляются в по существу воздухонепроницаемых упаковках.There are many different tobacco products commercially available, some of which do not require combustion and are intended for either oral or nasal administration. Examples of such products include chewing tobacco, smokeless snuff, and the like. "Snus". Snus is a smokeless tobacco product that is offered in bulk or in individual pouches. Like most moist tobacco products, snus is particularly sensitive to environmental influences such as changes in temperature or humidity. In order to maintain the freshness of such products, they are usually supplied in substantially airtight containers.

Типовая упаковка, например для снюса, представляет собой емкость в виде по существу цилиндрической баночки, которая изготовлена из металла или упругого пластмассового материала. После потребления использованный продукт должен быть отправлен в отходы. Таким образом, задача настоящего изобретения состоит в создании упаковки для табачного продукта, которая обеспечивала бы возможность удобной отправки в отходы использованного продукта с минимальным воздействием на неиспользованный продукт и с пониженным риском смешения использованного и неиспользованного продуктов.A typical package, for example for snus, is a substantially cylindrical jar container that is made of metal or a resilient plastic material. After consumption, the used product must be discarded. Thus, it is an object of the present invention to provide a packaging for a tobacco product that allows convenient disposal of used product with minimal impact on unused product and with reduced risk of mixing used and unused products.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Согласно аспекту настоящего изобретения, предложена емкость для табачного продукта, в частности снюса. Емкость согласно настоящему изобретению содержит верхнюю часть, которая соединена с основной частью с возможностью отсоединения и содержит колпачок и крышку. Основная часть содержит отделение для хранения табачного продукта, а колпачок содержит верхнюю стенку, выполненную с возможностью полного покрытия отделения для хранения. Крышка выполнена с возможностью поворота вокруг оси вращения, проходит по существу перпендикулярно верхней стенке и выполнена с возможностью закрывания по меньшей мере одного дополнительного отделения, которое расположено в верхней стенке колпачка.According to an aspect of the present invention, there is provided a container for a tobacco product, in particular snus. The container according to the present invention comprises an upper part that is detachably connected to the main part and contains a cap and a lid. The main part contains a compartment for storing the tobacco product, and the cap contains a top wall configured to completely cover the storage compartment. The lid is pivotable about an axis of rotation, extends substantially perpendicular to the top wall and is configured to close at least one additional compartment located in the top wall of the cap.

Иначе говоря, в настоящем изобретении предложена емкость с отделением для хранения неиспользованного продукта и полностью закрытым между основной частью и верхней частью. Таким образом, пользователь должен отделить верхнюю часть от основной части для доступа к неиспользованному продукту в отделении для хранения. Верхняя часть содержит два компонента, а именно колпачок и крышку, причем в колпачке расположено по меньшей мере одно дополнительное отделение. Дополнительное отделение может представлять собой отделение для отходов, т.е. для использованного продукта. Крышка выполнена с возможностью закрывания указанного по меньшей мере одного дополнительного отделения, в частности при своем повороте вокруг оси вращения, которая по существу перпендикулярна основной плоскости колпачка. По существу, крышка прикреплена к колпачку. Предпочтительно, ось вращения крышки расположена в центре верхней стенки крышки и, еще более предпочтительно, верхней стенки колпачка. Ось вращения может представлять собой воображаемую ось вращения крышки, вокруг которой возможен поворот крышки. Тем не менее, она может также представлять собой реальную ось вращения, такую как стержень и т.п., которая проходит перпендикулярно плоскости крышки, предпочтительно перпендикулярно внутренней стороне крышки, т.е. в направлении колпачка и основной части.In other words, the present invention provides a container with a compartment for storing unused product and completely enclosed between the main body and the top. Thus, the user must separate the top from the main body to access unused product in the storage compartment. The upper part contains two components, namely a cap and a lid, with at least one additional compartment located in the cap. The additional compartment can be a waste compartment, i. E. for the used product. The lid is made with the possibility of closing the specified at least one additional compartment, in particular during its rotation about the axis of rotation, which is essentially perpendicular to the main plane of the cap. Essentially, the cap is attached to the cap. Preferably, the axis of rotation of the lid is located at the center of the top wall of the lid and even more preferably the top wall of the cap. The axis of rotation can be an imaginary axis of rotation of the lid around which the lid can rotate. However, it can also represent a real axis of rotation, such as a rod or the like, which runs perpendicular to the plane of the lid, preferably perpendicular to the inner side of the lid, i. E. towards the cap and body.

Иначе говоря, емкость согласно настоящему изобретению предпочтительно содержит по меньшей мере три части: основную часть, колпачок и крышку. Неиспользованный табачный продукт может быть размещен в основной части. Крышка связана с основной частью и полностью покрывает отделение для хранения, которое окружено нижней стенкой и первой боковой стенкой основной части. Таким образом, потребитель должен снять колпачок с основной части для извлечения неиспользованного табачного продукта. Иначе говоря, колпачок служит для полного закрывания и завершения образования внутреннего отделения для хранения, образованного основной частью. Крышка расположена сверху колпачка и может быть перемещена или повернута с целью открывания и закрывания дополнительного отделения, например отделения для отходов, которое расположено в крышке.In other words, the container according to the present invention preferably comprises at least three parts: a body, a cap and a lid. Unused tobacco product can be placed in the main body. The lid is connected to the main body and completely covers the storage compartment, which is surrounded by the bottom wall and the first side wall of the main body. Thus, the consumer must remove the cap from the body to retrieve the unused tobacco product. In other words, the cap serves to completely close and complete the formation of the inner storage compartment formed by the body. The lid is located on top of the cap and can be moved or rotated to open and close an additional compartment, such as a waste compartment, that is located in the lid.

Иначе говоря, емкость согласно настоящему изобретению содержит отделение для хранения неиспользованного продукта и дополнительное отделение, предпочтительно для использованного продукта, причем отделение для хранения и дополнительное отделение различаются своим пространственным положением и сточки зрения доступа. Таким образом, пользователь всегда будет осведомлен о том, к какому отделению он осуществляет доступ в настоящий момент. В результате обеспечивается возможность предотвращения ошибочного доступа к отделению для хранения и к дополнительному отделению, в частности размещение использованного продукта среди неиспользованного продукта. Иначе говоря, минимизируется риск приведения в контакт содержимого отделения для хранения с содержимым дополнительного отделения. Следовательно, обеспечивается возможность использования дополнительного отделения для размещения веществ, которые не должны контактировать с содержимым отделения для хранения. Таким образом повышается удобство работы с дополнительным отделением.In other words, the container according to the present invention comprises a compartment for storing an unused product and an additional compartment, preferably for a used product, the storage compartment and the additional compartment differing in their spatial position and in terms of access. Thus, the user will always be aware of which department he is currently accessing. As a result, it is possible to prevent erroneous access to the storage compartment and to the additional compartment, in particular the placement of a used product among an unused product. In other words, the risk of bringing the contents of the storage compartment into contact with the contents of the additional compartment is minimized. Therefore, it is possible to use an additional compartment to accommodate substances that should not come into contact with the contents of the storage compartment. Thus, the convenience of working with the additional compartment is increased.

В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения основная часть емкости содержит нижнюю стенку и первую боковую стенку, которая окружает отделение для хранения. Кроме того, колпачок содержит верхнюю стенку для покрытия отделения для хранения и вторую боковую стенку, которая выполнена с возможностью соединения с первой боковой стенкой. Нижняя стенка и первая боковая стенка предпочтительно прочно связаны и, еще более предпочтительно, представляют собой единое целое. Кроме того, верхняя стенка и вторая боковая стенка колпачка предпочтительно прочно связаны и, еще более предпочтительно, представляют собой единое целое. Иначе говоря, основная часть и колпачок выполнены с возможностью их прикрепления друг к другу и/или взаимодействия друг с другом. Прикрепление или взаимодействие могут быть обеспечены с помощью по меньшей мере одного из следующего: винтовое замыкание, прессовая посадка, байонетное соединение, селективный адгезив, замковое соединение, шарнирное соединение, комбинация выступов и бороздок и сварное соединение.In a preferred embodiment of the present invention, the main body of the container comprises a bottom wall and a first side wall that surrounds the storage compartment. In addition, the cap comprises a top wall for covering the storage compartment and a second side wall that is adapted to be connected to the first side wall. The bottom wall and the first side wall are preferably firmly connected and, even more preferably, are integral. In addition, the top wall and the second side wall of the cap are preferably firmly bonded and, even more preferably, are integral. In other words, the main part and the cap are made with the possibility of their attachment to each other and / or interaction with each other. The attachment or engagement may be provided by at least one of the following: screw locking, press fit, bayonet connection, selective adhesive, snap connection, pivot connection, a combination of projections and grooves, and a weld connection.

В частности, колпачок может быть соединен с основной частью на внутренней поверхности основной части, либо колпачок может взаимодействовать с основной частью на внешней поверхности основной части. Иначе говоря, вторая боковая стенка колпачка может охватывать по окружности первую боковую стенку основной части или, в качестве альтернативы, первая боковая стенка основной части может охватывать по окружности вторую боковую стенку колпачка. Таким образом обеспечивается возможность соединения или связи между основной частью и колпачком в области, где две указанных боковых стенки перекрываются.In particular, the cap can be connected to the body on the inner surface of the body, or the cap can interact with the body on the outer surface of the body. In other words, the second side wall of the cap can circumferentially surround the first side wall of the main body, or, alternatively, the first side wall of the body can circumferentially surround the second side wall of the cap. Thus, it is possible to connect or connect between the main part and the cap in the region where the two said side walls overlap.

В емкости согласно настоящему изобретению верхняя стенка колпачка может содержать по меньшей мере одну закрытую секцию и по меньшей мере одну секцию дополнительного отделения. Колпачок может также содержать множество секций дополнительного отделения, например раздельных отделений разного назначения, и по меньшей мере одну внутреннюю стенку для разделения этих дополнительных отделений. Особо предпочтительно, указанное по меньшей мере одно дополнительное отделение выполнено в виде углубления в верхней стенке крышки. Иначе говоря, благодаря изменению высоты верхней стенки колпачка относительно крышки обеспечивается возможность образования по меньшей мере одного дополнительного отделения путем уменьшения высоты верхней стенки, т.е. путем увеличения расстояния между верхней стенкой колпачка и крышкой. При этом объем дополнительного отделения увеличивается на такую же величину, на которую уменьшается объем отделения для хранения, и эти объемы полностью разделены посредством верхней стенки колпачка.In a container according to the present invention, the top wall of the cap may comprise at least one closed section and at least one additional compartment section. The cap may also comprise a plurality of additional compartment sections, such as separate compartments for different purposes, and at least one inner wall for separating these additional compartments. Particularly preferably, said at least one additional compartment is formed as a recess in the top wall of the lid. In other words, due to the change in the height of the upper wall of the cap relative to the lid, it is possible to form at least one additional compartment by reducing the height of the upper wall, i.e. by increasing the distance between the top wall of the cap and the lid. In this case, the volume of the additional compartment increases by the same amount by which the volume of the storage compartment decreases, and these volumes are completely separated by the upper wall of the cap.

