RU2694909C2

RU2694909C2 - Fitting for installing between sash/leaf and fixed frame of window, door or the like, and window, door or the like having such fitting

Info

Publication number: RU2694909C2
Application number: RU2017118554A
Authority: RU
Inventors: Йоахим БЕЙЕР; Свен МАРКОВИЧ; Арнольд Берче; Андреас ЭБЕРТС; Кристоф РЮТ
Original assignee: Рото Франк Аг
Priority date: 2014-12-22
Filing date: 2015-12-21
Publication date: 2019-07-18
Also published as: CN107109857B; RU2017118554A; PL3237708T3; WO2016102476A1; EP3613929A1; CN107109857A; EP3237708B1; EP3237708A1; RU2017118554A3; DE102014226794A1

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: device for installation of window, door or other between flap and fixed frame. Device (60) is intended for installation between flap (2) and fixed frame (3) of window (4), a door or the like, and is configured to switch to opening state by overturning and in opening state by tilting sets axis, around which flap (2) can turn into a position opened by overturning. Between passing in transverse direction axis (16) of overturning crossbar flap and lying opposite to crossbar fixed frame (3) is provided limiting opening of overturning device (20) with safety arm and resting on safety arm along axis (16) overturning element of coupling. Besides, device (60) has switchable fuse (31) of shift and/or switchable locking device (61), which in installed condition is provided between passing parallel to tilting axis (16) on side of tilting axis of folding beam and lying opposite it on side of tilting axis of fixed frame crosspiece (3). In the state of opening by means of overturning of device (60), fuse (31) of shift is switched to safety condition, in which mobility of safety element (10) located on flap side is located relative to safety element (12) located on side of fixed frame, and due to this mobility of flap (2) relative to fixed frame (3) along axis (16) of overturning is at least limited. Locking device (61) in the state of opening by means of overturning of device (60) and at connection on the side of tilting axis of flap (2) with fixed frame (3) is switched on in state of readiness for locking. If in opening state by means of overturning of device and in ready state for locking device (61), flap (2) moves on the side of tilting axis perpendicular to main plane of window (4), door or similar from fixed frame (3), then this movement is limited by means of locking element (62) and interacting with it locking arm (63) of locking device (61). Window, door or the like, is equipped with instrument (60) of the above type.

EFFECT: object of the invention is to provide a fitting, the fitting may be restricted by means of a window, door or flip open like a fan width, and the fitting to ensure a high theft prevention flip open fan.

32 cl, 14 dwg

Description

Изобретение относится к прибору для установки между створкой и неподвижной рамой, которые предусмотрены в качестве конструктивных элементов окна, двери или т.п., при этомThe invention relates to a device for installation between the sash and the fixed frame, which are provided as structural elements of a window, door or the like, and

- прибор предназначен для переключения в состояние открывания и в состоянии открывания задает поворотную ось, вокруг которой предусмотрена возможность поворота при установленном приборе створки относительно неподвижной рамы в открытое положение и в закрытое положение,- the device is designed to switch to the opening state and in the opening state sets the rotary axis, around which the possibility of rotation when the device is installed, the shutter relative to the fixed frame to the open position and to the closed position,

- прибор содержит ограничивающее открывание приспособление, которое в установленном состоянии предусмотрено между перекладиной створки и лежащей противоположно ей перекладиной неподвижной рамы, и которое содержит предусмотренный на одном из конструктивных элементов элемент сцепления, а также предусмотренное на другом из конструктивных элементов предохранительное плечо, которое установлено с возможностью поворотного движения вокруг поворотной оси,- the device contains a device opening limiting opening, which in the established condition is provided between the shutter bar and the fixed frame opposite to it, and which contains a clutch element provided on one of the structural elements, as well as a safety arm provided on the other of the structural elements rotary motion around the rotary axis,

- в состоянии открывания прибора при повороте створки вокруг поворотной оси, элемент сцепления ограничивающего открывание приспособления направляется по предохранительному плечу ограничивающего открывание приспособления в радиальном направлении поворотной оси предохранительного плеча и опирается вдоль поворотной оси предохранительного плеча,- in the state of opening the device when the sash is rotated around the rotary axis, the coupling element of the limiting opening of the device is guided along the safety arm of the device restricting the opening in the radial direction of the rotary axis of the safety arm and rests along the rotary axis of the safety arm,

- в состоянии открывания прибора элемент сцепления ограничивающего открывание приспособления в закрытом положении створки расположен вблизи поворотной оси предохранительного плеча, а в закрытом положении створки - вдали от поворотной оси, и- in the opening state of the device, the coupling element of the limiting opening device in the closed position of the sash is located near the pivot axis of the safety arm, and in the closed position of the sash - away from the pivot axis, and

- ограничивающее открывание приспособление для расположенного вдали от поворотной оси элемента сцепления имеет ограничитель движения, с помощью которого предотвращается движение расположенного вдали от поворотной оси элемента сцепления при открытом положении створки в направлении от поворотной оси предохранительного плеча, и за счет этого задается максимальная ширина открывания створки.- the limiting opening device for the clutch element located far from the pivot axis has a movement limiter by which movement of the clutch element located far from the pivot axis of the clutch element in the open position of the sash in the direction from the pivot axis of the safety arm is prevented, and thereby the maximum width of the flap opening is set.

Кроме того, изобретение относится к окну, двери или т.п. с прибором указанного выше вида.In addition, the invention relates to a window, door or the like. with the device of the above type.

Уровень техники известен из DE 10 2007 017 453 А1. Известный прибор смонтирован между поворотной вокруг вертикальной оси створки и неподвижной рамой окна, двери или т.п. и содержит ограничивающее открывание посредством поворота приспособление, которое ограничивает угол поворота открывания створки. Ограничивающее поворотное открывание приспособление имеет подвижный на створке в окружном направлении фальца палец сцепления, а также установленное с возможностью поворота на неподвижной раме вокруг горизонтальной оси удерживающее плечо. Палец сцепления входит перпендикулярно поворотной оси створки в направляющую прорезь удерживающего плеча, которая проходит по удерживающему плечу в радиальном направлении поворотной оси удерживающего плеча.The prior art is known from DE 10 2007 017 453 A1. The known device is mounted between a pivotal around a vertical axis of the leaf and a fixed frame of a window, door or the like. and contains a restrictive opening by turning the device, which limits the angle of rotation of the opening of the leaf. The limiting pivot opening device has a clutch finger that is movable on the flap in the circumferential direction of the rebate, and also has a holding arm that can be rotated on a fixed frame around a horizontal axis. The clutch pin enters perpendicularly to the pivot axis of the flap into the guide slot of the holding shoulder, which extends along the holding shoulder in the radial direction of the turning axis of the holding shoulder.

Задача данного изобретения состоит в создании прибора, с помощью которого можно ограничивать ширину открывания посредством опрокидывания створки окна, двери или т.п., и который обеспечивает высокую защиту от взлома открытого за счет опрокидывания окна.The objective of this invention is to create a device with which you can limit the width of the opening by tilting the casement window, door or the like, and which provides high protection against breaking open due to tilting the window.

Эта задача решена, согласно изобретению, с помощью прибора, согласно пункту 1 формулы изобретения и с помощью окна, двери или т.п., согласно пункту 33 формулы изобретения.This problem is solved, according to the invention, with the help of the device, according to paragraph 1 of the claims and with the help of a window, door or the like, according to paragraph 33 of the claims.

Ограничивающее открывание опрокидывания устройство, согласно изобретению, содержит предохранительное плечо, которое предпочтительно установлено на неподвижной раме с возможностью поворота вокруг проходящей параллельно оси опрокидывания створки поворотной оси, и, кроме того, элемент сцепления, который предпочтительно предусмотрен на створке. При этом предохранительное плечо и элемент сцепления смонтированы, в частности, на поверхности фальца неподвижной рамы и на поверхности фальца створки, которая в закрытом положении створки лежит противоположно поверхности фальца неподвижной рамы. Когда ось опрокидывания створки проходит горизонтально, то перекладина створки и перекладина неподвижной рамы, между которыми предусмотрено ограничивающее открывание опрокидывания устройство, проходят в вертикальном направлении. Параллельно оси опрокидывания опираются друг на друга элемент сцепления и предохранительное плечо ограничивающего открывание опрокидывания устройства.The limiting opening of the tilting device according to the invention comprises a safety shoulder, which is preferably mounted on a fixed frame so that it can be rotated around a turning axis of the flap of the turning axis parallel to the tilting axis, and furthermore a clutch element, which is preferably provided on the flap. In this case, the safety shoulder and the clutch element are mounted, in particular, on the surface of the seam of the fixed frame and on the surface of the seam of the flap, which in the closed position of the flap lies opposite the surface of the seam of the fixed frame. When the axis of tilting of the leaf passes horizontally, the crossbar of the leaf and crossbar of the fixed frame, between which the device is provided for limiting the opening of the capsizing, is held in the vertical direction. Parallel to the tilting axis, the clutch element and the safety arm of the tilting device that opens the tilting device rest on each other.

