RU2718932C2 - Method of creating surface effects in coating, in particular in uv-curable layers, device for hardening coating fluids, device for applying coating fluid medium, coating fluid medium, article - Google Patents

Method of creating surface effects in coating, in particular in uv-curable layers, device for hardening coating fluids, device for applying coating fluid medium, coating fluid medium, article Download PDF

Info

Publication number
RU2718932C2
RU2718932C2 RU2018120210A RU2018120210A RU2718932C2 RU 2718932 C2 RU2718932 C2 RU 2718932C2 RU 2018120210 A RU2018120210 A RU 2018120210A RU 2018120210 A RU2018120210 A RU 2018120210A RU 2718932 C2 RU2718932 C2 RU 2718932C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
coating
radiation
curing
thickness
micro
Prior art date
Application number
RU2018120210A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2018120210A (en
RU2018120210A3 (en
Inventor
Роланд РЮЭДИ
Дирк Д-р. ШЛАТТЕРБЕК
Петер Эладио ЛЮДВИГ
Original Assignee
Шмид Рюнер Аг
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Шмид Рюнер Аг filed Critical Шмид Рюнер Аг
Publication of RU2018120210A publication Critical patent/RU2018120210A/en
Publication of RU2018120210A3 publication Critical patent/RU2018120210A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2718932C2 publication Critical patent/RU2718932C2/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/06Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain multicolour or other optical effects
    • B05D5/061Special surface effect
    • B05D5/062Wrinkled, cracked or ancient-looking effect
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0209Multistage baking
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065After-treatment
    • B05D3/067Curing or cross-linking the coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J11/00Devices or arrangements  of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, for supporting or handling copy material in sheet or web form
    • B41J11/0015Devices or arrangements  of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, for supporting or handling copy material in sheet or web form for treating before, during or after printing or for uniform coating or laminating the copy material before or after printing
    • B41J11/002Curing or drying the ink on the copy materials, e.g. by heating or irradiating
    • B41J11/0021Curing or drying the ink on the copy materials, e.g. by heating or irradiating using irradiation
    • B41J11/00214Curing or drying the ink on the copy materials, e.g. by heating or irradiating using irradiation using UV radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0486Operating the coating or treatment in a controlled atmosphere
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/02Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain a matt or rough surface

Abstract

FIELD: chemistry.
SUBSTANCE: invention relates to a method of creating surface effects in a coating which is hardened by energy-intensive corpuscular radiation, particularly UV radiation. Method of creating surface effects in a coating which is capable of solidification by energy-intensive corpuscular radiation, in particular UV radiation, involves depositing a coating onto a base of a fluid, for example a radically curable, particularly a UV-curable lacquer. Coating fluid medium is designed so that the reactivity on the surface of the deposited coating film is purposefully different from the reactivity in the volume of the applied coating film. Method also includes irradiation of coating with energy-intensive corpuscular radiation, thus at first stage only surface coating layer is processed, wherein said surface layer has thickness of 10 nm to 1 mcm, and at second step coating is cured throughout its thickness. Device for hardening coating fluids, which are capable of hardening with energy-intensive corpuscular radiation, in particular UV radiation, in which curing is carried out in two steps. Power introduced by means of the device into the coating for its hardening can be controlled so that at the first stage only the surface layer of the coating is treated, and at the second stage the coating is cured along the whole thickness, and the above surface layer has thickness from 10 nm to 1 mcm. Device for creating surface effects on at least one portion of base coated with coating, made with possibility of hardening by energy-intensive corpuscular radiation, in particular UV radiation, comprises mainly device for location of base, facility for transportation of base between separate working positions, device for application of coating fluid medium on base. Device can be made with the possibility of application of the fluid medium of the coating along the whole area of the base surface or only in its one section. Device for creation also includes device for hardening of coating. Hardening is carried out in two steps. Power introduced by means of the device into the coating for its curing can be adjusted mainly with the possibility of processing at the first stage only the surface layer of the coating. Surface layer has thickness from 10 nm to 1 mcm, and at second stage - curing of coating throughout thickness. Besides, the device for creation includes mainly the device for removal of the base, and also mainly the device of the plant control. Fluid medium of coating is made with possibility of hardening by energy-intensive corpuscular radiation, in particular UV radiation, in particular due to radical polymerisation, and also available to micro-folding process. Micro-folding occurs due to irradiation of surface layer of applied coating, for example due to exposure to UV-C-radiation with wave length of more than 240 nm, thus, at first stage only surface coating layer is treated. Surface layer has thickness of 10 nm to 1 mcm, and at the second stage, the coating is cured over its entire thickness. Article for use in printing industry, and/or for aviation, and/or for water transport includes a base and a coating applied thereon. Coating in at least one area includes a surface layer with micro folding, having thickness from 10 nm to 1 mcm.
EFFECT: technical result of group of inventions is simplification and cost reduction when creating surface effects with provision of various optical and/or tactile-sensor effects.
33 cl, 13 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретение FIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к способу создания поверхностных эффектов, в частности в УФ-отверждаемых слоях, за счет микроскладчатости, а также к устройству для изготовления таких слоев и полученному, согласно изобретению, изделию.The invention relates to a method for creating surface effects, in particular in UV-curable layers, due to micro-folding, as well as to a device for manufacturing such layers and the product obtained according to the invention.

Другой аспект изобретения касается создания отверждаемых энергоемким корпускулярным излучением, например УФ-излучением, текучих сред покрытия, которые перерабатываются предложенным способом.Another aspect of the invention relates to the creation of curable energy-intensive particle radiation, for example UV radiation, coating fluids that are processed by the proposed method.

Уровень техники State of the art

Отверждение органических полимеризуемых покрытий с помощью энергоемкого корпускулярного излучения, например УФ-излучения, уже много лет является осуществляемым в промышленных масштабах процессом. В частности, также известно, как за счет выбора подходящей системы покрытия можно получить матовую или блестящую поверхность.The curing of organic polymerizable coatings using energy-intensive particulate radiation, such as UV radiation, has been an industrial process for many years. In particular, it is also known how, by choosing a suitable coating system, a matte or shiny surface can be obtained.

В рамках настоящего изобретения указание блеска лака или лакированной поверхности происходит в соответствии с DIN 67530 или ISO 2813, причем единицы блеска указываются при рассмотрении соответствующей поверхности под углом 60°. Высокоглянцевой поверхностью называется соответственно поверхность, имеющая 70-100 GE (GE = единицы блеска), полуглянцевой – поверхность с 45-70 GE, а полуматовой – поверхность с 20-45 GE. Матовая поверхность имеет менее 20 GE.In the framework of the present invention, the gloss of the varnish or lacquered surface is indicated in accordance with DIN 67530 or ISO 2813, and the gloss units are indicated when viewing the corresponding surface at an angle of 60 °. A high-gloss surface is a surface with 70-100 GE (GE = gloss units), a half-gloss surface is a surface with 45-70 GE, and a semi-gloss surface is a surface with 20-45 GE. Matte surface has less than 20 GE.

Трудности возникают, однако, тогда, когда при использовании системы покрытия должны создавать одновременно как матовые, так и глянцевые зоны, например, чтобы обозначить особые функциональные зоны поверхности. Известно также создание поверхностей, которые должны иметь определенные структуры или определенную гаптику, т.е. обеспечивать особое тактильно-сенсорное восприятие. Также в случае этих эффектов одновременное создание зон разного визуального или структурного проявления с помощью одной и той же системы покрытия в настоящее время возможно только с высокими затратами на оборудование.Difficulties arise, however, when, when using the system, coatings must create both matte and glossy areas, for example, to indicate special functional areas of the surface. It is also known to create surfaces that must have certain structures or a certain haptic, i.e. provide a special tactile sensory perception. Also in the case of these effects, the simultaneous creation of zones of different visual or structural manifestations using the same coating system is currently possible only with high equipment costs.

Создание различных гаптических и/или визуальных свойств, например матовых/глянцевых эффектов, с помощью одной и той же системы покрытия может осуществляться по-разному. Простая возможность заключается в покрытии предварительно по-разному обработанной местами подложки. Примером этого служит УФ-лакирование подложки, которая предварительно была обработана плохо смачиваемым масляным печатным лаком или специальной печатной краской. Последующее покрытие создает в этом случае в предварительно обработанных зонах его отталкивание и благодаря этому – матовую поверхность.Different haptic and / or visual properties, such as matte / glossy effects, can be created using the same coating system in different ways. A simple possibility is to coat the substrate previously pre-treated in different ways. An example of this is UV varnishing of a substrate that has previously been treated with a poorly wettable oil printing varnish or special printing ink. The subsequent coating in this case creates a repulsion in the pre-treated areas and, therefore, a matte surface.

Этот эффект известен в азиатских странах как «Chemical Embossing» (химическое тиснение). В европейских странах этот метод называется «Drip-Off-Lackierung» (гибридное лакирование).This effect is known in Asian countries as Chemical Embossing. In European countries, this method is called “Drip-Off-Lackierung” (hybrid varnishing).

Последующая, местами разная обработка однородной пленки посредством шаблона известна.Subsequent, sometimes different processing of a uniform film by means of a template is known.

На практике в большинстве случаев, а специалисту вполне известно также изменение степени матовости внутри покрытых матовым лаком поверхностей в зависимости от толщины слоя. Так, например, частички матирующего средства в более толстых лаковых слоях частично больше не появляются на поверхности, вследствие чего пленка в этих зонах кажется менее матовой. Этот эффект можно также целенаправленно использовать.In practice, in most cases, and the specialist is also well aware of the change in the degree of haze inside the surfaces coated with matte varnish, depending on the thickness of the layer. So, for example, particles of the matting agent in the thicker varnish layers partially no longer appear on the surface, as a result of which the film in these areas seems less opaque. This effect can also be purposefully used.

Известны также способы, при которых покрытия за счет воздействия на поверхность возникшей пленки покрытия после нанесения матируются. В простейшем случае это может осуществляться путем травления или пескоструения. Также здесь посредством шаблона можно создать на поверхности узор.Methods are also known in which coatings are matted after application to the surface of the resulting coating film after application. In the simplest case, this can be done by etching or sandblasting. Also here, using a template, you can create a pattern on the surface.

Аналогичный эффект можно создать также в еще жидком покрытии перед отверждением, если с помощью энергоемкого излучения удается (частичное) создание шероховатости.A similar effect can also be created in a still liquid coating before curing if (partial) roughness is created using energy-intensive radiation.

Так, в DE 102006042063 А1 описан способ регулирования степени блеска поверхностей, которые были получены путем покрытия УФ-отверждаемыми лаками или лаками электронно-лучевого отверждения. При этом сначала коротковолновое монохроматическое УФ-излучение воздействует на нанесенное на подложку покрытие, так что только в поверхностном слое покрытия происходят полимеризация и сшивка. На втором этапе на покрытие воздействует электромагнитное излучение с другой, большей длиной волны, вследствие чего сшивка происходит по всей толщине нанесенного покрытия, и слой соответственно отверждается. Таким образом, в поверхностном слое такая индуцированная сшивка вызывает микроскладчатость, которая фиксируется последующим отверждением всего слоя. За счет подходящего выбора параметров отверждения можно, таким образом, посредством системы покрытия создать как высокоглянцевые, так и матовые поверхности.Thus, DE 102006042063 A1 describes a method for controlling the degree of gloss of surfaces that were obtained by coating with UV curable varnishes or electron beam curing varnishes. In this case, first, short-wavelength monochromatic UV radiation affects the coating applied to the substrate, so that polymerization and crosslinking only occur in the surface layer of the coating. At the second stage, electromagnetic radiation with a different, longer wavelength acts on the coating, as a result of which crosslinking occurs over the entire thickness of the applied coating, and the layer cures accordingly. Thus, in the surface layer, such induced crosslinking causes micro folding, which is fixed by subsequent curing of the entire layer. Due to a suitable choice of curing parameters, it is thus possible to create both high gloss and matte surfaces by means of a coating system.

Под микроскладчатостью в рамках изобретения понимается следующий феномен: поверхностный слой нанесенной текучей среды покрытия на первом этапе отверждается в слой типа кожицы, т.е. в слой с близкой к поверхности более твердой или более вязкой долей. Будучи обусловлен усадкой при отверждении, этот поверхностный слой сжимается при отверждении. В результате происходит структурирование, которое обусловлено тем, что, по меньшей мере, на одном участке поверхности покрытия имеет место локальное изменение толщины покрытия, так что колебания толщины лежат, по меньшей мере, в однозначном микрометровом диапазоне. В частности, поверхностный слой может быть складчатым. На втором этапе нанесенная текучая среда покрытия отверждается по всему объему.In the framework of the invention, micro-folding is understood as the following phenomenon: the surface layer of the applied coating fluid is cured in the first stage into a skin-type layer, i.e. into a layer with a harder or more viscous fraction close to the surface. Due to shrinkage during curing, this surface layer is compressed during curing. As a result, structuring occurs, which is due to the fact that at least on one part of the surface of the coating there is a local change in the thickness of the coating, so that the thickness fluctuations lie in at least a unique micrometer range. In particular, the surface layer may be folded. In a second step, the applied coating fluid cures throughout the volume.

В качестве источников монохроматического излучения, которое способно вызвать микроскладчатость за счет сшивки поверхностного слоя, находят применение эксимерные излучатели. В частности, при этом используется монохроматическое излучение с длинами волн 172 или 222 нм.Excimer emitters are used as sources of monochromatic radiation, which can cause micro-folding due to crosslinking of the surface layer. In particular, monochromatic radiation with wavelengths of 172 or 222 nm is used.