Верхняя стенка колпачка полностью закрыта и выполнена с возможностью полного покрытия основной части. Таким образом, указанное по меньшей мере одно углубление соединено с не имеющими углублений секциями верхней стенки колпачка посредством вертикальных или наклонных секций стенки. В контексте настоящего изобретения не имеющие углублений секции именуются также закрытыми секциями. Предпочтительно, закрытые секции находятся в тесном контакте с внутренней стороной крышки, причем крышка прикреплена к колпачку. Особо предпочтительно, все закрытые секции имеют одинаковую высоту относительно крышки, причем разные дополнительные отделения могут иметь разные высоту, форму или объем, в зависимости их запланированного назначения.The top wall of the cap is completely closed and is designed to completely cover the main part. Thus, the at least one recess is connected to the non-recessed top wall sections of the cap by means of vertical or inclined wall sections. In the context of the present invention, non-recessed sections are also referred to as closed sections. Preferably, the closed sections are in close contact with the inside of the lid, the lid being attached to the cap. It is particularly preferred that all of the closed sections have the same height relative to the lid, with different additional sections having different heights, shapes or volumes, depending on their intended purpose.

Также предпочтительно, в емкости согласно настоящему изобретению крышка предпочтительно содержит по меньшей мере одну закрытую секцию и по меньшей мере одну секцию с отверстием для доступа. Особо предпочтительно, указанная по меньшей мере одна закрытая секция крышки имеет по меньшей мере размер секции дополнительного отделения колпачка. Путем поворота крышки вокруг оси вращения обеспечивается возможность выравнивания закрытой секции крышки, т.е. ее совмещение с секцией дополнительного отделения. Поскольку закрытая секция имеет такой же размер, особо предпочтительно такой же размер плоской поверхности, закрытая секция может полностью покрывать секцию дополнительного отделения. Таким образом, благодаря тому, что закрытая секция выполнена по меньшей мере с таким же размером, что и секция дополнительного отделения, обеспечивается возможность надежного закрывания этого отделения. Предпочтительно, размер закрытой секции превышает размер дополнительного отделения. Таким образом обеспечивается возможность надежного уплотнения дополнительного отделения посредством закрытой секции.Also preferably, in a container according to the present invention, the lid preferably comprises at least one closed section and at least one section with an access opening. Particularly preferably, said at least one closed lid section has at least the size of an additional cap compartment section. By rotating the lid about the axis of rotation, it is possible to align the closed lid section, i. E. its combination with the section of the additional compartment. Since the closed section is of the same size, particularly preferably the same size of the flat surface, the closed section can completely cover the sub-compartment section. Thus, due to the fact that the closed section is made with at least the same size as the section of the additional compartment, it is possible to securely close this compartment. Preferably, the closed section is larger than the additional compartment. This makes it possible to reliably seal the additional compartment by means of a closed section.

Также предпочтительно, максимальный размер указанного по меньшей мере одного отверстия для доступа в крышке равен размеру дополнительного отделения колпачка. Увеличение размера отверстия для доступа сверх размера дополнительного отделения не приносит выгод для пользователя или приносит лишь незначительные выгоды и при этом сводит к минимуму площадь, доступную для образования закрытых секций. Особо предпочтительно, размер указанного по меньшей мере одного отверстия для доступа в крышке приблизительно равен размеру указанного по меньшей мере одного дополнительного отделения в колпачке. Тем не менее, обычно крышка будет содержать единственное отверстие для доступа, выполненное с возможностью последующего совмещения с еще одной закрытой секцией и одним или более дополнительными отделениями, поскольку пользователь обычно намерен осуществлять доступ лишь к одному отделению за один раз.Also preferably, the maximum size of said at least one access opening in the lid is equal to the size of the additional compartment in the lid. Increasing the size of the access opening beyond the size of the additional compartment provides little or no benefit to the user, while minimizing the area available for forming closed sections. Particularly preferably, the size of said at least one access opening in the lid is approximately equal to the size of said at least one additional compartment in the cap. Typically, however, the lid will contain a single access opening that can be subsequently aligned with another closed section and one or more additional compartments, as the user typically only intends to access one compartment at a time.

Согласно еще одному предпочтительному варианту осуществления емкости, по меньшей мере одно из следующего: дополнительные отделения крышки, отверстие для доступа в крышке и закрытые секции колпачка и крышки, выполнено в виде кругового сектора и/или кругового сегмента. Иначе говоря, либо одно, либо все из следующего: закрытые секции, секция дополнительного отделения и секция с отверстием для доступа, могут представлять собой круговые секторы и/или круговые сегменты. В данном контексте круговой сектор (или сектор круга) представляет собой участок диска (круга), образованный двумя радиусами и дугой. Центральный угол представляет собой угол между двумя радиусами, образующими сектор. Сектор с центральным углом 180° представляет собой полукруг. Секторы с другими центральными углами могут именоваться квадрантами (90°), секстантами (60°) и октантами (45°).According to another preferred embodiment of the container, at least one of the additional lid compartments, the access opening in the lid and the closed cap and lid sections are formed as a circular sector and / or a circular segment. In other words, either one or all of the following: the closed sections, the additional compartment section and the access hole section may be circular sectors and / or circular segments. In this context, a circular sector (or sector of a circle) is a portion of a disc (circle) formed by two radii and an arc. The center angle is the angle between the two radii that make up the sector. A sector with a center angle of 180 ° is a semicircle. Sectors with other central angles may be referred to as quadrants (90 °), sextants (60 °), and octants (45 °).

В контексте настоящей заявки термин «круговой сектор/секция» относится к разделению (заданию размеров) областей верхней стенки колпачка и верхней стенки крышки. Например, секция с отверстием для доступа в верхней стенке крышки представляет собой секцию, в которой расположено отверстие для доступа. В этом случае отверстие для доступа будет в целом располагаться в центре данной секции. То же самое относится к секции дополнительного отделения (например, отделения для отходов). Дополнительное отделение рассматривается как расположенное в целом в центре секции дополнительного отделения. Тем не менее, само по себе дополнительное отделение не обязательно занимает всю секцию с отверстием для доступа, и отверстие для доступа не обязательно занимает всю секцию с отверстием для доступа. Согласно аспектам настоящего изобретения, обычно вокруг отверстия для доступа и вокруг дополнительного отделения расположена некоторая рамка или кромка. Указанные рамка или кромка также рассматриваются как часть соответствующей секции. В частности, углубление под дополнительное отделение требует некоторой рамки для обеспечения плавного и стабильного перехода между этим углублением и закрытой секцией.In the context of this application, the term "circular sector / section" refers to the separation (dimensioning) of the regions of the top wall of the cap and the top wall of the lid. For example, a section with an access hole in the top wall of the lid is a section in which an access hole is located. In this case, the access hole will generally be located in the center of this section. The same applies to the additional compartment section (eg waste compartment). The auxiliary compartment is considered to be located as a whole in the center of the auxiliary compartment section. However, the additional compartment itself does not necessarily occupy the entire access opening section, and the access opening does not necessarily occupy the entire access opening section. In accordance with aspects of the present invention, typically a frame or edge is located around the access opening and around the supplementary compartment. The specified frame or edge is also considered part of the corresponding section. In particular, the recess for the additional compartment requires some frame to ensure a smooth and stable transition between this recess and the closed section.

В свете приведенных выше определений, центральный угол указанной по меньшей мере одной секции крышки с отверстием для доступа может составлять 90°, 120°, 180° или 270°. В свете приведенных выше определений, центральный угол по меньшей мере одной закрытой секции крышки может составлять 90°, 120°, 180° или 270°. Центральный угол по меньшей мере одной закрытой секции колпачка может составлять 90°, 120°, 180° или 270°.In light of the above definitions, the center angle of the at least one section of the access cover may be 90 °, 120 °, 180 °, or 270 °. In light of the above definitions, the center angle of the at least one closed lid section may be 90 °, 120 °, 180 °, or 270 °. The central angle of the at least one closed section of the cap may be 90 °, 120 °, 180 °, or 270 °.

Согласно особо предпочтительному варианту осуществления настоящего изобретения, крышка содержит радиальный выступ, который выполнен с возможностью взаимодействия с колпачком и с возможностью ограничения максимального угла поворота крышки относительно колпачка. При этом радиальный выступ предпочтительно проходит наружу в осевом направлении от внешнего края верхней стенки крышки. Радиальный выступ может также выступать поверх внешнего края верхней стенки колпачка, при этом особо предпочтительно, чтобы радиальный выступ был расположен, главным образом, на верхней поверхности верхней стенки колпачка. Также предпочтительно, колпачок содержит по меньшей мере одно блокировочное средство, которое выступает вверх от верхней стенки колпачка, т.е. в направлении крышки, и выполнено с возможностью взаимодействия с указанным радиальным выступом. Указанное по меньшей мере одно блокировочное средство предпочтительно расположено на внешнем крае верхней стенки колпачка. Особо предпочтительно, верхняя стенка крышки выполнена с такими размерами, что она покрывает основную часть верхней стенки колпачка, за исключением внешнего края верхней стенки колпачка. Также предпочтительно, на указанном крае расположены два блокировочных средства, и указанный радиальный выступ проходит радиально наружу, внутрь круговой секции внешнего края между двумя указанными блокировочными средствами. Таким образом, блокировочные средства ограничивают поворот крышки в обеих направлениях поворота. В качестве альтернативы предпочтительно, вся секция внешнего края может выступать вверх от верхней стенки колпачка таким образом, чтобы внешний край и крышка могли быть расположены по существу заподлицо. В этом случае блокировочные средства могут быть выполнены в виде проема на внешнем крае, внутрь которого проходит радиальный выступ крышки, и таким образом радиальный выступ взаимодействует с боковыми стенками указанного проема для ограничения максимального угла поворота крышки.According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the lid comprises a radial protrusion that is adapted to cooperate with the cap and to limit the maximum angle of rotation of the lid relative to the cap. In this case, the radial protrusion preferably extends outward in the axial direction from the outer edge of the top wall of the lid. The radial protrusion can also protrude over the outer edge of the top wall of the cap, it is particularly preferred that the radial protrusion is located mainly on the top surface of the top wall of the cap. Also preferably, the cap comprises at least one locking means that projects upwardly from the top wall of the cap, i. E. in the direction of the cover, and made with the possibility of interaction with the specified radial protrusion. Said at least one blocking means is preferably located on the outer edge of the top wall of the cap. Particularly preferably, the top wall of the cap is dimensioned such that it covers a major portion of the top wall of the cap, excluding the outer edge of the top wall of the cap. It is also preferred that two locking means are arranged at said end, and said radial protrusion extends radially outwardly, inwardly to the circular section of the outer edge between the two said locking means. Thus, the locking means restrict the rotation of the cover in both directions of rotation. Alternatively, preferably, the entire outer edge section can project upwardly from the top wall of the cap so that the outer edge and the lid can be substantially flush. In this case, the locking means can be made in the form of an opening on the outer edge, into which the radial projection of the lid extends, and thus the radial projection interacts with the side walls of the said opening to limit the maximum angle of rotation of the lid.