Опасность проникновения, например, взломщиков в снабженное окном, дверью или т.п. помещение существует, в частности, при открытом посредством опрокидывания окне. Целью взломщиков является перемещение створки за ширину открывания опрокидывания от неподвижной рамы. Для этого, как показывает опыт, к открытому посредством опрокидывания окну прикладываются силы как перпендикулярно, так и параллельно основной плоскости соответствующего окна, соответствующей двери или т.п.The danger of penetration of, for example, burglars into a window, door, or the like. the room exists, in particular, when a window is opened by tilting. The purpose of the burglars is to move the sash for the width of the opening of the rollover from the fixed frame. For this, as experience shows, forces are applied to the open window by tilting both perpendicularly and parallel to the main plane of the corresponding window, the corresponding door, or the like.

Перпендикулярно основной плоскости соответствующего окна, соответствующей двери или т.п. взломщик может прикладывать к створке силу, например, в зоне оси опрокидывания. За счет поднимания створки взломщик пытается отделить створку на стороне оси опрокидывания от неподвижной рамы. Такому отделению створки от неподвижной рамы противодействует, согласно изобретению, при открытом посредством опрокидывания окне, включенное в состояние готовности к запиранию запорное приспособление, согласно пункту 1 формулы изобретения. Если открытое посредством опрокидывания окно на стороне оси опрокидывания с силой поднимается перпендикулярно основной плоскости соответствующего окна, соответствующей двери или т.п. от неподвижной рамы, то запорный элемент запорного приспособления перемещается вдоль запорного плеча запорного приспособления, при этом запорное плечо поворачивается вследствие выполненного относительно неподвижной рамы перемещения створки вокруг своей поворотной оси. Движение запорного элемента вдоль запорного плеча и тем самым направленное от неподвижной рамы движение створки заканчивается, как только начинает действовать упор запорного приспособления и предотвращает дальнейшее движение запорного элемента вдоль запорного плеча. При целенаправленном выборе величины длины запорного плеча створка при срабатывании запорного приспособления, согласно изобретению, имеет расстояние от неподвижной рамы, которое является слишком малым для проникновения взломщика через щель между створкой и неподвижной рамой в соответствующее помещение. Отделенная насильно на стороне оси опрокидывания от неподвижной рамы створка остается соединенной с неподвижной рамой как с помощью запорного приспособления, так и с помощью ограничивающего открывание опрокидывания устройства, которое также имеет свойства защиты от взлома.Perpendicular to the main plane of the corresponding window, the corresponding door or the like. the burglar may apply force to the flap, for example, in the zone of the tipping axis. By raising the sash, the burglar attempts to separate the sash on the side of the tipping axis from the fixed frame. This separation of the sash from the fixed frame is counteracted, according to the invention, with the window opened by tilting, the locking device, which is included in the state of readiness for locking, according to claim 1. If a tilt-open window on the side of the tipping axis rises with force perpendicular to the main plane of the corresponding window, the corresponding door, or the like. from the fixed frame, the locking element of the locking device moves along the locking shoulder of the locking device, while the locking arm rotates due to the movement of the sash around its rotary axis relative to the fixed frame. The movement of the locking element along the locking shoulder and thus the movement of the flap directed from the fixed frame ends as soon as the stop of the locking device starts to act and prevents further movement of the locking element along the locking shoulder. When purposefully choosing the length of the locking arm, the sash, when the locking device operates according to the invention, has a distance from the fixed frame that is too small to penetrate the intruder through the gap between the shutter and the fixed frame into the appropriate room. Separated by force on the side of the tilting axis from the fixed frame, the leaf remains connected to the fixed frame both by means of a locking device and by means of a device that restricts the opening of the tilting, which also has anti-burglary properties.

Кроме того, открывание открытой посредством опрокидывания створки за ограниченную с помощью ограничивающего открывание опрокидывания устройства ширину открывания возможно за счет размыкания образованного с помощью запорного плеча и элемента сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства соединения между неподвижной рамой и створкой. Для этого взломщик будет пытаться нарушить действующую вдоль оси опрокидывания створки обоюдную опору запорного плеча и элемента сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства. Это можно осуществлять за счет сдвига створки, с помощью рычажного взломного инструмента вдоль оси опрокидывания относительно неподвижной рамы. Такому смещению створки вдоль оси опрокидывания препятствует предохранитель сдвига, согласно пункту 2 формулы изобретения. Если предохранитель сдвига, согласно изобретению, включен в предохранительное состояние, то за счет взаимодействующих друг с другом предохранительных элементов предохранителя сдвига по меньшей мере ограничивается подвижность створки относительно неподвижной рамы вдоль оси опрокидывания. В частности, полностью предотвращаются перемещения створки вдоль оси опрокидывания с помощью предохранителя сдвига и его предохранительных элементов.In addition, opening the sash open by tilting the limited opening width through the device tilting the opening device is possible by opening the connection between the fixed frame and the sash formed by the locking arm and the clutch element of the device tilting the opening device. To do this, the intruder will try to break the mutual support of the locking arm and the clutch element of the device restricting the opening of the rollover acting along the axis of tilting the sash. This can be done by shifting the sash, using a lever burglar tool along the axis of tilting relative to the fixed frame. This displacement of the sash along the axis of tipping is prevented by a shear protector, according to claim 2. If the shear protector according to the invention is included in a safety state, then the safety elements of the shear protector cooperating with each other at least limit the movement of the sash relative to the fixed frame along the axis of tilting. In particular, the movement of the sash along the axis of tipping with the help of a shear protector and its safety elements is completely prevented.

Таким образом, прибор, согласно пункту 1 формулы изобретения, а также прибор, согласно пункту 2 формулы изобретения, а также снабженное прибором или приборами окно, снабженная ими дверь или т.п., согласно пункту 33 формулы изобретения, отличаются высокой защитой от взлома.Thus, the device, according to paragraph 1 of the claims, as well as the device, according to paragraph 2 of the claims, as well as the window provided with the device or appliances, door equipped with them, or the like, according to paragraph 33 of the claims, are distinguished by high protection against burglary.

Особые варианты выполнения предметов независимых пунктов 1, 2 и 33 формулы изобретения, следуют из зависимых пунктов 3-32 формулы изобретения.Specific embodiments of the objects of the independent claims 1, 2 and 33 of the claims, follow from the dependent claims 3-32 of the claims.

Согласно пункту 3 формулы изобретения, в предпочтительном варианте выполнения изобретения предусмотрен прибор, который снабжен как переключаемым запорным приспособлением, согласно пункту 1 формулы изобретения, так и переключаемым предохранителем сдвига, согласно пункту 2 формулы изобретения, и который тем самым объединяет в себе преимущества обоих вариантов выполнения изобретения.According to clause 3 of the claims, in a preferred embodiment of the invention, a device is provided which is provided with both a switchable locking device according to clause 1 of the claims and a switchable shear protector according to clause 2 of the claims, and which thereby combines the advantages of both embodiments inventions.

Пункт 4 формулы изобретения относится к особенно стойкой к взлому конструкции прибора, согласно пункту 1 или пункту 3 формулы изобретения. Запорный элемент запорного приспособления выполнен в виде цапфы с грибообразной головкой, которая на запорном плече запорного приспособления входит в направляющую прорезь с затылованными продольными краями.Claim 4 relates to a particularly resistant to cracking device design, according to clause 1 or clause 3 of the claims. The locking element of the locking device is made in the form of a trunnion with a mushroom-shaped head, which, on the locking shoulder of the locking device, enters the guide slot with sloped longitudinal edges.

Согласно пункту 5 формулы изобретения, в модификации прибора, согласно изобретению, для запорного приспособления предусмотрено запорное плечо с направляющей прорезью, которая имеет подобно направляющей канавке дно канавки. Дно канавки закрывает снаружи зону направляющей запорного элемента на запорном плече запорного приспособления. За счет этого зона обоюдной опоры запорного элемента и запорного плеча защищена снаружи, например, от загрязнения, а также от не санкционированного доступа снаружи.According to paragraph 5 of the claims, in a modification of the device according to the invention, for the locking device, a locking arm with a guide slot is provided, which, like a guide groove, has a bottom of the groove. The bottom of the groove closes outside the area of the guide of the locking element on the locking shoulder of the locking device. Due to this, the zone of mutual support of the locking element and the locking shoulder is protected from the outside, for example, from pollution, as well as from unauthorized access from the outside.

