RU2700918C2

RU2700918C2 - Electric hair curler

Info

Publication number: RU2700918C2
Application number: RU2016121382A
Authority: RU
Inventors: Батист БОНМЕР; Ксавье ВАШЕРОН; Марсьяль МЕЗОННЕВ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2015-06-05
Filing date: 2016-05-31
Publication date: 2019-09-23
Also published as: EP3100633B2; EP3100633B1; RU2016121382A; CN206079456U; CN106235579A; ES2664941T3; EP3100633A1; FR3036929B1; RU2016121382A3; FR3036929A1; ES2664941T5

Abstract

FIELD: personal usage items.

SUBSTANCE: invention relates to hair strand curl device (1) comprising gripping device (2), body (10) attached to gripping means and having inner wall (13), wherein said housing (10) comprises rod (12), substantially surrounded by inner wall (13), insertion hole (15) for strand, wherein said inlet opening (15) is formed through inner wall (13), and outlet opening (16) for curl, wherein said outlet hole (16) is formed through inner wall (13) on rod (12) free end, winding device (17, 17'), driven in rotation around rod (12), which is intended for winding of hair strand around rod (12). In compliance with this invention, said winding device (17, 17') comprises hollow body (21, 21') having a body surface of revolution surrounding rod (12) at least partially along its length to form together with it inner winding chamber (40) of hollow body (21, 21'), from which curled strand can extend from device (1) through said outlet hole (16), forming, together with inner wall (13), external to hollow body (21, 21') winding chamber (50), in which a strand of hair is introduced through inlet hole (15).

EFFECT: providing an apparatus to buckle allowing effective treatment of the hair.

23 cl, 16 dwg

Description

[01] Настоящее изобретение относится к электрическим приборам для формирования прически. Более конкретно оно относится к приборам для формирования волос типа приборов для завивки волос.[01] The present invention relates to electric devices for forming a hairstyle. More specifically, it relates to devices for forming hair, such as hair curling devices.

[02] Известны самые разнообразные приборы для завивки волос, которые в большинстве своем представляют собой завивочные щипцы, имеющие рукоятку, соединенную с нагревательным стержнем, и шарнирно прикрепленную пластинку, образующую, вместе с нагревательным стержнем, зажим. Приводя в действие этот зажим, пользователь может захватить прядь волос и обмотать ее вокруг зажима, поворачивая при этом весь прибор. Благодаря нагревательному стержню удается нагреть прядь и выполнить ее формирование. Однако пользоваться такими приборами не очень удобно по той причине, что намотка пряди волос осуществляется вручную, вследствие чего формирование локонов оказывается недостаточно эффективным и, кроме того, трудно добиться их равномерного распределения.[02] A wide variety of hair curling devices are known, which for the most part are curling tongs having a handle connected to a heating rod and a pivotally attached plate, which forms, together with the heating rod, a clip. By activating this clip, the user can grab a strand of hair and wrap it around the clip, while turning the entire device. Thanks to the heating rod, it is possible to heat the strand and perform its formation. However, using such devices is not very convenient for the reason that the winding of the hair strand is carried out manually, as a result of which the formation of curls is not effective enough and, moreover, it is difficult to achieve their uniform distribution.

[03] Из документа FR 2373986 известен прибор для автоматической завивки, имеющий корпус, в котором находится наматывающее устройство, приводимое двигателем во вращение вокруг цилиндрического нагревательного стержня. Указанное наматывающее устройство имеет форму спирали, благодаря чему при включении прибора происходит намотка пряди волос на нагревательный стержень.[03] FR 2373986 discloses an automatic curling device having a housing in which there is a winding device driven by a motor to rotate around a cylindrical heating rod. The specified winding device has a spiral shape, so when you turn on the device, a strand of hair is wound on a heating rod.

[04] Из другого документа, DE 2816289, известен прибор для автоматической завивки, имеющий корпус с отверстием, в которое помещены конический нагревательный стержень и гребень. Имеется наматывающее устройство, которое приводится во вращение вокруг нагревательного стержня, причем указанное наматывающее устройство имеет первый направленный наружу крючок, который обеспечивает намотку пряди волос, и второй крючок, предназначенный для высвобождения намотанной пряди.[04] From another document, DE 2816289, a device for automatic curling is known having a housing with an opening in which a conical heating rod and a comb are placed. There is a winding device that is rotated around the heating rod, said winding device having a first outwardly directed hook that provides winding of the hair strand and a second hook for releasing the wound strand.

[05] Недостатком описанных выше приборов является их сложная и громоздкая конструкция. Кроме того, пользоваться такими приборами неудобно, и кроме того, не удается добиться эффективной завивки волос, поскольку намотанные волосы не удерживаются прижатыми к нагревательному стержню, что необходимо для надлежащего формирования локона.[05] The disadvantage of the above devices is their complex and bulky design. In addition, it is inconvenient to use such devices, and in addition, it is not possible to achieve effective curling of the hair, since the wound hair is not kept pressed against the heating rod, which is necessary for proper curl formation.

[06] Позднее было предпринято усовершенствование подобных щипцов, как описано, например, в документе WO 2009077747, где раскрыт прибор для завивки волос, содержащий боковую направляющую, в которую входит прядь волос, и элемент, вращающийся относительно неподвижной направляющей и обеспечивающий укладку пряди с одной стороны и ее намотку вокруг удлиненного стержня. В таких щипцах для завивки способом намотки прядь наматывается в наматывающей камере в направлении от кожи волосистой части головы к концу пряди, противоположном направлению вращения самого наматывающего устройства с поворотной пластинкой, которая осуществляет намотку в направлении от конца пряди к основанию волос. Однако используемый в описанном приборе вращающийся элемент выполнен в форме диска со срезанным сечением, образующим два крючка, под действием которых захваченная прядь наматывается одновременно в передней и задней камерах, из-за чего волосы претерпевают натяжение по всей длине завивки и, следовательно, создается опасность их повреждения. Кроме того, было обнаружено, что вследствие такой «двойной намотки» вращающимся элементом прядь легко может оказаться зажатой в наматывающей камере.[06] Later, improvements were made to such forceps, as described, for example, in document WO 2009077747, where a hair curler is disclosed comprising a side guide that includes a strand of hair and an element that rotates relative to a fixed guide and provides for laying a strand with one side and its winding around an elongated shaft. In such curling irons, the strand is wound in a winding chamber in a direction from the skin of the scalp to the end of the strand opposite to the direction of rotation of the winder itself with a pivoting plate that winds from the end of the strand to the base of the hair. However, the rotating element used in the described device is made in the form of a disc with a cut-off section forming two hooks, under the influence of which the captured strand is wound simultaneously in the front and rear chambers, due to which the hair undergoes tension along the entire length of the curl and, therefore, there is a danger of them damage. In addition, it was found that due to such a “double winding” by the rotating element, the strand can easily be caught in the winding chamber.

[07] Задачей настоящего изобретения является, по меньшей мере, частичное устранение указанных выше недостатков путем разработки прибора для завивки волос, который обеспечивал бы эффективную обработку волос и был бы в то же время прост и удобен в пользовании.[07] The objective of the present invention is to at least partially eliminate the above disadvantages by developing a device for curling hair, which would provide effective hair processing and would be at the same time simple and convenient to use.

[08] Другая задача изобретения состоит в предотвращении риска зажатия или запутывания пряди волос в наматывающей камере.[08] Another object of the invention is to prevent the risk of jamming or tangling of a strand of hair in a winding chamber.

