Claims (48)
1. Прибор (1) для завивки пряди волос, содержащий:1. The device (1) for curling a lock of hair, containing:
- захватное средство (2),- gripping means (2),
- корпус (10), прикрепленный к захватному средству и имеющий внутреннюю стенку (13), причем корпус (10) содержит:- a housing (10) attached to the gripping means and having an inner wall (13), the housing (10) comprising:
- стержень (12), по существу окруженный внутренней стенкой (13),- the rod (12), essentially surrounded by an inner wall (13),
- вводное отверстие (15) для пряди, причем вводное отверстие (15) образовано через внутреннюю стенку (13), и выводное отверстие (16) для локона, при этом выводное отверстие (16) образовано через внутреннюю стенку (13) на свободном конце стержня (12),- an inlet hole (15) for the strand, wherein the inlet hole (15) is formed through the inner wall (13) and the outlet hole (16) for the curl, while the outlet hole (16) is formed through the inner wall (13) at the free end of the rod (12),
- наматывающее устройство (17, 17'), приводимое во вращение вокруг стержня (12) и предназначенное для намотки пряди волос вокруг стержня (12),- a winding device (17, 17 '), driven into rotation around the rod (12) and designed to wind a strand of hair around the rod (12),
отличающийся тем, что указанное наматывающее устройство (17, 17') содержит полое тело (21, 21'),characterized in that said winding device (17, 17 ') comprises a hollow body (21, 21'),
- имеющее поверхность тела вращения,- having the surface of a body of revolution,
- окружающее стержень (12), по меньшей мере, частично по его длине с образованием вместе с ним внутренней наматывающей камеры (40) полого тела (21, 21'), из которой обеспечена возможность выхода завитой пряди из прибора (1) через указанное выводное отверстие (16),- the surrounding rod (12), at least partially along its length with the formation with it of the inner winding chamber (40) of the hollow body (21, 21 '), from which the curled strand can exit from the device (1) through the specified output hole (16)
- образующее, вместе с внутренней стенкой (13), наружную по отношению к полому телу (21, 21') наматывающую камеру (50), в которую прядь волос вводится через вводное отверстие (15).- forming, together with the inner wall (13), the winding chamber (50), external to the hollow body (21, 21 '), into which the strand of hair is inserted through the inlet hole (15).
2. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что указанный стержень (12) имеет цилиндрическую форму с осью (R) вращения и тем, что указанные внутренняя наматывающая камера (40) и наружная наматывающая камера (50) по существу концентричны с указанной осью (R) вращения.2. The device according to claim 1, characterized in that said rod (12) has a cylindrical shape with an axis of rotation (R) and that said inner winding chamber (40) and outer winding chamber (50) are substantially concentric with said axis (R) rotation.
3. Прибор по п. 2, отличающийся тем, что указанное полое тело (21') имеет цилиндрическую форму с осью (R) вращения и с постоянным диаметром.3. The device according to claim 2, characterized in that said hollow body (21 ') has a cylindrical shape with an axis (R) of rotation and with a constant diameter.
4. Прибор по п. 3, отличающийся тем, что радиальное промежуточное расстояние (d1) между полым телом (21') и стержнем (12) составляет от 3 мм до 7 мм, предпочтительно от 4 мм до 6 мм.4. The device according to claim 3, characterized in that the radial intermediate distance (d1) between the hollow body (21 ') and the shaft (12) is from 3 mm to 7 mm, preferably from 4 mm to 6 mm.
5. Прибор по п. 1 или 2, отличающийся тем, что указанное полое тело (21) имеет по меньшей мере одну часть (21b) в форме усеченного конуса вращения с осью (R) вращения, один конец (171) которого сужен по сравнению со стержнем (12), а другой конец (172) расширен по сравнению со стержнем (12).5. The device according to claim 1 or 2, characterized in that said hollow body (21) has at least one part (21b) in the form of a truncated cone of revolution with an axis (R) of rotation, one end of which (171) is narrowed in comparison with the rod (12), and the other end (172) is expanded in comparison with the rod (12).
6. Прибор по п. 5, отличающийся тем, что радиальное промежуточное расстояние (d2) между суженным концом (171) полого тела (21) и стержнем (12) составляет от 2,5 до 4 мм, предпочтительно от 3 до 3,5 мм.6. The device according to claim 5, characterized in that the radial intermediate distance (d2) between the narrowed end (171) of the hollow body (21) and the shaft (12) is from 2.5 to 4 mm, preferably from 3 to 3.5 mm
7. Прибор по п. 5, отличающийся тем, что угол (β) конуса составляет от 5° до 30°, предпочтительно от 19° до 21°.7. The device according to p. 5, characterized in that the angle (β) of the cone is from 5 ° to 30 °, preferably from 19 ° to 21 °.
8. Прибор по п. 5, отличающийся тем, что отношение (c/d) между диаметром с суженного конца (171) и длиной d конуса составляет от 0,78 до 0,82, предпочтительно 0,801.8. The device according to p. 5, characterized in that the ratio (c / d) between the diameter from the tapered end (171) and the length d of the cone is from 0.78 to 0.82, preferably 0.801.