Однако недостаток применения эксимерных излучателей для микроскладчатости в том, что для обеспечения равномерного матирования излучение должно происходить в атмосфере инертного газа, поскольку известное для радикально отверждаемых покрытий кислородное ингибирование ухудшает желаемую реакцию на поверхности. Так, например, в WO 2007/068322 А1 описано устройство, подходящее для осуществления способа микроскладчатости УФ-отверждаемых лаков, при котором условия облучения остаются стабильными. Для этого источники излучения выполняются так, что обеспечивается стабильная атмосфера инертного газа и инертный газ используется одновременно для охлаждения излучателя, вследствие чего увеличивается срок службы эксимерных ламп.However, the disadvantage of using excimer emitters for micro folding is that in order to ensure uniform matting, the radiation must occur in an inert gas atmosphere, since oxygen inhibition known for radically curable coatings worsens the desired surface reaction. For example, WO 2007/068322 A1 describes a device suitable for implementing the micro-folding method of UV curable varnishes, in which the irradiation conditions remain stable. For this, the radiation sources are designed so that a stable atmosphere of inert gas is provided and the inert gas is used simultaneously to cool the emitter, thereby increasing the service life of excimer lamps.

Усовершенствование названных выше способов описано в ЕР 2418091 А1. Здесь описан способ, при котором микроскладчатость возникает только на соответственно выбранных участках лаковой поверхности, тогда как в других зонах лаковой поверхности получают гладкую поверхность. Для этого лаковая поверхность лишь на соответственно выбранных участках подвергается воздействию необходимого для микроскладчатости коротковолнового электромагнитного излучения, для чего источник излучения снабжен шаблоном или маской, так что происходит желаемое, лишь частичное засвечивание поверхности. Таким образом, получают покрытие, которое имеет, по меньшей мере, одну зону с матовой или микроскладчатой поверхностью и, по меньшей мере, одну зону с гладкой поверхностью, причем зоны в отношении толщины своего слоя не отличаются или отличаются лишь несущественно.An improvement of the above methods is described in EP 2418091 A1. Here, a method is described in which micro-folding occurs only on appropriately selected portions of the varnish surface, while in other areas of the varnish surface a smooth surface is obtained. For this, the lacquer surface is exposed only to appropriately selected areas to the short-wave electromagnetic radiation necessary for micro-folding, for which the radiation source is equipped with a template or mask, so that the desired, only partial exposure of the surface occurs. In this way, a coating is obtained which has at least one zone with a matte or micro-folded surface and at least one zone with a smooth surface, and the zones do not differ or differ only insignificantly with respect to the thickness of their layer.

Эксимерное излучение используется для создания микроскладчатости также в описанном в ЕР 2418091 А1 способе.Excimer radiation is also used to create micro-folding in the method described in EP 2418091 A1.

Механизм описанных в приведенных выше источниках информации микроскладчатости основан на комбинации небольшой глубины проникновения излучения и, тем самым, близкого к поверхности воздействия со свойством радиально отверждаемой системы подвергаться усадке при отверждении во время реакции полимеризации. За счет этих обоих эффектов создается плавающая на еще жидком материале покрытия пленка, складывающаяся в результате усадки при отверждении. На осуществляемом затем втором этапе отверждения еще жидкая промежуточная зона также отверждается и соединяется с подложкой и складчатой поверхностной пленкой.The mechanism of micro-folding described in the above sources of information is based on a combination of a small depth of radiation penetration and, therefore, close to the surface of the impact with the property of the radially cured system to undergo shrinkage during curing during the polymerization reaction. Both of these effects create a film floating on the still liquid coating material that develops as a result of shrinkage during curing. In the second curing step then carried out, the still liquid intermediate zone is also cured and bonded to the substrate and the folded surface film.

Известные способы создания микроскладчатых матовых поверхностей или поверхностей с особыми оптическими эффектами или определенным тактильно-сенсорным восприятием имеют, тем самым, в целом, тот недостаток, что для создания микроскладчатой структуры необходимым образом должен использоваться эксимерный излучатель. Даже если, как в ЕР 2418091 А1, для создания микроскладчатости можно было бы использовать свет с длиной волны до 300 нм, тем не менее, всегда требуется источник монохроматического света, отличающийся от второго источника света, необходимого для полного глубокого отверждения покрытия. Причина этого в том, что эксимерное излучение в растворах покрытия или лаках сильно поглощается, в результате чего происходит отверждение лишь тонкой пленки толщиной, например, несколько микрон. Поскольку лаковый слой, в целом, толще, чем это соответствует глубине проникновения лазерного излучения, для отверждения лакового слоя по всей его толщине необходимо применение второго излучателя с другой длиной волны для этого объемного отверждения. Это приводит к комплексным способам с большими затратами на оборудование.Known methods for creating micro-folded matte surfaces or surfaces with special optical effects or a specific tactile-sensory perception have, therefore, in general, the disadvantage that an excimer emitter must be used to create a micro-folded structure. Even if, as in EP 2418091 A1, light with a wavelength of up to 300 nm could be used to create micro-folding, nevertheless, a monochromatic light source is always required, which differs from the second light source necessary for complete deep curing of the coating. The reason for this is that the excimer radiation in the coating solutions or varnishes is strongly absorbed, as a result of which only a thin film, for example, several microns thick, is cured. Since the varnish layer is generally thicker than this corresponds to the penetration depth of the laser radiation, for curing the varnish layer throughout its thickness, it is necessary to use a second emitter with a different wavelength for this volume curing. This leads to complex methods with high equipment costs.

Таким образом, существует потребность в недорогом, упрощенном способе создания поверхностных эффектов в покрытиях за счет микроскладчатости, в частности в способах, с помощью которых эти поверхностные эффекты создаются в покрытии лишь частично. Кроме того, в разных зонах поверхности покрытия должны достигаться различные оптические и/или тактильно-сенсорные эффекты.Thus, there is a need for an inexpensive, simplified method of creating surface effects in coatings due to micro-folding, in particular in methods by which these surface effects are only partially created in a coating. In addition, various optical and / or tactile-sensory effects must be achieved in different areas of the coating surface.

Раскрытие изобретения Disclosure of Invention

Задачей изобретения является создание способа упрощенного, недорогого матирования лаковых поверхностей за счет микроскладчатости, в частности способа, с помощью которого лишь участки поверхности можно было бы целенаправленно матировать или снабдить оптическими или тактильно-сенсорными свойствами. В одном варианте различные поверхностные эффекты могут быть созданы в различных зонах покрытия, причем толщина слоя покрытия между отдельными зонами может быть разной.The objective of the invention is to provide a method of simplified, inexpensive matting of varnish surfaces due to micro-folding, in particular a method by which only surface areas could be purposefully matted or provided with optical or tactile-sensory properties. In one embodiment, different surface effects can be created in different areas of the coating, and the thickness of the coating layer between the individual zones can be different.

Другие аспекты изобретения касаются устройств для осуществления предложенного способа, изготовленных таким образом изделий и текучих сред покрытия, доступных такому способу.Other aspects of the invention relate to devices for implementing the proposed method, thus manufactured articles and coating fluids available to such a method.

Задача изобретения решается неожиданным образом посредством способа по п. 1, устройств по независимым п.п. 19, 23 и текучей среды покрытия по п. 24 формулы. Другой аспект касается изготовленного таким образом изделия с микроскладчатыми поверхностями по п. 29. Предпочтительные варианты охарактеризованы в соответствующих зависимых пунктах формулы.The objective of the invention is solved in an unexpected way through the method according to p. 1, devices according to independent p. 19, 23 and the coating fluid of claim 24. Another aspect relates to a product thus manufactured with microfolded surfaces according to claim 29. Preferred options are described in the corresponding dependent claims.

Способ создания поверхностных эффектов в покрытии, отверждаемом энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, включает в себя следующие этапы:The method of creating surface effects in a coating cured by energy-intensive particulate radiation, in particular UV radiation, includes the following steps:

- на первом этапе происходит нанесение на основу текучей среды покрытия, например радикально отверждаемого, в частности УФ-отверждаемого, лака. При этом текучая среда покрытия выполнена так, что реакционная способность на поверхности нанесенной пленки покрытия целенаправленно отличается от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия,- at the first stage, a coating is applied to the fluid base, for example, radically curable, in particular UV curable, varnish. Moreover, the coating fluid is made so that the reactivity on the surface of the applied coating film is purposefully different from the reactivity in the volume of the applied coating film,

- на втором этапе происходит облучение покрытия, причем в поверхностный слой покрытия вводится преимущественно УФ-С-излучение с длиной волны 240 нм и более.- at the second stage, the coating is irradiated, and mainly UV-C radiation with a wavelength of 240 nm or more is introduced into the surface layer of the coating.

Способ основан, тем самым, на том же принципе микроскладчатости, достигаемой за счет эксимерного излучения и последующего отверждения УФ-излучением с большей длиной волны или электронным излучением. Преимущество предложенного способа заключается, однако, в том, что реакционная способность поверхности устанавливается целесообразно отличной от реакционной способности объема. Таким образом, с помощью УФ-излучения с большей длиной волны, например УФ-С-излучения стандартного ртутного излучателя среднего давления, удается создать на поверхности микроскладчатость. Целенаправленно по-разному настроенная реактивная способность поверхности нанесенной пленки покрытия и реактивная способность объема покрытия приводит далее к тому, что эффект зависит от толщины слоя. Так, тонкие слои в предложенном процессе остаются глянцевыми, а более толстые слои матируются.The method is based, therefore, on the same principle of micro-folding, achieved by excimer radiation and subsequent curing with UV radiation with a longer wavelength or electronic radiation. The advantage of the proposed method, however, is that the reactivity of the surface is set to be reasonably different from the reactivity of the volume. Thus, using UV radiation with a longer wavelength, for example UV-C radiation of a standard medium pressure mercury emitter, it is possible to create micro-folding on the surface. The targeted reactivity of the surface of the deposited coating film and the reactivity of the coating volume further lead to the fact that the effect depends on the thickness of the layer. So, thin layers in the proposed process remain glossy, and thicker layers are matted.

Другое преимущество предложенного способа заключается в том, что реакция отверждения поверхности и объема инициируется обычным в промышленности ртутным излучателем среднего давления. Благодаря этому потребителю не требуется никаких дополнительных инвестиций или модификаций его установки.Another advantage of the proposed method lies in the fact that the curing reaction of the surface and volume is initiated by an industry-standard mercury medium pressure transmitter. Thanks to this consumer, no additional investments or modifications to its installation are required.

Эффект основан на том, чтобы приспособить состав текучей среды покрытия так, чтобы реакционная способность на поверхности нанесенной пленки покрытия целенаправленно отличалась от реакционной способности внутри нанесенной пленки покрытия.The effect is based on adjusting the composition of the coating fluid so that the reactivity on the surface of the deposited coating film deliberately differs from the reactivity inside the deposited coating film.

Это достигается тем, что в текучую среду покрытия добавляются два разных фотоинициатора, которые действуют по-разному, в частности таким образом, что один фотоинициатор повышает реакционную способность близкой к поверхности зоны нанесенной пленки покрытия, а другой снижает реакционную способность внутри нанесенной пленки покрытия.This is achieved by the fact that two different photoinitiators are added to the coating fluid, which act differently, in particular in such a way that one photoinitiator increases the reactivity close to the surface area of the deposited coating film, and the other reduces the reactivity inside the deposited coating film.

В способах из уровня техники для УФ-отверждения, правда, уже используются фотоинициаторы. Однако до сих пор существует проблема, заключающаяся в том, что при процессировании таких УФ-отверждаемых лаков или текучих сред покрытия в нормальных условиях, т.е. не в инертном газе, вызванная фотоинициаторами цепная реакция ингибируется кислородом. Это приводит к тому, что близкая к поверхности зона нанесенной пленки покрытия отверждается меньше, чем ее объем, и соответственно поверхность лакового слоя имеет лишь небольшую твердость или, при определенных условиях, еще остается полностью жидкой.In the prior art methods for UV curing, however, photoinitiators are already used. However, there is still a problem in that, when processing such UV-curable varnishes or fluids, the coatings under normal conditions, i.e. not in an inert gas, the chain reaction caused by photoinitiators is inhibited by oxygen. This leads to the fact that the zone of the applied coating film close to the surface cures less than its volume, and accordingly, the surface of the varnish layer has only a small hardness or, under certain conditions, still remains completely liquid.

Чтобы исключить эти трудности, в уровне техники предложены два решения:To eliminate these difficulties, two solutions have been proposed in the prior art:

- процессирование в атмосфере инертного газа, чтобы таким образом избежать проблемы конкурирующей реакции образовавшихся радикалов с кислородом, или- processing in an inert gas atmosphere to thereby avoid the problem of a competing reaction of the formed radicals with oxygen, or

- повышение содержания фотоинициатора.- increase the content of the photoinitiator.

При этом оба решения имеют недостатки. Так, отверждение в атмосфере инертного газа приводит к повышению затрат на оборудование. Если же повысить содержание фотоинициатора, то одновременно повышается опасность миграции этого фотоинициатора из отвержденного покрытия, что является критическим особенно у упаковок пищевых продуктов. Повышенная миграция объясняется тем, что, по опыту, реализуется не весь фотоинициатор, а всегда остаются нереализованные компоненты. Поскольку используемые фотоинициаторы представляют собой, как правило, маленькие подвижные молекулы, эти оставшиеся в отвержденной пленке частицы могут мигрировать из пленки и в случае упаковки перейти на ее содержимое.However, both solutions have disadvantages. Thus, curing in an atmosphere of inert gas leads to an increase in equipment costs. If the content of the photoinitiator is increased, then the risk of migration of this photoinitiator from the cured coating increases, which is critical especially for food packaging. The increased migration is explained by the fact that, according to experience, not the whole photoinitiator is realized, but unrealized components always remain. Since the photoinitiators used are, as a rule, small mobile molecules, these particles remaining in the cured film can migrate from the film and, if packaged, go to its contents.