[09] Еще одна задача изобретения - разработка прибора для завивки волос, с помощью которого можно было бы получать равномерные локоны без риска повреждения волос.[09] Another objective of the invention is the development of a device for curling hair with which it would be possible to obtain uniform curls without the risk of damage to the hair.

[10] Следующая задача изобретения - добиться в одном и том же приборе для завивки волос оптимального сочетания эффективности и безопасности действий при вращении.[10] The next objective of the invention is to achieve in the same device for curling hair the optimal combination of efficiency and safety during rotation.

[11] Следующая задача изобретения - обеспечение возможности формирования локона в приборе для завивки волос практически по всей длине пряди волос без риска ожога кожи волосистой части головы.[11] The next objective of the invention is the provision of the possibility of forming a curl in the device for curling hair along the entire length of the hair strand without risk of scalp scalp burns.

[12] Следующая задача изобретения - устранение указанных выше недостатков путем разработки прибора для завивки волос, который обеспечивал бы намотку практически всей пряди волос без снижения эффективности прибора для формирования прически.[12] The next objective of the invention is the elimination of the above disadvantages by developing a device for curling hair, which would ensure winding almost the entire strand of hair without reducing the effectiveness of the device for forming a hairstyle.

[13] Следующая задача изобретения - разработка прибора для завивки волос так называемым «способом намотки», при работе с которым обеспечивались бы надлежащие эргономические характеристики и удобное пользование с достижением в то же время необходимой надежности.[13] The next objective of the invention is the development of a device for curling hair with the so-called "winding method", when working with which would provide the proper ergonomic characteristics and convenient use while achieving the necessary reliability.

[14] Следующая задача изобретения - разработка прибора для завивки волос так называемым «способом намотки», который имел бы упрощенную компактную конструкцию и позволял бы добиться его выпуска в промышленных масштабах с низкой себестоимостью.[14] The next objective of the invention is the development of a device for curling hair with the so-called "winding method", which would have a simplified compact design and would achieve its production on an industrial scale with low cost.

[15] Наконец, еще одна задача изобретения - разработка прибора для завивки волос, в котором можно было бы вырабатывать тепло с необходимой безопасностью и защитой волос без риска ожога этих волос и/или кожи волосистой части головы.[15] Finally, another objective of the invention is the development of a device for curling hair, in which it would be possible to generate heat with the necessary safety and protection of hair without the risk of burns of these hairs and / or scalp.

[16] Для решения указанных задач предложен прибор для завивки пряди волос, содержащий:[16] To solve these problems, a device for curling a strand of hair, containing:

- захватное средство,- gripping means

- корпус, прикрепленный к захватному средству и имеющий внутреннюю стенку, при этом указанный корпус содержит:- a housing attached to the gripping means and having an inner wall, wherein said housing comprises:

- стержень, по существу окруженный внутренней стенкой,- a rod essentially surrounded by an inner wall,

- вводное отверстие для пряди, причем указанное вводное отверстие образовано через внутреннюю стенку, и выводное отверстие для локона, при этом указанное выводное отверстие образовано через внутреннюю стенку на свободном конце стержня,- an inlet for the strand, wherein said inlet is formed through the inner wall, and an outlet for curl, wherein said outlet is formed through the inner wall at the free end of the rod,

- наматывающее устройство, приводимое во вращение вокруг стержня и предназначенное для намотки пряди волос вокруг стержня.- a winding device, driven in rotation around the rod and designed to wind a strand of hair around the rod.

В соответствии с изобретением, указанное наматывающее устройство содержит полое тело,In accordance with the invention, said winder comprises a hollow body,

- имеющее поверхность тела вращения,- having the surface of a body of revolution,

- окружающее стержень, по меньшей мере, частично по его длине с образованием вместе с ним внутренней наматывающей камеры полого тела, из которой завитая прядь может выходить из прибора через указанное выводное отверстие,- the surrounding rod, at least partially along its length with the formation with it of the inner winding chamber of the hollow body, from which the curled strand can exit the device through the specified outlet,

- образующее, вместе с внутренней стенкой, наружную по отношению к полому телу наматывающую камеру, в которую прядь волос вводится через вводное отверстие.- forming, together with the inner wall, an outer winding chamber with respect to the hollow body, into which a strand of hair is introduced through the opening hole.

Благодаря разделению зоны намотки на наружную камеру и внутреннюю камеру удается обеспечить одновременную намотку пряди волос вокруг стержня и вокруг наматывающего устройства. Указанное наматывающее устройство, окружающее стержень по его длине, имеет диаметр намотки больший, чем у стержня, вследствие чего волосы, наматываемые вокруг наматывающего устройства, подвергаются меньшему натяжению. Соответственно, снижается риск их повреждения. Кроме того, благодаря удлиненной форме стержня и наматывающего устройства удается наматывать прядь волос на относительно большие поверхности, в результате чего предотвращается даже малейшая опасность возможного зажатия волос. Стержень может иметь цилиндрическую или коническую форму.Due to the separation of the winding zone on the outer chamber and the inner chamber, it is possible to ensure simultaneous winding of a strand of hair around the shaft and around the winding device. The specified winding device surrounding the rod along its length has a winding diameter larger than that of the rod, as a result of which the hair wound around the winder is subjected to less tension. Accordingly, the risk of damage is reduced. In addition, due to the elongated shape of the shaft and the winding device, it is possible to wind a strand of hair on relatively large surfaces, as a result of which even the slightest risk of a possible pinching of the hair is prevented. The rod may have a cylindrical or conical shape.

[17] В соответствии с иллюстрируемым здесь вариантом осуществления, указанный стержень имеет цилиндрическую форму с осью (R) вращения, а указанные внутренняя наматывающая камера и наружная наматывающая камера по существу концентричны с указанной осью (R) вращения. В этом случае прядь волос наматывается в наматывающих камерах с равномерным пространством вокруг оси (R) вращения.[17] According to an embodiment illustrated here, said rod has a cylindrical shape with an axis of rotation (R), and said inner winding chamber and outer winding chamber are substantially concentric with said axis of rotation (R). In this case, a strand of hair is wound in winding chambers with a uniform space around the axis (R) of rotation.

[18] При использовании первой категории вариантов осуществления указанное полое тело имеет цилиндрическую форму с осью (R) вращения и с постоянным диаметром.[18] When using the first category of embodiments, said hollow body has a cylindrical shape with a rotation axis (R) and with a constant diameter.

[19] При использовании наматывающего устройства цилиндрической формы удается поучить менее громоздкий прибор благодаря его постоянному диаметру.[19] When using a cylindrical winding device, it is possible to learn a less bulky device due to its constant diameter.

[20] В соответствии с одним из вариантов осуществления указанной первой категории, радиальное промежуточное расстояние (d1) между полым телом и стержнем составляет от 3 мм до 7 мм, предпочтительно от 4 мм до 6 мм, например, 5 мм.[20] According to one embodiment of said first category, the radial intermediate distance (d1) between the hollow body and the shaft is 3 mm to 7 mm, preferably 4 mm to 6 mm, for example 5 mm.

[21] При использовании второй категории вариантов осуществления указанное полое тело имеет, по меньшей мере, одну часть в форме усеченного конуса вращения с осью (R) вращения, один конец которой сужен относительно стержня, а другой конец расширен относительно стержня.[21] When using the second category of embodiments, said hollow body has at least one part in the form of a truncated cone of revolution with an axis of rotation (R), one end of which is narrowed relative to the rod and the other end is widened relative to the rod.