В другом предпочтительном варианте выполнения прибора, согласно изобретению, запорный элемент запорного приспособления используется также для запирания при регулярных условиях створки на неподвижной раме (пункт 6 формулы изобретения).In another preferred embodiment of the device according to the invention, the locking element of the locking device is also used for locking, under regular conditions, the sash on the fixed frame (claim 6).

При этом запирающий элемент вместе с запорным плечом запорного приспособления предпочтительно образуют единый конструктивный узел и с этой целью образуют опору с возможностью поворота запорного плеча (пункт 7 формулы изобретения).In this case, the locking element together with the locking shoulder of the locking device preferably form a single structural unit and for this purpose form a support with the possibility of rotation of the locking shoulder (claim 7).

Особенно нагружаемое соединение запирающего элемента с согласованным конструктивным элементом получается, когда предусмотрена возможность соединения запирающего элемента с согласованным конструктивным элементом независимо от запорного плеча (пункт 8 формулы изобретения). Если запорное плечо шарнирно соединено с запирающим элементом, и выполненное для этой цели между запирающим элементом и запорным плечом соединение способно выдерживать соответствующую нагрузку, то также соединение запорного плеча со снабженным запирающим элементом конструктивным элементом является особенно стойким к нагрузке и, следовательно, защищенным от взлома.Especially loadable connection of the locking element with a consistent structural element is obtained when it is possible to connect the locking element with a coordinated structural element regardless of the locking arm (claim 8). If the locking arm is pivotally connected to the locking element, and the connection between the locking element and the locking shoulder for this purpose is capable of withstanding a corresponding load, then also the connection of the locking shoulder with the structural element provided with the locking element is particularly resistant to stress and, therefore, protected from burglary.

Кроме того, для обеспечения особенно высокой защиты от взлома согласно изобретению предусмотрено, что для запирающего элемента, в который входит запорный элемент запорного приспособления в состоянии запирания прибора, и на который в предпочтительном варианте выполнения изобретения опирается с возможностью поворота запорное приспособление, предусмотрена возможность свинчивания с помощью по меньшей мере одного предохранительного винта с согласованным конструктивным элементом (пункт 9 формулы изобретения). При этом можно использовать все обычные предохранительные винты, такие как, например, винты с предохранительной вставкой, отрывные винты или одноразовые винты, которые с помощью обычных вспомогательных средств можно вращать лишь в направлении затягивания.In addition, in order to provide a particularly high protection against burglary, according to the invention, it is provided that for the locking element, which includes the locking element of the locking device in the locking state of the device, and which, in a preferred embodiment of the invention, the locking device rests rotatably, using at least one safety screw with an agreed design element (claim 9). You can use all the usual safety screws, such as, for example, screws with a safety insert, tear-off screws or disposable screws, which can be rotated with conventional auxiliary means only in the direction of tightening.

Согласно пункту 10 формулы изобретения, в предпочтительном варианте выполнения изобретения предусмотрено, что согласованное с открытой посредством опрокидывания створкой состояние готовности запорного приспособления, согласно изобретению, создается за счет того, что запорный элемент и/или запорное плечо запорного приспособления перемещается в положение готовности к запиранию, исходя из которого может срабатывать запорное приспособление, когда створка выполняет не регулярное движение на стороне оси опрокидывания относительно неподвижной рамы. Таким образом, перевод запорного приспособления в состояние готовности к запиранию можно просто интегрировать в обычные функции оконных или дверных приборов и реализовывать, например, с помощью поводковых приводов.According to paragraph 10 of the claims, in a preferred embodiment of the invention, it is provided that the ready state of the locking device according to the invention, coordinated with the open by tilting the sash, is created due to the fact that the locking element and / or the locking shoulder of the locking device moves to the locking readiness position, based on which the locking device can operate when the flap performs a non-regular movement on the side of the tilting axis with respect to vizhnoy frame. Thus, the translation of the locking device into a state of readiness for locking can be simply integrated into the usual functions of window or door devices and implemented, for example, with the help of powered drives.

Ограничивающие открывание опрокидывания устройства указанного в ограничительной части пунктов 1 и 2 формулы изобретения вида могут на основании их конструктивных признаков в принципе выполнять функции запорных приспособлений, согласно изобретению. Это учитывается в конструктивном решении, согласно пункту 11 формулы изобретения. Для потребителей приборов обеспечивается возможность, для уменьшения наличных на складе изделий, использования одного и того же устройства для различных применений. Кроме того, унифицируется монтаж частей приборов.Limiting opening tilting device specified in the restrictive part of paragraphs 1 and 2 of the claims of the form can, on the basis of their structural features, in principle, perform the functions of locking devices according to the invention. This is taken into account in a constructive decision, according to paragraph 11 of the claims. For consumers of the devices, it is possible to reduce the cash in the warehouse of products, to use the same device for various applications. In addition, the installation of instrument parts is standardized.

В случае конструктивного выполнения, согласно пункту 12 формулы изобретения, состояние готовности запорного приспособления и/или предохранительное состояние предохранителя сдвига создается принудительно за счет перевода прибора из другого функционального состояния в состояние открывания посредством опрокидывания. В соответствии с этим, нет необходимости особых мер для переключения находящегося в не задействованном состоянии запорного приспособления и/или находящегося в не задействованном состоянии предохранителя сдвига в функциональное состояние.In the case of constructive execution, according to paragraph 12 of the claims, the readiness state of the locking device and / or the safety condition of the shear protector is created by force transferring the device from another functional state to the opening state by tilting. In line with this, there is no need for special measures to switch the locking device which is in an inactive state and / or the shear protector that is in an inactive state to the functional state.

В другом предпочтительном варианте выполнения изобретения, согласно пункту 13 формулы изобретения предусмотрено, что переключенный в предохранительное состояние предохранитель сдвига ограничивает, соответственно, полностью исключает подвижность створки относительно неподвижной рамы вдоль оси опрокидывания в обоих направлениях.In another preferred embodiment of the invention, according to claim 13, it is provided that the shear protector switched to the safety state limits, accordingly, completely eliminates the movement of the sash relative to the fixed frame along the tilting axis in both directions.

Согласно пункту 14 формулы изобретения, предохранительное состояние предохранителя сдвига вызывается тем, что расположенный на стороне створки предохранительный элемент и/или расположенный на стороне неподвижной рамы предохранительный элемент предохранителя сдвига перемещается в предохранительное положение. Таким образом, переключение предохранителя сдвига в предохранительное состояние может быть просто интегрировано в функции обычных оконных или дверных приборов. Для перемещения расположенного на стороне створки предохранительного элемента и/или расположенного на стороне неподвижной рамы предохранительного элемента в предохранительное положение можно использовать, в частности, приводную штангу прибора, которая может дополнительно служить для приведения в зацепление и вывода из зацепления блокировочного элемента для блокирования и деблокирования створки на неподвижной раме.According to Claim 14 of the claims, the safety condition of the shear protector is caused by the fact that the safety element located on the side of the sash and / or the safety element of the safety fuse located on the side of the fixed frame moves to the safety position. Thus, the shift of the safety lock to the safety state can be simply integrated into the functions of conventional window or door appliances. To move the safety element located on the side of the flap and / or the safety element located on the side of the fixed frame to the safety position, it is possible to use, in particular, an actuating rod of the device, which can additionally serve to bring the locking element into gear and disengage the locking element on a fixed frame.

Направление выполняемого предохранительным элементом для перевода предохранителя сдвига в предохранительное состояние движения может проходить вдоль оси опрокидывания или в поперечном направлении оси опрокидывания (пункт 15 формулы изобретения).The direction of the movement performed by the safety element to bring the fuse into a safety state of movement can be carried out along the tilting axis or in the transverse direction of the tipping axis (Claim 15).