Еще в одном предпочтительном варианте осуществления емкости крышка содержит также сетчатый элемент для поворота крышки относительно колпачка. Сетчатый элемент может быть расположен на крышке в качестве дополнения или альтернативы радиальному выступу. Предпочтительно, сетка расположена на верхней стенке крышки и может выступать вверх от верхней стенки крышки. Сетчатый элемент может также иметь более высокую шероховатость и/или клейкость по сравнению с остальной поверхностью верхней стенки крышки. Особо предпочтительно, сетчатый элемент представляет собой резиновый элемент, который прикреплен к верхней стенке крышки. Сетчатый элемент может также содержать структурированную верхнюю стенку для улучшения его сцепления с пальцем пользователя с целью упрощения поворота крышки.In another preferred embodiment of the container, the lid also comprises a mesh element for rotating the lid relative to the cap. The mesh element can be positioned on the lid as a complement or alternative to the radial lip. Preferably, the mesh is located on the top wall of the lid and may project upwardly from the top wall of the lid. The mesh element can also have a higher roughness and / or tack than the rest of the surface of the top wall of the lid. Particularly preferably, the mesh element is a rubber element that is attached to the top wall of the lid. The mesh element may also include a structured top wall to improve its grip on the user's finger to facilitate pivoting of the cover.

Также предпочтительно, крышка содержит стержень, который проходит по существу перпендикулярно от внутренней стороны крышки в направлении колпачка, и колпачок содержит соответствующую выемку, которая выполнена с возможностью взаимодействия с указанным стержнем. Согласно данному варианту осуществления, ось вращения для поворота крышки относительно колпачка представляет собой реальную ось, которая выполнена в виде указанного стержня. Особо предпочтительно, при вставке стержня в выемку обеспечивается неразъемное соединение между этими стержнем и выемкой. Следовательно, стержень предпочтительно содержит утолщенный конец, обращенный к колпачку, и указанная выемка проходит через колпачок. При вдавливании утолщенного конца через выемку он блокирует повторное извлечение крышки из колпачка. В качестве альтернативы, стержень содержит окружной выступ, который входит в окружную бороздку выемки. По существу, стержень может быть закреплен внутри выемки с помощью замкового соединения.Also preferably, the lid comprises a rod that extends substantially perpendicularly from the inside of the lid towards the cap, and the cap comprises a corresponding recess that is adapted to cooperate with said rod. According to this embodiment, the pivot axis for pivoting the lid relative to the cap is a real axis, which is formed as said rod. Particularly preferably, when the rod is inserted into the recess, a permanent connection is provided between the rod and the recess. Therefore, the rod preferably has a thickened end facing the cap and said recess extending through the cap. When the beaded end is pushed through the recess, it prevents the cap from being removed from the cap again. Alternatively, the shank comprises a circumferential projection that fits into a circumferential groove of the recess. As such, the rod can be secured within the recess by means of a lock connection.

Согласно особо предпочтительному варианту осуществления емкости согласно настоящему изобретению, крышка содержит внутреннюю крышку и внешнюю крышку. Обе крышки предпочтительно имеют по существу дискообразную форму и по существу конгруэнтную форму. Внутренняя крышка расположена между внешней крышкой и колпачком. Предпочтительно также, каждая из внутренней крышки и внешней крышки содержит по меньшей мере одну закрытую секцию и по меньшей мере одну секцию с отверстием для доступа. Внутренняя крышка предпочтительно содержит секцию с отверстием для доступа и закрытую секцию. При этом закрытая секция внутренней крышки может иметь по меньшей мере такие же форму и размер, что и секция с отверстием для доступа во внешней крышки. Соответственно, внутренняя крышка может использоваться для закрывания отверстия для доступа во внешней крышке. Таким образом обеспечивается возможность закрывания дополнительного отделения даже в том случае, если закрытая секция в колпачке недостаточно велика для полного покрытия отверстия для доступа в крышке.According to a particularly preferred embodiment of the container according to the present invention, the lid comprises an inner lid and an outer lid. Preferably, both lids are substantially disc-shaped and substantially congruent in shape. The inner lid is located between the outer lid and the cap. Preferably also, each of the inner lid and the outer lid comprises at least one closed section and at least one section with an access opening. The inner cover preferably comprises a section with an access opening and a closed section. In this case, the closed section of the inner lid can have at least the same shape and size as the section with an access opening in the outer lid. Accordingly, the inner cover can be used to cover the access opening in the outer cover. In this way, it is possible to close the additional compartment even if the closed section in the cap is not large enough to completely cover the access opening in the cap.

Также предпочтительно, внутренняя крышка связана с возможностью поворота с внешней крышкой, а по меньшей мере одна из внутренней крышки и внешней крышки выполнена с возможностью поворота вокруг оси вращения. Например, внешняя крышка может быть прочно прикреплена к колпачку и выполнена без возможности поворота вокруг центральной оси вращения. Внутренняя крышка может быть задействована и повернута через отверстие для доступа во внешней крышке, предназначенное для доступа к дополнительному отделению в колпачке. Предпочтительно также, внешняя крышка содержит стержень, который проходит по существу перпендикулярно от внутренней поверхности в направлении колпачка и выполнен с возможностью взаимодействия с соответствующей выемкой колпачка. Стержень может быть закреплен в выемке без возможности поворота. Стержень может содержать множество выступов, которые расположены на расстоянии друг от друга на окружной поверхности стержня и взаимодействуют с множеством соответствующих углублений в окружной поверхности выемки. Внутренняя крышка может содержать центральное отверстие, выполненное с возможностью охвата стержня, который действует в качестве оси вращения для поворота внутренней крышки вокруг этой оси. Внутренняя крышка может также быть выполнена с возможностью поворота вокруг той же самой оси вращения, вокруг которой имеет возможность поворота внешняя крышка.Also preferably, the inner lid is pivotally coupled to the outer lid, and at least one of the inner lid and the outer lid is pivotable about an axis of rotation. For example, the outer cap can be firmly attached to the cap and non-rotatable about a central axis of rotation. The inner lid can be operated and rotated through the access hole in the outer lid for access to the additional compartment in the cap. Preferably also, the outer cap comprises a rod that extends substantially perpendicularly from the inner surface towards the cap and is adapted to cooperate with a corresponding recess in the cap. The rod can be fixed in the recess without turning. The stem may include a plurality of protrusions that are spaced apart on the circumferential surface of the stem and interact with a plurality of corresponding indentations in the circumferential surface of the recess. The inner lid may include a central opening adapted to enclose a rod that acts as a pivot to pivot the inner lid about this axis. The inner lid can also be rotatable about the same axis of rotation around which the outer lid is rotatable.

Согласно еще одному предпочтительному варианту осуществления, внутренняя крышка имеет осевой выступ, который выполнен с возможностью взаимодействия с кромкой отверстия для доступа во внешней крышке для ограничения максимального угла поворота внутренней крышки относительно внешней крышки. Согласно данному аспекту, внутренняя крышка ограничена по углу поворота вокруг центральной оси вращения, что может быть полезно исходя из гигиенических аспектов, а также обеспечивает возможность упрощения манипулирования упаковкой. Кроме того, внешняя крышка может также быть выполнена с возможностью поворота лишь на ограниченный угол. Это также может быть полезно исходя из гигиенических аспектов или для упрощения манипулирования упаковкой. Ограниченный угол поворота обеспечивает, чтобы внешняя крышка имела возможность поворота на 360° или более.According to another preferred embodiment, the inner lid has an axial protrusion that is adapted to cooperate with the edge of the access opening in the outer lid to limit the maximum angle of rotation of the inner lid relative to the outer lid. According to this aspect, the inner lid is limited in the angle of rotation about the central axis of rotation, which can be beneficial from a hygienic point of view, and also allows for easier handling of the package. Moreover, the outer cover can also be rotatable only through a limited angle. It can also be useful for hygienic reasons or for easier handling of the package. The limited pivoting angle ensures that the outer cover can be rotated 360 ° or more.

Еще в одном варианте осуществления внутренняя крышка может также быть выполнена с возможностью по существу покрытия дополнительного отделения в колпачке. В этом случае она может не быть дискообразной. Внутренняя крышка может в этом случае содержать верхнюю стенку, которая имеет форму кругового сегмента. Внутренняя крышка может иметь часть, которая может быть соединена с колпачком для обеспечения шарнира, вокруг которого обеспечена возможность поворота внутренней крышки. Иначе говоря, внутренняя крышка имеет возможность поворотного соединения с колпачком. Внутренняя крышка может быть выполнена по размерам и форме таким образом, чтобы возможность ее открывания обеспечивалась лишь при по существу полном совпадении отверстия для доступа во внешней крышке с внутренней крышкой. Таким образом предотвращается случайное открывание дополнительного отделения. В данном варианте осуществления упаковка может иметь блокировочный механизм, который предотвращает поворот внешней крышки поверх открытого дополнительного отделения при открытой внутренней крышке.In yet another embodiment, the inner lid may also be configured to substantially cover an additional compartment in the cap. In this case, it may not be disc-shaped. The inner cover can then comprise an upper wall which is in the form of a circular segment. The inner lid may have a portion that can be coupled to the cap to provide a hinge around which the inner lid is pivotable. In other words, the inner lid has the ability to rotate with the lid. The inner lid can be sized and shaped so that it can only be opened when the access opening in the outer lid substantially coincides with the inner lid. This prevents accidental opening of the additional compartment. In this embodiment, the package may have a locking mechanism that prevents the outer lid from rotating over the open sub-compartment when the inner lid is open.

Согласно еще одному предпочтительному варианту осуществления емкости, внешняя крышка содержит вентиляционное отверстие, которое выполнено с возможностью перекрывания с отверстием для доступа во внутренней крышке и с возможностью обеспечения газообмена между отделением для хранения и окружающей средой. Вентиляционное отверстие расположено в закрытой секции внешней крышки. Вентиляционное отверстие выполнено таким образом, что табачный продукт не имеет возможности прохождения через это вентиляционное отверстие. Это может быть достигнуто путем выполнения вентиляционного отверстия с меньшим размером, чем табачный продукт, или путем размещения сетки, решетки и т.п. внутри вентиляционного отверстия. В результате обеспечивается возможность поворота внутренней крышки таким образом, чтобы отверстие для доступа совпало с дополнительным отделением, и обеспечивается возможность поворота внешней крышки таким образом, чтобы вентиляционное отверстие совпало с отверстием для доступа во внутренней крышке. Таким образом обеспечивается возможность высушивания использованного продукта внутри дополнительного отделения.According to another preferred embodiment of the container, the outer lid comprises a vent that is configured to overlap with the access opening in the inner lid and to allow gas exchange between the storage compartment and the environment. The vent is located in a closed section of the outer cover. The vent is designed such that the tobacco product cannot pass through the vent. This can be achieved by making the vent smaller than the tobacco product, or by placing a mesh, grate, or the like. inside the ventilation hole. As a result, the inner cover can be rotated so that the access hole coincides with the additional compartment, and the outer cover can be rotated so that the ventilation hole aligns with the access hole in the inner cover. Thus, it is possible to dry the used product inside the additional compartment.