Кроме того, таким образом также гарантируется лишь то, что близкая к поверхности зона и внутренний объем нанесенного лакового слоя отверждаются, в основном, равномерно, т.е. близкая к поверхности зона имеет почти такую же степень сшивки, что и во внутреннем объеме лакового слоя. Более сильная и более ранняя сшивка близкой к поверхности зоны по сравнению с внутренним объемом лакового слоя, вызывающее микроскладчатость, с помощью названных решений, напротив, невозможно.In addition, in this way it is only guaranteed that the area close to the surface and the internal volume of the applied lacquer layer cure substantially uniformly, i.e. the zone close to the surface has almost the same degree of crosslinking as in the inner volume of the lacquer layer. Stronger and earlier cross-linking of the zone close to the surface compared to the inner volume of the lacquer layer, causing micro-folding, with the help of these solutions, on the contrary, is impossible.

Поэтому, чтобы достичь более раннего отверждения близкой к поверхности зоны нанесенной лаковой пленки, до сих пор необходимо использование эксимерного излучателя. Поверхностная реакция, происходящая с использованием эксимерного излучения, основана на том, что это излучение вызывает, например, непосредственно реакционную способность полимеризуемого акрилатного мономера. Однако поглощение эксимерного излучения по мере увеличения глубины проникновения экспоненциально убывает, так что может отверждаться лишь близкая к поверхности зона. Для реакции внутри нанесенного лакового слоя, напротив, также необходимо облучение УФ-светом с большей длиной волны. Следовательно, с помощью известных из уровня техники способов, которые осуществляются двухступенчато с использованием эксимерного излучения и второго источника излучения с большей длиной волны, возможно, правда, целенаправленное отверждение близкой к поверхности зоны с образованием микроскладчатости. Однако, как сказано выше, эти способы также приводят к повышению расходов на оборудование.Therefore, in order to achieve earlier curing of the applied varnish film close to the surface of the surface, the use of an excimer emitter is still necessary. The surface reaction occurring using excimer radiation is based on the fact that this radiation causes, for example, the direct reactivity of the polymerizable acrylate monomer. However, the absorption of excimer radiation decreases exponentially with increasing penetration depth, so that only a zone close to the surface can be cured. For the reaction inside the applied varnish layer, on the contrary, it is also necessary to irradiate with UV light with a longer wavelength. Therefore, using methods known from the prior art that are carried out in two stages using excimer radiation and a second radiation source with a longer wavelength, it is possible, however, to purposefully cure the zone close to the surface with the formation of micro-folding. However, as mentioned above, these methods also lead to higher equipment costs.

От способов уровня техники предложенный способ отличается, тем самым, также тем, что для создания микроскладчатости поверхностного слоя и поверхностных эффектов необходимо существенно менее энергоемкое излучение, чем прежде. Например, УФ-излучения с длиной волны 240 нм и более уже достаточно для создания микроскладчатости, тогда как до сих пор использовались эксимерные излучатели с длинами волн 172 и 222 нм, причем подходит лишь длина волны 172 нм, чтобы создавать радикалы без использования фотоинициаторов. Такие сложные устройства в предложенном способе больше не нужны. Напротив, в предложенном способе могут использоваться другие источники излучения.The proposed method differs from the prior art methods, thereby, also in that it requires substantially less energy-intensive radiation than before to create micro-folding of the surface layer and surface effects. For example, UV radiation with a wavelength of 240 nm or more is already sufficient to create micro-folding, while excimer emitters with wavelengths of 172 and 222 nm have been used so far, with only a wavelength of 172 nm being suitable to create radicals without the use of photoinitiators. Such complex devices in the proposed method are no longer needed. In contrast, other radiation sources may be used in the proposed method.

Согласно одному варианту, поверхностный слой имеет толщину от 10 нм до 1 мкм.In one embodiment, the surface layer has a thickness of 10 nm to 1 μm.

Согласно одному варианту, облучение происходит в два этапа таким образом, что на первом этапе излучается меньшая УФ-доза, и создается микроскладчатость, а на втором этапе пленка полностью отверждается, причем на обоих этапах отверждения используется более длинноволновое УФ-излучение, например УФ-излучателя среднего давления.According to one embodiment, the irradiation takes place in two stages such that a lower UV dose is emitted at the first stage and micro-folding is created, and at the second stage the film is completely cured, with longer wavelength UV radiation, for example a UV emitter, being used at both stages of curing medium pressure.

Согласно другому варианту, возможно также достижение на первом этапе облучения как микроскладчатости, так и глубокого отверждения пленки. Для этого материал покрытия соответственно выполнен, в частности так, что поглощение УФ-излучения варьируется по толщине слоя средства покрытия.According to another embodiment, it is also possible to achieve at the first stage of irradiation both micro-folding and deep curing of the film. For this, the coating material is accordingly made, in particular, in such a way that the absorption of UV radiation varies over the thickness of the layer of the coating agent.

Предпочтительно облучение поверхностного слоя происходит по всей площади. Создание местами разных эффектов в отношении блеска и гаптики достигается за счет предварительного создания разных толщин слоя в различных диапазонах. Так, в диапазонах толщин слоя от 1 до 10 мкм получают, например, гладкую поверхность без микроскладчатости, а в диапазонах толщин слоя более 12 мкм возникает микроскладчатость.Preferably, the surface layer is irradiated over the entire area. The creation of different effects in places with respect to gloss and haptic is achieved by preliminary creating different layer thicknesses in different ranges. So, in the range of layer thicknesses from 1 to 10 μm, for example, a smooth surface without micro-folding is obtained, and in the range of layer thicknesses of more than 12 μm micro-folding occurs.

Согласно другому варианту, облучение происходит, по меньшей мере, на одном участке так, что только на этом обработанном участке достигаются поверхностные эффекты вследствие микроскладчатости, а, по меньшей мере, на одном необработанном участке возникает гладкая, не микроскладчатая поверхность.According to another embodiment, irradiation occurs in at least one area such that only in this treated area are surface effects due to micro-folding, and at least one untreated area results in a smooth, non-micro-folding surface.

Согласно одному предпочтительному варианту, происходит лишь локальное облучение поверхностного слоя для создания микроскладчатости, по меньшей мере, на одном участке посредством маски или шаблона, которая/который затеняет зоны излучателя, или посредством сканирования поверхности покрытия с локальным разрешением.According to one preferred embodiment, only local irradiation of the surface layer occurs to create micro-folding in at least one area by means of a mask or template that / which shades the emitter zones, or by scanning the surface of the coating with local resolution.

Предпочтительно сканирование происходит за счет того, что сканирующая головка построчно проходит поверхность, строка разделяется на отдельные точки изображения или пиксели, и каждая строка придается одному ходу сканирующей головки.Preferably, the scanning takes place due to the fact that the scanning head passes line by line the surface, the line is divided into individual image points or pixels, and each line is attached to one stroke of the scanning head.

Согласно еще одному предпочтительному варианту, различные поверхностные эффекты имеют место на различных участках покрытия.According to another preferred embodiment, various surface effects occur in different areas of the coating.

Предпочтительно облучение текучей среды покрытия происходит в атмосфере инертного газа, предпочтительно в атмосфере азота. При этом остаточное содержание кислорода составляет менее 5000 ppm, предпочтительно менее 1000 ppm или особенно предпочтительно менее 500 ppm.Preferably, the coating fluid is irradiated in an inert gas atmosphere, preferably in a nitrogen atmosphere. Moreover, the residual oxygen content is less than 5000 ppm, preferably less than 1000 ppm or particularly preferably less than 500 ppm.

Предпочтительно нанесение текучей среды покрытия происходит посредством способа печати, например глубокой печати, флексопечати, шелкотрафаретной печати, тампонной печати или струйной печати, или накатыванием, обливом, раклей, наливом, например шторным или щелевым наливом, погружением, распылением и/или центрифугированием.Preferably, the coating fluid is applied by means of a printing method, for example intaglio printing, flexographic printing, silk screen printing, pad printing or inkjet printing, or by rolling, dousing, squeezing, pouring, for example curtain or slot loading, immersion, spraying and / or centrifugation.

Особенно предпочтительно применяется струйная технология. Этим способом особенно просто достигается различная толщина слоя материала покрытия в различных зонах поверхности за один проход. Например, здесь также за счет соответствующего растрирования и нанесения только очень малых толщин слоя, предпочтительно менее 2 мкм, а также с учетом того, что нанесенные капельки не сливаются, может осуществляться нанесение покрытия с матовой поверхностью. В зонах с толщинами слоя, где капельки соединяются в пленку, однако толщина слоя лежит ниже критического порога, поверхность кажется глянцевой, а в зонах выше этого критического порога за счет микроскладчатости достигается матовый эффект. В то же время все эти три разные зоны имеют разную гаптику. Она отличается не только разными толщинами слоя (рельефный эффект, структуры Брайля, замена блинтового тиснения нанесением лака), но и измененным сопротивлением трения разных зон. Микроскладчатые зоны отличаются, например, очень малым сопротивлением трения, а очень гладкие зоны, напротив, при проведении по ним рукой могут оказывать почти липкое действие. Очень тонкие матовые структуры, напротив, имеют очень малое сопротивление трения, однако, в отличие от зон с микроскладчатостью, на ощупь, скорее, шероховатые, а микроскладчатые зоны, напротив, на ощупь очень гладкие и мягкие.Particularly preferably used inkjet technology. In this way, it is especially easy to achieve different thicknesses of the coating material layer in different areas of the surface in a single pass. For example, here, too, due to appropriate screening and applying only very small layer thicknesses, preferably less than 2 microns, and also taking into account that the applied droplets do not merge, a coating with a matte surface can be applied. In areas with layer thicknesses where droplets join into the film, however, the layer thickness lies below the critical threshold, the surface appears glossy, and in areas above this critical threshold due to micro-folding, a matte effect is achieved. At the same time, all three of these different zones have different haptics. It differs not only in different layer thicknesses (relief effect, Braille structures, replacement of blind embossing by applying varnish), but also in modified friction resistance of different zones. Micro fold zones are distinguished, for example, by very low frictional resistance, while very smooth zones, on the contrary, can have an almost sticky effect when held through them by hand. Very thin matte structures, on the contrary, have very low friction resistance, however, in contrast to micro-folding zones, they are rather rough to the touch, and micro-folding zones, in contrast, are very smooth and soft to the touch.

Согласно другому варианту, степень блеска покрытия при угле рассмотрения по DIN EN ISO 2813 составляет в зонах, где происходит засвечивание поверхностного слоя для создания микроскладчатости, после отверждения всего слоя 0,1-80 GE. Предпочтительно степень блеска составляет 0,1-50 GE, весьма предпочтительно 0,1-20 GE и особенно предпочтительно 0,1-10 GE, причем эта степень блеска определяется по DIN EN ISO 2813.According to another embodiment, the degree of gloss of the coating at the viewing angle according to DIN EN ISO 2813 is in the areas where the surface layer is illuminated to create micro-folding, after curing the entire layer of 0.1-80 GE. Preferably, the gloss level is 0.1-50 GE, very preferably 0.1-20 GE, and particularly preferably 0.1-10 GE, and this gloss level is determined according to DIN EN ISO 2813.

Изобретение относится далее к устройству для отверждения текучих сред покрытия, например лаков, которые отверждаются энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением. При этом отверждение происходит в два этапа, а мощность, введенная посредством устройства в покрытие для его отверждения, настраивается таким образом, что на первом этапе обрабатывается только поверхностный слой покрытия, а на втором этапе покрытие отверждается по всей толщине.The invention further relates to a device for curing coating fluids, for example varnishes, which are cured by energy-intensive particle radiation, in particular UV radiation. In this case, curing occurs in two stages, and the power introduced by the device into the coating for curing is adjusted in such a way that only the surface layer of the coating is processed in the first stage, and in the second stage, the coating cures throughout the entire thickness.

Один возможный вариант включает в себя выполнение отверждающего устройства так, что за счет микроскладчатости посредством эксимерных излучателей происходит отверждение в атмосфере инертного газа. Инертным газом является предпочтительно азот. Атмосфера инертного газа может помочь поддержать образование микроскладчатости в случае менее подходящих растворов покрытия, поскольку упомянутое выше кислородное ингибирование даже при подходящем составе ухудшает реакцию на поверхности. Если в инертном газе это ухудшение уменьшается, то поверхностная реакция может протекать эффективнее, что может поддержать образование микроскладчатости.One possible option includes the implementation of the curing device so that due to micro-folding by means of excimer emitters, inert gas cures in the atmosphere. The inert gas is preferably nitrogen. An inert gas atmosphere can help maintain micro-folding in the case of less suitable coating solutions, since the oxygen inhibition mentioned above, even with a suitable composition, worsens the reaction on the surface. If this deterioration decreases in an inert gas, then the surface reaction can proceed more efficiently, which can support the formation of micro-folding.

Согласно одному варианту, устройство для отверждения слоя выполнено так, что сначала на одном участке поверхности засвечивается поверхностный слой, а затем происходит отверждение покрытия по всей его площади. Таким образом, возникает лишь, по меньшей мере, один участок покрытия с микроскладчатостью поверхности, тогда как, по меньшей мере, один другой участок покрытия имеет немикроскладчатую, гладкую поверхность.According to one embodiment, the device for curing the layer is designed so that first the surface layer is illuminated on one surface area, and then the coating cures over its entire area. Thus, only at least one coating area with a micro-folding surface occurs, while at least one other coating area has a non-folding, smooth surface.