[22] Благодаря применению наматывающего устройства в форме усеченного конуса удается одновременно получить свободный объем снаружи конуса для намотки пряди в наружной наматывающей камере и достаточный объем внутри конуса в сторону передней части стержня для намотки пряди во внутренней наматывающей камере.[22] Through the use of a truncated cone-shaped winder, it is possible to simultaneously obtain a free volume outside the cone for winding the strand in the outer winding chamber and a sufficient volume inside the cone towards the front of the rod for winding the strand in the inner winding chamber.

[23] В соответствии с одним из вариантов осуществления указанной второй категории, радиальное промежуточное расстояние между суженным концом полого тела и стержнем составляет от 2,5 до 4 мм, предпочтительно от 3 до 3,5 мм, например, 3,2 мм.[23] According to one embodiment of said second category, the radial intermediate distance between the narrowed end of the hollow body and the shaft is from 2.5 to 4 mm, preferably from 3 to 3.5 mm, for example, 3.2 mm.

[24] При этом наматывающее устройство приобретает коническую форму благодаря диаметру в его основании с максимально возможным сужением вокруг стержня. Этот диаметр в основании конуса меньше диаметра спереди, что обеспечивает возможность как можно более плотной намотки пряди вокруг стержня.[24] In this case, the winding device acquires a conical shape due to the diameter in its base with the narrowest possible narrowing around the rod. This diameter at the base of the cone is smaller than the diameter at the front, which makes it possible to wind the strand around the rod as densely as possible.

[25] Предпочтительно угол конуса составляет от 5° до 30°, предпочтительно от 19° до 21°, а конкретнее - 20°.[25] Preferably, the cone angle is from 5 ° to 30 °, preferably from 19 ° to 21 °, and more particularly 20 °.

[26] Кроме того, отношение между диаметром с суженного конца и длиной d конуса составляет от 0,78 до 0,82, предпочтительно 0,801.[26] In addition, the ratio between the diameter from the tapered end and the length d of the cone is from 0.78 to 0.82, preferably 0.801.

[27] В соответствии с одной из двух категорий вариантов осуществления, указанное полое тело имеет на своем свободном конце отверстие для пропускания пряди волос во внутреннюю наматывающую камеру. Под свободным концом мы понимаем конец, не связанный непосредственно при вращении с приводными средствами. Имеется в виду тот конец, который первым входит в соприкосновение с прядью волос. Таким образом, указанный свободный конец расположен в непосредственной близости от вводного отверстия.[27] In accordance with one of two categories of embodiments, said hollow body has at its free end an opening for passing locks of hair into an internal winding chamber. By free end we mean an end not directly connected when rotating with drive means. This refers to the end that first comes in contact with a lock of hair. Thus, the specified free end is located in the immediate vicinity of the inlet.

[28] Предпочтительно указанное отверстие является симметричным относительно плоскости (Р) симметрии, проходящей через ось (R). Это необходимо для того, чтобы прядь можно было наматывать одинаково в одном или другом направлении.[28] Preferably, said hole is symmetrical about a plane of symmetry (P) passing through axis (R). This is necessary so that the strand can be wound equally in one or the other direction.

[29] Кроме того, указанное отверстие расположено в нерабочем положении напротив вводного отверстия, что позволяет облегчить введение завиваемой пряди волос и ее быстрый захват наматывающим устройством.[29] In addition, the specified hole is located in the idle position opposite the input hole, which facilitates the introduction of a curled lock of hair and its quick capture of the winding device.

[30] В соответствии с другим аспектом изобретения, наматывающее устройство имеет по меньшей мере один крючок перед отверстием и на краю полого тела, ориентированный с выступанием и прохождением наружу от наматывающего устройства и служащий для захвата пряди волос. При этом указанный крючок расположен в области намотки, образованной пересечением края свободного конца и отверстия. Крючок выступает относительно наружной поверхности наматывающего устройства и отклоняется в сторону отверстия, что позволяет добиться более надежного захвата пряди волос.[30] In accordance with another aspect of the invention, the winder has at least one hook in front of the hole and on the edge of the hollow body, oriented with the protrusion and passing outward from the winder and serves to capture a strand of hair. Moreover, the specified hook is located in the area of the winding formed by the intersection of the edge of the free end and the hole. The hook protrudes relative to the outer surface of the winder and tilts toward the hole, which allows a more reliable grip of the hair strand.

[31] Предпочтительно наматывающее устройство имеет два крючка, выполненные с обеих сторон перед отверстием и на краю полого тела, причем указанные крючки должны располагаться напротив друг друга и быть симметричными относительно указанной плоскости (Р) симметрии. Это необходимо для того, чтобы прядь можно было наматывать одинаково в одном или другом направлении.[31] Preferably, the winding device has two hooks made on both sides in front of the hole and on the edge of the hollow body, said hooks being opposite each other and being symmetrical about said plane of symmetry (P). This is necessary so that the strand can be wound equally in one or the other direction.

[32] Кроме того, отношение расстояния между концами крючков к ширине вводного отверстия составляет от 2 до 3, предпочтительно 2,67, благодаря чему прорезь не будет мешать намотке пряди волос.[32] In addition, the ratio of the distance between the ends of the hooks to the width of the inlet is 2 to 3, preferably 2.67, so that the slot will not interfere with the winding of the hair strand.

[33] В соответствии с первым вариантом выполнения отверстия, проекция отверстия имеет по существу форму полукруга.[33] According to the first embodiment of the hole, the projection of the hole has a substantially semicircular shape.

[34] В соответствии со вторым вариантом выполнения отверстия, проекция отверстия имеет форму равносторонней трапеции, основания которой ортогональны к оси (R), причем меньшее основание находится перед отверстием. Благодаря такому расположению появляется возможность скапливать больший объем волос на дне внутренней наматывающей камеры. В результате прядь волос заводится ближе к дну наматывающей камеры, благодаря чему предотвращается намотка волос на открытом конце, что могло бы привести к «спаданию» волос со стержнем.[34] According to a second embodiment of the hole, the projection of the hole is in the form of an equilateral trapezoid, the bases of which are orthogonal to the axis (R), the smaller base being in front of the hole. Due to this arrangement, it becomes possible to accumulate a larger volume of hair at the bottom of the inner winding chamber. As a result, a strand of hair is wound closer to the bottom of the winding chamber, which prevents the winding of hair at the open end, which could lead to "falling off" of the hair with the shaft.

[35] В соответствии с одним из признаков второго варианта выполнения отверстия, отношение длины большего основания трапеции к высоте трапеции составляет от 0,5 до 1,1, предпочтительно 0,88, а угол (α) большего основания составляет от 84° до 86°, предпочтительно 85,4°.[35] In accordance with one feature of the second embodiment of the hole, the ratio of the length of the larger base of the trapezoid to the height of the trapezoid is from 0.5 to 1.1, preferably 0.88, and the angle (α) of the larger base is from 84 ° to 86 °, preferably 85.4 °.

[36] В соответствии с другим признаком второго варианта выполнения отверстия, разность между углом (β) конуса и углом (α) большего основания трапеции составляет от 60° до 70°, предпочтительно 65,4°. Чем больше угол конуса, тем менее значительным должен быть угол трапеции.[36] According to another feature of the second embodiment of the hole, the difference between the angle (β) of the cone and the angle (α) of the larger base of the trapezoid is from 60 ° to 70 °, preferably 65.4 °. The larger the angle of the cone, the less significant the angle of the trapezoid should be.