Емкость согласно настоящему изобретению может также содержать фиксирующий механизм между крышкой и колпачком. Этот фиксирующий механизм может служить для удержания крышки в конкретном положении. Фиксирующий механизм может содержать по меньшей мере одну поверхностную выпуклость (небольшой бугорок или выступ) на верхней стенке колпачка или на внутренней поверхности крышки. Любая выпуклость предпочтительно имеет возможность взаимодействия с соответствующей выемкой в соответствующей ответной части в результате соединения с выемкой. Фиксирующий механизм может быть выполнен с возможностью удержания крышки по меньшей мере в одном положении открывания и в по меньшей мере одном положении закрывания отверстия для доступа. Фиксирующий механизм может быть выполнен с возможностью обеспечения более высокого сопротивления при повороте крышки в направлении открывания дополнительного отделения (например, отделения для отходов), чем в направлении закрывания дополнительного отделения. В данном аспекте изобретения выпуклость (выпуклости) и соответствующие выемки могут быть больше или иметь конкретную форму с тем, чтобы требовалось более высокое усилие для поворота крышки в положение, в котором дополнительное отделение доступно.The container of the present invention may also comprise a locking mechanism between the lid and the cap. This locking mechanism can serve to hold the cover in a specific position. The locking mechanism may include at least one surface bulge (small bump or protrusion) on the top wall of the cap or on the inner surface of the cap. Any bulge is preferably able to interact with a corresponding recess in a corresponding counterpart by being connected to the recess. The locking mechanism may be configured to hold the lid in at least one opening position and in at least one closing position of the access opening. The locking mechanism may be configured to provide a higher resistance when the lid is pivoted in the direction of opening the auxiliary compartment (eg, waste compartment) than in the direction of closing the auxiliary compartment. In this aspect of the invention, the bulge (s) and corresponding recesses may be larger or more specific in order to require a higher force to pivot the lid to a position where an additional compartment is available.

Емкость может также содержать дополнительный верхний колпачок, который полностью закрыт (без отверстия) и может быть размещен поверх крышки. Этот дополнительный колпачок может использоваться при продаже емкости и снимается потребителем при первом открывании емкости. Кроме того, любое отверстие для доступа (либо в крышке, либо в колпачке) может быть уплотнено с помощью прозрачной фольги. Прозрачное уплотнение обеспечивает возможность визуальной проверки содержимого, например пакетиков со снюсом. Это может быть полезно при визуальном контроле качества в процессе производства и хранения, либо таким образом может быть обеспечена возможность визуальной проверки потребителем табачного продукта перед покупкой. Фольга служит также для сохранения влажности и/или аромата табачного продукта.The container may also contain an additional top cap that is completely closed (no hole) and can be placed over the top of the lid. This additional cap can be used when the container is sold and is removed by the consumer when the container is first opened. In addition, any access opening (either in the lid or in the cap) can be sealed with transparent foil. The transparent seal allows for visual inspection of contents such as snus bags. This can be useful for visual quality control during production and storage, or it can provide a way for the consumer to visually inspect the tobacco product prior to purchase. The foil also serves to preserve moisture and / or flavor in the tobacco product.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

Другие признаки настоящего изобретения станут понятны специалистам в данной области техники из подробного описания примеров вариантов осуществления со ссылками на сопроводительные графические материалы, на которых:Other features of the present invention will become apparent to those skilled in the art from a detailed description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:

на ФИГ. 1 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно первому варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением;in FIG. 1 is a schematic perspective view of a closed container according to a first embodiment with an additional compartment not accessible;

на ФИГ. 2 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно первому варианту осуществления с доступным дополнительным отделением;in FIG. 2 is a schematic perspective view of a closed container according to a first embodiment with an additional compartment available;

на ФИГ. 3 показан схематичный перспективный вид открытой емкости согласно первому варианту осуществления с доступным дополнительным отделением;in FIG. 3 is a schematic perspective view of an open container according to a first embodiment with an additional compartment available;

на ФИГ. 4 показаны схематичные покомпонентные виды емкости согласно первому варианту осуществления в первой (А) и во второй (В) проекциях;in FIG. 4 shows schematic exploded views of a container according to a first embodiment in first (A) and second (B) views;

на ФИГ. 5 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно второму варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением;in FIG. 5 is a schematic perspective view of a closed container according to a second embodiment with an additional compartment not accessible;

на ФИГ. 6 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно второму варианту осуществления с доступным дополнительным отделением;in FIG. 6 is a schematic perspective view of a closed container according to a second embodiment with an additional compartment available;

на ФИГ. 7 показаны покомпонентные виды емкости согласно второму варианту осуществления в первой (А) и во второй (В) проекциях;in FIG. 7 shows an exploded view of a container according to a second embodiment in first (A) and second (B) views;

на ФИГ. 8 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно третьему варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением;in FIG. 8 is a schematic perspective view of a closed container according to a third embodiment with an additional compartment not available;

на ФИГ. 9 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно третьему варианту осуществления с доступным дополнительным отделением;in FIG. 9 is a schematic perspective view of a closed container according to a third embodiment with an additional compartment available;

на ФИГ. 10 показаны схематичные покомпонентные виды емкости согласно третьему варианту осуществления в первой (А) и во второй (В) проекциях;in FIG. 10 is a schematic exploded view of a container according to a third embodiment in first (A) and second (B) views;

на ФИГ. 11 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно четвертому варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением;in FIG. 11 is a schematic perspective view of a closed container according to a fourth embodiment with an additional compartment not available;

на ФИГ. 12 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости согласно четвертому варианту осуществления с доступным дополнительным отделением; иin FIG. 12 is a schematic perspective view of a closed container according to a fourth embodiment with an additional compartment available; and

на ФИГ. 13 показаны схематичные покомпонентные виды емкости согласно четвертому варианту осуществления в первой (А) и во второй (В) проекциях.in FIG. 13 shows schematic exploded views of a container according to a fourth embodiment in first (A) and second (B) views.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯCARRYING OUT THE INVENTION

Рассмотрим теперь подробно варианты осуществления, примеры которых проиллюстрированы на сопроводительных графических материалах. Эффекты от применения и признаки примеров вариантов осуществления и способы их реализации будут далее описаны со ссылками на сопроводительные графические материалы. На графических материалах одинаковые ссылочные номера относятся к одинаковым элементам, и избыточные описания опущены. Тем не менее, настоящее изобретение может быть реализовано в различных других формах, и оно не должно рассматриваться как ограниченное лишь вариантами осуществления, проиллюстрированными в данном документе. Наоборот, указанные варианты осуществления приведены в качестве примеров с тем, чтобы настоящее описание было исчерпывающим и завершенным и в полной мере доносило аспекты и признаки настоящего изобретения до специалистов в данной области техники.Let us now consider in detail the embodiments, examples of which are illustrated in the accompanying drawings. The effects of use and features of the exemplary embodiments and methods for their implementation will now be described with reference to the accompanying drawings. In the drawings, like reference numbers refer to like elements and redundant descriptions are omitted. However, the present invention can be implemented in various other forms, and it should not be construed as limited only to the options for implementation illustrated in this document. On the contrary, these embodiments are given as examples so that the present description is exhaustive and complete and fully conveys the aspects and features of the present invention to those skilled in the art.

Соответственно, могут быть не описаны процессы, элементы и технологии, которые не рассматриваются как необходимые для полного понимания аспектов и признаков настоящего изобретения специалистами в данной области техники. На графических материалах относительные размеры элементов, слоев и областей могу быть увеличены для наглядности.Accordingly, processes, elements and technologies may not be described that are not considered necessary for a full understanding of the aspects and features of the present invention by those skilled in the art. On graphic materials, the relative sizes of elements, layers and areas can be increased for clarity.

Используемый в данном документе союз «и/или» включает любые возможные комбинации одной или более из связанных перечисленных позиций. Кроме того, использование глагола «может» при описании вариантов осуществления настоящего изобретения относится к одному или более вариантам осуществления настоящего изобретения. В нижеследующем описании вариантов осуществления настоящего изобретения формы единственного числа могут включать формы множественного числа, если контекст явно не указывает на иное.Used in this document, the union "and / or" includes any possible combination of one or more of the related listed positions. In addition, the use of the verb "may" in describing embodiments of the present invention refers to one or more embodiments of the present invention. In the following description of embodiments of the present invention, the singular may include the plural unless the context clearly dictates otherwise.

Следует понимать, что хотя термины «первый» и «второй» используются для описания различных элементов, эти элементы не должны быть ограничены данными терминами. Данные термины используются лишь для проведения отличия одного элемента от другого элемента. Например, первый элемент может быть назван вторым элементом и, аналогичным образом, второй элемент может быть назван первым элементом без выхода за рамки объема настоящего изобретения. Используемый в данном документе союз «и/или» включает любые возможные комбинации одной или более из связанных перечисленных позиций. Такие выражения как «по меньшей мере одно из», при их употреблении перед перечнем элементов, модифицируют весь перечень элементов и не модифицируют отдельные элементы перечня.It should be understood that although the terms "first" and "second" are used to describe various elements, these elements should not be limited to these terms. These terms are used only to distinguish one element from another element. For example, the first element can be called the second element and, similarly, the second element can be called the first element without departing from the scope of the present invention. Used in this document, the union "and / or" includes any possible combination of one or more of the related listed positions. Expressions such as "at least one of", when used before a list of elements, modify the entire list of elements and do not modify individual elements of the list.

Используемые в данном документе термины «по существу», «приблизительно» и похожие термины используются в качестве терминов приближения, а не терминов степени, и предназначены для указания неустранимых отклонений измеренных или вычисленных значений, что должно быть понятно специалистам в данной области техники. Кроме того, если термин «по существу» используется в сочетании с признаком, который может быть выражен с использованием числового значения, то термин «по существу» относится к диапазону значений +/-5% относительно центрального значения.As used herein, the terms "substantially," "approximately," and similar terms are used as approximation terms, not exponential terms, and are intended to indicate fatalities in measured or calculated values that should be understood by those of ordinary skill in the art. In addition, if the term "substantially" is used in conjunction with a feature that can be expressed using a numerical value, then the term "substantially" refers to a range of +/- 5% relative to the central value.

На ФИГ. 1 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения. На ФИГ. 2, 3 и 4 также показана емкость 100, изображенная на ФИГ. 1, причем на ФИГ. 2 показана емкость 100 с доступным дополнительным отделением 32, на ФИГ. 3 показан схематичный перспективный вид открытой емкости 100 с доступным дополнительным отделением 32, и на ФИГ. 4 показаны схематичные покомпонентные виды емкости 100 в первой (А) и второй (В) проекциях. Емкость 100 согласно первому варианту осуществления описана далее со ссылками на соответствующие ФИГ. 1-4, где она изображена.FIG. 1 is a schematic perspective view of a closed container 100 according to a first embodiment of the present invention. FIG. 2, 3 and 4 also show the container 100 of FIG. 1, with FIG. 2 shows a container 100 with an additional compartment 32 available, FIG. 3 shows a schematic perspective view of an open container 100 with an additional compartment 32 available, and FIG. 4 shows schematic exploded views of container 100 in first (A) and second (B) views. The container 100 according to the first embodiment is described below with reference to corresponding FIGS. 1-4 where she is depicted.