С помощью конструктивно простых средств можно реализовать предохранитель сдвига, согласно изобретению, когда в качестве расположенного на стороне неподвижной рамы предохранительного элемента предусмотрен расположенный на стороне неподвижной рамы упор, а в качестве расположенного на стороне створки предохранительного элемента предусмотрен согласованный с расположенным на стороне неподвижной рамы упором расположенный на стороне створки противоположный упор. В предохранительном состоянии предохранителя сдвига расположенный на стороне неподвижной рамы упор ограничивает, соответственно, предотвращает во взаимодействии с расположенным на стороне створки противоположным упором движения створки относительно неподвижной рамы вдоль оси опрокидывания (пункт 16 формулы изобретения).Using structurally simple means, it is possible to implement a shear fuse according to the invention, when an abutment located on the fixed frame side is provided as a safety element located on the fixed-frame side, and an abutment aligned with that located on the fixed frame side is provided as the safety element located on the flap side of the fixed frame on the side of the leaf opposite the emphasis. In the safety state of the shear guard, the stop located on the side of the fixed frame, respectively, prevents, in conjunction with the opposite stop located on the side of the leaf, the movement of the leaf relative to the fixed frame along the tilting axis (claim 16).

Согласно пункту 17 формулы изобретения, дополнительно к расположенному на стороне неподвижной рамы упору и первому расположенному на стороне створки противоположному упору предохранителя сдвига предусмотрен второй расположенный на стороне неподвижной рамы упор, а также согласованный с ним и подвижный вдоль оси опрокидывания в предохранительном положении второй расположенный на стороне створки противоположный упор. При этом расположенные на стороне створки противоположные упоры расположены между обоими расположенными на стороне неподвижной рамы упорами и переводятся с помощью противоположно направленных движений вдоль оси опрокидывания в соответствующее предохранительное положение. В предохранительном положении обоих расположенных на стороне створки противоположных упоров они ограничивают, соответственно, предотвращают во взаимодействии с обоими расположенными на стороне неподвижной рамы упорами движения створки вдоль оси опрокидывания в обоих направлениях. С тем же результатом могут взаимодействовать друг с другом два расположенных на стороне неподвижной рамы упора и перемещаемый поперек направления оси опрокидывания в предохранительное положение противоположный упор.According to paragraph 17 of the claims, in addition to the stop located on the side of the fixed frame and the first opposite shoulder stop opposite to the retainer of the shear guard, there is a second stop located on the side of the fixed frame, as well as coordinated with it and moving along the tilting axis in the safety position sash opposite stop. At the same time, the opposite stops located on the side of the sash are located between the two stops located on the side of the fixed frame and are transferred with the help of oppositely directed movements along the axis of tilting to the corresponding safety position. In the safety position of both opposing lugs located on the side of the flap, they limit, respectively, in cooperation with the two lugs located on the fixed-frame side, the flap movement along the axis of tilting in both directions. With the same result, the two stops located on the side of the fixed frame and the opposite stop moved across the direction of the tilting axis to the safety position can interact with each other.

Как в приборах, согласно изобретению, с одним единственным перемещаемым вдоль оси опрокидывания в предохранительное положение расположенным на стороне створки противоположным упором, так и в приборах, согласно изобретению, с двумя перемещаемыми вдоль оси опрокидывания в предохранительное положение расположенными на стороне створки противоположными упорами, в другом предпочтительном варианте выполнения могут быть предусмотрены в качестве расположенных на стороне створки противоположных упоров части прибора, которые могут альтернативно применяться в качестве блокировочных цапф (пункт 18 формулы изобретения).As in the devices according to the invention, with only one movable along the axis of tipping in a safety position located on the side of the flap opposite stop, and in devices according to the invention, with two moving along the axis of the tipping in a protective position located on the side of the flap opposite stops, in the other A preferred embodiment may be provided as opposing stops located on the side of the flap of the instrument, which may alternate ivno used as locking pins (item 18 of the claims).

За счет многократного использования одной и той же части прибора упрощается складское хранение у потребителя приборов. Может быть унифицирован монтаж частей прибора. Предусмотренные для монтажа частей прибора машинные приспособления можно использовать как для монтажа блокировочных элементов, так и для монтажа предохранительных элементов предохранителя сдвига, согласно изобретению.Due to repeated use of the same part of the device, storage at the consumer of devices is simplified. Can be unified installation of parts of the device. The machine devices provided for mounting parts of the device can be used both for mounting interlocking elements and for mounting safety elements of the shear protector according to the invention.

В интересах простого монтажа прибора оба расположенных на стороне неподвижной рамы упора образуют, согласно пункту 19 формулы изобретения, конструктивный узел. Если предусмотрен перемещаемый в поперечном направлении оси опрокидывания в предохранительное положение расположенный на стороне створки противоположный упор, то он может погружаться в поперечном направлении оси опрокидывания между расположенными на стороне неподвижной рамы упорами в образованный ими конструктивный узел. За счет этого получается действующее вдоль оси опрокидывания в обоих направлениях ограничение, соответственно, предотвращение подвижности створки относительно неподвижной рамы.In the interest of simple installation of the device, both stops on the fixed frame side form, in accordance with claim 19, a structural unit. If an overturning axle is moved in the transverse direction into the safety position, it can be submerged in the transverse direction of the tilting axis between the stops located on the fixed-frame side into the structural unit formed by them. Due to this, there is a limitation acting along the axis of tipping in both directions, respectively, preventing the sash from moving relative to the fixed frame.

Особенно высокой стойкостью к взлому отличается прибор, согласно пункту 20 формулы изобретения. В случае этого прибора подвижность створки относительно неподвижной рамы ограничивается, соответственно, предотвращается, не только вдоль оси опрокидывания, но также в поперечном направлении оси опрокидывания.Especially high resistance to burglary differs device, according to paragraph 20 of the claims. In the case of this device, the mobility of the sash relative to the fixed frame is limited, respectively, prevented, not only along the axis of tilting, but also in the transverse direction of the axis of tipping.

Для этого в предпочтительном варианте выполнения изобретения предусмотрено, что расположенный на стороне створки предохранительный элемент (элементы) предохранителя сдвига в предохранительном состоянии предохранителя сдвига охватывают сзади действующую в поперечном направлении оси опрокидывания контропору (пункт 21 формулы изобретения).To this end, in a preferred embodiment of the invention, it is provided that the safety element (s) of the shear protector in the safety state of the shear protector are located on the back side of the counter-tilt acting in the transverse direction of the tipping axis (claim 21).

В случае выполнения конструкции прибора в соответствии с пунктом 18 формулы изобретения и наличия в соответствии с этим предохранительной цапфы в качестве расположенного на стороне створки противоположного упора, для крепления створки в поперечном направлении оси опрокидывания предусмотрена предохранительная цапфа с расширенной в радиальном направлении оси цапфы головкой цапфы, которая охватывает сзади расположенную на стороне неподвижной рамы контропору своей головкой (пункт 22 формулы изобретения). В частности, такую предохранительную цапфу можно использовать в качестве альтернативы блокировочной цапфе (блокировочным цапфам).If the device is constructed in accordance with Claim 18 and the safety trunnion is in accordance with this, the safety trunnion with radially widened axle head is provided for fastening the sash in the transverse direction of the tilting axis, which covers the counter support with its head on the side of the fixed frame (claim 22). In particular, such a safety pin can be used as an alternative to a lock pin (lock pin).

Если в качестве расположенного на стороне створки предохранительного элемента предусмотрен расположенный на стороне створки противоположный упор, который перемещается для перевода предохранителя сдвига в предохранительное состояние в поперечном направлении оси опрокидывания в предохранительное положение, то движение расположенного на стороне створки противоположного упора для образования охвата сзади действующей в поперечном направлении оси опрокидывания контропоры должно иметь, дополнительно к составляющей в поперечном направлении оси опрокидывания, составляющую вдоль оси опрокидывания (пункт 23 формулы изобретения).If an opposite stop located on the side of the leaf is provided as a safety element located on the side of the leaf, it moves to shift the safety lock to the safety state in the transverse direction of the tilting axis to the safety position, then the movement of the opposite side door located on the side of the leaf to form backward acting transverse in the direction of the tilting axis, the support should have, in addition to the component in transverse direction the tipping axis, which constitutes along the tipping axis (claim 23).

Такой расположенный на стороне створки противоположный упор согласован относительно своей кинематики с круговыми язычками, которые используются для блокирования створки на неподвижной раме. Поэтому в предпочтительном варианте выполнения изобретения в качестве расположенного на стороне створки противоположного упора применяется используемый в остальном в качестве блокировочного элемента круговой язычок (пункт 24 формулы изобретения).Such an opposite stop located on the side of the leaf is coordinated with respect to its kinematics with circular tongues, which are used to block the leaf on the fixed frame. Therefore, in a preferred embodiment of the invention, the otherwise-used tongue (clause 24 of the claims) is used as the locking element located on the side of the leaf of the opposite stop.