[37] В соответствии с одним из признаков изобретения, полое тело имеет буртик, выполненный на краю отверстия и отходящий наружу от полого тела. Было установлено, что край отверстия в полом теле не должен быть слишком острым, иначе в процессе намотки это приведет к деформации пряди волос в силу «эффекта скрученной подарочной ленты». Если же на краю отверстия имеется специальный буртик, то он позволит получить скругление в месте контакта с прядью, благодаря чему будет предотвращена ее нежелательная деформация.[37] In accordance with one of the features of the invention, the hollow body has a shoulder made at the edge of the hole and extending outward from the hollow body. It was found that the edge of the hole in the hollow body should not be too sharp, otherwise during winding this will lead to deformation of the hair strand due to the “twisted gift ribbon effect”. If there is a special shoulder at the edge of the hole, then it will allow rounding at the point of contact with the strand, thereby preventing its unwanted deformation.

[38] В соответствии с одним из признаков изобретения, прибор содержит двигатель для приведения наматывающего устройства во вращение вокруг стержня, по меньшей мере, в одном направлении вращения. Предпочтительно указанный двигатель расположен в корпусе прибора.[38] In accordance with one feature of the invention, the device comprises a motor for driving the winder into rotation around the shaft in at least one direction of rotation. Preferably, said engine is located in the housing of the device.

[39] В соответствии с одним из признаков изобретения, прибор содержит средства нагрева наматывающих камер, расположенные в указанном стержне.[39] In accordance with one of the features of the invention, the device contains means for heating the winding chambers located in the specified rod.

[40] Указанные задачи также решаются с помощью способа применения прибора для завивки пряди волос согласно перечисленным выше признакам этого прибора, при этом способ содержит следующие этапы:[40] These tasks are also solved using the method of using the device for curling hair strands according to the above characteristics of this device, the method comprising the following steps:

- (i) вводят завиваемую прядь волос в продольном направлении через вводное отверстие прибора,- (i) introducing a curled lock of hair in the longitudinal direction through the inlet of the device,

- (ii) поворачивают наматывающее устройство, при этом крючок на краю наматывающего устройства захватывает прядь волос, и затем позволяют ей наматываться как на внутренней, так и на наружной наматывающих камерах,- (ii) the winding device is rotated, the hook on the edge of the winding device captures a strand of hair, and then allow it to be wound on both the inner and the outer winding chambers,

- (iii) продолжают поворачивать наматывающее устройство с тем, чтобы вся часть пряди, намотанная в наружной наматывающей камере, сместилась и стала наматываться во внутренней наматывающей камере.- (iii) continue to turn the winder so that the entire portion of the strand wound in the outer winding chamber is displaced and begins to be wound in the inner winding chamber.

[41] Указанные задачи достигаются также с помощью способа применения прибора для завивки пряди волос, содержащего:[41] These tasks are also achieved using the method of using the device for curling a lock of hair, containing:

- захватное средство,- gripping means

- наматывающее устройство, приводимое во вращение вокруг стержня, которое предназначено для намотки пряди волос вокруг стержня,- a winding device driven in rotation around the rod, which is designed to wind a strand of hair around the rod,

причем указанное наматывающее устройство содержит полое тело,moreover, the specified winding device contains a hollow body,

- образующее, вместе с внутренней стенкой, наружную по отношению к полому телу наматывающую камеру, в которую прядь волос вводится через вводное отверстие,- forming, together with the inner wall, an outer winding chamber with respect to the hollow body, into which a strand of hair is introduced through an opening,

при этом способ содержит следующие этапы:wherein the method comprises the following steps:

- (i) вводят завиваемую прядь волос в продольном направлении через указанное вводное отверстие прибора,- (i) introducing a curled lock of hair in the longitudinal direction through the specified input opening of the device,

- (ii) поворачивают указанное наматывающее устройство, при этом крючок на краю наматывающего устройства захватывает прядь волос, и затем позволяют ей наматываться как на внутренней, так и на наружной наматывающих камерах,- (ii) turning said winder, while a hook on the edge of the winder captures a strand of hair, and then allows it to be wound on both the inner and outer winding chambers,

[42] Сущность изобретения станет более понятной в ходе рассмотрения отдельных вариантов осуществления, которые не имеют никакого ограничительного характера и показаны на приложенных чертежах, на которых:[42] The invention will become more clear in the course of consideration of individual embodiments, which are not of any limiting nature and are shown in the attached drawings, in which:

фиг. 1 представляет собой вид в аксонометрии прибора согласно изобретению,FIG. 1 is a perspective view of an apparatus according to the invention,

фиг. 2 представляет собой вид в аксонометрии прибора согласно изобретению с иллюстрацией внутренних элементов его корпуса,FIG. 2 is a perspective view of an apparatus according to the invention with an illustration of the internal elements of its housing,

фиг. 3 представляет собой вид в разрезе по оси (R) вращения корпуса прибора согласно изобретению,FIG. 3 is a sectional view along the axis (R) of rotation of the housing of the device according to the invention,

фиг. 4 представляет собой вид в разрезе по плоскости, ортогональной к оси (R) вращения корпуса прибора согласно изобретению,FIG. 4 is a sectional view along a plane orthogonal to the axis (R) of rotation of the housing of the device according to the invention,

фиг. 5 представляет собой вид сверху узла, состоящего из наматывающего устройства и стержня, в соответствии с первым вариантом осуществления первой категории вариантов осуществления,FIG. 5 is a top view of an assembly consisting of a winder and a rod, in accordance with a first embodiment of a first category of embodiments,

фиг. 6 представляет собой вид сверху узла, состоящего из наматывающего устройства и стержня, в соответствии со вторым вариантом осуществления первой категории вариантов осуществления,FIG. 6 is a top view of an assembly consisting of a winder and a rod, in accordance with a second embodiment of the first category of embodiments,

фиг. 7 представляет собой вид в разрезе по оси (R) вращения корпуса прибора и в соответствии с первой категорией вариантов осуществления,FIG. 7 is a sectional view along the axis (R) of rotation of the apparatus body and in accordance with the first category of embodiments,

фиг. 8 представляет собой вид сверху узла, состоящего из наматывающего устройства и стержня, в соответствии со второй категорией вариантов осуществления,FIG. 8 is a top view of an assembly consisting of a winder and a rod, in accordance with a second category of embodiments,

фиг. 9 представляет собой вид спереди узла, состоящего из наматывающего устройства и стержня, в соответствии со второй категорией вариантов осуществления,FIG. 9 is a front view of an assembly consisting of a winder and a rod, in accordance with a second category of embodiments,

фиг. 10 представляет собой вид в разрезе по оси (R) вращения корпуса прибора в соответствии со второй категорией вариантов осуществления с иллюстрацией зоны А в увеличенном масштабе,FIG. 10 is a cross-sectional view along the (R) axis of rotation of an apparatus body in accordance with a second category of embodiments with an illustration of zone A on an enlarged scale,

фиг. 11 представляет собой вид в аксонометрии прибора со срезанной передней частью корпуса,FIG. 11 is a perspective view of an apparatus with a cut off front of a housing,

фиг. 12-14 представляют собой ряд видов в аксонометрии, показывающих прибор в рабочем режиме,FIG. 12-14 are a series of axonometric views showing the device in operating mode,

фиг. 15 и 16 иллюстрируют альтернативный вариант выполнения одного из компонентов прибора.FIG. 15 and 16 illustrate an alternative embodiment of one of the components of the device.