Емкость 100 для табачного продукта 90 содержит основную часть 10 и верхнюю часть 20, причем верхняя часть 20 содержит колпачок 30 и крышку 40.The container 100 for the tobacco product 90 comprises a body 10 and a top 20, the top 20 comprising a cap 30 and a lid 40.

Диаметр емкости 100 предпочтительно составляет от 40 мм до 100 мм, более предпочтительно от 50 мм до 80 мм. Эти размеры предпочтительно применимы ко всем вариантам осуществления настоящего изобретения. Предпочтительно, емкость 100 и, следовательно, основная часть 10 имеют по существу цилиндрическую форму. Основная часть 10 может быть изготовлена с использованием металла или жесткого синтетического материала. Предпочтительно, основная часть 10 представляет собой часть, изготовленную литьем под давлением из РР (полипроиплена), РЕ (полиэтилена) или ABS (сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом).The diameter of the container 100 is preferably 40 mm to 100 mm, more preferably 50 mm to 80 mm. These dimensions are preferably applicable to all embodiments of the present invention. Preferably, the container 100, and therefore the body 10, has a substantially cylindrical shape. The main body 10 can be made using metal or rigid synthetic material. Preferably, the main body 10 is an injection molded portion of PP (polypropylene), PE (polyethylene) or ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer).

Основная часть 10 содержит нижнюю стенку 12 и первую боковую стенку 13, которая проходит по существу перпендикулярно нижней стенке 12. Нижняя стенка 12 и первая боковая стенка 13 окружают отделение 11 для хранения, которое служит для хранения бездымного табачного продукта 90. Первая боковая стенка 13 основной части 10 содержит верхний край 14, который представляет собой свободный конец первой боковой стенки 13. Свободный конец 14 обращен в противоположную сторону от нижней стенки 12. Внешняя поверхность первой боковой стенки 13 может быть выполнена с декоративным дизайном или с выдавленным рельефом для упрощения манипулирования емкостью для табачного продукта 90.The main body 10 comprises a bottom wall 12 and a first side wall 13 that extends substantially perpendicular to the bottom wall 12. The bottom wall 12 and the first side wall 13 surround a storage compartment 11 that serves to store smokeless tobacco product 90. The first side wall 13 is the main part 10 contains an upper edge 14, which is the free end of the first side wall 13. The free end 14 faces away from the bottom wall 12. The outer surface of the first side wall 13 can be made with a decorative design or with an embossed pattern to facilitate manipulation of the container for tobacco product 90.

Диаметр основной части 10 предпочтительно составляет приблизительно от 40 мм до 100 мм, и более предпочтительно от 50 мм до 80 мм. Высота основной части 10 составляет приблизительно от 10 мм до 50 мм, предпочтительно от 15 до 30 мм. Эти размеры предпочтительно применимы ко всем вариантам осуществления емкости 100.The diameter of the body 10 is preferably about 40 mm to 100 mm, and more preferably 50 mm to 80 mm. The height of the main body 10 is approximately 10 mm to 50 mm, preferably 15 to 30 mm. These dimensions preferably apply to all embodiments of the container 100.

Колпачок 30 верхней части 20 содержит верхнюю стенку 31, которая является по существу дискообразной и может быть изготовлена из металла или жесткого синтетического материала. Например, может быть применен прозрачный или непрозрачный пластический материал на основе одного или более полиолефинов, такой как полиэтилен (РЕ) или полипропилен (РР). Колпачок 30 может представлять собой выполненную литьем под давлением часть из РР, ABS или любого другого подходящего синтетического материала. Предпочтительно, используемые материалы могут быть способны к вторичной переработке или разложению (предпочтительно биологическому разложению), например представлять собой картон, бумагу и т.п., и они могут быть выполнены с покрытием из пластмассы, металла и т.п. или без него. Тем не менее, для колпачка 30 могут использоваться и другие материалы, такие как металл.The cap 30 of the upper portion 20 comprises a top wall 31 that is substantially disc-shaped and may be made of metal or rigid synthetic material. For example, a transparent or opaque plastic material based on one or more polyolefins such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP) can be used. Cap 30 may be an injection molded portion of PP, ABS, or any other suitable synthetic material. Preferably, the materials used can be recyclable or degradable (preferably biodegradable), such as cardboard, paper, etc., and can be coated with plastic, metal, or the like. or without it. However, other materials such as metal can be used for the cap 30.

Колпачок 30 содержит вторую боковую стенку 34, которая прочно связана с верхней стенкой 31 и может быть соединена с первой боковой стенкой 13 основной части 10 с возможностью отсоединения. Разъемное соединение обеспечивает, чтобы отделение 11 для хранения было полностью закрыто нижней стенкой 12, первой и второй боковыми стенками 13, 34 и верхней стенкой 31. Указанное соединение может также обеспечивать, чтобы основная часть 10 и колпачок 30 не имели возможности поворота относительно друг друга. Нижний конец 36 второй боковой стенки 34 колпачка 30 может взаимодействовать с верхним концом 15 первой боковой стенки 13 основной части 10. Высота колпачка 30 может быть меньше, чем высота основной части 10. Диаметр колпачка 30 может быть приблизительно таким же, что и диаметр основной части 10.The cap 30 comprises a second side wall 34 which is firmly connected to the top wall 31 and can be detachably connected to the first side wall 13 of the main body 10. The releasable connection ensures that the storage compartment 11 is completely enclosed by the bottom wall 12, the first and second side walls 13, 34 and the top wall 31. The connection may also ensure that the main body 10 and cap 30 are not rotatable relative to each other. The lower end 36 of the second side wall 34 of the cap 30 may cooperate with the upper end 15 of the first side wall 13 of the body 10. The height of the cap 30 may be less than the height of the body 10. The diameter of the cap 30 may be approximately the same as the diameter of the body. ten.

Нижний конец 36 второй боковой стенки 34 может быть расположен либо внутри, либо снаружи верхнего конца 15 первой боковой стенки 13. Иначе говоря, диаметр верхнего конца 15 первой боковой стенки 13 основной части 10 может быть меньше, чем диаметр нижнего конца 36 второй боковой стенки 34, так что эта вторая боковая стенка 34 охватывает по окружности первую боковую стенку 13. Еще в одном варианте осуществления диаметр верхнего конца 15 первой боковой стенки 13 может быть больше, чем диаметр нижнего конца 36 второй боковой стенки 34, так что первая боковая стенка 13 охватывает вторую боковую стенку 34.The lower end 36 of the second side wall 34 may be located either inside or outside the upper end 15 of the first side wall 13. In other words, the diameter of the upper end 15 of the first side wall 13 of the body 10 may be less than the diameter of the lower end 36 of the second side wall 34 so that this second side wall 34 circumferentially encloses the first side wall 13. In yet another embodiment, the diameter of the upper end 15 of the first side wall 13 may be greater than the diameter of the lower end 36 of the second side wall 34 such that the first side wall 13 encloses the second side wall 34.

Может иметь место фрикционное соединение между колпачком 30 и основной частью 10 за счет механического трения между внешними поверхностями боковых стенок 13 и 34. Тем не менее, основная часть 10 и колпачок 30 могут также быть склеены или соединены друг с другом иным образом. Соединение между основной частью 10 и колпачком 30 может также представлять собой винтовое соединение или байонетное соединение. Отделение 11 для хранения, расположенное внутри основной части 10, доступно лишь в результате извлечения верхней части 20, т.е. колпачка 30 и крышки 40, из основной части 10. Таким образом, для обеспечения возможности многократного доступа пользователя к отделению 11 для хранения, соединение между боковыми стенками 13 и 34 выполнено с возможностью многократного разъединения и повторного скрепления.There may be a frictional connection between the cap 30 and the body 10 due to mechanical friction between the outer surfaces of the side walls 13 and 34. However, the body 10 and the cap 30 can also be glued or otherwise connected to each other. The connection between the body 10 and the cap 30 may also be a screw connection or a bayonet connection. The storage compartment 11 located inside the main body 10 is only accessible by removing the upper part 20, i.e. cap 30 and lid 40, from the main body 10. Thus, to allow multiple user access to the storage compartment 11, the connection between the side walls 13 and 34 is designed to be repeatedly disconnected and reattached.

Крышка 40 также имеет по существу цилиндрическую форму и содержит по существу цилиндрическую верхнюю стенку 48, которая может быть прочно связана с третьей боковой стенкой 47, проходящей по существу перпендикулярно от верхней стенки 48. Тем не менее, третья боковая стенка 47 может также отсутствовать, или она может быть реализована за счет высоты или толщины верхней стенки 48. В качестве альтернативы, на нижней поверхности верхней стенки 48 может быть размещена прокладка. Диаметр крышки 40 предпочтительно составляет приблизительно от 40 мм до 100 мм, более предпочтительно от 50 мм до 80 мм. Диаметр колпачка 30 может быть несколько меньше, чем диаметр крышки 40, так что третья боковая стенка 47 крышки 40 может охватывать (перекрываться или покрывать) вторую боковую стенку 34 колпачка 30. Толщина боковых стенок 14, 34 и 47 может находится в диапазоне от менее чем миллиметра до нескольких миллиметров. Эти размеры предпочтительно применимы (с некоторыми модификациями или без них, в зависимости от конкретной конструкции) ко всем вариантам осуществления емкости 100.The lid 40 also has a substantially cylindrical shape and includes a substantially cylindrical top wall 48 that can be firmly connected to a third side wall 47 extending substantially perpendicularly from the top wall 48. However, the third side wall 47 may also be absent, or it can be realized by the height or thickness of the top wall 48. Alternatively, a spacer may be placed on the bottom surface of the top wall 48. The diameter of the cover 40 is preferably about 40 mm to 100 mm, more preferably 50 mm to 80 mm. The diameter of the cap 30 may be slightly smaller than the diameter of the cap 40 so that the third side wall 47 of the cap 40 can enclose (overlap or cover) the second side wall 34 of the cap 30. The thicknesses of the side walls 14, 34, and 47 can range from less than millimeters to several millimeters. These dimensions are preferably applicable (with or without some modifications, depending on the particular design) to all embodiments of the container 100.