Для упрощения монтажа прибора в модификации изобретения расположенный на стороне неподвижной рамы предохранительный элемент действующего вдоль оси опрокидывания предохранителя сдвига и действующая в поперечном направлении оси опрокидывания расположенная на стороне неподвижной рамы контропора для расположенного на стороне створки предохранительного элемента выполнены в виде конструктивного блока (пункт 25 формулы изобретения).To simplify installation of the device in a modification of the invention, the safety element located on the side of the fixed frame acts along the tilting axis of the shear protector and acting in the transverse direction of the tilt axis located on the side of the fixed frame ).

Такие конструктивные узлы доступны в виде обычных запирающих элементов для блокирования створки. Поэтому в предпочтительном варианте выполнения изобретения применяется такой запирающий элемент, с целью по меньшей мере ограничения подвижности открытой посредством опрокидывания створки относительно неподвижной рамы как вдоль оси опрокидывания, так и в поперечном направлении оси опрокидывания (пункт 26 формулы изобретения).Such structural units are available in the form of conventional locking elements for locking the sash. Therefore, in a preferred embodiment of the invention, such a locking element is used to at least limit the open mobility by tilting the flap relative to the fixed frame both along the tilting axis and in the transverse direction of the tilting axis (claim 26).

В интересах особой стойкости к взлому прибора, согласно изобретению, в модификации изобретения предусмотрена возможность свинчивания конструктивного узла из расположенного на стороне неподвижной рамы предохранительного элемента и расположенный на стороне неподвижной рамы контропоры с помощью по меньшей мере одного обычного предохранительного винта с неподвижной рамой (пункт 27 формулы изобретения).In the interests of a special resistance to breaking the device according to the invention, a modification of the invention provides for the possibility of screwing a structural unit from a safety element located on the side of the fixed frame and located on the side of the fixed frame of the counterholder using at least one conventional fixed frame safety screw (clause 27 of the formula inventions).

В случае выполнения конструкции в соответствии с пунктом 28 формулы изобретения, дополнительно к предохранителю сдвига, согласно изобретению, предусмотрены другие меры, с целью максимально возможного предотвращения не санкционированного сдвига открытой посредством опрокидывания створки вдоль оси опрокидывания. А именно, предусмотрен по меньшей мере один промежуточный элемент, который проходит в имеющемся между вертикальной перекладиной створки и противоположно лежащей неподвижной рамой промежуточном пространстве, в частности, в фальцевой щели, вдоль оси опрокидывания. Также с помощью такого промежуточного элемента по меньшей мере ограничивается подвижность створки относительно неподвижной рамы вдоль оси опрокидывания. Если промежуточные элементы предусмотрены вдоль оси опрокидывания по обе стороны створки, то предотвращаются по меньшей мере частично не желательные движения створки вдоль оси опрокидывания в обоих направлениях.In the case of construction in accordance with paragraph 28 of the claims, in addition to the shear protector according to the invention, other measures are provided to prevent the unauthorized shear of the open by tilting the sash along the axis of tilting as much as possible. Namely, at least one intermediate element is provided which extends in the intermediate space between the vertical crossbar of the leaf and the opposite space of the fixed frame, in particular in the fold gap, along the axis of tilting. Also, with the help of such an intermediate element, at least the mobility of the sash relative to the fixed frame along the axis of tipping is limited. If intermediate elements are provided along the axis of tilting on both sides of the sash, then at least partially undesirable movements of the sash along the axis of tipping in both directions are prevented.

В пунктах 29, 30, 31 и 32 указаны меры, которые предпринимаются для обеспечения высокой стойкости к взлому ограничивающего открывание опрокидывания устройства прибора, согласно изобретению.Paragraphs 29, 30, 31 and 32 indicate the measures that are being taken to ensure high resistance to cracking of the device that restricts opening the tilting device according to the invention.

А именно, согласно пункту 29 формулы изобретения, элемент сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства выполнен в виде цапфы сцепления, которая входит вдоль оси опрокидывания грибообразной головкой в направляющую прорезь на предохранительном плече ограничивающего открывание опрокидывания устройства и при этом заходит грибообразной головкой за продольные края направляющей прорези на предохранительном плече.Namely, according to paragraph 29 of the claims, the coupling element of the device restricting opening of tipping is made in the form of a coupling pin which enters along the axis of tipping with a mushroom-shaped head into the guide slot on the safety arm of the device restricting opening of tipping and at the same time comes with a mushroom-shaped head beyond the longitudinal edges of the guide slot safety arm.

В случае конструкции, согласно пункту 30 формулы изобретения, предусмотренная на предохранительном плече ограничивающего открывание опрокидывания устройства для направления цапфы сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства направляющая прорезь образована направляющей канавкой, дно которой обращено к наружной стороне относительно помещения предохранительного плеча. За счет закрытого дна канавки зона обоюдной опоры цапфы сцепления и предохранительного плеча ограничивающего открывание опрокидывания устройства закрыта в направлении наружной стороны помещения. За счет этого по меньшей мере затрудняется несанкционированный доступ к зоне обоюдной опоры цапфы сцепления и предохранительного плеча ограничивающего открывание опрокидывания устройства.In the case of a construction according to claim 30, a guide slot is formed on the safety shoulder of the tilting opening device for guiding the clutch pin of the device tipping the opening of the tipping device, the guide groove is formed by the guide groove, the bottom of which is facing the outside of the safety shoulder room. Due to the closed bottom of the groove, the zone of mutual support of the clutch pin and the safety arm of the device restricting the opening of tipping is closed towards the outside of the room. Due to this, at least it is difficult for unauthorized access to the zone of mutual support of the clutch trunnion and the safety arm of the device restricting the opening of tilting.

Пункт 31 формулы изобретения относится к прибору, согласно изобретению, с функцией блокирования. При этом элемент сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства, например, предусмотренная в качестве элемента сцепления цапфа с грибообразной головкой, служит также для блокирования створки на неподвижной раме. При этом с элементом сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства на другом конструктивном элементе окна, двери или т.п. согласован запирающий элемент. Предохранительное плечо ограничивающего открывание опрокидывания устройства предпочтительно установлено с возможностью поворота на этом запирающем элементе. Особенно стойкое к нагрузке соединение между запирающим элементом и снабженным этим запирающим элементом конструктивным элементом окна, двери или т.п. достигается за счет того, что запирающий элемент независимо от предохранительного плеча ограничивающего открывание опрокидывания устройства соединен с соответствующим конструктивным элементом. На основании особой стойкости к нагрузке соединения между запирающим элементом и согласованным с ним конструктивным элементом, при соответствующей стойкости к нагрузке поворотной опоры предохранительного плеча ограничивающего открывание опрокидывания устройства на запирающий элемент, соединение установленного с возможностью поворота на запирающем элементе предохранительного плеча со снабженным запирающим элементом конструктивным элементом является также особенно стойким к нагрузке.Claim 31 relates to an apparatus according to the invention with a blocking function. In this case, the coupling element of the device restricting the opening of tilting, for example, the trunnion with a mushroom-shaped head provided as an element of coupling, also serves to block the sash on the fixed frame. In this case, with the clutch element of the device limiting the opening of the tipping over on another structural element of a window, door, or the like. matched locking element. The safety arm of the tilting-opening-limiting device is preferably rotatably mounted on this locking element. The connection between the locking element and the structural element of a window, door or the like provided with this locking element is particularly resistant to load. is achieved due to the fact that the locking element, regardless of the safety arm of the device that restricts opening the tilting device, is connected to the corresponding structural element. Based on the special load resistance of the connection between the locking element and the structural element coordinated with it, with appropriate load resistance of the swivel support of the safety arm of the device restricting opening of tilting to the locking element, the connection is installed with the possibility of rotation of the locking element of the safety arm with the structural element provided with the locking element It is also particularly resistant to stress.