Предпочтительно устройство включает в себя информационное средство для управления отверждением покрытия. В частности, информационное средство выполнено так, что оно определяет мощность, дозу и/или место отверждения.Preferably, the device includes information means for controlling the cure of the coating. In particular, the information medium is configured to determine the power, dose and / or place of curing.

Еще один аспект изобретения касается устройства для создания поверхностных эффектов, по меньшей мере, на одном участке основы, покрытой покрытием, отверждаемым посредством энергоемкого корпускулярного излучения, в частности УФ-излучения, включающего в себя предложенное устройство для отверждения текучих сред покрытия, как оно описано выше. Устройство включает в себя:Another aspect of the invention relates to a device for creating surface effects in at least one portion of a substrate coated with a coating that is curable by energy-intensive particle radiation, in particular UV radiation, including the inventive device for curing the coating fluids as described above . The device includes:

- преимущественно устройство для размещения основы,- mainly a device for placing the base,

- средство для транспортировки основы между отдельными рабочими позициями,- means for transporting the base between the individual work positions,

- устройство для нанесения текучей среды покрытия на основу, причем устройство может быть выполнено таким образом, что текучая среда покрытия наносится по всей зоне поверхности основы или только на одном ее участке,- a device for applying a coating fluid to the substrate, and the device can be made in such a way that the coating fluid is applied over the entire area of the surface of the substrate or in only one portion thereof,

- устройство (6) для отверждения покрытия, причем отверждение происходит двумя этапами, а мощность, введенная посредством устройства для отверждения покрытия, настраивается преимущественно так, что на первом этапе обрабатывается только поверхностный слой покрытия, причем поверхностный слой имеет преимущественно толщину от 10 нм до 1 мкм, а на втором этапе покрытие отверждается по всей толщине,- a device (6) for curing the coating, wherein the curing takes place in two stages, and the power introduced by the device for curing the coating is adjusted mainly so that only the surface layer of the coating is processed in the first stage, and the surface layer has a predominantly thickness of 10 nm to 1 microns, and in the second stage, the coating cures over the entire thickness,

- преимущественно устройство для извлечения основы, а также- mainly a device for extracting the basics, as well as

- преимущественно устройство управления установкой, например в виде информационного средства, например компьютера, для управления этапами работы установки, которое управляет параметрами всех этапов способа и обеспечивает их взаимодействие.- mainly the installation control device, for example in the form of information tools, such as a computer, for controlling the stages of the installation, which controls the parameters of all stages of the method and ensures their interaction.

Устройство управления установкой включает в себя предпочтительно также средство, чтобы считывать параметры в информационном формате, используемом в полиграфической промышленности, например JDF (Job Definition Format – формат описания заданий), и реализовывать в этапы способа. Например, такое средство может включать в себя записанный на носителе параметризационный файл.The installation control device preferably also includes means for reading parameters in the information format used in the printing industry, for example, JDF (Job Definition Format), and implementing them in the method steps. For example, such a tool may include a parameterization file recorded on the medium.

Согласно другому варианту, устройство включает в себя соответственно, по меньшей мере, один датчик, а также энкодер и исполнительные органы, чтобы сенсорно регистрировать соответствующие этапы способа и с управлением от компьютера реализовывать посредством соответствующих исполнительных органов.According to another embodiment, the device includes, respectively, at least one sensor, as well as an encoder and actuators, in order to sensoryly register the corresponding steps of the method and to realize them using computer controls by means of corresponding actuators.

Еще один аспект изобретения касается текучей среды покрытия, подходящей для осуществления предложенного способа. При этом речь идет о текучей среде покрытия, отверждаемой энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, в частности за счет радикальной полимеризации, и доступной для процесса микроскладчатости. При этом микроскладчатость возникает за счет облучения поверхностного слоя нанесенного покрытия, например за счет облучения УФ-С-излучением с длиной волны более 240 нм.Another aspect of the invention relates to a coating fluid suitable for implementing the proposed method. This is a fluid coating, cured by energy-intensive particulate radiation, in particular UV radiation, in particular due to radical polymerization, and available for the micro-folding process. In this case, micro-folding occurs due to irradiation of the surface layer of the deposited coating, for example, due to irradiation with UV-C radiation with a wavelength of more than 240 nm.

Вообще, текучая среда покрытия, подходящая для осуществления предложенного способа, имеет состав, на 13 частей смеси фотоинициаторов и/или средств сшивки и/или активаторов для отверждения приходятся 100 частей жидкого связующего.In general, a coating fluid suitable for implementing the proposed method has a composition, 100 parts of a liquid binder are present in 13 parts of a mixture of photoinitiators and / or crosslinking agents and / or activators for curing.

Под фотоинициаторами в рамках изобретения следует понимать вещества, которые распадаются в результате поглощения света, в частности УФ-света, образуя реактивные агенты, например радикалы или катионы.In the framework of the invention, photoinitiators are understood to mean substances that decompose as a result of light absorption, in particular UV light, to form reactive agents, for example, radicals or cations.

Согласно одному варианту, используются фотоинициаторы, которые образуют радикалы.In one embodiment, photoinitiators that form radicals are used.

Под средствами сшивки и/или активаторами в рамках изобретения следует понимать вещества, которые особенно эффективно оформляют реакции полимеризации, например за счет того, что они подходят для образования особенно эффективных первичных радикалов. Другим примером повышения эффективности является перенос неактивного в результате кислородного ингибирования радикала в новый первичный радикал. В рамках изобретения активатор является соответственно также синергистом, и его можно так и называть.By crosslinking agents and / or activators, in the framework of the invention, it is to be understood substances which formulate polymerization reactions especially effectively, for example due to the fact that they are suitable for the formation of especially effective primary radicals. Another example of increased efficiency is the transfer of an inactive radical due to oxygen inhibition of a radical to a new primary radical. In the framework of the invention, the activator is also respectively a synergist, and it can be called so.

Согласно одному варианту, в качестве средства сшивки и/или активатора используется, по меньшей мере, один третичный амин. Предпочтительно это происходит, согласно одному варианту, тогда, когда в качестве фотоинициатора используется так называемый фотоинициатор типа II. У фотоинициатора типа II радикалы образуются за счет того, что фотоинициатор, например бензофенон, отбирает у соседней молекулы атом водорода. В противоположность этому у фотоинициатора типа I радикалы образуются непосредственно за счет распадания молекулы инициатора. Примером фотоинициатора типа I является известный под торговой маркой фотоинициатор Irgacure 1173 или Darocur 1173, содержащий 1-фенил-2-гидрокси-2-метил-1-пропанон.According to one embodiment, at least one tertiary amine is used as a crosslinking agent and / or activator. Preferably, this occurs, according to one embodiment, when a so-called type II photoinitiator is used as the photoinitiator. In a type II photoinitiator, radicals are formed due to the fact that a photoinitiator, such as benzophenone, takes away a hydrogen atom from a neighboring molecule. In contrast, in type I photoinitiator, radicals are formed directly due to the decay of the initiator molecule. An example of a type I photoinitiator is the Irgacure 1173 or Darocur 1173 photoinitiator, known under the trademark, containing 1-phenyl-2-hydroxy-2-methyl-1-propanone.

Предпочтительно используется связующее на акрилатной основе.An acrylate-based binder is preferably used.

Далее смесь из фотоинициаторов и/или средств сшивки и/или активаторов составлена так, что добавляются 1 часть фотоинициатора типа I, 6 частей фотоинициатора типа II и 6 частей активатора.Next, a mixture of photoinitiators and / or crosslinking agents and / or activators is made up so that 1 part of type I photoinitiator, 6 parts of type II photoinitiator and 6 parts of activator are added.

Синергист (или же активатор) вызывает соответственно вместе с фотоинициаторами типа II преодоление кислородного ингибирования и используется, в частности, при сшивке в атмосферных условиях, чтобы обеспечить и/или усилить реакционную способность поверхности.The synergist (or activator), respectively, together with type II photoinitiators overcomes oxygen inhibition and is used, in particular, for crosslinking under atmospheric conditions to provide and / or enhance the reactivity of the surface.

Согласно одному варианту, текучая среда покрытия имеет следующий состав:According to one embodiment, the coating fluid has the following composition:

40 частей ГДДА (гександиолдиакрилат)40 parts HDDA (hexanediol diacrylate)

10 частей ТМПТА (триметилолпропантриакрилат)10 parts TMPTA (trimethylolpropane triacrylate)

50 частей ДПГДА (дипропиленгликольдиакрилат)50 parts DPGDA (dipropylene glycol diacrylate)

6 частей Irgacure 1173 или Darocur 11736 parts Irgacure 1173 or Darocur 1173

6 частей Н-метилдиэтаноламина.6 parts of H-methyldiethanolamine.

Целенаправленное отличие реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия достигается, тем самым, за счет того, что используются 1 часть фотоинициатора типа I, здесь 1-фенил-2-гидрокси-2-метил-1-пропанон, 6 частей фотоинициатора типа II, здесь бензофенона, и 6 частей активатора, здесь Н-метилдиэтаноламина, на 100 частей жидкой смеси связующего (здесь включающей в себя ГДДА, ТМПТА и ДПГДА). За счет изменения долей фотоинициатора типа I относительно долей фотоинициатора типа II можно достичь других целенаправленных отличий реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия.A deliberate difference between the reactivity on the surface of the applied coating film and the reactivity in the volume of the applied coating film is achieved, due to the fact that 1 part of the photoinitiator type I is used, here 1-phenyl-2-hydroxy-2-methyl-1-propanone , 6 parts of a type II photoinitiator, here benzophenone, and 6 parts of an activator, here N-methyldiethanolamine, per 100 parts of a liquid binder mixture (here including HDDA, TMPTA and DPGDA). By varying the proportions of the type I photoinitiator relative to the proportions of the type II photoinitiator, other targeted differences in the reactivity on the surface of the deposited coating film from the reactivity in the volume of the deposited coating film can be achieved.

Термин «части» означает в рамках изобретения соответственно массовые доли.The term "parts" means in the framework of the invention, respectively, mass fractions.

Согласно другому варианту, текучая среда покрытия имеет следующий состав:According to another embodiment, the coating fluid has the following composition:

80 частей ГДДА (гександиолдиакрилат)80 parts of HDDA (hexanediol diacrylate)

20 частей ТМПТА (триметилолпропантриакрилат)20 parts TMPTA (trimethylolpropane triacrylate)

1 часть Irgacure 1173 (или Darocur 1173)1 part Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина.6 parts of H-methyldiethanolamine.

Целенаправленное отличие реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия достигается, тем самым, за счет того, что используются 1 часть фотоинициатора типа I, здесь 1-фенил-2-гидрокси-2-метил-1-пропанон, 6 частей фотоинициатора типа II, здесь бензофенона, и 6 частей активатора, здесь Н-метилдиэтаноламина, на 100 частей жидкой смеси связующего (здесь включающей в себя ГДДА и ТМПТА) и, в отличие от предыдущего примера, используется более высокореакционная смесь связующего. За счет изменения долей фотоинициатора типа I относительно долей фотоинициатора типа II можно достичь других целенаправленных отличий реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия.A deliberate difference between the reactivity on the surface of the applied coating film and the reactivity in the volume of the applied coating film is achieved, due to the fact that 1 part of the photoinitiator type I is used, here 1-phenyl-2-hydroxy-2-methyl-1-propanone , 6 parts of a type II photoinitiator, here benzophenone, and 6 parts of an activator, here H-methyldiethanolamine, per 100 parts of a liquid binder mixture (here including HDDA and TMPTA) and, in contrast to the previous example, a more highly reactive binder mixture is used of By varying the proportions of the type I photoinitiator relative to the proportions of the type II photoinitiator, other targeted differences in the reactivity on the surface of the deposited coating film from the reactivity in the volume of the deposited coating film can be achieved.

Другой пример изделия, которое может быть снабжено микроскладчатостью посредством излучения ртутного излучателя среднего давления, покрывается следующим составом:Another example of a product that can be equipped with micro-folding by means of radiation from a medium pressure mercury emitter is coated with the following composition:

100 частей ДПГДА (дипропиленгликольдиакрилат)100 parts DPGDA (dipropylene glycol diacrylate)

6 частей Irgacure 1173 (или Darocur 1173)6 parts Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина.6 parts of H-methyldiethanolamine.

Целенаправленное отличие реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия достигается, тем самым, за счет того, что используются 1 часть фотоинициатора типа I, здесь 1-фенил-2-гидрокси-2-метил-1-пропанон, 6 частей фотоинициатора типа II, здесь бензофенона, и 6 частей активатора, здесь Н-метилдиэтаноламина, на 100 частей жидкого связующего (здесь включающей в себя ДПГДА). Используемый ДПГДА в качестве дифункционального связующего образует относительно мягкую пленку. Усадка объема менее выражена по сравнению с ТМПТА-содержащими составами. За счет изменения долей фотоинициатора типа I относительно долей фотоинициатора типа II можно достичь других целенаправленных отличий реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия.A deliberate difference between the reactivity on the surface of the applied coating film and the reactivity in the volume of the applied coating film is achieved, due to the fact that 1 part of the photoinitiator type I is used, here 1-phenyl-2-hydroxy-2-methyl-1-propanone , 6 parts of a type II photoinitiator, here is benzophenone, and 6 parts of an activator, here is N-methyldiethanolamine, per 100 parts of a liquid binder (here including DPGDA). Used DPGDA as a difunctional binder forms a relatively soft film. Volume shrinkage is less pronounced compared to TMPTA-containing formulations. By varying the proportions of the type I photoinitiator relative to the proportions of the type II photoinitiator, other targeted differences in the reactivity on the surface of the deposited coating film from the reactivity in the volume of the deposited coating film can be achieved.