Крышка 40 имеет возможность поворота вокруг оси HI вращения относительно колпачка 30. В частности, крышка 40 содержит стержень 46, который проходит внутрь, т.е. в направлении колпачка 30, по существу перпендикулярно верхней стенке 48 крышки 40, т.е. по существу параллельно направлению нормали к верхней стенке 48. Стержень 46 взаимодействует с соответствующей выемкой 35 колпачка 30, которая может проходить через колпачок 30 или быть закрытой на конце, обращенном к основной части 10. Стержень 46 и выемка 35 обеспечивают поворотное соединение между крышкой 40 и колпачком 30. В качестве альтернативы, нижний край третьей боковой стенки 37 крышки 40 может взаимодействовать со второй боковой стенкой 34 колпачка 30. Крышка 40 может быть соединена с колпачком 30 с помощью замкового соединения. Замковое соединение может быть осуществлено с помощью стержня 46 и выемки 35, либо оно может быть осуществлено с помощью выступа на второй боковой стенке 34, который может входить в подходящую бороздку в третьей боковой стенке 47 или наоборот.Cap 40 is pivotable about an axis of rotation HI relative to cap 30. In particular, cap 40 comprises a rod 46 that extends inwardly, i. towards the cap 30, substantially perpendicular to the top wall 48 of the cap 40, i. substantially parallel to the direction normal to the top wall 48. Stem 46 cooperates with a corresponding recess 35 of cap 30, which may extend through cap 30 or be closed at an end facing body 10. Stem 46 and recess 35 provide a pivotal connection between cap 40 and cap 30. Alternatively, the lower edge of the third side wall 37 of the cap 40 may cooperate with the second side wall 34 of the cap 30. The cap 40 can be connected to the cap 30 by means of a locking connection. The locking connection can be made by means of a rod 46 and a recess 35, or it can be made by means of a protrusion on the second side wall 34, which can enter into a suitable groove in the third side wall 47, or vice versa.

Верхняя стенка 48 крышки 40 содержит закрытую секцию 43 и секцию 41 с отверстием для доступа, причем обеспечивается возможность изменения местоположения этих секций 41, 43 относительно колпачка 30 путем поворота крышки 40 относительно колпачка 30.The top wall 48 of the lid 40 comprises a closed section 43 and a section 41 with an access opening, and it is possible to change the position of these sections 41, 43 relative to the cap 30 by rotating the lid 40 relative to the cap 30.

Колпачок 30 содержит дополнительное отделение 32, выполненное в виде углубления в верхней стенке 31 колпачка 30. Таким образом, верхняя стенка 31 колпачка 30 разделена на секцию 32 дополнительного отделения и закрытую секцию 33. Тем не менее, закрытая секция 33 и секция 32 дополнительного отделения закрыты в том смысле, что они не содержат каких-либо отверстий. Таким образом, верхняя стенка 31 колпачка 30 полностью покрывает область, которая окружена второй боковой стенкой 34. Следовательно, колпачок 30 выполнен с возможностью полного покрытия отделения 11 для хранения в основной части 10. В частности, закрытая секция 33 без разрыва переходит в секцию 32 дополнительного отделения через вертикальные секции 37 верхней стенки 6. Таким образом, секция 32 дополнительного отделения и закрытая секция 33 отличаются по высоте относительно крышки 40.The cap 30 contains an additional compartment 32, made in the form of a recess in the upper wall 31 of the cap 30. Thus, the upper wall 31 of the cap 30 is divided into an additional compartment section 32 and a closed section 33. However, the closed section 33 and the additional compartment section 32 are closed in the sense that they do not contain any holes. Thus, the top wall 31 of the cap 30 completely covers the area that is surrounded by the second side wall 34. Consequently, the cap 30 is configured to completely cover the storage compartment 11 in the main body 10. In particular, the closed section 33 goes without break into the section 32 of the additional compartments through the vertical sections 37 of the upper wall 6. Thus, the additional compartment section 32 and the closed section 33 differ in height relative to the cover 40.

В зависимости от углового положения крышки 40, углубление 32 в колпачке 30 и закрытая секция 43 прикрепленной крышки 40 полностью закрывают дополнительное отделение 32. Это имеет место в то время, когда закрытая секция 43 крышки 40 выровнена с дополнительным отделением 32 колпачка 30. В качестве альтернативы, отверстие 41 для доступа в прикрепленной крышке 40 выровнено с дополнительным отделением 32. В этом случае дополнительное отделение 32 в колпачке 30 доступно через отверстие 41 для доступа в крышке 40. Иначе говоря, если отверстие 41 для доступа в верхней стенке 48 и углубление 32 в верхней стенке 31 совпадают, т.е. при повороте пользователем крышки 40 в правое положение (открытое положение), пользователь получает доступ к дополнительному отделению 32. Если отверстие 41 для доступа в крышке 40 совпадает с закрытой секцией 33 колпачка 30, то емкость 100 находится в закрытом состоянии, и доступ пользователя к дополнительному отделению 32 невозможен. Отверстие 41 для доступа может быть закрыто путем поворота крышки 40.Depending on the angular position of the lid 40, the recess 32 in the cap 30 and the closed section 43 of the attached lid 40 completely cover the additional compartment 32. This occurs while the closed section 43 of the lid 40 is aligned with the additional compartment 32 of the cap 30. Alternatively , the access opening 41 in the attached lid 40 is aligned with the additional compartment 32. In this case, the additional compartment 32 in the cap 30 is accessible through the access opening 41 in the lid 40. In other words, if the access opening 41 in the top wall 48 and the recess 32 in the top wall 31 coincide, i.e. when the user pivots the lid 40 to the right position (open position), the user gains access to the additional compartment 32. If the access opening 41 in the lid 40 coincides with the closed section 33 of the cap 30, then the container 100 is in the closed state, and the user has access to the additional branch 32 is impossible. The access opening 41 can be closed by rotating the cover 40.

Крышка 40 имеет возможность поворота вокруг центральной оси H1 вращения, при этом ось H1 по существу перпендикулярна основной плоскости верхней стенки 31 колпачка 30 и основной плоскости верхней стенки 48 крышки 40. Возможный поворот крышки 40 показан стрелками на ФИГ. 1 и 2. Кроме того, внешняя поверхность (поверхности) третьей боковой стенки 47 крышки 40, второй боковой стенки 34 колпачка и/или первой боковой стенки 13 основной части 10 могут быть выполнены с возможностью облегчения открывания и закрывания. На крышку 40 и/или на колпачок 30 и/или на основную часть 10 могут быть нанесены знаки в виде стрелок и других указателей с целью информирования пользователя о том, как открывать и закрывать дополнительное отделение 32 емкости 100.The lid 40 is pivotable about the central axis of rotation H1, the axis H1 being substantially perpendicular to the main plane of the top wall 31 of the cap 30 and the main plane of the top wall 48 of the lid 40. The possible rotation of the lid 40 is indicated by arrows in FIG. 1 and 2. In addition, the outer surface (s) of the third side wall 47 of the lid 40, the second side wall 34 of the cap and / or the first side wall 13 of the main body 10 may be configured to facilitate opening and closing. The lid 40 and / or cap 30 and / or body 10 may be marked with arrows and other indications to inform the user how to open and close the additional compartment 32 of the container 100.

На ФИГ. 1 показано закрытое состояние емкости 100, в котором доступ пользователя к отделению 11 для хранения, а также к дополнительному отделению 32 невозможен. В частности, отверстие 41 для доступа в крышке 40 находится в положении, в котором оно полностью совпадает с закрытой секцией 33 колпачка 30. Крышка 40 содержит также радиальный выступ 44, прикрепленный к крышке 40 в кромочной области крышки 40, причем указанная кромочная область окружает отверстие 41 для доступа. Первая функция радиального выступа 44 состоит в упрощении поворота крышки 30, поскольку пользователь имеет возможность задействования выступа 44 для поворота крышки 40. Как показано на ФИГ. 1, 2 и 4, выступ 44 расположен в проеме внешнего края второй боковой стенки 34, причем этот внешний край выступает вверх от верхней стенки 31 колпачка 30 таким образом, что он располагается заподлицо с прикрепленной крышкой 40. Таким образом, выступ 44 взаимодействует со второй боковой стенкой 34 на кромках указанного проема в этом внешнем крае. Следовательно, вторая функция радиального выступа 44 состоит в ограничении максимального угла поворота крышки 40 относительно колпачка 30. Проем в верхнем крае соответствует круговой секции, протяженность которой более чем в два раза превышает радиальную протяженность открытой секции 41 крышки 40. Таким образом, поворот крышки 40 не мешает надежному закрыванию отделения 32.FIG. 1 shows the closed state of the container 100, in which the user cannot access the storage compartment 11 as well as the additional compartment 32. In particular, the access opening 41 in the cover 40 is in a position in which it completely coincides with the closed section 33 of the cap 30. The cover 40 also comprises a radial protrusion 44 attached to the cover 40 in the edge region of the cover 40, said edge region surrounding the opening 41 for access. The first function of the radial protrusion 44 is to facilitate the rotation of the cover 30, since the user has the ability to operate the protrusion 44 to rotate the cover 40. As shown in FIG. 1, 2 and 4, the protrusion 44 is located in the opening of the outer edge of the second side wall 34, this outer edge protruding upwardly from the upper wall 31 of the cap 30 so that it is flush with the attached cover 40. Thus, the protrusion 44 interacts with the second side wall 34 at the edges of said opening in this outer edge. Therefore, the second function of the radial protrusion 44 is to limit the maximum angle of rotation of the lid 40 relative to the cap 30. The opening in the upper edge corresponds to a circular section that is more than twice the radial extent of the open section 41 of the lid 40. Thus, the rotation of the lid 40 is not interferes with the reliable closing of compartment 32.

При повороте пользователем крышки 40 с помощью выступа 44, закрытая емкость 100 переходит в состояние, в котором дополнительное отделение 32 доступно, в то время как отделение 11 для хранения остается недоступным. На ФИГ. 2 показана емкость 100 согласно первому варианту осуществления, с открытым дополнительным отделением 32. В этом состоянии отверстие 41 для доступа в крышке 40 совпадает с выемкой 32 в колпачке 30. В открытом положении пользователь имеет возможность размещения использованного табачного продукта в дополнительном отделении 32.When the user pivots the lid 40 with the protrusion 44, the closed container 100 changes to a state in which the additional compartment 32 is available while the storage compartment 11 remains inaccessible. FIG. 2 shows a container 100 according to a first embodiment with an additional compartment 32 open. In this state, the access opening 41 in the lid 40 coincides with a recess 32 in the cap 30. In the open position, the user is able to place the used tobacco product in the additional compartment 32.

Согласно первому варианту осуществления, колпачок 30 содержит закрытую секцию 33, которая выполнена в виде круговой секции с центральным углом приблизительно 90°. Иначе говоря, закрытая секция 33 занимает по существу квадрант поверхности верхней стенки 31 колпачка 30. Соответственно, крышка 40 емкости 100 согласно первому варианту осуществления содержит отверстие 41 для доступа, которое выполнено в виде кругового сегмента с центральным углом приблизительно 90°. Секция 41 с отверстием для доступа и закрытая секция 33 имеют приблизительно одинаковый размер, причем центральный угол и радиальная протяженность отверстия 41 для доступа могут быть несколько меньше, чем у закрытой секции 33. Таким образом, путем выравнивания отверстия 41 для доступа с закрытой секцией 33 обеспечивается возможность надежного закрывания дополнительного отделения 32 колпачка 30.According to a first embodiment, the cap 30 comprises a closed section 33, which is a circular section with a central angle of approximately 90 °. In other words, the closed section 33 occupies substantially a quadrant of the surface of the upper wall 31 of the cap 30. Accordingly, the lid 40 of the container 100 according to the first embodiment comprises an access opening 41 which is formed as a circular segment with a central angle of approximately 90 °. The access opening section 41 and the closed section 33 are approximately the same size, and the central angle and radial extent of the access opening 41 may be slightly less than that of the closed section 33. Thus, by aligning the access opening 41 with the closed section 33 the ability to reliably close the additional compartment 32 caps 30.