Ниже приводится в качестве примера более подробное пояснение изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых схематично изображено:Below is an example of a more detailed explanation of the invention with reference to the accompanying drawings, which schematically depict:

фиг. 1 - первая конструкция прибора для окна в состоянии открывания посредством поворота прибора, в изометрической проекции;FIG. 1 - the first device design for the window in the opening state by rotating the device, in isometric projection;

фиг. 2а - зона II на фиг. 1, на виде сверху;FIG. 2a — zone II in FIG. 1, in top view;

фиг. 2b - расположение, согласно фиг. 2а, в состоянии открывания посредством опрокидывания прибора;FIG. 2b is an arrangement as shown in FIG. 2a, in the opening state by tilting the device;

фиг. 2с - расположение, согласно фиг. 2а, 2b, в состоянии блокирования прибора;FIG. 2c is an arrangement as shown in FIG. 2a, 2b, in the blocking state of the device;

фиг. 3 - вторая конструкция прибора для окна в состоянии открывания посредством поворота прибора, в изометрической проекции;FIG. 3 - the second device design for the window in the opening state by rotating the device, in isometric projection;

фиг. 4а - зона IV на фиг. 3, на виде сверху;FIG. 4a — zone IV in FIG. 3, in the top view;

фиг. 4b - расположение, согласно фиг. 4а, в состоянии открывания посредством опрокидывания прибора;FIG. 4b is an arrangement as shown in FIG. 4a, in the opening state by tilting the appliance;

фиг. 4с - расположение, согласно фиг. 4а, 4b, в состоянии блокирования прибора;FIG. 4c is an arrangement as shown in FIG. 4a, 4b, in the blocking state of the device;

фиг. 5 - предохранительное плечо расположенного в зонах V на фиг. 1 и 3 ограничивающего открывание опрокидывания устройства приборов, согласно фиг. 1 и 3;FIG. 5 - safety arm located in zones V in FIG. 1 and 3 of the device restricting the opening of the tipping device, according to FIG. 1 and 3;

фиг. 6а - предохранительное плечо, согласно фиг. 5, с ориентацией при закрытой створке;FIG. 6a shows a safety arm according to FIG. 5, with orientation with the flap closed;

фиг. 6b - ограничивающее открывание опрокидывания устройство приборов, согласно фиг. 1 и 3, в установленном состоянии и в состоянии открывания посредством поворота приборов;FIG. 6b is a device for limiting the opening of tipping, according to FIG. 1 and 3, in the installed state and in the opening state by turning the instruments;

фиг. 6с - расположение, согласно фиг. 6b, в состоянии открывания посредством опрокидывания приборов;FIG. 6c is an arrangement as shown in FIG. 6b, in the opening state by tilting the instruments;

фиг. 7 - третья конструкция прибора для окна в состоянии открывания посредством поворота прибора, в изометрической проекции; иFIG. 7 - the third device design for the window in the opening state by rotating the device, in isometric projection; and

фиг. 8 - переключаемое запорное приспособление прибора, согласно фиг. 7.FIG. 8 - switchable locking device of the device, according to FIG. 7

Как показано на фиг. 1, прибор 1 предусмотрен между лишь схематично обозначенной створкой 2 и также лишь схематично изображенной неподвижной рамой 3 окна 4.As shown in FIG. 1, the device 1 is provided between only the schematically indicated shutter 2 and also only the schematically depicted fixed frame 3 of the window 4.

Прибор 1 является прибором с приводными штангами, в котором расположенные на стороне створки части прибора расположены обычным образом в канавке для прибора, которая проходит в фальцевой поверхности створки 2 в окружном направлении створки. С расположенными на стороне створки частями прибора 1 согласованы расположенные на стороне неподвижной рамы части прибора, которые расположены на фальцевой поверхности неподвижной рамы 3 и соединены там с неподвижной рамой 3.The device 1 is a device with drive rods, in which the parts of the device located on the side of the flap are arranged in the usual way in the groove for the device, which runs in the folded surface of the flap 2 in the circumferential direction of the flap. The parts of the device located on the side of the fixed frame, which are located on the folded surface of the fixed frame 3 and are connected there with the fixed frame 3, are arranged with the parts of the device 1 located on the side of the flap.

За счет поворота рукоятки 5, расположенные на стороне створки элементы 6 приводных штанг прибора 1 перемещаются известным образом в окружном направлении створки. Вместе с элементами 6 приводных штанг перемещаются закрепленные на них части прибора, которые за счет этого перемещаются относительно согласованных расположенных на стороне неподвижной рамы частей прибора. Таким образом, прибор 1 может быть переведен в показанное на фиг. 1 состояние открывания посредством поворота, а также в состояние открывания посредством опрокидывания и в состояние блокирования.Due to the rotation of the handle 5, the elements 6 of the drive rods of the device 1 located on the side of the flap move in a known manner in the circumferential direction of the flap. Together with the elements of 6 drive rods, the parts of the device fixed on them move, which due to this move relative to the parts of the device arranged on the side of the fixed frame. Thus, the device 1 can be transferred to the one shown in FIG. 1 state of opening through rotation, as well as in the opening state through tipping and into the blocking state.

В состоянии открывания посредством поворота прибора 1, рукоятка 5 на фиг. 1 занимает изображенное сплошными линиями поворотное положение. Расположенные на стороне створки части прибора 1 позиционированы относительно согласованных расположенных на стороне неподвижной рамы частей прибора так, что створка 2 может поворачиваться относительно неподвижной рамы 3 вокруг вертикальной поворотной оси 7 и за счет этого перемещаться в открытое посредством поворота положение или в закрытое посредством поворота положение.In the opening state by turning the device 1, the handle 5 in FIG. 1 occupies a turning position shown in solid lines. The parts of the device 1 located on the side of the flap are positioned relative to the parts of the device arranged on the side of the fixed frame so that the flap 2 can be rotated relative to the fixed frame 3 around the vertical pivot axis 7 and thereby move to the open position by turning it or by turning it.

Соотношения в состоянии открывания посредством поворота прибора 1 в зоне нижних поперечных перекладин створки 2 и неподвижной рамы 3 показаны на фиг. 2а.The ratios in the opening state by rotating the device 1 in the zone of the lower transverse crossbars of the flap 2 and the fixed frame 3 are shown in FIG. 2a

Боковая блокировочная цапфа 8 на вертикальном элементе 6 приводных штанг, который в свою очередь находится на расположенной на стороне открывания вертикальной перекладине створки 2 в окружном направлении створки, расположена снаружи бокового запирающего элемента 9. Боковой запирающий элемент 9 смонтирован стационарно на расположенной на стороне открывания вертикальной перекладине неподвижной рамы 3. Нижние блокировочные цапфы 10 на нижних элементах 6 приводных штанг лежат на высоте сквозных отверстий 11, которые предусмотрены на нижних запирающих элементах 12, и через которые могут проходить в поперечном направлении основной плоскости окна 4 нижние блокировочные цапфы 10.The side locking pin 8 on the vertical element 6 of the drive rods, which in turn is located on the vertical crossbar of the leaf 2 located on the opening side in the circumferential direction of the leaf, is located outside the side locking element 9. The side blocking element 9 is mounted stationary on the vertical crossbar located on the side of opening the fixed frame 3. The lower locking pins 10 on the lower elements of the 6 drive rods lie at the height of the through holes 11, which are provided on the lower g the supporting elements 12, and through which the lower locking pins 10 can pass in the transverse direction of the main plane of the window 4.

В то время как нижние элементы 6 приводных штанг с установленными на них нижними блокировочными цапфами 10 за счет поворотного движения рукоятки 5 могут перемещаться вдоль нижней поперечной перекладины створки, нижние запирающие элементы 12 на нижней поперечной перекладине неподвижной рамы 3 закреплены стационарно с помощью обычных предохранительных винтов (не изображены). Система 13 круговых язычков с расположенной на стороне створки частью 14 системы и с расположенным на стороне неподвижной рамы захватом 15 круговых язычков на фиг. 2а не выполняет свою функцию и, следовательно, не препятствует поворотному движению створки 2 вокруг вертикальной поворотной оси 7.While the lower elements 6 drive rods with lower locking pins 10 mounted on them due to the rotary movement of the handle 5 can move along the lower transverse crossbar of the sash, the lower locking elements 12 on the lower transverse crossbar of the fixed frame 3 are fixed permanently using conventional safety screws ( not shown). The system 13 of circular tongues with a part 14 of the system located on the side of the flap and with a gripper of 15 circular tongues located on the side of the fixed frame in FIG. 2a does not fulfill its function and, therefore, does not interfere with the pivotal movement of the sash 2 around the vertical pivot axis 7.

Если необходимо створку 2 открывать относительно неподвижной рамы 3 посредством опрокидывания и, соответственно, поворачивать вокруг нижней горизонтально проходящей оси 16 опрокидывания, то следует повернуть рукоятка 5 из изображенного сплошными линиями поворотного положения на 90° против часовой стрелки, с целью переключения прибора 1 из состояния открывания посредством поворота в состояние открывания посредством опрокидывания. В состоянии открывания посредством опрокидывания прибора 1 изображенная штриховыми линиями рукоятка 5 на фиг. 1 направлена вверх.If it is necessary to open the flap 2 relative to the fixed frame 3 by tilting and, accordingly, rotate around the lower horizontal tipping axis 16, the handle 5 should be rotated 90 ° counterclockwise, shown in solid lines, in order to switch the device 1 from the opening state by turning to the opening state by tilting. In the opening state by tilting the device 1, the handle 5 shown in dashed lines in FIG. 1 pointing up.