[43] На фиг. 1 показан предлагаемый прибор 1 для завивки волос, содержащий захватное средство 2 и корпус 10, прикрепленный на конце захватного средства 2. Предусмотрен шнур 34 электропитания для средств 30 нагрева прибора, а при необходимости - и для двигателя 31. Как показано на фиг. 2, двигатель 31 обеспечивает приведение наматывающего устройства 17 во вращение через посредство передаточной системы 32. В указанном корпусе 10 выполнено вводное отверстие 15 для завиваемой пряди, которое имеет в данном случае форму прорези, расширяющейся наружу от прибора, что позволяет получить лучшую эргономику операции ввода пряди. Прядь наматывается вокруг стержня 12 и выходит из прибора по окончании формирования локона через выводное отверстие 16 для завитой пряди. Указанный стержень 12 крепится одним из своих концов к корпусу 10. Выводное отверстие 16 расположено в зоне свободного конца стержня 12, окружая всю периферию этого стержня, что позволяет пряди выходить без деформирования. Захватное средство 2 в форме рукоятки имеет управляющие элементы, например, выключатель 33', который может приводить во вращение наматывающее устройство 17, а также одну или более регулировочных кнопок 33, в частности, для регулировки направления вращения наматывающего устройства 17, температуры нагрева зоны 11 намотки и таймера для оповещения пользователя о завершении формирования локона. Таймер используется для оповещения пользователя о том, что оптимальная длительность нагрева локона закончена и его можно извлечь. Таймер включают в процессе вращения наматывающего устройства, в начале или в конце. В качестве захватного средства используется показанная здесь рукоятка, хотя можно использовать и другое техническое решение - узел из двух рукояток, поворачивающихся навстречу друг другу.[43] In FIG. 1 shows the proposed device for curling hair 1 containing gripping means 2 and a housing 10 attached to the end of gripping means 2. A power cord 34 is provided for means 30 for heating the device, and if necessary for the engine 31. As shown in FIG. 2, the motor 31 allows the winding device 17 to rotate through the transmission system 32. In the specified housing 10, an input hole 15 for the curled strand is made, which in this case has a slot form extending outward from the device, which allows to obtain better ergonomics of the strand insertion operation . The strand is wound around the rod 12 and leaves the device at the end of the formation of the curl through the outlet 16 for the curled strand. The specified rod 12 is attached by one of its ends to the housing 10. The outlet 16 is located in the area of the free end of the rod 12, surrounding the entire periphery of this rod, which allows the strand to exit without deformation. The gripping means 2 in the form of a handle has control elements, for example, a switch 33 ', which can rotate the winding device 17, as well as one or more adjustment buttons 33, in particular, for adjusting the direction of rotation of the winding device 17, the heating temperature of the winding zone 11 and a timer to notify the user about the completion of curl formation. The timer is used to notify the user that the optimal duration of heating the curl is over and it can be removed. The timer is turned on during the rotation of the winder, at the beginning or at the end. The handle shown here is used as a gripping tool, although another technical solution can be used - a unit of two handles that rotate towards each other.

[44] На фиг. 2 приведен вид в аксонометрии, показывающий предлагаемый прибор с внутренними элементами его корпуса. Благодаря этому виду легко понять принцип действия прибора. Корпус 10 снабжен стержнем 12 с осью (R) вращения и имеет внутреннюю стенку 13, которая по существу окружает этот стержень 12. Кроме того, в корпусе 10 выполнены вводное отверстие 15 для пряди, образованное через внутреннюю стенку 13, и выводное отверстие 16 для локона, образованное через внутреннюю стенку на свободном конце стержня 12. Как видно на фиг. 11, указанное вводное отверстие 15 имеет ширину 161, необходимую для ввода пряди.[44] In FIG. 2 is a perspective view showing an apparatus according to the invention with internal elements of its housing. Thanks to this view, it is easy to understand the principle of operation of the device. The housing 10 is provided with a shaft 12 with a pivot axis (R) and has an inner wall 13 that substantially surrounds this shaft 12. In addition, a lead hole 15 for the strand formed through the inner wall 13 and a lead hole 16 for the curl are provided in the case 10 formed through the inner wall at the free end of the rod 12. As can be seen in FIG. 11, said inlet 15 has a width 161 necessary for introducing a strand.

[45] Как видно на фиг. 2, во внутренней стенке 13 прибора имеется вращающийся элемент 17, который носит название «наматывающее устройство» и обеспечивает намотку пряди волос вокруг стержня 12. Указанное наматывающее устройство 17 имеет ведомый конец, связанный при вращении с приводным механизмом 18, и свободный конец 210 вблизи от выводного отверстия 16. Указанный приводной механизм 18 в форме диска приводится во вращение двигателем 31 через посредство передаточной системы 32.[45] As seen in FIG. 2, in the inner wall 13 of the device there is a rotating element 17, which is called a "winding device" and provides winding strands of hair around the rod 12. The specified winding device 17 has a driven end connected during rotation with the drive mechanism 18, and the free end 210 close to the outlet 16. The specified drive mechanism 18 in the form of a disk is driven by a motor 31 through a transmission system 32.

[46] На фиг. 3 показан под другим углом внутренний объем корпуса 10. Указанная внутренняя стенка 13 имеет цилиндрический участок 13', диаметр которого достаточно велик для того, чтобы окружать одновременно стержень 12 и наматывающее устройство 17, при этом оставлено также необходимое пространство до наматывающего устройства 17. Показанное на фиг. 3 наматывающее устройство 17 имеет, во-первых, основание 20, соединенное с возможностью вращения с приводным механизмом 18, и, во-вторых, полое тело 21 с поверхностью тела вращения (на фиг. 3 это коническая поверхность) с продольной кривизной в направлении стержня. Таким образом, указанное полое тело 21, по меньшей мере, частично окружает стержень 12 по его длине. Пространство, образуемое между внутренним объемом полого тела 21 и стержнем 12, названо здесь внутренней наматывающей камерой 40, а пространство, образуемое внутренним объемом внутренней стенки 13 и наружной поверхностью полого тела 21, названо здесь наружной наматывающей камерой 50. По сути дела, структуру наматывающей камеры определяют по отношению к полому телу 21, причем она функционально разделена на две камеры, обеспечивающие быструю и эффективную намотку пряди, а именно внутреннюю наматывающую камеру 40 и наружную наматывающую камеру 50. Внутренняя наматывающая камера 40 и наружная наматывающая камера 50 являются по существу концентричными с указанной оси (R) вращения.[46] In FIG. 3, the inner volume of the housing 10 is shown at a different angle. The inner wall 13 has a cylindrical section 13 ', the diameter of which is large enough to surround the rod 12 and the winder 17 at the same time, while also leaving the necessary space up to the winding device 17. Shown in FIG. 3, the winding device 17 has, firstly, a base 20 rotatably connected to the drive mechanism 18, and secondly, the hollow body 21 with the surface of the rotation body (in Fig. 3 it is a conical surface) with longitudinal curvature in the direction of the rod . Thus, said hollow body 21 at least partially surrounds the rod 12 along its length. The space formed between the internal volume of the hollow body 21 and the shaft 12 is called here the inner winding chamber 40, and the space formed by the internal volume of the inner wall 13 and the outer surface of the hollow body 21 is called the external winding chamber 50. In fact, the structure of the winding chamber determined in relation to the hollow body 21, and it is functionally divided into two chambers that provide fast and efficient winding of the strand, namely the inner winding chamber 40 and the outer winding chamber 50. Winding Cored oil chamber 40 and outer chamber winder 50 are substantially concentric with said axis (R) of rotation.

[47] На фиг. 5-7 показана первая категория вариантов осуществления.[47] In FIG. 5-7 show a first category of embodiments.