В другом варианте микроскладчатость удается только за один этап отверждения. Для этого в состав покрытия должны быть добавлены, например, эластичные алифатические уретанакрилаты. Очень хорошая реакционная способность при одновременно очень выраженном эффекте достигается со следующим составом:In another embodiment, micro folding can be achieved in only one curing step. To do this, for example, elastic aliphatic urethane acrylates should be added to the coating composition. A very good reactivity with a very pronounced effect is achieved with the following composition:

80 частей ДПГДА (дипропиленгликольдиакрилат)80 parts DPGDA (dipropylene glycol diacrylate)

20 частей Ebecryl 4491 фирмы Allnex20 parts Allnex Ebecryl 4491

1 часть Irgacure 1173 (или Darocur 1173)1 part Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина.6 parts of H-methyldiethanolamine.

Целенаправленное отличие реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия достигается, тем самым, за счет того, что используются 1 часть фотоинициатора типа I, здесь 1-фенил-2-гидрокси-2-метил-1-пропанон, 6 частей фотоинициатора типа II, здесь бензофенона, и 6 частей активатора, здесь Н-метилдиэтаноламина, на 100 частей жидкойй смеси связующего (здесь включающей в себя ДПГДА и Ebecryl 4491). За счет изменения долей фотоинициатора типа I относительно долей фотоинициатора типа II можно достичь других целенаправленных отличий реакционной способности на поверхности нанесенной пленки покрытия от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия.A targeted difference in reactivity on the surface of the applied coating film from reactivity in the volume of the applied coating film is achieved, due to the fact that 1 part of the photoinitiator type I is used, here 1-phenyl-2-hydroxy-2-methyl-1-propanone , 6 parts of a type II photoinitiator, here is benzophenone, and 6 parts of an activator, here is N-methyldiethanolamine, per 100 parts of a liquid binder mixture (here including DPGDA and Ebecryl 4491). By varying the proportions of the type I photoinitiator relative to the proportions of the type II photoinitiator, other targeted differences in the reactivity on the surface of the deposited coating film from the reactivity in the volume of the deposited coating film can be achieved.

Аналогичные эффекты могут достигаться также с АС Resin 250 фирмы BASF.Similar effects can also be achieved with BASF's Resin 250.

У всех упомянутых составов речь идет об основных составах, которые для достижения перерабатываемости могут быть еще дополнены соответствующими, способствующими разливу и смачиванию аддитивами. Однако эти аддитивы не оказывают никакого влияния на достижение нужных эффектов. Кроме того, для достижения микроскладчатости необходима толщина слоя, по меньшей мере, 12 мкм. В диапазоне 10-12 мкм микроскладчатость образуется лишь неравномерно (фиг. 1). Ниже 10 мкм поверхность остается соответственно глянцевой.All of the mentioned compositions are about the main compounds, which, in order to achieve processability, can be supplemented by appropriate ones, which contribute to the spill and wetting of additives. However, these additives do not have any effect on the achievement of the desired effects. In addition, to achieve micro-folding, a layer thickness of at least 12 microns is required. In the range of 10-12 μm, micro folding is formed only unevenly (Fig. 1). Below 10 microns, the surface remains glossy, respectively.

Названные составы отличаются очень низкой вязкостью при переработке (70-120 с в стаканчике для вытекания DIN 2), которая позволяет использовать их в струйных печатных головках. При этом может применяться предпочтительно способ, который обеспечивает одновременное создание зон с сильно отличающимися толщинами слоя.The named compositions are characterized by very low viscosity during processing (70-120 s in the cup for leakage DIN 2), which allows their use in inkjet print heads. In this case, preferably a method can be applied that enables the simultaneous creation of zones with very different layer thicknesses.

Однако эффект микроскладчатости никоим образом не зависит от вязкости. Также возможно создание намного более вязких составов, которые могут наноситься другими способами. Важно получить относительно более высокую реакционную способность на поверхности, чем в объеме. Используемые фотоинициаторы должны иметь при этом свой максимум поглощения в УФ-С-диапазоне.However, the effect of micro-folding is in no way dependent on viscosity. It is also possible to create much more viscous compositions that can be applied in other ways. It is important to obtain a relatively higher reactivity on the surface than in volume. The photoinitiators used must have their maximum absorption in the UV-C range.

Эффект микроскладчатости можно предотвратить, если для отверждения объема в состав добавить фотоинициаторы более высоких концентраций (например, > 2% Irgacure 1173 при равных в остальном концентрациях фотоинициаторов и соинициаторов в составе могут предотвратить эффект). То же самое справедливо, если для отверждения объема используются фотоинициаторы с большей длиной волны поглощения в подходящих концентрациях. Так, микроскладчатость можно предотвратить за счет добавления в упомянутые составы 1% ТПО (трифенилфосфиноксид).The effect of micro-folding can be prevented if photoinitiators of higher concentrations are added to the composition to cure the volume (for example,> 2% Irgacure 1173 with otherwise equal concentrations of photoinitiators and co-initiators in the composition can prevent the effect). The same is true if photoinitiators with a longer absorption wavelength at suitable concentrations are used for volume curing. So, micro-folding can be prevented by adding 1% TPO (triphenylphosphine oxide) to the mentioned compositions.

Еще один аспект изобретения касается изделия, состоящего из основы и нанесенного на нее покрытия. При этом покрытие, по меньшей мере, на одном участке имеет поверхностный слой с микроскладчатостью, а покрытие образуется изAnother aspect of the invention relates to an article consisting of a base and a coating applied thereto. Moreover, the coating, at least in one area, has a surface layer with micro-folding, and the coating is formed from

40 частей ГДДА (гександиолдиакрилат)40 parts HDDA (hexanediol diacrylate)

10 частей ТМПТА (триметилолпропантриакрилат)10 parts TMPTA (trimethylolpropane triacrylate)

50 частей ДПГДА (дипропиленгликольдиакрилат)50 parts DPGDA (dipropylene glycol diacrylate)

6 частей Irgacure 1173 (или Darocur 1173)6 parts Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина6 parts of N-methyldiethanolamine

и/илиand / or

80 частей ГДДА (гександиолдиакрилат)80 parts of HDDA (hexanediol diacrylate)

20 частей ТМПТА (триметилолпропантриакрилат)20 parts TMPTA (trimethylolpropane triacrylate)

1 части Irgacure 1173 (или Darocur 1173)1 part Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина6 parts of N-methyldiethanolamine

и/илиand / or

100 частей ДПГДА (дипропиленгликольдиакрилат)100 parts DPGDA (dipropylene glycol diacrylate)

1 части Irgacure 1173 (или Darocur 1173)1 part Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина6 parts of N-methyldiethanolamine

и/илиand / or

80 частей ДПГДА (дипропиленгликольдиакрилат)80 parts DPGDA (dipropylene glycol diacrylate)

20 частей Ebecryl 4491 фирмы Allnex20 parts Allnex Ebecryl 4491

1 части Irgacure 1173 (или Darocur 1173)1 part Irgacure 1173 (or Darocur 1173)

6 частей бензофенона6 parts benzophenone

6 частей Н-метилдиэтаноламина.6 parts of H-methyldiethanolamine.

Подходящими материалами подложки в качестве основы для покрытия могут быть обычные, применяемые в полиграфической промышленности материалы, например бумага, картон, ламинированная бумага или ламинированный картон, полимерные пленки, а также гофрокартонные подложки. Для ламинирования применяются предпочтительно полиолефиновые пленки, а также ПЭТ-, ацетатные или аналогичные пленки.Suitable substrate materials as the basis for the coating can be conventional materials used in the printing industry, for example paper, cardboard, laminated paper or laminated cardboard, polymer films, as well as corrugated cardboard substrates. For lamination, preferably polyolefin films are used, as well as PET, acetate or similar films.

Именно изменение гаптики за счет микроскладчатости, которая за счет предотвращения так называемого эффекта стекла может вызвать, например, уменьшение трения скольжения, делает способ представляющим интерес также для совершенно иных применений, помимо полиграфической промышленности. К ним относятся покрытия с малым сопротивлением трения для воздушного, а также водного транспорта. По сравнению с гладкими поверхностями уменьшено также прилипание грязи, извести и бактерий к таким поверхностям.It is the change in the haptic due to micro-folding, which due to the prevention of the so-called glass effect can cause, for example, a decrease in sliding friction, makes the method of interest also for completely different applications, in addition to the printing industry. These include coatings with low friction resistance for air as well as water transport. Compared to smooth surfaces, the adhesion of dirt, lime and bacteria to such surfaces is also reduced.

в комбинации с особенно гибкими или даже эластичными связующими может использоваться для создания так называемых лаковых поверхностей Soft-Touch (мягкое касание).In combination with particularly flexible or even flexible binders, it can be used to create the so-called Soft-Touch varnish surfaces (soft touch).

Далее степень блеска, по меньшей мере, в одной зоне, имеющей микроскладчатость, составляет предпочтительно 0,1-50 GE, весьма предпочтительно 0,1-20 GE и особенно предпочтительно 0,1-10 GE, при угле рассмотрения по DIN EN ISO 2813.Further, the degree of gloss in at least one area having micro-folding is preferably 0.1-50 GE, very preferably 0.1-20 GE, and particularly preferably 0.1-10 GE, when viewing angle according to DIN EN ISO 2813 .

За счет подходящего выбора материалов покрытия можно вместо микроскладчатости создать предложенным способом также аналогичный ледяному узору эффект или эффект разбитого безосколочного стекла.Due to a suitable choice of coating materials, instead of micro-folding, the proposed method can also create an effect similar to an ice pattern or the effect of broken safety glass.

Краткое описание чертежей Brief Description of the Drawings

На чертежах изображают:In the drawings depict:

- фиг. 1-3: разные фото образцов с разной микроскладчатостью;- FIG. 1-3: different photos of samples with different micro-folding;

- фиг. 4, 5: устройства для создания поверхностных эффектов на подложках в соответствии с вариантами осуществления изобретения;- FIG. 4, 5: devices for creating surface effects on substrates in accordance with embodiments of the invention;

- фиг. 6: полученное предложенным способом изделие;- FIG. 6: product obtained by the proposed method;

- фиг. 7-13: фото покрытий в соответствии с вариантами осуществления изобретения.- FIG. 7-13: a photo of coatings in accordance with embodiments of the invention.

Осуществление изобретения The implementation of the invention

В нижеследующем подробном описании предпочтительных вариантов простоты ради не все признаки соответствующего устройства на фиг. 4-6 изображены в масштабе. Кроме того, термин «энергоемкое корпускулярное излучение» употребляется также в общем виде для фотонов. В частности, в УФ-области спектра и, вообще, в направлении более коротких длин волн фотоны имеют возрастающий частный характер.In the following detailed description of preferred simplicity options, not all features of the corresponding device in FIG. 4-6 are scaled. In addition, the term "energy-intensive corpuscular radiation" is also used in general terms for photons. In particular, in the UV region of the spectrum and, in general, in the direction of shorter wavelengths, photons have an increasing partial character.

На фиг. 1 в качестве примера изображено фото образца, у которого доступное для микроскладчатости средство покрытия было нанесено слоем толщиной лишь 10 мкм. Видно, что микроскладчатость получилась неравномерной. Так, в левой части фото микроскладчатость хорошо заметна, а в правой части образца микроскладчатость выражена лишь очень слабо до почти полного отсутствия.In FIG. 1 as an example, shows a photo of a sample in which a coating agent available for micro-folding was applied with a layer with a thickness of only 10 μm. It can be seen that the micro-folding was uneven. So, in the left part of the photo micro folding is clearly visible, and in the right part of the sample micro folding is only very weakly expressed until it is almost completely absent.

На фиг. 2 качестве примера изображена поверхность образца, полученная предложенным способом. Толщина слоя составляет здесь 30 мкм. Микроскладчатость здесь выражена очень сильно.In FIG. 2 as an example shows the surface of the sample obtained by the proposed method. The layer thickness here is 30 microns. Micro-folding here is very pronounced.

На фиг. 3 изображено сильное увеличение зоны поверхности образца из фиг. 2. Также здесь очень хорошо заметны созданные за счет микроскладчатости структуры.In FIG. 3 shows a strong increase in the surface area of the sample of FIG. 2. Also here, structures created due to micro-folding are very clearly visible.

На фиг. 4 схематично изображен вариант устройства 1 для создания поверхностных эффектов, по меньшей мере, на одном участке основы, снабженной покрытием, которое отверждается энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, причем устройство включает в себя:In FIG. 4 schematically shows an embodiment of a device 1 for creating surface effects in at least one portion of a substrate provided with a coating that cures with energy-intensive particulate radiation, in particular UV radiation, the device including:

На фиг. 4 видно средство для транспортировки основы 3 между отдельными рабочими позициями. Это средство для транспортировки образовано в устройстве 1 в качестве примера деталями 21-23 и включает в себя первый вал или рулон 21, на который намотана основа или намотан запечатываемый материал 3, например бумага, картон, ламинированная бумага или ламинированный картон, полимерные пленки, а также гофрокартонные подложки, или полиолефиновая пленка или ПЭТ- или ацетатная пленка.In FIG. 4 shows means for transporting the base 3 between separate work positions. This transport means is formed in the device 1 as an example by parts 21-23 and includes a first shaft or roll 21 on which the substrate 3 is wound or the printed material 3 is wound, for example paper, cardboard, laminated paper or laminated cardboard, polymer films, and also corrugated cardboard substrates, or a polyolefin film or a PET or acetate film.