9. Прибор по любому из пп. 1-4, 6-8, отличающийся тем, что указанное полое тело (21, 21') имеет на своем свободном конце (210, 210') отверстие (6, 6') для пропускания пряди волос во внутреннюю наматывающую камеру (40).9. The device according to any one of paragraphs. 1-4, 6-8, characterized in that the said hollow body (21, 21 ') has at its free end (210, 210') an opening (6, 6 ') for passing a strand of hair into the inner winding chamber (40) .
10. Прибор по п. 9, отличающийся тем, что указанное отверстие (6, 6') симметрично относительно плоскости (Р) симметрии, проходящей через ось (R).10. The device according to claim 9, characterized in that said hole (6, 6 ') is symmetrical about a plane of symmetry (P) passing through the axis (R).
11. Прибор по п. 9, отличающийся тем, что указанное отверстие (6, 6') расположено напротив вводного отверстия (15) в нерабочем положении.11. The device according to claim 9, characterized in that said hole (6, 6 ') is located opposite the inlet hole (15) in the idle position.
12. Прибор по п. 9, отличающийся тем, что наматывающее устройство (17, 17') имеет по меньшей мере один крючок (19, 19') перед отверстием (6, 6') и на краю полого тела (21, 21'), ориентированный с выступанием и прохождением наружу от наматывающего устройства (17, 17') и служащий для захвата пряди волос.12. The device according to claim 9, characterized in that the winding device (17, 17 ') has at least one hook (19, 19') in front of the hole (6, 6 ') and on the edge of the hollow body (21, 21' ), oriented with the protrusion and passing outward from the winder (17, 17 ') and serving to capture a strand of hair.
13. Прибор по п. 12, отличающийся тем, что наматывающее устройство (17, 17') имеет два крючка (19, 19') с обеих сторон перед отверстием (6, 6') и на краю полого тела (21, 21'), причем указанные крючки (19, 19') расположены напротив друг друга и симметричны относительно указанной плоскости (Р) симметрии.13. The device according to p. 12, characterized in that the winding device (17, 17 ') has two hooks (19, 19') on both sides in front of the hole (6, 6 ') and on the edge of the hollow body (21, 21' ), and these hooks (19, 19 ') are located opposite each other and are symmetrical with respect to the specified plane of symmetry (P).
14. Прибор по п. 13, отличающийся тем, что отношение расстояния (bʺ) между концами крючков (19) к ширине (161) вводного отверстия составляет от 2 до 3, предпочтительно 2,67.14. The device according to claim 13, characterized in that the ratio of the distance (bʺ) between the ends of the hooks (19) to the width (161) of the inlet opening is from 2 to 3, preferably 2.67.
15. Прибор по п. 9, отличающийся тем, что проекция отверстия (6') имеет по существу форму полукруга.15. The device according to p. 9, characterized in that the projection of the hole (6 ') has essentially a semicircle shape.
16. Прибор по п. 9, отличающийся тем, что проекция отверстия (6) имеет форму равносторонней трапеции, основания (В, В', b, b') которой ортогональны к оси (R), причем меньшее основание (b, b') находится перед отверстием (6, 6').16. The device according to claim 9, characterized in that the projection of the hole (6) has the shape of an equilateral trapezoid, the base (B, B ', b, b') of which is orthogonal to the axis (R), and the smaller base (b, b ' ) is located in front of the hole (6, 6 ').
17. Прибор по п. 16, отличающийся тем, что отношение длины а3 большего основания (В) трапеции к высоте b3 трапеции составляет от 0,5 до 1,1, предпочтительно 0,88, и тем, что угол (α) большего основания составляет от 84° до 86°, предпочтительно 85,4°.17. The device according to p. 16, characterized in that the ratio of the length a3 of the larger base (B) of the trapezoid to the height b3 of the trapezoid is from 0.5 to 1.1, preferably 0.88, and the angle (α) of the larger base ranges from 84 ° to 86 °, preferably 85.4 °.
18. Прибор по п. 16 или 17, отличающийся тем, что разность между углом (β) конуса и углом (α) большего основания трапеции составляет от 60° до 70°, предпочтительно 65,4°.18. The device according to p. 16 or 17, characterized in that the difference between the angle (β) of the cone and the angle (α) of the larger base of the trapezoid is from 60 ° to 70 °, preferably 65.4 °.
19. Прибор по п. 9, отличающийся тем, что полое тело (21, 21') имеет буртик (61) на краю отверстия (6, 6'), отходящий наружу от полого тела (21, 21').19. The device according to p. 9, characterized in that the hollow body (21, 21 ') has a flange (61) on the edge of the hole (6, 6') extending outward from the hollow body (21, 21 ').