[48] В соответствии с первым вариантом осуществления указанной первой категории типа, представленного на фиг. 5, имеется наматывающее устройство 17', имеющее полое тело 21' с поверхностью цилиндра вращения. Указанное полое тело 21' расположено между стержнем 12 и внутренней стенкой, при этом радиальное промежуточное расстояние d1 между полым телом 21' и стержнем 12 составляет от 3 мм до 8 мм, предпочтительно 5 мм, а радиальное промежуточное расстояние d4 между полым телом 21' и внутренней стенкой составляет от 4 мм до 9 мм, предпочтительно 7 мм. Диаметр цилиндрического полого тела 21' составляет от 36 мм до 38 мм, предпочтительно 37,3 мм, а его длина - от 30 мм до 33 мм, предпочтительно 31,5 мм.[48] According to a first embodiment of said first type category shown in FIG. 5, there is a winding device 17 ′ having a hollow body 21 ′ with a surface of a rotation cylinder. The specified hollow body 21 'is located between the rod 12 and the inner wall, while the radial intermediate distance d1 between the hollow body 21' and the rod 12 is from 3 mm to 8 mm, preferably 5 mm, and the radial intermediate distance d4 between the hollow body 21 'and the inner wall is between 4 mm and 9 mm, preferably 7 mm. The diameter of the cylindrical hollow body 21 'is from 36 mm to 38 mm, preferably 37.3 mm, and its length is from 30 mm to 33 mm, preferably 31.5 mm.

[49] Как видно на фиг. 5, наматывающее устройство 17' имеет на свободном конце 210' отверстие 6', предназначенное для пропускания пряди волос во внутреннюю наматывающую камеру 40. Проекция отверстия 6' имеет форму полукруга, симметричного относительно плоскости (Р) симметрии, проходящей через ось (R) вращения. Указанное отверстие 6' расположено в нерабочем положении напротив вводного отверстия 15.[49] As seen in FIG. 5, the winding device 17 'has a hole 6' at the free end 210 'for passing a strand of hair into the inner winding chamber 40. The projection of the hole 6' has the shape of a semicircle symmetrical with respect to the plane of symmetry (P) passing through the axis of rotation (R) . The specified hole 6 'is located in the idle position opposite the inlet 15.

[50] Кроме того, наматывающее устройство 17' имеет с обеих сторон перед отверстием 6' и на краю полого тела 21' два крючка 19, 19', которые ориентированы с выступанием и прохождением наружу от полого тела 21'. Эти крючки 19, 19' расположены напротив друг друга и симметричны относительно плоскости (Р) симметрии.[50] In addition, the winding device 17 'has on both sides in front of the hole 6' and on the edge of the hollow body 21 'two hooks 19, 19' that are oriented with the protrusion and passing outward from the hollow body 21 '. These hooks 19, 19 'are located opposite each other and are symmetrical about the plane of symmetry (P).

[51] Ширина а1 отверстия 6' составляет от 16 мм до 18 мм, предпочтительно 17,5 мм, а глубина Μ отверстия 6' составляет от 11 мм до 13 мм, предпочтительно 12,5 мм.[51] The width a1 of the opening 6 'is from 16 mm to 18 mm, preferably 17.5 mm, and the depth Μ of the opening 6' is from 11 mm to 13 mm, preferably 12.5 mm.

[52] Таким образом, полое тело 21' имеет правильную форму с постоянным диаметром и малый раскрыв перед полым телом 21', что обеспечивает возможность намотки в сторону перед стержнем 12.[52] Thus, the hollow body 21 'has a regular shape with a constant diameter and a small opening in front of the hollow body 21', which allows winding to the side in front of the rod 12.

[53] На фиг. 6 представлен второй вариант осуществления указанной первой категории. Здесь использовано то же наматывающее устройство 17', что и в первом варианте осуществления, с той разницей, что в рассматриваемом здесь устройстве выполнено другое отверстие 6, имеющее форму равносторонней трапеции, основания В', b' которой ортогональны к оси (R), причем меньшее основание b' находится перед отверстием 6.[53] In FIG. 6 shows a second embodiment of said first category. Here, the same winding device 17 'is used as in the first embodiment, with the difference that in the device considered here another hole 6 is made having the shape of an equilateral trapezoid, the base B', b 'of which is orthogonal to the axis (R), moreover a smaller base b 'is in front of the hole 6.

[54] Длина а2 большего основания В' трапеции составляет от 20 мм до 23 мм, предпочтительно 21,7 мм, высота b2 трапеции составляет от 19 мм до 22 мм, предпочтительно 20,1 мм, а угол α' большего основания составляет от 78° до 82°, предпочтительно 80°.[54] The length a2 of the larger base B 'of the trapezoid is 20 mm to 23 mm, preferably 21.7 mm, the height b2 of the trapezoid is 19 mm to 22 mm, preferably 20.1 mm, and the angle α' of the larger base is 78 ° to 82 °, preferably 80 °.

[55] Те же крючки 19, 19' расположены спереди от отверстия 6 и на краю полого тела 21'. Ширина а2' отверстия составляет от 10 мм до 25 мм, предпочтительно 20 мм.[55] The same hooks 19, 19 'are located in front of the hole 6 and on the edge of the hollow body 21'. The width a2 'of the opening is from 10 mm to 25 mm, preferably 20 mm.

[56] Таким образом, полое тело 21' имеет правильную форму с постоянным диаметром и больший раскрыв в сторону передней части полого тела. Это отверстие имеет трапецеидальную форму, что обеспечивает по возможности более быстрое затягивание и намотку пряди волос в сторону задней части стержня 12, а также ее по возможности более равномерное распределение вокруг длины стержня 12.[56] Thus, the hollow body 21 'has a regular shape with a constant diameter and a larger opening toward the front of the hollow body. This hole has a trapezoidal shape, which ensures the fastest possible tightening and winding of the hair strands towards the back of the bar 12, as well as its most even distribution around the length of the bar 12.

[57] На фиг. 8-10 показана вторая категория вариантов осуществления.[57] In FIG. 8-10 show a second category of embodiments.

[58] Полое тело 21 наматывающего устройства 17 имеет первую часть, которая представляет собой основание 21а цилиндрической формы, соединенное с приводным механизмом 18, и вторую часть в виде усеченного конуса 21b вращения с осью (R) вращения. Указанный усеченный конус имеет конец 171, суженный по сравнению со стержнем 12, и конец 172, расширенный по сравнению со стержнем 12. Диаметр с основания 21а составляет от 27 мм до 31 мм, предпочтительно 29 мм, а длина d конуса составляет от 34 мм до 38 мм, предпочтительно 36,2 мм. Отношение между диаметром с суженного конца 171 и длиной d конуса составляет от 0,6 до 1, предпочтительно от 0,78 до 0,82, например, 0,801. Угол β конуса составляет от 10° до 30°, предпочтительно 20°.[58] The hollow body 21 of the winder 17 has a first part, which is a cylindrical base 21a connected to the drive mechanism 18, and a second part in the form of a truncated rotation cone 21b with a rotation axis (R). The specified truncated cone has an end 171, narrowed compared to the rod 12, and an end 172, expanded compared to the rod 12. The diameter from the base 21A is from 27 mm to 31 mm, preferably 29 mm, and the length d of the cone is from 34 mm to 38 mm, preferably 36.2 mm. The ratio between the diameter from the narrowed end 171 and the length d of the cone is from 0.6 to 1, preferably from 0.78 to 0.82, for example, 0.801. The angle β of the cone is from 10 ° to 30 °, preferably 20 °.