Основа 3 движется по стрелке 25 (направление транспортировки) через устройство 1, причем поверхность 31 запечатываемого материала или подложки или основы 3, которая должна быть запечатана, направлена на фиг. 4 вверх. Вал 22 является дополнительной деталью средства для транспортировки.The base 3 moves along arrow 25 (transport direction) through the device 1, the surface 31 of the material being printed or the substrate or base 3 to be sealed is directed to FIG. 4 up. Shaft 22 is an additional part of the transportation means.

Устройство 1 включает в себя также устройство 4 для нанесения текучей среды покрытия на основу 3. Устройство для нанесения текучей среды покрытия описано, например, в документе WO 2009/012996, раскрытое содержание которого за счет включения в данную заявку сделано также ее объектом, в виде покрывающего блока, причем, согласно изобретению, описанное устройство используется, правда, предпочтительно для разглаживания пленки, нанесенной на поверхность подложки посредством наносящего блока, однако представляет собой опциональный блок, который необязательно должен использоваться для осуществления изобретения.The device 1 also includes a device 4 for applying a coating fluid to the base 3. A device for applying a coating fluid is described, for example, in document WO 2009/012996, the disclosed contents of which are also made by its object in the form of a coating unit, and according to the invention, the described device is used, however, it is preferable to smooth the film deposited on the surface of the substrate by means of the application unit, however, it is an optional unit that must be used to practice the invention.

При этом устройство 4 может быть выполнено так, что текучая среда покрытия наносится по всей зоне поверхности 21 основы 3 или только на одном ее участке. При этом нанесение по всей зоне поверхности 21 основы 3 предпочтительно, если наносится текучая среда покрытия, которая в отвержденном состоянии выполняет также защитную функцию, например приобретает противоцарапные свойства. В противоположность этому лишь частичное нанесение, т.е. нанесение текучей среды покрытия только на участок поверхности 31 основы 3, предпочтительно, чтобы, например, целенаправленно выделить или маркировать определенную зону основы. Таким образом, можно создавать также отображения, например в виде рисунков или текстов.In this case, the device 4 can be made so that the coating fluid is applied over the entire area of the surface 21 of the base 3 or only in one of its sections. Moreover, the application over the entire area of the surface 21 of the base 3 is preferable if the coating fluid is applied, which in the cured state also performs a protective function, for example, acquires anti-scratch properties. In contrast, only a partial application, i.e. applying the coating fluid only to the surface portion 31 of the substrate 3, it is preferable, for example, to purposefully highlight or mark a specific area of the substrate. In this way, displays can also be created, for example in the form of drawings or texts.

Устройство 1 включает в себя далее устройство 7 для отверждения покрытия. Отверждение покрытия происходит двумя этапами. Введенная устройством 7 для отверждения покрытия мощность настраивается преимущественно так, что на первом этапе обрабатывается лишь поверхностный слой покрытия. При этом поверхностный слой имеет толщину преимущественно от 10 нм до 1 мкм. На втором этапе покрытие отверждается по всей толщине. Предпочтительно устройство 7 содержит информационное средство для управления отверждением. В частности, информационное средство выполнено так, что оно определяет мощность, дозу и/или место отверждения.The device 1 further includes a device 7 for curing the coating. Curing of the coating occurs in two stages. The power introduced by the coating curing device 7 is predominantly adjusted so that in the first step only the surface coating layer is processed. Moreover, the surface layer has a thickness mainly from 10 nm to 1 μm. In a second step, the coating cures over its entire thickness. Preferably, device 7 comprises curing control information. In particular, the information medium is configured to determine the power, dose and / or place of curing.

Далее на фиг. 4 изображено устройство 6 для сушки покрытия. Посредством этого устройства можно на первом этапе удалить перед отверждением легколетучие компоненты текучей среды покрытия. Такое устройство 6 включено в устройство 1, правда, лишь опционально. Устройство 1 может включать в себя также устройство 8 для охлаждения покрытой основы после отверждения.Next, in FIG. 4 shows a device 6 for drying a coating. By means of this device, the volatile components of the coating fluid can be removed in the first step before curing. Such a device 6 is included in the device 1, however, only optionally. The device 1 may also include a device 8 for cooling the coated substrate after curing.

Согласно одному варианту, устройство 1 может включать в себя устройство 5 управления установкой, например в виде информационного средства, например компьютера, для управления этапами работы установки, которое преимущественно сенсорно регистрирует релевантные параметры всех этапов способа, управляет преимущественно с помощью соответствующих исполнительных органов и, тем самым, обеспечивает их взаимодействие.According to one embodiment, the device 1 may include an installation control device 5, for example, in the form of information means, for example, a computer, for controlling the operation steps of the installation, which mainly sensoryly records the relevant parameters of all the steps of the method, controls mainly with the help of the corresponding executive bodies, and thereby ensures their interaction.

Устройство 5 управления установкой включает в себя предпочтительно также средство, чтобы считывать параметры в информационном формате, используемом в полиграфической промышленности, например JDF, и реализовывать в этапы способа. Например, такое средство может включать в себя записанный на носителе параметризационный файл.The installation control device 5 preferably also includes means for reading parameters in the information format used in the printing industry, for example, JDF, and implementing them in the steps of the method. For example, such a tool may include a parameterization file recorded on the medium.

Также возможно, чтобы устройство 1 без ограничения описанным здесь примером включало в себя несколько устройств управления, которые целенаправленно управляют отдельными устройствами.It is also possible that device 1, without limiting the example described here, includes several control devices that purposefully control individual devices.

Согласно одному варианту, устройство включает в себя соответственно, по меньшей мере, один датчик, а также энкодер и исполнительные органы, чтобы сенсорно регистрировать соответствующие этапы способа и с управлением от компьютера реализовывать посредством соответствующих исполнительных органов.According to one embodiment, the device includes, respectively, at least one sensor, as well as an encoder and actuators, in order to sensoryly register the corresponding steps of the method and, using computer control, to realize them by means of respective actuators.

Устройство 5 управления установкой, согласно одному варианту, соединено с устройствами, включенными в устройство 1, например устройствами 4-7, предпочтительно посредством подходящих интерфейсов, например 54-57.Installation control device 5, according to one embodiment, is connected to devices included in device 1, for example, devices 4-7, preferably via suitable interfaces, for example 54-57.

На фиг. 5 схематично изображено устройство 1, согласно другому предпочтительному варианту. Устройство 1 включает в себя устройство 301 для размещения основы, в котором содержатся различные основы 3, из которых для наглядности показаны не все. Из устройства 301 отдельные основы 3, которые могут включать в себя, например, бумагу, картон, ламинированную бумагу или ламинированный картон, полимерные пленки, а также гофрокартонные подложки, или полиолефиновую пленку или ПЭТ- или ацетатную пленку, перемещаются с помощью средства для транспортировки между отдельными рабочими позициями через устройство 1.In FIG. 5 schematically shows a device 1 according to another preferred embodiment. The device 1 includes a device 301 for placing a base, which contains various bases 3, of which not all are shown for clarity. From the device 301, individual substrates 3, which may include, for example, paper, cardboard, laminated paper or laminated cardboard, polymer films, as well as corrugated cardboard substrates, or a polyolefin film or a PET or acetate film, are transported by means of a conveyance between separate work positions through device 1.

Средство для транспортировки основы 3 включает в себя первый вал 21, второй вал 23 и дополнительный вал 22, причем в средство для транспортировки включены еще различные дополнительные валы 22. Кроме того, средство для транспортировки включает в себя ленточный транспортер 24, которые соединяет между собой оба вала 21, 23, так что за счет вращения, по меньшей мере, одного из валов 21, 23 происходит движение основы 3 через устройство 1 по стрелке 25.The means for transporting the base 3 includes a first shaft 21, a second shaft 23 and an additional shaft 22, and various additional additional shafts 22 are included in the means for transporting. In addition, the means for transporting includes a conveyor belt 24 that connects both the shaft 21, 23, so that due to the rotation of at least one of the shafts 21, 23, the movement of the base 3 through the device 1 in the direction of the arrow 25 occurs.

Устройство 1 также включает в себя устройство 4 для нанесения текучей среды покрытия на основу 3 и устройство 7 для отвержения покрытия.The device 1 also includes a device 4 for applying a coating fluid to the substrate 3 and a device 7 for curing the coating.

Далее изображены устройства 6, 8, которые могут служить соответственно для сушки текучей среды покрытия и охлаждения запечатанной основы после отверждения и в данном случае являются лишь опциональными. Устройства 4-7 могут быть соединены с устройством 5 управления установкой посредством соответствующего интерфейса 54-57. Также такое устройство 5 управления установкой с соответствующими интерфейсами лишь опционально включено в устройство 1.The devices 6, 8 are shown below, which can serve, respectively, for drying the coating fluid and cooling the sealed base after curing, and in this case are only optional. Devices 4-7 can be connected to the installation control device 5 via the corresponding interface 54-57. Also, such an installation control device 5 with corresponding interfaces is only optionally included in the device 1.

Также возможно, чтобы в устройство 1 без ограничения описанным здесь примером были включены несколько устройств 5 управления установкой, которые управляют отдельными устройствами 4-7.It is also possible that several device 5 control devices 5 that control the individual devices 4-7 are included in the device 1 without limiting the example described here.

Кроме того, устройство 1 включает в себя в этом варианте устройство 302 для извлечения основы 3.In addition, the device 1 includes, in this embodiment, a device 302 for removing the base 3.

На фиг. 6 схематично и не в масштабе изображены два изделия 300, включающиеся в себя основу 3, на поверхность 31 которой (не показана) нанесено покрытие 32. Оно имеет, по меньшей мере, на одном участке поверхностный слой с микроскладчатостью.In FIG. 6 schematically and not to scale depicts two articles 300, including a base 3, on the surface 31 of which (not shown) a coating 32 is applied. It has at least one section a surface layer with micro-folding.

Вверху на фиг. 6 изображено изделие 300 с покрытием 32 на всей поверхности 31 (не показана) основы 3. Внизу на фиг. 6 изображено покрытие 32 только на участках поверхности 31 (не показана) основы 3.At the top of FIG. 6 shows a product 300 with a coating 32 on the entire surface 31 (not shown) of the substrate 3. At the bottom of FIG. 6 shows the coating 32 only on the surface 31 (not shown) of the base 3.

Изобретение относится, тем самым, к способу создания поверхностных эффектов в покрытии, которое отверждается энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, причем способ включает в себя следующие этапы: нанесение текучей среды покрытия, например радиально отверждаемого, в частности УФ-отверждаемого, лака, на основу, причем текучая среда покрытия выполнена так, что реакционная способность на поверхности нанесенной пленки покрытия целенаправленно отличается от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия, а также к устройствам, в частности для осуществления этого способа.The invention relates, therefore, to a method for creating surface effects in a coating that is cured by energy-intensive particulate radiation, in particular UV radiation, the method comprising the following steps: applying a coating fluid, for example radially curable, in particular UV curable, varnish , on the basis of, and the coating fluid is made so that the reactivity on the surface of the applied coating film is purposefully different from the reactivity in the volume of the applied coating film tiya, as well as to devices, in particular for implementing this method.

На фиг. 7 изображены фото покрытий в соответствии с вариантами осуществления изобретения. При этом речь идет в общей сложности о восьми покрытиях, нанесенных на черную основу. Отдельные покрытия отличаются друг от друга составом их текучей среды и/или толщиной слоя. В то время как в верхней части фиг. 7 получают, скорее, матовые покрытия, т.е. покрытия, скорее, с низкой степенью блеска, в нижней части фиг. 7 изображены покрытия, имеющие, скорее, высокую степень блеска. При этом степень блеска является функцией микроскладчатости, так что, например, в случае очень сильной микроскладчатости под определенным углом рассмотрения покрытие может приобрести, скорее, матовый внешний вид.In FIG. 7 shows photographs of coatings in accordance with embodiments of the invention. In this case, we are talking about a total of eight coatings deposited on a black base. Individual coatings differ from each other in their fluid composition and / or layer thickness. While at the top of FIG. 7 rather receive matte coatings, i.e. coatings, rather with a low degree of gloss, at the bottom of FIG. 7 depicts coatings having, rather, a high degree of gloss. Moreover, the degree of gloss is a function of micro-folding, so that, for example, in the case of very strong micro-folding at a certain viewing angle, the coating may acquire a rather matte appearance.

Для лучшей наглядности различных эффектов, которые могут показать покрытия в соответствии с вариантами осуществления изобретения, на фиг. 8-13 изображены снимки отдельных покрытых образцов.To better illustrate the various effects that coatings can show in accordance with embodiments of the invention, FIG. 8-13 show photographs of individual coated samples.

На фиг. 8 изображено покрытие, у которого микроскладчатость образуется в виде структуры на большей поверхности приблизительно сопоставимо с так называемыми «сухими трещинами», которые образуются, например, при высыхании первоначально влажных почв. Помимо описанного структурирования покрытие имеет относительно высокую степень блеска.In FIG. Figure 8 shows a coating in which micro-folding occurs in the form of a structure on a larger surface, approximately comparable to the so-called "dry cracks", which are formed, for example, upon drying of initially moist soils. In addition to the described structuring, the coating has a relatively high degree of gloss.

На фиг. 9 изображено покрытие, у которого микроскладчатость образуется в виде более мелких структур, в результате чего оно приобретает, скорее, матовый внешний вид.In FIG. 9 depicts a coating in which micro-folding is formed in the form of smaller structures, as a result of which it acquires, rather, a matte appearance.

На фиг. 10 изображено другое покрытие в соответствии с еще одним вариантом осуществления изобретения. Также здесь покрытие приобрело матовый внешний вид, причем здесь оно, в целом, кажется еще более матовым по сравнению с покрытием на фиг. 9.In FIG. 10 depicts another coating in accordance with another embodiment of the invention. Also here, the coating has acquired a matte appearance, and here, in general, it seems even more matte compared to the coating in FIG. nine.