Упаковки для бездымного табачного продукта 90 согласно вышеуказанным вариантам осуществления могут быть по существу цилиндрическими. Табачный продукт может представлять собой т.н. «снюс», который является бездымным табачным продуктом, упаковываемым в отдельные пакетики для орального применения. Тем не менее, емкость 100 согласно всем вариантам осуществления настоящего изобретения пригодна также для любых других бездымных табачных продуктов, таких как жевательный табак, бездымный нюхательный табак, растворимые пленки и т.п.Packages for smokeless tobacco products 90 according to the above embodiments may be substantially cylindrical. The tobacco product can be a so-called. “Snus,” which is a smokeless tobacco product packaged in individual sachets for oral use. However, the container 100 according to all embodiments of the present invention is also suitable for any other smokeless tobacco products such as chewing tobacco, smokeless snuff, dissolving films, and the like.

На ФИГ. 5, 6 и 7 показан второй вариант осуществления емкости 100 согласно настоящему изобретению, причем на ФИГ. 5 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно второму варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением 32, на ФИГ. 6 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно второму варианту осуществления с доступным дополнительным отделением 32, а на ФИГ. 7 показаны схематичные покомпонентные виды емкости 100 согласно второму варианту осуществления в первой (А) и во второй (В) проекциях.FIG. 5, 6 and 7 show a second embodiment of a container 100 according to the present invention, with FIG. 5 shows a schematic perspective view of a closed container 100 according to a second embodiment with an additional compartment 32 not accessible, FIG. 6 is a schematic perspective view of a closed container 100 according to a second embodiment with an additional compartment 32 available, and FIG. 7 shows schematic exploded views of a container 100 according to a second embodiment in first (A) and second (B) views.

Основная часть 10 емкости 100 согласно второму варианту осуществления сходна с основной частью 10 емкости 100 согласно первому варианту осуществления. Колпачок 30 и крышка 40 емкости согласно второму варианту осуществления отличаются от тех, которые имеют место в первом варианте осуществления, по размеру углубления 32 в колпачке 30 и отверстия 31 для доступа в крышке 40.The main body 10 of the container 100 according to the second embodiment is similar to the main body 10 of the container 100 according to the first embodiment. The cap 30 and lid 40 of the container according to the second embodiment differ from those in the first embodiment in the size of the recess 32 in the cap 30 and the access opening 31 in the lid 40.

Согласно второму варианту осуществления, колпачок 30 содержит секцию 32 дополнительного отделения, которая выполнена в виде круговой секции с центральным углом приблизительно 135°. Иначе говоря, закрытая секция 33 выполнена в виде круговой секции с центральным углом приблизительно 225°. Крышка 40 емкости 100 согласно второму варианту осуществления содержит отверстие 41 для доступа, которое выполнено в виде кругового сегмента с центральным углом приблизительно 135°. Таким образом, секция 41 с отверстием для доступа и секция 32 дополнительного отделения имеют приблизительно одинаковый размер. В силу того, что размер закрытой секции 33 колпачка 30 больше, чем размер секции 32 дополнительного отделения в колпачке 30, размер отверстия 41 для доступа соответствует скорее углублению 32, чем закрытой секции 33, поскольку, если отверстие 41 для доступа больше, чем дополнительное отделение 32, то это не приносит выгод пользователю и в то же самое время усложняет закрывание дополнительного отделения 32. Таким образом, во втором варианте осуществления центральный угол отверстия 41 для доступа значительно меньше, чем у закрытой секции 33. В результате обеспечивается возможность легкого закрывания дополнительного отделения 32 колпачка 30 путем выравнивания отверстия 41 для доступа с закрытой секцией 33.According to a second embodiment, the cap 30 comprises a sub-compartment section 32 which is a circular section with a central angle of approximately 135 °. In other words, the closed section 33 is made in the form of a circular section with a central angle of approximately 225 °. The lid 40 of the container 100 according to the second embodiment comprises an access opening 41 which is formed as a circular segment with a central angle of approximately 135 °. Thus, the access opening section 41 and the auxiliary compartment section 32 are approximately the same size. Due to the fact that the size of the closed section 33 of the cap 30 is larger than the size of the additional compartment section 32 in the cap 30, the size of the access hole 41 corresponds to the recess 32 rather than the closed section 33, since if the access hole 41 is larger than the additional compartment 32, this is not beneficial to the user and at the same time complicates the closing of the additional compartment 32. Thus, in the second embodiment, the central angle of the access opening 41 is much smaller than that of the closed compartment 33. As a result, the additional compartment can be easily closed. 32 caps 30 by aligning access hole 41 with closed section 33.

Емкость 100 согласно второму варианту осуществления содержит также захватный элемент 45 для повышения удобства поворота крышки 40 относительно колпачка 30. Кроме того, отсутствует радиальный выступ 44 крышки 40 и, следовательно, не ограничен максимальный угол поворота крышки 40. Таким образом, пользователь имеет возможность свободного выбора того, где размещать открытую секцию 41 крышки 40 на намного большей закрытой секции 33 колпачка 30. С целью предотвращения любого нежелательного перемещения крышки 40 относительно колпачка 30, колпачок 30 и крышка 40 могут содержать соответствующие фиксирующие механизмы, которые служат для удержания крышки 40 в одном или более конкретных положениях относительно колпачка 30. Фиксирующий механизм может содержать два поверхностных выступа на верхней стенке 31 колпачка 30. Каждая такая выпуклость может быть выполнена с возможностью взаимодействия с соответствующей выемкой в соответствующей ответной части, т.е. во внутренней стенке крышки 40, при повороте крышки вокруг оси H1 вращения.The container 100 according to the second embodiment also comprises a gripping element 45 for increasing the convenience of turning the lid 40 relative to the cap 30. In addition, there is no radial protrusion 44 of the lid 40 and, therefore, the maximum angle of rotation of the lid 40 is not limited. Thus, the user can freely choose where to place the open section 41 of the lid 40 on the much larger closed section 33 of the cap 30. In order to prevent any unwanted movement of the lid 40 relative to the cap 30, the cap 30 and the lid 40 may include suitable locking mechanisms that serve to hold the lid 40 in one or more specific positions with respect to the cap 30. The locking mechanism may comprise two surface protrusions on the top wall 31 of the cap 30. Each such bulge may be configured to engage a corresponding recess in the corresponding counterpart, i. in the inner wall of the lid 40 when the lid is rotated around the axis of rotation H1.

Фиксирующий механизм может быть выполнен с возможностью удержания крышки 40 в по меньшей мере одном открытом положении и по меньшей мере одном закрытом положении относительно отверстия 41 для доступа. В таком варианте осуществления могут присутствовать две пары выпуклостей и соответствующих им бороздок. Предпочтительно, фиксирующий механизм может быть выполнен с возможностью обеспечения более высокого сопротивления при повороте крышки 40 в направлении закрывания (обеспечения доступности) дополнительного отделения (например, отделения для отходов) 32, чем в направлении закрытой секции 33. В данном аспекте настоящего изобретения размеры некоторых из выпуклостей и соответствующих выемок могут быть больше по размеру, так что необходимо большее усилие для поворота крышки 40 в положение, в котором дополнительное отделение (например, отделение для отходов) 32 доступно, чем для поворота крышки 40 в любое другое положение. Иначе говоря, выпуклости и выемки могут варьироваться по размеру и/или по форме таким образом, чтобы сопротивление повороту крышки 40 в положение, в котором доступно дополнительное отделение (например, отделение для отходов) 32, было больше, чем сопротивление повороту в направлении закрытой секции 33 упаковки. Таким образом будет предотвращаться случайное открывание дополнительного отделения (например, отделения для отходов) 32.The locking mechanism may be configured to hold the cover 40 in at least one open position and at least one closed position relative to the access opening 41. In such an embodiment, two pairs of protuberances and corresponding grooves may be present. Preferably, the latching mechanism may be configured to provide a higher resistance when the lid 40 is pivoted towards the closing (accessibility) of the additional compartment (e.g., waste compartment) 32 than toward the closed compartment 33. In this aspect of the present invention, the dimensions of some of the protuberances and corresponding recesses may be larger in size so that more force is required to pivot the lid 40 to a position in which an additional compartment (eg, waste compartment) 32 is available than to pivot the lid 40 to any other position. In other words, the protuberances and recesses can vary in size and / or shape so that the resistance to rotation of the lid 40 to a position in which an additional compartment (e.g., waste compartment) 32 is available is greater than the resistance to rotation towards the closed section. 33 packages. This will prevent accidental opening of the additional compartment (e.g. waste compartment) 32.

На ФИГ. 8, 9 и 10 показан третий вариант осуществления емкости 100 согласно настоящему изобретению, причем на ФИГ. 8 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно третьему варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением 32, на ФИГ. 9 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно третьему варианту осуществления с доступным дополнительным отделением 32, а на ФИГ. 10 показаны схематичные покомпонентные виды емкости согласно третьему варианту осуществления в первой (А) и во второй (В) проекциях.FIG. 8, 9 and 10 show a third embodiment of a container 100 according to the present invention, with FIG. 8 shows a schematic perspective view of a closed container 100 according to a third embodiment with an additional compartment 32 not available, in FIG. 9 is a schematic perspective view of a closed container 100 according to a third embodiment with an additional compartment 32 available, and FIG. 10 shows schematic exploded views of a container according to a third embodiment in first (A) and second (B) views.

Емкость 100 согласно третьему варианту осуществления содержит крышку 40, которая состоит из внутренней крышки 50 и внешней крышки 60, причем внутренняя крышка 50 расположена между внешней крышкой 60 и колпачком 30. Колпачок 30 имеет закрытую секцию 33 и секцию 32 дополнительного отделения, каждая из которых образует по существу половину верхней стенки 31 колпачка 30. Иначе говоря, каждая из секций 32, 33 имеет центральный угол приблизительно 180°. Внутренняя стенка 50 имеет закрытую секцию 53 и отверстие 51 для доступа, причем центральный угол отверстия 51 для доступа несколько меньше, чем 180°, например на 15°, и центральный угол закрытой секции 53 несколько больше, чем 180°, например на 15°. Внешняя крышка 60 также имеет отверстие 61 для доступа и закрытую секцию 63, причем центральные углы обеих секций 61, 63, как и в предыдущих примерах, составляют приблизительно 180°.The receptacle 100 according to the third embodiment comprises a lid 40 which consists of an inner lid 50 and an outer lid 60, the inner lid 50 being positioned between the outer lid 60 and the cap 30. The cap 30 has a closed section 33 and a sub-compartment section 32, each of which forms substantially half of the top wall 31 of the cap 30. In other words, each of the sections 32, 33 has a central angle of approximately 180 °. The inner wall 50 has a closed section 53 and an access opening 51, the central angle of the access opening 51 being slightly less than 180 °, for example 15 °, and the central angle of the closed section 53 being slightly greater than 180 °, for example 15 °. The outer cover 60 also has an access opening 61 and a closed section 63, the center corners of both sections 61, 63 being approximately 180 ° as in the previous examples.