[59] Радиальное промежуточное расстояние d2 между суженным концом 171 и стержнем 12 составляет от 3 до 3,5 мм, предпочтительно 3,2 мм. Радиальное промежуточное расстояние d3 между расширенным концом 172 и стержнем 12 составляет от 6 мм до 9 мм, предпочтительно 7,5 мм.[59] The radial intermediate distance d2 between the tapered end 171 and the shaft 12 is from 3 to 3.5 mm, preferably 3.2 mm. The radial intermediate distance d3 between the expanded end 172 and the shaft 12 is from 6 mm to 9 mm, preferably 7.5 mm.

[60] В соответствии с этой второй категорией вариантов осуществления, наматывающее устройство 17 имеет спереди от усеченного конуса 21b отверстие 6 в форме равносторонней трапеции, основания В, b которой ортогональны к оси (R), причем меньшее основание b находится перед отверстием 6.[60] According to this second category of embodiments, the winder 17 has an opening 6 in the form of an equilateral trapezoid, a base B, which is orthogonal to the axis (R), with a smaller base b in front of the hole 6, in front of the truncated cone 21b.

[61] Длина а3 большего основания В трапеции составляет от 22 мм до 25 мм, предпочтительно 23,5 мм, высота b3 трапеции составляет от 35 мм до 38 мм, предпочтительно 36,2 мм, а угол α большего основания составляет от 82° до 88° предпочтительно 85,4°.[61] The length a3 of the larger base In the trapezoid is 22 mm to 25 mm, preferably 23.5 mm, the height b3 of the trapezoid is 35 mm to 38 mm, preferably 36.2 mm, and the angle α of the larger base is 82 ° to 88 °, preferably 85.4 °.

[62] Расстояние b'' между концами крючков составляет от 6 мм до 20 мм, предпочтительно 16 мм. Отношение этого расстояния b'' к ширине 161 вводного отверстия 15 составляет от 2 до 3, предпочтительно 2,67.[62] The distance b ″ between the ends of the hooks is from 6 mm to 20 mm, preferably 16 mm. The ratio of this distance b ″ to the width 161 of the inlet 15 is from 2 to 3, preferably 2.67.

[63] Таким образом, наматывающее устройство имеет коническую форму благодаря диаметру в его основании с максимально возможным сужением вокруг нагревательного стержня. В данном случае этот диаметр в основании оказывается меньше диаметра спереди. Благодаря конической форме стержня удается получить свободный объем снаружи конуса для намотки пряди в наружной наматывающей камере и достаточный объем внутри конуса в направлении к передней части стержня для намотки пряди во внутренней наматывающей камере.[63] Thus, the winding device has a conical shape due to the diameter at its base with the greatest possible narrowing around the heating rod. In this case, this diameter at the base is smaller than the diameter at the front. Due to the conical shape of the rod, it is possible to obtain a free volume outside the cone for winding the strands in the outer winding chamber and a sufficient volume inside the cone towards the front of the rod for winding the strands in the inner winding chamber.

[64] Угол конуса цилиндра влияет на угол трапеции: чем больше угол конуса, тем меньшим должен быть угол трапеции. Незначительное расстояние между точкой намотки (углом трапеции) и нагревательным стержнем является важным критерием возможности максимально плотной намотки пряди вокруг стержня. Поэтому разность между углом β конуса и углом α большего основания трапеции должна составлять от 60° до 70°, предпочтительно 65,4°, причем угол α большего основания трапеции должен быть большим.[64] The angle of the cone of the cylinder affects the angle of the trapezoid: the larger the angle of the cone, the smaller the angle of the trapezoid. The insignificant distance between the winding point (trapezoid angle) and the heating rod is an important criterion for the most dense winding of a strand around the rod. Therefore, the difference between the cone angle β and the angle α of the larger trapezoid base should be between 60 ° and 70 °, preferably 65.4 °, and the angle α of the larger trapezoid base should be large.

[65] С другой стороны, отверстие в виде трапеции должно быть большим, но в то же время не должно открывать слишком большую часть нагревательного стержня, поскольку при намотке пряди в «наружной» наматывающей камере создается опасность фрикционного торможения вращения и/или формирования узелков.[65] On the other hand, the hole in the form of a trapezoid should be large, but at the same time it should not open too much of the heating rod, since when winding the strands in the “outer” winding chamber, there is a danger of frictional drag from rotating and / or nodule formation.

[66] Наматывающее устройство 17, 17' имеет, как правило, равномерную толщину, составляющую от 1,2 мм до 3 мм, предпочтительно 2 мм.[66] The winder 17, 17 'has, as a rule, a uniform thickness of 1.2 mm to 3 mm, preferably 2 mm.

[67] Как видно на фиг. 15 и 16 и согласно одному из признаков отверстия, полое тело 21 имеет буртик 61, выполненный на краю отверстия 6 и отходящий наружу от полого тела 21. Такую конфигурацию можно применить к любой форме полого тела и отверстия, описанных выше.[67] As seen in FIG. 15 and 16, and according to one of the features of the hole, the hollow body 21 has a shoulder 61 formed on the edge of the hole 6 and extending outward from the hollow body 21. This configuration can be applied to any shape of the hollow body and the openings described above.

[68] В соответствии с изобретением, можно использовать нагревательный элемент, один или несколько электрических резисторов, при этом нагревательный элемент может располагаться внутри стержня 12 и/или во внутренней стенке 13. Один из возможных вариантов выполнения средств 30 нагрева показан на фиг. 4 - там в один стержень 12 помещены два параллельно размещенных электрических резистора в форме параллелепипедов. Благодаря такому решению удается получить нагревательный стержень большого диаметра.[68] According to the invention, a heating element, one or more electrical resistors can be used, wherein the heating element can be located inside the rod 12 and / or in the inner wall 13. One possible embodiment of the heating means 30 is shown in FIG. 4 - there, in one rod 12, two parallelepipeds-shaped electrical resistors are placed in parallel. Thanks to this solution, it is possible to obtain a heating rod of large diameter.

Описание работы прибораDescription of the device

[69] В процессе работы пользователь подает на прибор напряжение, нажимая на соответствующую кнопку 33 в рукоятке 2. После того как прибор прогреется, пользователь должен:[69] In the process, the user applies voltage to the device by pressing the corresponding button 33 in the handle 2. After the device warms up, the user must:

- (i) ввести завиваемую прядь волос в продольном направлении через вводное отверстие прибора, как показано на фиг. 12,- (i) insert a curled lock of hair in the longitudinal direction through the inlet of the device, as shown in FIG. 12,

- (ii) поворачивать наматывающее устройство, при этом крючок на краю наматывающего устройства будет захватывать прядь волос, и затем позволять ей наматываться как во внутренней, так и в наружной наматывающих камерах, как показано на фиг. 13,- (ii) rotate the winder, while the hook on the edge of the winder will grab a strand of hair and then allow it to be wound in both the inner and the outer winding chambers, as shown in FIG. 13,

- (iii) продолжать поворачивать наматывающее устройство с тем, чтобы вся часть пряди, намотанная в наружной наматывающей камере, сместилась и стала наматываться во внутренней наматывающей камере, как показано на фиг. 14.- (iii) continue to rotate the winder so that the entire portion of the strand wound in the outer winding chamber is displaced and starts winding in the inner winding chamber, as shown in FIG. fourteen.

[70] Как только прядь буде полностью намотана во внутренней наматывающей камере между нагревательным стержнем и наматывающим устройством, это последнее перестает вращаться, и прядь остается неподвижной в течение времени в несколько секунд, необходимого для ее нагрева и формирования.[70] As soon as the strand is completely wound in the inner winding chamber between the heating rod and the winding device, this last one stops rotating, and the strand remains motionless for the time of several seconds necessary for its heating and formation.