В противоположность этому на фиг. 11 изображено покрытие, которое имеет очень высокую степень блеска, т.е. было получено лишь очень малая микроскладчатость.In contrast to FIG. 11 shows a coating that has a very high gloss, i.e. only a very small micro fold was obtained.

На фиг. 12 и 13 изображены два образца, имеющие эффект наподобие ледяного узора, т.е. производят впечатление покрытого льдом стекла. Этот эффект виден у покрытия на фиг. 12, однако он еще более выражен у покрытия на фиг. 13.In FIG. 12 and 13 depict two samples having an effect like an ice pattern, i.e. give the impression of ice-covered glass. This effect is visible in the coating of FIG. 12, however, it is even more pronounced in the coating of FIG. 13.

Таким образом, остается, в целом, констатировать, что способом в соответствии с вариантами осуществления изобретения могут быть реализованы различные оптические эффекты в покрытии за счет микроскладчатости лаковой поверхности.Thus, it remains, in general, to state that by the method in accordance with embodiments of the invention various optical effects in the coating can be realized due to the micro-folding of the varnish surface.

Claims (42)

1. Способ создания поверхностных эффектов в покрытии (32), выполненном с возможностью отверждения энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, причем способ включает в себя следующие этапы:1. The method of creating surface effects in the coating (32), made with the possibility of curing by energy-intensive particulate radiation, in particular UV radiation, and the method includes the following steps: - нанесение на основу (3) текучей среды покрытия, например радикально отверждаемого, в частности УФ-отверждаемого, лака, причем текучая среда покрытия выполнена так, что реакционная способность на поверхности нанесенной пленки покрытия целенаправленно отличается от реакционной способности в объеме нанесенной пленки покрытия,- applying to the base (3) a coating fluid, for example radically curable, in particular UV curable, varnish, the coating fluid being made so that the reactivity on the surface of the applied coating film is purposefully different from the reactivity in the volume of the applied coating film, - облучение покрытия (32) энергоемким корпускулярным излучением, таким образом, на первом этапе обрабатывается только поверхностный слой покрытия, при этом упомянутый поверхностный слой имеет толщину от 10 нм до 1 мкм, а на втором этапе покрытие отверждается по всей его толщине. - irradiating the coating (32) with energy-intensive corpuscular radiation, so that at the first stage only the surface layer of the coating is processed, while the said surface layer has a thickness of 10 nm to 1 μm, and at the second stage the coating is cured over its entire thickness. 2. Способ по п. 1, причем для облучения покрытия (32) в его поверхностный слой вводят УФ-С-излучение с длиной волны 240 нм и более.2. The method according to claim 1, wherein, to irradiate the coating (32), UV-C radiation with a wavelength of 240 nm or more is introduced into its surface layer. 3. Способ по п. 1 или 2, причем облучение осуществляют в два этапа таким образом, что на первом этапе излучают меньшую УФ-дозу и создают микроскладчатость, а на втором этапе пленку полностью отверждают, причем на обоих этапах отверждения используют более длинноволновое УФ-излучение, например УФ-излучателя среднего давления.3. The method according to p. 1 or 2, and the irradiation is carried out in two stages so that at the first stage they emit a lower UV dose and create micro-folding, and at the second stage the film is completely cured, and a longer wavelength UV is used at both stages of curing radiation, such as a medium pressure UV emitter. 4. Способ по любому из пп. 1-3, причем на одном этапе облучения достигают как микроскладчатости, так и глубокого отверждения и причем материал покрытия выполнен предпочтительно так, что поглощение УФ-излучения варьируется по толщине слоя средства покрытия.4. The method according to any one of paragraphs. 1-3, moreover, at one stage of irradiation, both micro-folding and deep curing are achieved, and moreover, the coating material is preferably made so that the absorption of UV radiation varies across the thickness of the coating agent layer. 5. Способ по любому из пп. 1-4, причем облучение как поверхностного слоя, так и облучение для отверждения покрытия осуществляют соответственно посредством ртутного излучателя среднего давления.5. The method according to any one of paragraphs. 1-4, and the irradiation of both the surface layer and the irradiation to cure the coating is carried out respectively by means of a mercury emitter medium pressure. 6. Способ по п. 5, причем как для облучения поверхностного слоя, так и для отверждения покрытия (32) используют преимущественно один и тот же ртутный излучатель среднего давления, причем согласование дозы УФ-излучения осуществляют за счет настройки мощности ртутного излучателя среднего давления.6. The method according to claim 5, both for irradiating the surface layer and for curing the coating (32), mainly the same medium pressure mercury emitter is used, and UV dose adjustment is carried out by adjusting the power of the medium pressure mercury emitter. 7. Способ по любому из пп. 1-6, причем нанесение покрытия осуществляют таким образом, что получают пленку покрытия, которая имеет в определенных зонах разные толщины слоя.7. The method according to any one of paragraphs. 1-6, and the coating is carried out in such a way that get a coating film, which has in certain areas different layer thicknesses. 8. Способ по любому из пп. 1-6, причем нанесение покрытия (32) осуществляют лишь на частях основы (3), так что по меньшей мере одна зона основы (3) непокрыта, а по меньшей мере одна другая зона основы (3) покрыта.8. The method according to any one of paragraphs. 1-6, and the coating (32) is carried out only on parts of the base (3), so that at least one area of the base (3) is uncovered, and at least one other area of the base (3) is covered. 9. Способ по любому из пп. 1-6, причем нанесение покрытия (32) осуществляют по всей площади основы (3), причем толщина слоя в различных зонах может быть различной.9. The method according to any one of paragraphs. 1-6, and the coating (32) is carried out over the entire area of the base (3), and the thickness of the layer in different zones may be different. 10. Способ по любому из пп. 1-9, причем облучение поверхностного слоя осуществляют по всей площади.10. The method according to any one of paragraphs. 1-9, and the irradiation of the surface layer is carried out over the entire area. 11. Способ по любому из пп. 1-9, причем облучение поверхностного слоя осуществляют лишь по меньшей мере на одном участке так, что поверхностных эффектов вследствие микроскладчатости достигают лишь по меньшей мере на одном обработанном таким образом участке, тогда как по меньшей мере на одном необработанном участке поверхность гладкая, не микроскладчатая.11. The method according to any one of paragraphs. 1-9, and the irradiation of the surface layer is carried out only in at least one area so that the surface effects due to micro-folding are achieved in at least one area thus treated, while in at least one untreated area the surface is smooth, not micro-folded. 12. Способ по п. 11, причем лишь локальное облучение поверхностного слоя для получения микроскладчатости по меньшей мере на одном участке осуществляют посредством маски или шаблона, с помощью которой/которого затеняют зоны излучателя, или посредством сканирования поверхности покрытия с локальным разрешением.12. The method according to p. 11, and only local irradiation of the surface layer to obtain micro-folding in at least one area is carried out by means of a mask or template with which / to shade the emitter zones, or by scanning the surface of the coating with local resolution. 13. Способ по п. 12, причем сканирование осуществляют за счет того, что с помощью сканирующей головки построчно проходят поверхность, строку разделяют на отдельные точки изображения или пиксели и каждую строку присваивают одному ходу сканирующей головки.13. The method according to p. 12, wherein the scanning is carried out due to the fact that the surface of the line is scanned line by line, the line is divided into separate image points or pixels, and each line is assigned to one stroke of the scanning head. 14. Способ по любому из пп. 1-13, причем различные поверхностные эффекты имеют место на различных участках покрытия (32).14. The method according to any one of paragraphs. 1-13, with various surface effects occurring in different areas of the coating (32). 15. Способ по любому из пп. 1-14, причем облучение осуществляют посредством УФ-излучения в атмосфере инертного газа, предпочтительно атмосфере азота.15. The method according to any one of paragraphs. 1-14, and the irradiation is carried out by means of UV radiation in an inert gas atmosphere, preferably nitrogen atmosphere. 16. Способ по п. 15, причем остаточное содержание кислорода составляет менее 5000 ppm, предпочтительно менее 1000 ppm или особенно предпочтительно менее 500 ppm.16. The method of claim 15, wherein the residual oxygen content is less than 5000 ppm, preferably less than 1000 ppm, or particularly preferably less than 500 ppm. 17. Способ по любому из пп. 1-16, причем нанесение текучей среды покрытия осуществляют посредством способа печати, например глубокой печати, флексопечати, шелкотрафаретной печати, тампонной печати или струйной печати, или накатыванием, обливом, раклей, наливом, например шторным или щелевым наливом, погружением, распылением и/или центрифугированием.17. The method according to any one of paragraphs. 1-16, and the application of the coating fluid is carried out by a printing method, for example intaglio printing, flexographic printing, silk screen printing, pad printing or inkjet printing, or by rolling, pouring, squeegee, pouring, for example curtain or slot loading, immersion, spraying and / or by centrifugation. 18. Способ по любому из пп. 1-17, причем степень блеска покрытия (32) при угле рассмотрения по DIN EN ISO 2813 составляет в зонах, где происходит засвечивание поверхностного слоя для образования микроскладчатости, после отверждения всего слоя 0,1-80 GE, предпочтительно 0,1-50 GE, весьма предпочтительно 0,1-20 GE и особенно предпочтительно 0,1-10 GE.18. The method according to any one of paragraphs. 1-17, and the degree of gloss of the coating (32) at an viewing angle according to DIN EN ISO 2813 is in the areas where the surface layer is exposed to micro-folding, after curing the entire layer 0.1-80 GE, preferably 0.1-50 GE , very preferably 0.1-20 GE, and particularly preferably 0.1-10 GE. 19. Устройство (6) для отверждения текучих сред покрытий, выполненных с возможностью отверждения энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, причем отверждение осуществляют в два этапа, а мощность, введенная посредством устройства в покрытие (32) для его отверждения, может регулироваться таким образом, что на первом этапе обрабатывают только поверхностный слой покрытия, а на втором этапе покрытие отверждают по всей толщине, причем указанный поверхностный слой имеет толщину от 10 нм до 1 мкм.19. A device (6) for curing fluids of coatings configured to cure with energy-intensive particle radiation, in particular UV radiation, curing is carried out in two stages, and the power introduced by the device into the coating (32) for curing it can be adjusted so that in the first stage only the surface layer of the coating is treated, and in the second stage, the coating is cured over the entire thickness, said surface layer having a thickness of 10 nm to 1 μm. 20. Устройство (6) по п. 19, включающее в себя ртутный излучатель среднего давления.20. The device (6) according to claim 19, including a medium pressure mercury emitter. 21. Устройство (6) по п. 19 или 20, причем устройство (6) для отверждения слоя выполнено с возможностью засвечивания поверхностного слоя только на участке покрытия (32) и отверждения покрытия (32) по всей его площади.21. The device (6) according to claim 19 or 20, the device (6) for curing the layer is configured to illuminate the surface layer only in the coating area (32) and curing the coating (32) over its entire area. 22. Устройство (6) по любому из пп. 19-21, причем устройство (6) включает в себя информационное средство для управления отверждением покрытия, в частности, так, что информационное средство выполнено с возможностью определения мощности, дозы и/или места отверждения.22. The device (6) according to any one of paragraphs. 19-21, and the device (6) includes information means for controlling the curing of the coating, in particular, so that the information means is configured to determine the power, dose and / or place of curing. 23. Устройство (1) для создания поверхностных эффектов по меньшей мере на одном участке основы (3), покрытой покрытием (32), выполненным с возможностью отверждения энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, причем устройство включает в себя:23. A device (1) for creating surface effects in at least one portion of a base (3) coated with a coating (32) configured to cure with energy-intensive particle radiation, in particular UV radiation, the device including: - преимущественно устройство (301) для размещения основы,- mainly a device (301) for placement of the base, - средство для транспортировки основы (3) между отдельными рабочими позициями,- means for transporting the base (3) between the individual working positions, - устройство (4) для нанесения текучей среды покрытия на основу (3), причем устройство (4) может быть выполнено с возможностью нанесения текучей среды покрытия по всей зоне поверхности (31) основы (3) или только на одном ее участке,- a device (4) for applying a coating fluid to a substrate (3), wherein the device (4) can be configured to apply a coating fluid throughout the surface area (31) of the substrate (3) or in only one portion thereof, - устройство (6) для отверждения покрытия, причем отверждение происходит в два этапа, а мощность, введенная посредством устройства в покрытие для его отверждения, может быть настроена с возможностью обработки на первом этапе только поверхностного слоя покрытия, причем поверхностный слой имеет толщину от 10 нм до 1 мкм, а на втором этапе - отверждения покрытия по всей толщине,- a device (6) for curing the coating, and curing takes place in two stages, and the power introduced by the device into the coating for curing can be configured to process only the surface layer of the coating in the first stage, and the surface layer has a thickness of 10 nm up to 1 μm, and in the second stage - curing of the coating throughout the thickness, - преимущественно устройство (302) для извлечения основы (3), а также- mainly a device (302) for extracting the base (3), and - преимущественно устройство (5) управления установкой,- mainly device (5) control the installation, причем устройство (6) для отверждения покрытия (32) выполнено преимущественно по одному или нескольким пп. 19-22.moreover, the device (6) for curing the coating (32) is made predominantly in one or more paragraphs. 19-22. 24. Текучая среда покрытия, выполненная с возможностью отверждения энергоемким корпускулярным излучением, в частности УФ-излучением, в частности за счет радикальной полимеризации, а также доступная процессу микроскладчатости, причем микроскладчатость возникает за счет облучения поверхностного слоя нанесенного покрытия, например за счет облучения УФ-С-излучением с длиной волны более 240 нм, таким образом, на первом этапе обрабатывается только поверхностный слой покрытия, при этом упомянутый поверхностный слой имеет толщину от 10 нм до 1 мкм, а на втором этапе покрытие отверждается по всей его толщине.24. The coating fluid, made with the possibility of curing by energy-intensive particle radiation, in particular UV radiation, in particular due to radical polymerization, and also accessible to the micro-folding process, moreover, micro-folding occurs due to irradiation of the surface layer of the applied coating, for example, by irradiation with UV With C-radiation with a wavelength of more than 240 nm, thus, at the first stage, only the surface coating layer is processed, while said surface layer has a thickness of 10 nm to 1 μm And the second stage coating is cured throughout its thickness. 25. Текучая среда покрытия по п. 24, имеющая состав из 100 частей жидкого связующего на 13 частей смеси фотоинициаторов и/или средств сшивки и/или активаторов.25. The coating fluid of claim 24, having a composition of 100 parts of a liquid binder for 13 parts of a mixture of photoinitiators and / or crosslinking agents and / or activators. 26. Текучая среда покрытия по п. 24 или 25, содержащая фотоинициаторы, которые образуют радикалы.26. The coating fluid of claim 24 or 25, containing photoinitiators that form radicals. 27. Текучая среда покрытия по любому из пп. 24-26, содержащая третичный амин, предпочтительно Н-метилдиэтаноламин или аминомодифицированный акрилат.27. The coating fluid according to any one of paragraphs. 24-26, containing a tertiary amine, preferably H-methyldiethanolamine or amine-modified acrylate. 28. Текучая среда покрытия по любому из пп. 24-26, содержащая связующее на акрилатной основе.28. The coating fluid according to any one of paragraphs. 24-26, containing an acrylate-based binder. 29. Изделие (300) для использования в полиграфической промышленности, и/или для авиации, и/или для водного транспорта, включающее в себя основу (3) и нанесенное на нее покрытие (32), причем покрытие (32) по меньшей мере на одном участке включает в себя поверхностный слой с микроскладчатостью, причем указанный поверхностный слой имеет толщину от 10 нм до 1 мкм. 29. Product (300) for use in the printing industry, and / or for aviation, and / or for water transport, including a base (3) and a coating (32) applied to it, wherein the coating (32) at least one area includes a micro-folding surface layer, said surface layer having a thickness of 10 nm to 1 μm. 30. Изделие (300) по п. 29, причем основа (3) включает в себя бумагу, картон, ламинированную бумагу или ламинированный картон, полимерные пленки, а также гофрокартонные подложки, или полиолефиновую пленку, или ПЭТ- или ацетатную пленку.30. Product (300) according to claim 29, wherein the base (3) includes paper, cardboard, laminated paper or laminated cardboard, polymer films, as well as corrugated cardboard substrates, or a polyolefin film, or a PET or acetate film. 31. Изделие (300) по п. 29 или 30, причем степень блеска по меньшей мере в одной зоне, имеющей микроскладчатость, составляет предпочтительно 0,1-50 GE, весьма предпочтительно 0,1-20 GE и особенно предпочтительно 0,1-10 GE, при угле рассмотрения по DIN EN ISO 2813.31. The product (300) according to claim 29 or 30, wherein the degree of gloss in at least one area having micro-folding is preferably 0.1-50 GE, very preferably 0.1-20 GE, and particularly preferably 0.1- 10 GE, with viewing angle to DIN EN ISO 2813. 32. Изделие (300) по любому из пп. 29-31, имеющее по меньшей мере одну зону с первым поверхностным эффектом вследствие микроскладчатости, по меньшей мере одну другую зону со вторым поверхностным эффектом вследствие микроскладчатости и по меньшей мере одну зону без микроскладчатости, причем толщина слоя покрытия (32) между отдельными зонами не более чем на 10% отличается от заданной толщины слоя, которая соответствует толщине покрытия в немикроскладчатом состоянии.32. Product (300) according to any one of paragraphs. 29-31, having at least one zone with a first surface effect due to micro-folding, at least one other zone with a second surface effect due to micro-folding, and at least one zone without micro folding, and the thickness of the coating layer (32) between the individual zones is not more than than 10% differs from the specified layer thickness, which corresponds to the thickness of the coating in a non-folding state. 33. Изделие (300) по любому из пп. 29-32, изготавливаемое, в частности, способом по любому из пп. 1-18.33. The product (300) according to any one of paragraphs. 29-32, manufactured, in particular, by the method according to any one of paragraphs. 1-18.
RU2018120210A 2015-11-02 2016-11-02 Method of creating surface effects in coating, in particular in uv-curable layers, device for hardening coating fluids, device for applying coating fluid medium, coating fluid medium, article RU2718932C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015118753 2015-11-02
DE102015118753.1 2015-11-02
PCT/EP2016/076421 WO2017076901A2 (en) 2015-11-02 2016-11-02 Method for creating surface effects, in particular in uv-curable layers, device for making same, and article obtained according to the invention