20. Прибор по любому из пп. 1-4, 6-8, 10-17, 19, содержащий двигатель (31) для приведения наматывающего устройства (17) во вращение вокруг стержня (12) по меньшей мере в одном направлении вращения.20. The device according to any one of paragraphs. 1-4, 6-8, 10-17, 19, comprising a motor (31) for driving the winder (17) into rotation around the shaft (12) in at least one direction of rotation.
21. Прибор по любому из пп. 1-4, 6-8, 10-17, 19, отличающийся тем, что он содержит средства (20) нагрева наматывающих камер, расположенные в указанном стержне (12).21. The device according to any one of paragraphs. 1-4, 6-8, 10-17, 19, characterized in that it contains means (20) for heating the winding chambers located in the specified rod (12).
22. Способ применения прибора для завивки пряди волос по любому из пп. 1-21, отличающийся тем, что он включает в себя следующие этапы:22. The method of application of the device for curling locks of hair according to any one of paragraphs. 1-21, characterized in that it includes the following steps:
- (i) вводят завиваемую прядь волос в продольном направлении через вводное отверстие прибора,- (i) introducing a curled lock of hair in the longitudinal direction through the inlet of the device,
- (ii) поворачивают наматывающее устройство, при этом крючок на краю наматывающего устройства захватывает прядь волос, и затем позволяют ей наматываться как на внутренней, так и на наружной наматывающих камерах,- (ii) the winding device is rotated, the hook on the edge of the winding device captures a strand of hair, and then allow it to be wound on both the inner and the outer winding chambers,
- (iii) продолжают поворачивать наматывающее устройство так, чтобы вся часть пряди, намотанная в наружной наматывающей камере, сместилась и стала наматываться во внутренней наматывающей камере.- (iii) continue to rotate the winder so that the entire portion of the strand wound in the outer winding chamber is displaced and begins to be wound in the inner winding chamber.
23. Способ применения прибора для завивки пряди волос, содержащего:23. A method of using a device for curling a strand of hair, comprising:
- захватное средство (2),- gripping means (2),
- корпус (10), прикрепленный к захватному средству и имеющий внутреннюю стенку (13), причем указанный корпус (10) содержит:- a housing (10) attached to the gripping means and having an inner wall (13), said housing (10) comprising:
- стержень (12), по существу окруженный внутренней стенкой (13),- the rod (12), essentially surrounded by an inner wall (13),
- вводное отверстие (15) для пряди, при этом указанное вводное отверстие (15) образовано через внутреннюю стенку (13), и выводное отверстие (16) для локона, причем указанное выводное отверстие (16) образовано через внутреннюю стенку (13) на свободном конце стержня (12),- an inlet (15) for the strand, wherein said inlet (15) is formed through the inner wall (13), and an outlet (16) for the curl, and the specified outlet (16) is formed through the inner wall (13) on a free rod end (12),
- наматывающее устройство (17, 17'), приводимое во вращение вокруг стержня (12) и предназначенное для намотки пряди волос вокруг стержня (12),- a winding device (17, 17 '), driven into rotation around the rod (12) and designed to wind a strand of hair around the rod (12),
при этом указанное наматывающее устройство (17, 17') содержит полое тело (21, 21'),wherein said winding device (17, 17 ') comprises a hollow body (21, 21'),
- имеющее поверхность тела вращения,- having the surface of a body of revolution,
- окружающее стержень (12) по меньшей мере, частично по его длине с образованием вместе с ним внутренней наматывающей камеры (40) полого тела (21, 21'), из которой обеспечена возможность выхода завитой пряди из прибора (1) через указанное выводное отверстие (16),- the surrounding rod (12) at least partially along its length with the formation with it of the inner winding chamber (40) of the hollow body (21, 21 '), from which the curled strand can exit from the device (1) through the specified outlet (16),
- образующее, вместе с внутренней стенкой (13), наружную по отношению к полому телу (21, 21') наматывающую камеру (50), в которую прядь волос вводится через вводное отверстие (15),- forming, together with the inner wall (13), an outer winding chamber (50) external to the hollow body (21, 21 '), into which a strand of hair is introduced through the inlet hole (15),
отличающийся тем, что указанный способ содержит следующие этапы:characterized in that the method comprises the following steps:
- (i) вводят завиваемую прядь волос в продольном направлении через указанное вводное отверстие прибора,- (i) introducing a curled lock of hair in the longitudinal direction through the specified input opening of the device,
- (ii) поворачивают указанное наматывающее устройство, при этом крючок на краю наматывающего устройства захватывает прядь волос, и затем позволяют ей наматываться как на указанной внутренней, так и на указанной наружной наматывающих камерах,- (ii) the said winding device is rotated, the hook on the edge of the winding device captures a strand of hair, and then allow it to be wound on both the specified inner and the specified outer winding chambers,
- (iii) продолжают поворачивать наматывающее устройство с тем, чтобы вся часть пряди, намотанная в наружной наматывающей камере, сместилась и стала наматываться во внутренней наматывающей камере.- (iii) continue to turn the winder so that the entire portion of the strand wound in the outer winding chamber is displaced and begins to be wound in the inner winding chamber.