[71] Наконец, пользователь отводит прибор подальше от головы, и на этом завивку извлеченной пряди можно считать законченной.[71] Finally, the user takes the device away from the head, and the curl of the extracted strand can be considered complete.

[72] Совершенно очевидно, что изобретение никоим образом не ограничивается описанным выше и показанном на чертежах вариантом его осуществления, который был приведен лишь в качестве примера. Возможны различные модификации, в частности, в отношении состава различных элементов или их замены техническими эквивалентами при условии сохранения объема правовой охраны изобретения.[72] It is obvious that the invention is in no way limited to the embodiment described above and shown in the drawings, which was given by way of example only. Various modifications are possible, in particular with respect to the composition of various elements or their replacement with technical equivalents, provided that the scope of legal protection of the invention is preserved.

Claims

1. The device (1) for curling a lock of hair, containing:

- gripping means (2),

- a housing (10) attached to the gripping means and having an inner wall (13), the housing (10) comprising:

- the rod (12), essentially surrounded by an inner wall (13),

- an inlet hole (15) for the strand, wherein the inlet hole (15) is formed through the inner wall (13) and the outlet hole (16) for the curl, while the outlet hole (16) is formed through the inner wall (13) at the free end of the rod (12),

- a winding device (17, 17 '), driven into rotation around the rod (12) and designed to wind a strand of hair around the rod (12),

characterized in that said winding device (17, 17 ') comprises a hollow body (21, 21'),

- having the surface of a body of revolution,

- the surrounding rod (12) at least partially along its length with the formation with it of the inner winding chamber (40) of the hollow body (21, 21 '), from which the curled strand can exit from the device (1) through the specified outlet ( 16),

- forming together with the inner wall (13) an outer winding chamber (50) external to the hollow body (21, 21 '), into which a strand of hair is introduced through the inlet hole (15).

2. The device according to claim 1, characterized in that said rod (12) has a cylindrical shape with an axis of rotation (R), and that said inner winding chamber (40) and outer winding chamber (50) are substantially concentric with said axis of rotation (R).

3. The device according to claim 2, characterized in that said hollow body (21 ') has a cylindrical shape with an axis (R) of rotation and with a constant diameter.

4. The device according to claim 3, characterized in that the radial intermediate distance (d1) between the hollow body (21 ') and the shaft (12) is from 3 mm to 7 mm, preferably from 4 mm to 6 mm.

5. The device according to claim 1 or 2, characterized in that said hollow body (21) has at least one part (21b) in the form of a truncated cone of revolution with an axis (R) of rotation, one end of which (171) is narrowed in comparison with the rod (12), and the other end (172) is expanded in comparison with the rod (12).

6. The device according to claim 5, characterized in that the radial intermediate distance (d2) between the narrowed end (171) of the hollow body (21) and the shaft (12) is from 2.5 to 4 mm, preferably from 3 to 3.5 mm

7. The device according to p. 5, characterized in that the angle (β) of the cone is from 5 ° to 30 °, preferably from 19 ° to 21 °.

8. The device according to p. 5, characterized in that the ratio (c / d) between the diameter from the tapered end (171) and the length d of the cone is from 0.78 to 0.82, preferably 0.801.

9. The device according to any one of paragraphs. 1-4, 6-8, characterized in that the said hollow body (21, 21 ') has at its free end (210, 210') an opening (6, 6 ') for passing a strand of hair into the inner winding chamber (40) .

10. The device according to claim 9, characterized in that said hole (6, 6 ') is symmetrical about a plane of symmetry (P) passing through the axis (R).

11. The device according to claim 9, characterized in that said hole (6, 6 ') is located opposite the inlet hole (15) in the idle position.

12. The device according to claim 9, characterized in that the winding device (17, 17 ') has at least one hook (19, 19') in front of the hole (6, 6 ') and on the edge of the hollow body (21, 21' ), oriented with the protrusion and passing outward from the winder (17, 17 ') and serving to capture a strand of hair.

13. The device according to p. 12, characterized in that the winding device (17, 17 ') has two hooks (19, 19') on both sides in front of the hole (6, 6 ') and on the edge of the hollow body (21, 21' ), and these hooks (19, 19 ') are located opposite each other and are symmetrical with respect to the specified plane of symmetry (P).

14. The device according to claim 13, characterized in that the ratio of the distance (bʺ) between the ends of the hooks (19) to the width (161) of the inlet opening is from 2 to 3, preferably 2.67.

15. The device according to p. 9, characterized in that the projection of the hole (6 ') has essentially a semicircle shape.

16. The device according to claim 9, characterized in that the projection of the hole (6) has the shape of an equilateral trapezoid, the base (B, B ', b, b') of which is orthogonal to the axis (R), and the smaller base (b, b ' ) is located in front of the hole (6, 6 ').

17. The device according to p. 16, characterized in that the ratio of the length a3 of the larger base (B) of the trapezoid to the height b3 of the trapezoid is from 0.5 to 1.1, preferably 0.88, and the angle (α) of the larger base ranges from 84 ° to 86 °, preferably 85.4 °.

18. The device according to p. 16 or 17, characterized in that the difference between the angle (β) of the cone and the angle (α) of the larger base of the trapezoid is from 60 ° to 70 °, preferably 65.4 °.

19. The device according to p. 9, characterized in that the hollow body (21, 21 ') has a flange (61) on the edge of the hole (6, 6') extending outward from the hollow body (21, 21 ').

20. The device according to any one of paragraphs. 1-4, 6-8, 10-17, 19, comprising a motor (31) for driving the winder (17) into rotation around the shaft (12) in at least one direction of rotation.

21. The device according to any one of paragraphs. 1-4, 6-8, 10-17, 19, characterized in that it contains means (20) for heating the winding chambers located in the specified rod (12).

22. The method of application of the device for curling locks of hair according to any one of paragraphs. 1-21, characterized in that it includes the following steps:

- (i) introducing a curled lock of hair in the longitudinal direction through the inlet of the device,

- (ii) the winding device is rotated, wherein a hook on the edge of the winder captures a strand of hair and then allows it to be wound on both the inner and the outer winding chambers,

- (iii) continue to rotate the winder so that the entire portion of the strand wound in the outer winding chamber is displaced and begins to be wound in the inner winding chamber.

23. A method of using a device for curling a strand of hair, comprising:

- gripping means (2),

- a housing (10) attached to the gripping means and having an inner wall (13), said housing (10) comprising:

- the rod (12), essentially surrounded by an inner wall (13),

- an inlet (15) for the strand, wherein said inlet (15) is formed through the inner wall (13), and an outlet (16) for the curl, and the specified outlet (16) is formed through the inner wall (13) on a free rod end (12),

wherein said winding device (17, 17 ') comprises a hollow body (21, 21'),

- having the surface of a body of revolution,

- forming together with the inner wall (13) an outer winding chamber (50) external to the hollow body (21, 21 '), into which a strand of hair is introduced through the inlet hole (15),

characterized in that the method comprises the following steps:

- (i) introducing a curled lock of hair in the longitudinal direction through the specified input opening of the device,

- (ii) turning said winder, while a hook on the edge of the winder captures a strand of hair and then allows it to be wound on both the specified inner and the specified outer winding chambers,

- (iii) continue to turn the winder so that the entire portion of the strand wound in the outer winding chamber is displaced and begins to be wound in the inner winding chamber.