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2018120210A RU2018120210A (en) 2019-12-04
RU2018120210A3 RU2018120210A3 (en) 2019-12-04
RU2718932C2 true RU2718932C2 (en) 2020-04-15

Family

ID=57233446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2018120210A RU2718932C2 (en) 2015-11-02 2016-11-02 Method of creating surface effects in coating, in particular in uv-curable layers, device for hardening coating fluids, device for applying coating fluid medium, coating fluid medium, article

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3370886A2 (en)
CN (1) CN108348955A (en)
BR (1) BR112018008465B1 (en)
DE (1) DE102016120878A1 (en)
RU (1) RU2718932C2 (en)
WO (1) WO2017076901A2 (en)
ZA (1) ZA201802903B (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11077639B2 (en) 2016-08-19 2021-08-03 Wilsonart Llc Surfacing materials and method of manufacture
US10933608B2 (en) * 2016-08-19 2021-03-02 Wilsonart Llc Surfacing materials and method of manufacture
US11745475B2 (en) 2016-08-19 2023-09-05 Wilsonart Llc Surfacing materials and method of manufacture
US11504955B2 (en) 2016-08-19 2022-11-22 Wilsonart Llc Decorative laminate with matte finish and method of manufacture
PT3415316T (en) 2017-06-13 2020-05-06 Hymmen Gmbh Maschinen & Anlagenbau Method and device for producing a structured surface
EP3587135B1 (en) * 2018-04-18 2022-05-25 MGI Digital Technology Method for contactless printing of uv varnish
PL236233B1 (en) * 2018-07-02 2020-12-28 Schattdecor Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Method of producing a matt varnished multilayer surface and a product comprising a matt varnished multilayer surface
KR102271747B1 (en) 2018-09-13 2021-07-01 (주)엘지하우시스 Decorative sheet having excellent printability, and preparation method thereof
IT201800010863A1 (en) 2018-12-06 2020-06-06 Ind Chimica Adriatica S P A In Sigla Ica S P A MECHANICAL REFLECTION AND RADIATION SYSTEM FOR THE CROSS-LINKING OF UV CURED PAINTS.
DE102019103636A1 (en) * 2019-02-13 2020-08-13 Wilhelm Taubert GmbH Process for producing a decorative surface from an electron beam or UV-curing lacquer layer
DE102019206431A1 (en) 2019-05-03 2020-11-05 Hymmen GmbH Maschinen- und Anlagenbau Method for producing a structure on a surface
DE102019124309A1 (en) * 2019-09-10 2021-03-11 Ist Metz Gmbh Apparatus and method for producing matting-modulated polymer layers
LU101630B1 (en) * 2020-01-31 2021-08-03 Tarkett Gdl Sa Surface covering and method for the manufacture thereof
IT202000005629A1 (en) * 2020-03-17 2021-09-17 La Bottega S R L "METHOD OF PRODUCTION OF AN OBJECT COVERED WITH A PAINTED LAYER"
CN112170141B (en) * 2020-11-02 2023-11-28 广东博硕涂装技术有限公司 Curing method of UV skin paint on surface of plate

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4411931A (en) * 1982-09-29 1983-10-25 Armstrong World Industries, Inc. Multiple step UV curing process for providing accurately controlled surface texture
EP0759461A1 (en) * 1995-08-05 1997-02-26 Tioxide Specialties Limited Printing inks for radiation curing
WO2003099456A1 (en) * 2002-05-29 2003-12-04 Schmid Rhyner Ag Method for applying coatings to surfaces
RU2350463C2 (en) * 2004-02-03 2009-03-27 Линде Акциенгезельшафт Device to apply coatings on product surfaces

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4303695A (en) * 1977-12-20 1981-12-01 Biscayne Decorative Products, Inc. Crinkle emboss and method
US4313969A (en) * 1979-09-10 1982-02-02 Fusion Systems Corporation Method and apparatus for providing low gloss and gloss controlled radiation-cured coatings
DE19602097A1 (en) * 1996-01-22 1997-07-24 Goldschmidt Ag Th Aqueous and radiation-curing printing varnishes and printing inks with improved properties
AUPP922599A0 (en) * 1999-03-17 1999-04-15 Bolton, Robert John Radiation curable compositions
US6720042B2 (en) * 2001-04-18 2004-04-13 3M Innovative Properties Company Primed substrates comprising radiation cured ink jetted images
DE202005021576U1 (en) 2005-12-14 2008-11-06 Institut für Oberflächenmodifizierung e.V. Apparatus for carrying out a method for modifying surfaces of radiation-curable paints and lacquers by photochemical microfolding using short-wave monochromatic UV radiation under stable irradiation and inerting conditions
DE102006042063B4 (en) 2006-09-05 2022-04-07 Wilhelm Taubert GmbH Process for adjusting the degree of gloss and the feel of decorative and functional surfaces
DE102007034877A1 (en) 2007-07-24 2009-01-29 Schmid Rhyner Ag Method and device for applying plastic coatings
US8508822B2 (en) 2010-08-10 2013-08-13 Kabushiki Kaisha Toshiba Decoloring device consecutively decoloring image on sheet, management device causing decoloring device to consecutively decoloring image on sheet, and decoloring system including decoloring device and management device
AT510217B1 (en) 2010-08-13 2013-12-15 Hueck Folien Gmbh PROCESS FOR PARTIAL MATTING OF UV VARNISH LAYERS
SI2794126T1 (en) * 2011-12-20 2018-01-31 Akzo Nobel Coatings International B.V. Method for producing homogeneous matt coatings by means of uv curing
WO2014018826A1 (en) * 2012-07-27 2014-01-30 Sun Chemical Corporation Ketocoumarins as photoinitiators and photosensitizers in inks

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4411931A (en) * 1982-09-29 1983-10-25 Armstrong World Industries, Inc. Multiple step UV curing process for providing accurately controlled surface texture
EP0759461A1 (en) * 1995-08-05 1997-02-26 Tioxide Specialties Limited Printing inks for radiation curing
WO2003099456A1 (en) * 2002-05-29 2003-12-04 Schmid Rhyner Ag Method for applying coatings to surfaces
RU2350463C2 (en) * 2004-02-03 2009-03-27 Линде Акциенгезельшафт Device to apply coatings on product surfaces

Also Published As

Publication number Publication date
BR112018008465A2 (en) 2018-11-06
RU2018120210A (en) 2019-12-04
WO2017076901A2 (en) 2017-05-11
RU2018120210A3 (en) 2019-12-04
DE102016120878A1 (en) 2017-05-04
ZA201802903B (en) 2019-07-31
CN108348955A (en) 2018-07-31
WO2017076901A3 (en) 2017-07-13
BR112018008465B1 (en) 2022-05-24
EP3370886A2 (en) 2018-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2718932C2 (en) Method of creating surface effects in coating, in particular in uv-curable layers, device for hardening coating fluids, device for applying coating fluid medium, coating fluid medium, article
RU2740867C1 (en) Method and device for creation of textured coating
EP3404071B1 (en) Method of manufacturing laminar object and active energy ray curable ink
JP7031451B2 (en) Inkjet method for manufacturing laminates and active energy ray-curable ink
CN110177691A (en) Method and apparatus for generating surface texture
RU2311967C2 (en) Heat-seal coating composition for the methods of transfer of the film and the cast product
CN110709172A (en) Wet overprinting method
CN109071977B (en) Printing formulations and methods
KR20120051030A (en) Method and product of hydraulic transfer
US9104099B2 (en) Curable coatings for photoimaging
RU2358860C2 (en) Method of eliminating natural damages originating in fabricating products incorporating wooden elements
JP2006027136A (en) Printing method
JP7035672B2 (en) Printed matter, printed matter manufacturing method, and printed matter manufacturing equipment
JP5990351B1 (en) Ultraviolet curable resin composition for forming curing shrinkage pattern, printing ink, printed material, molded product, method for producing printed material, and method for forming curing shrinkage pattern
JP7418803B2 (en) Coated product manufacturing method and coated board materials
EP1633496B1 (en) Local repair of coated substrates
US11865578B2 (en) Method of manufacturing a panel
JP2007130537A (en) Manufacturing method of coated material
JP2006176130A (en) Paper container for liquid
JP7456147B2 (en) Active energy ray curable composition, active energy ray curable ink composition, active energy ray curable inkjet ink composition, composition storage container, two-dimensional or three-dimensional image forming device, two-dimensional or three-dimensional image Formation method, cured product, and decorated body
CN114605866B (en) Printing formulation and method
KR20060118243A (en) A pattern printing method
JP6596246B2 (en) Method for producing article having design property and article having design property
JP2022057729A (en) Ink set, and method for producing laminate
JP2006070385A (en) Paper having specular gloss

Legal Events

Date Code Title Description
PD4A Correction of name of patent owner