Внешняя крышка 60 и внутренняя крышка 50 служат, главным образом, для закрывания емкости 100, и обе они являются по существу плоскими и по существу дискообразными. Внутренняя крышка 50 содержит также центральное отверстие 55, через которое внутрь соответствующей выемки 35 в колпачке 30 может быть вставлен стержень 65, который выступает по существу перпендикулярно от внутренней поверхности внешней крышки 60 в направлении внутренней крышки 50. Внутренняя крышка 50 содержит также небольшой осевой выступ/выпуклость/рукоятку 54 и т.п., которая выполнена на верхней поверхности внутренней крышки 50 для обеспечения возможности поворота внутренней крышки 50 по меньшей мере частично независимо от внешней крышки 60. В принципе, внутренняя крышка 50, а также внешняя крышка 60 могут в этом случае быть повернуты вокруг оси HI емкости 100. Внутренняя крышка 50 обеспечивает преимущества с точки зрения гигиены, поскольку ее можно использовать в качестве дополнительной крышки между внутренней поверхностью внешней крышки 60 и отделением 32 для отходов.The outer lid 60 and the inner lid 50 serve primarily to cover the container 100, and both are substantially flat and substantially disc-shaped. The inner lid 50 also includes a central opening 55 through which a rod 65 can be inserted inside the corresponding recess 35 in the cap 30, which protrudes substantially perpendicularly from the inner surface of the outer lid 60 towards the inner lid 50. The inner lid 50 also contains a small axial protrusion / a knob / handle 54 or the like, which is provided on the top surface of the inner cover 50 to allow the inner cover 50 to be rotated at least partially independently of the outer cover 60. In principle, the inner cover 50 as well as the outer cover 60 can in this can be rotated about the axis HI of the container 100. The inner lid 50 provides hygiene advantages as it can be used as an additional lid between the inner surface of the outer lid 60 and the waste compartment 32.

На ФИГ. 11, 12 и 13 показан четвертый вариант осуществления емкости 100 согласно настоящему изобретению, причем на ФИГ. 11 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно четвертому варианту осуществления с недоступным дополнительным отделением 32, на ФИГ. 12 показан схематичный перспективный вид закрытой емкости 100 согласно четвертому варианту осуществления с доступным дополнительным отделением 32, а на ФИГ. 13 показаны схематичные покомпонентные виды емкости согласно четвертому варианту осуществления в первой (А) и второй (В) проекциях.FIG. 11, 12 and 13 show a fourth embodiment of a container 100 according to the present invention, with FIG. 11 shows a schematic perspective view of a closed container 100 according to a fourth embodiment with an additional compartment 32 not available, in FIG. 12 is a schematic perspective view of a closed container 100 according to a fourth embodiment with an additional compartment 32 available, and FIG. 13 shows schematic exploded views of a container according to a fourth embodiment in first (A) and second (B) views.

Емкость 100 согласно четвертому варианту осуществления имеет структуру, сходную со структурой емкости 100 согласно третьему варианту осуществления, в частности она тоже содержит внутреннюю крышку 50 и внешнюю крышку 60. Емкость 100 согласно четвертому варианту осуществления отличается от емкости согласно третьему варианту осуществления тем, что внутренняя крышка 50, а также внешняя крышка 60 содержат закрытые секции 53, 63 с центральным углом приблизительно 270° и отверстия 51, 61 для доступа с центральным углом приблизительно 90°. Колпачок 30 тоже содержит закрытую секцию 33 с центральным углом приблизительно 270°, и таким образом он имеет секцию дополнительного отделения с центральным углом приблизительно 90°. Таким образом, дополнительное отделение (например, отделение для отходов) 32 значительно меньше, чем дополнительное отделение емкости 100 согласно третьему варианту осуществления.The container 100 according to the fourth embodiment has a structure similar to that of the container 100 according to the third embodiment, in particular it also contains an inner lid 50 and an outer lid 60. The container 100 according to the fourth embodiment differs from the container according to the third embodiment in that the inner lid 50 as well as outer cover 60 comprise closed sections 53, 63 with a center angle of approximately 270 ° and access openings 51, 61 with a center angle of approximately 90 °. The cap 30 also contains a closed section 33 with a central angle of approximately 270 °, and thus has an additional compartment section with a central angle of approximately 90 °. Thus, the additional compartment (eg, the waste compartment) 32 is significantly smaller than the additional compartment of the container 100 according to the third embodiment.

Кроме того, внешняя крышка 60 содержит вентиляционное отверстие 64, которое расположено в закрытой секции 63 напротив секции 61 с отверстием для доступа. Вентиляционное отверстие 64 выполнено таким образом, что невозможно прохождение табачного продукта 90 через вентиляционное отверстие 64 и при этом обеспечивается возможность газообмена через вентиляционное отверстие 64. Это может быть достигнуто путем регулирования размера вентиляционного отверстия 64 или путем размещения сетки или решетки внутри вентиляционного отверстия 64. Благодаря этому, в результате поворота внутренней крышки 50 таким образом, чтобы отверстие 51 для доступа во внутренней крышке 50 совпало с дополнительным отделением 32, и поворота внешней крышки 60 таким образом, чтобы вентиляционное отверстие 64 совпало с отверстием 51 для доступа во внутренней крышке 50, обеспечивается возможность надежного закрывания емкости 100 с одновременной сушкой использованного продукта внутри дополнительного отделения 32. Таким образом обеспечивается возможность более удобного выбрасывания использованного продукта из дополнительного отделения 32.In addition, the outer cover 60 includes a vent 64, which is located in the closed section 63 opposite the section 61 with an access opening. The vent 64 is designed such that the tobacco product 90 cannot pass through the vent 64, while allowing gas exchange through the vent 64. This can be achieved by adjusting the size of the vent 64 or by placing a mesh or grate inside the vent 64. Thanks to therefore, by pivoting the inner cover 50 so that the access hole 51 in the inner cover 50 matches the sub-compartment 32, and pivoting the outer cover 60 so that the vent 64 matches the access hole 51 in the inner cover 50, the ability to reliably close the container 100 while drying the used product inside the additional compartment 32. Thus, it is possible to more conveniently throw the used product out of the additional compartment 32.

Ссылочные обозначенияReference designations

100 емкость100 capacity

90 табачный продукт90 tobacco product

10 основная часть10 main part

11 отделение для хранения11 storage compartment

12 нижняя стенка12 bottom wall

13 первая боковая стенка13 first side wall

14 верхний край первой боковой стенки14 upper edge of the first side wall

15 верхний конец первой боковой стенки15 upper end of the first side wall

20 верхняя часть20 top

30 колпачок30 cap

31 верхняя стенка31 top wall

32 дополнительное отделение32 additional compartment

33 закрытая секция33 closed section

34 вторая боковая стенка34 second side wall

35 выемка35 notch

36 нижний конец второй боковой стенки36 lower end of the second side wall

37 вертикальные секции верхней стенки37 vertical sections of the top wall

40 крышка40 cover

41 отверстие для доступа41 access holes

43 закрытая секция43 closed section

44 радиальный выступ44 radial ledge

45 сетчатый элемент45 mesh element

46 стержень46 rod

47 третья боковая стенка47 third side wall

48 верхняя стенка48 top wall

50 внутренняя крышка50 inner cover

51 отверстие для доступа51 access holes

53 закрытая секция53 closed section

54 осевой выступ54 axial protrusion

55 центральное отверстие55 center hole

60 внешняя крышка60 outer cover

61 отверстие для доступа61 access holes

63 закрытая секция63 closed section

64 вентиляционное отверстие64 air vent

65 стержень65 rod

H1 ось вращения.H1 axis of rotation.

Claims

1. A container (100) for a tobacco product (90), comprising an upper part (20), detachably connected to the main part (10) and containing a cap (30) and a lid (40), the main part (10) containing a compartment (11) for storing a tobacco product (90); the cap (30) contains an upper wall (31) made with the possibility of completely covering the storage compartment (11), the upper part (20) is made with the possibility of separating from the main part (10) for access to the tobacco product (90) in the compartment (11 ) for storage, and the lid (40) is made with the possibility of rotation about the central axis (H1) of rotation, which runs essentially perpendicular to the upper wall (31), and is made with the possibility of closing at least one additional compartment (32), which is located in the top wall (31) of the cap (30).

2. A container (100) according to claim 1, wherein the main part (10) comprises a bottom wall (12) and a first side wall (13) that surrounds the storage compartment (11), the cap (30) comprising an upper wall ( 31) and a second side wall (34) adapted to be connected to the first side wall (13).

3. A container (100) according to claim 1 or 2, in which the top wall (31) of the cap (30) comprises at least one closed section (33) and at least one additional compartment (32).

4. A container (100) according to any one of the preceding claims, in which said at least one additional compartment (32) is formed as a recess in the upper wall (31) of the cap (30).

5. A container (100) according to any one of the preceding claims, wherein the cover (40) comprises at least one closed section (43) and at least one access opening (41).

6. Container (100) according to claim 5, wherein said at least one closed section (43) of the lid (40) has at least the size of the additional compartment (32) of the cap (30) and / or the maximum size of said at least one hole (41) for access in the cover (40) is equal to the size of the additional compartment (32) of the cap (30).

7. A container (100) according to any one of the preceding claims, in which at least one of the following: an additional compartment (32) of the cap (30), an access hole (41) in the lid (40) and closed sections (33, 43) , made in the form of a circular sector and / or a circular segment.

8. Container (100) according to any one of the preceding claims, in which the lid (40) comprises a radial protrusion (44) adapted to cooperate with the cap (30) to limit the maximum angle of rotation of the lid (40) relative to the cap (30).

9. A container (100) according to any one of the preceding claims, wherein the lid (40) comprises a mesh element (45) for rotating the lid (40) relative to the cap (30).

10. Container (100) according to any one of the preceding claims, in which the lid (40) comprises a rod (46) protruding substantially perpendicularly from its inner surface, and the cap (30) contains a corresponding recess (35) for interaction with the rod (46 ).

11. A container (100) according to any one of the preceding claims, wherein the lid (40) comprises an inner lid (50) and an outer lid (60).

12. Container (100) according to claim 11, wherein the inner lid (50) is pivotally connected to the outer lid (60), and at least one of the inner lid (50) and the outer lid (60) is rotatable around the axis (H1) of rotation.

13. Container (100) according to claim 11 or 12, in which each of the inner lid (50) and the outer lid (60) contains at least one closed section (53, 63) and at least one section (51, 61 ) with access hole.

14. Capacity (100) according to any one of paragraphs. 11-13, in which the inner cover (50) has an axial protrusion (54) configured to cooperate with the edge of the access hole (61) in the outer cover (60) to limit the maximum angle of rotation of the inner cover (50) relative to the outer cover ( 60).

15. Capacity (100) according to any one of paragraphs. 11-14, in which the outer cover (60) includes a vent (62) configured to overlap with an access opening (51) in the inner cover (50) to allow gas exchange between the storage compartment (11) and the environment.