На основании поворотного движения рукоятки 5, вертикальный элемент 6 приводных штанг перемещается, исходя из своего положения, согласно фиг. 2а, вниз. Горизонтальные элементы 6 приводных штанг перемещаются, исходя из своих положений, согласно фиг. 2а, вправо. Вследствие этого боковая блокировочная цапфа 8 удаляется дальше от бокового запирающего элемента 9. Нижние блокировочные цапфы 10 входят в правой на фиг. 2а части нижних, выполненных в виде двойных запирающих элементов запирающие элементы 12. Круговой язычок 17 системы 13 круговых язычков на основании перемещения приводных штанг выходит из корпуса 18 системы 13 круговых язычков и погружается при этом с круговым движением, которое имеет составляющую в поперечном направлении и составляющую в продольном направлении оси 16 опрокидывания, в расположенный на стороне неподвижной рамы захват 15 кругового язычка. В целом, за счет поворота рукоятки 5 из горизонтального в направленное вверх положение, на нижних поперечных перекладинах створки 2 и неподвижной рамы 3 получаются, исходя из соотношений на фиг. 2а соотношения, согласно фиг. 2b.On the basis of the rotary movement of the handle 5, the vertical element 6 of the drive rods is moved based on its position, as shown in FIG. 2a, down. The horizontal elements 6 of the drive rods are moved based on their positions, according to FIG. 2a, to the right. As a consequence, the side locking pin 8 is removed further from the side locking element 9. The lower locking pin 10 is in the right in FIG. 2a parts of the lower, made in the form of double locking elements, locking elements 12. Circular tongue 17 of the system 13 circular tongues on the basis of movement of the driving rods exits the housing 18 of the system 13 of the circular tongues and immerses with circular movement, which has a component in the transverse direction in the longitudinal direction of the axis 16 of tipping over, in the tongue 15 of the circular tongue located on the side of the fixed frame. In general, by turning the handle 5 from a horizontal to an upward position, the lower transverse crossbars of the flap 2 and the fixed frame 3 are obtained based on the relationships in FIG. 2a, according to FIG. 2b.

Так же как боковые блокировочные цапфы 8, нижние блокировочные цапфы 10 выполнены в виде цапф с грибообразной головкой. В состоянии открывания посредством опрокидывания прибора 1 нижние блокировочные цапфы 10 входят в проходящие вдоль оси 16 опрокидывания и схематично показанные на фиг. 1 продольные прорези нижних запирающих элементов 12 и охватывают сзади своими грибообразными головками продольные края направляющих прорезей в нижних запирающих элементах 12. На фиг. 2b справа примыкают в непосредственной близости нижние блокировочные цапфы 10 проходящего в поперечном направлении оси опрокидывания поперечного ограничения направляющих прорезей на нижних запирающих элементах 12. Погруженный в захват 15 кругового язычка круговой язычок 17 системы 13 круговых язычков расположен своим свободным концом в непосредственной близости от лежащего на фиг. 2b слева от него и проходящего в поперечном направлении оси 16 опрокидывания поперечного ограничения захвата 15 кругового язычка. От лежащего справа от него поперечного ограничения захвата 15 кругового язычка свободный конец кругового язычка 17 расположен немного дальше. Кроме того, выходящий из корпуса 18 системы круговой язычок 17 охватывает сзади захват 15 кругового язычка параллельно лежащим противоположно друг другу фальцевым поверхностям створки 2 и неподвижной рамы 3.As well as the side locking pins 8, the lower locking pins 10 are made in the form of pins with a mushroom-shaped head. In the opening state by tilting the device 1, the lower locking pins 10 enter tiltings along the axis 16 and schematically shown in FIG. 1, the longitudinal slits of the lower locking elements 12 and the longitudinal edges of the guide slits in the lower locking elements 12 surround the mushroom-shaped heads behind them. FIG. 2b, on the right, adjacent in close proximity are the lower locking pins 10 in the transverse direction of the tilting axis of the transverse restriction of the guide slots on the lower locking elements 12. The circular tongue 17 of the system 13 circular tongues immersed in the pickup 15 of the circular tongue is located with its free end in the immediate vicinity of the one in FIG. . 2b to the left of it and in the transverse direction of the axis 16 tipping over the transverse restriction of the grip 15 of the circular tongue. From the transverse limitation of the 15 circular tongue lying to the right of it, the free end of the circular tongue 17 is located a little further. In addition, the circular tongue 17 extending from the housing 18 of the system encompasses the rear engagement of the 15 circular tongue 15 parallel to the folded surfaces of the flap 2 and the fixed frame 3 opposite to each other.

Если створка 2 поворачивается вокруг оси 16 опрокидывания из закрытого положения в открытое посредством опрокидывания положение и/или из открытого посредством опрокидывания в закрытое положение, то нижние запирающие элементы 12 выполняют функцию опор опрокидывания для створки 2. Промежуточные элементы в виде боковых упорных элементов 19 расположены в фальцевых пространствах между вертикальными перекладинами створки 2 и лежащими противоположно им вертикальными перекладинами неподвижной рамы 3 и обеспечивают направление створки 2 при ее поворотном движении вокруг оси 16 опрокидывания.If the flap 2 rotates around the tipping axis 16 from the closed position to the open position by tilting the position and / or from the open position by tilting to the closed position, the lower locking elements 12 function as tipping supports for the flap 2. Intermediate elements in the form of lateral stop elements 19 are located in fold spaces between the vertical crossbars of the sash 2 and the opposite vertical crossbars of the fixed frame 3 and provide the direction of the shutter 2 when it ovorotnom tilting motion around the axis 16.

Ширина открывания повернутой в открытое посредством опрокидывания положение створки 2 ограничивается с помощью двух ограничивающих открывание опрокидывания устройств 20, которые предусмотрены на проходящих в поперечном направлении оси 16 опрокидывания вертикальных перекладинах створки 2 и неподвижной рамы 3 вдали от оси опрокидывания (см. фиг. 1).The opening width rotated to open by tilting the position of the flap 2 is limited by using two tilting-opening-opening devices 20, which are provided on the tilting axis 16 tilting 16 and the fixed frame 3 away from the tilting axis (see Fig. 1).

Конструкция и принцип действия ограничивающих открывание опрокидывания устройств 20 показаны на фиг. 5 и 6а-6с.The design and operation of the tilting-opening-opening devices 20 are shown in FIG. 5 and 6a-6c.

В соответствии с этим, каждое из ограничивающих открывание опрокидывания устройств 20 содержит расположенное на стороне неподвижной рамы предохранительное плечо 21, а также расположенный на стороне створки элемент сцепления в виде расположенной на стороне створки цапфы 22 сцепления (см. фиг. 6b, 6с). Предохранительное плечо 21 установлено с возможностью поворота на монтажной части 23. Монтажная часть 23 свинчивается с неподвижной рамой 3 на ее фальцевой поверхности и служит одновременно в качестве запирающего элемента. Для этого монтажная часть 23 снабжена продольной прорезью 24 (см. фиг. 5), продольные края которой затылованы и в состоянии блокирования прибора 1 могут охватываться сзади грибообразной головкой цапфы 22 сцепления. Предохранительное плечо 21 установлено с возможностью поворота вокруг изображенной штрихпунктиром поворотной оси 25 относительно монтажной части 23. В установленном положении поворотная ось 25 проходит перпендикулярно к снабженной монтажной частью 23 и предохранительным плечом 21 фальцевой поверхности неподвижной рамы 3.Accordingly, each of the tilting-opening-opening devices 20 includes a safety arm 21 located on the side of the fixed frame, as well as a clutch element on the side of the sash in the form of a clutch axle 22 located on the side of the sash (see FIGS. 6b, 6c). The safety shoulder 21 is installed with the possibility of rotation on the mounting part 23. The mounting part 23 is screwed with the fixed frame 3 on its folded surface and serves simultaneously as a locking element. For this, the mounting part 23 is provided with a longitudinal slot 24 (see FIG. 5), the longitudinal edges of which are ground out and, in the blocking state of the device 1, can be covered behind the mushroom-shaped coupling head 22. The safety arm 21 is rotatably mounted around the rotary axis 25 shown by the dash-dotted line relative to the mounting part 23. In the mounted position, the rotary axis 25 extends perpendicular to the folding surface of the fixed frame 3 provided with the mounting part 23 and the protective shoulder 21.

В радиальном направлении поворотной оси 25 проходит по предохранительному плечу 21 направляющая прорезь 26, которая служит для направления расположенной на стороне створки цапфы 22 сцепления и имеет затылованные продольные края. Продольные края направляющей прорези 26 могут охватываться сзади грибообразной головкой выполненной в виде цапфы с грибообразной головкой цапфы 22 сцепления. При этом хвостовик цапфы 22 сцепления пронизывает входное отверстие 27 направляющей прорези 26.In the radial direction of the pivot axis 25, a guide slot 26 passes along the safety arm 21, which serves to guide the clutch trunnion 22 on the side of the flap and has routed longitudinal edges. The longitudinal edges of the guide slot 26 may be covered behind the mushroom head made in the form of a trunnion with a mushroom-shaped head trunnion 22 of the clutch. When this shank pin 22 of the clutch penetrates the inlet 27 of the guide slot 26.

На фиг. 5 показан блок из предохранительного плеча 21 и монтажной части 23 со стороны, которая в установленном положении ограничивающего открывание опрокидывания устройства 20 обращена к снабженной цапфой 22 сцепления фальцевой поверхности створки 2. На фиг. 6а, 6b, 6с показан блок из предохранительного плеча 21 и монтажной части 23 на виде со стороны противоположной при рассматривании фиг. 5 задней стороны системы. При этом лежащее впереди при рассматривании фиг. 5 дно 30 канавки направляющей прорези 26 на предусмотренном плече 21 для наглядности не изображено.FIG. 5 shows a block of the safety shoulder 21 and the mounting part 23 on the side which, in the established position of the tilting opening limiting device 20, faces the fastened pin 22 of the folded surface of the flap 2 provided. FIG. 6a, 6b, 6c shows the block of the safety shoulder 21 and the mounting part 23 in the view from the opposite side when looking at FIG. 5 back side of the system. In this case, lying ahead when considering FIG. 5, the bottom 30 of the groove of the guide slot 26 on the provided shoulder 21 is not shown for clarity.

С ориентацией, согласно фиг.6а, монтажная часть 23 и предохранительное плечо 21 в закрытом положении створки 2 расположены в фальцевом пространстве между створкой 2 и неподвижной рамой 3.With orientation, according to figa, the mounting part 23 and the safety arm 21 in the closed position of the flap 2 are located in the folded space between the flap 2 and the fixed frame 3.

На фиг. 6b показано все ограничивающее открывание опрокидывания устройство 20 при закрытой створке 2 и в состоянии открывания посредством поворота прибора 1. Предохранительное плечо 21 занимает относительно монтажной части 23 свое исходное положение, в котором оно проходит в вертикальном направлении. Установленная на расположенном на стороне створки элементе 6 приводных штанг цапфа 22 сцепления лежит внутри ограниченной предохранительным плечом 21 и монтажной частью 23 в поперечном направлении основной плоскости окна 4 открытой выемке 28. При поворотном движении створки 2 вокруг вертикальной поворотной оси 7 движущаяся вместе с ним цапфа 22 сцепления может беспрепятственно входить в поперечном направлении основной плоскости окна 4 в выемку 28 или выходить из выемки 28.FIG. 6b shows the entire tilting opening opening device 20 with the flap 2 closed and in the opening state by rotating the device 1. The safety arm 21 occupies its original position relative to the mounting part 23, in which it extends in the vertical direction. The clutch pin 22 mounted on an element 6 of the drive rods located on the side of the leaf lies inside the limited relief arm 21 and the mounting part 23 in the transverse direction of the main plane of the window 4 to the open recess 28. When the leaf 2 revolves around the vertical rotary axis 7, the pin 22 moves with it. clutch can easily enter in the transverse direction of the main plane of the window 4 in the recess 28 or out of the recess 28.

Если прибор 1 посредством поворотного движения рукоятки 5 переводится из состояния открывания посредством поворота (см. фиг. 1, 2а) в состояние открывания посредством опрокидывания (см. фиг. 2b), то расположенная на стороне створки цапфа 22 сцепления ограничивающего открывание опрокидывания устройства 20 при закрытой створке 2 перемещается вниз, исходя из своего показанного на фиг. 6b сплошными линиями положения. При этом цапфа 22 сцепления входит в направляющую прорезь 26 на предохранительном плече 21. В этом положении цапфа 22 сцепления показана на фиг. 6b штриховыми линиями. Своей грибообразной головкой цапфа 22 сцепления охватывает сзади продольные края направляющей прорези 26 на предохранительном плече 21. Хвостовик цапфы 22 сцепления проходит через входное отверстие 27 направляющей прорези 26. При этом цапфа 22 сцепления включенного в состояние открывания посредством опрокидывания прибора 1 на основании закрытого состояния створки 2 лежит еще сравнительно близко к поворотной оси 25 предохранительного плеча 21.If the device 1 is transferred from the opening state by turning (see FIGS. 1, 2a) to the opening state by tilting (see FIG. 2b) by turning the handle 5, then the clutch pin 22 on the flap opening limiting opening device 20 at the sash side the closed flap 2 moves downward, based on its one shown in FIG. 6b solid lines of position. In this case, the clutch pin 22 enters the guide slot 26 on the safety arm 21. In this position, the clutch pin 22 is shown in FIG. 6b by dashed lines. With its mushroom head, the clutch pin 22 covers the longitudinal edges of the guide slot 26 on the safety arm 21 at the back. lies still relatively close to the rotary axis 25 of the safety arm 21.

Если створка 2 поворачивается вокруг оси 16 опрокидывания в открытое посредством опрокидывания положение, то цапфа 22 сцепления перемещается внутри направляющей прорези 26 из положения, согласно фиг. 6b, в положение, согласно фиг. 6с. Одновременно цапфа 22 сцепления поворачивает предохранительное плечо 21 вокруг поворотной оси 25 из вертикального исходного положения в поворотное положение, согласно фиг. 6с. Лежащая в направлении движения цапфы 22 сцепления торцевая стенка 29 направляющей прорези 26 образует ограничитель движения для цапфы 22 сцепления и задает тем самым максимально возможную ширину открывания посредством опрокидывания створки 2.If the flap 2 is rotated around the tipping axis 16 to a position opened by tilting, the clutch pin 22 moves inside the guide slot 26 from the position shown in FIG. 6b to the position according to FIG. 6c. At the same time, the clutch pin 22 rotates the safety arm 21 around the pivot axis 25 from the vertical starting position to the pivoting position, as shown in FIG. 6c. Lying in the direction of movement of the clutch pin 22 end wall 29 of the guide slot 26 forms a motion limiter for the clutch axle 22 and thereby sets the maximum possible opening width by tilting the flap 2.

На фиг. 6а, 6b, 6с предохранительное плечо 21 показано на виде с наружной стороны помещения. При этом направляющая прорезь 26 предохранительного плеча 21 закрыта для наглядности прозрачно изображенным дном 30 канавки.FIG. 6a, 6b, 6c, safety arm 21 is shown in a view from the outside of the room. While the guide slot 26 of the safety shoulder 21 is closed for clarity, transparently depicted bottom 30 of the groove.

Повернутая в открытое посредством опрокидывания положение створка 2 особенно защищена от взлома.The flap 2, which is turned to the open position by tilting, is particularly protected against breaking.

Особую защиту от взлома обеспечивают, с одной стороны, показанные отдельно на фиг. 2а, 2b, 2c части прибора на нижних поперечных перекладинах створки 2 и неподвижной рамы 3. Нижние блокировочные цапфы 10 в качестве предохранительных цапф, нижние запирающие элементы 12 и система 13 круговых язычков образуют совместно переключаемый предохранитель 31 сдвига, который обеспечивает возможность лишь небольшого сдвига открытой посредством опрокидывания створки 2 относительно неподвижной рамы 3 вдоль оси 16 опрокидывания. При этом створка 2 блокирована вдоль оси 16 опрокидывания в обоих направлениях.Special protection against burglary is provided, on the one hand, shown separately in FIG. 2a, 2b, 2c parts of the device on the lower transverse crossbars of the leaf 2 and the fixed frame 3. The lower locking trunnions 10 as safety trunnions, the lower locking elements 12 and the system 13 circular tongues form a jointly switched fuse 31 of the shift, which allows only a slight shift of the open by tilting the flap 2 with respect to the fixed frame 3 along the axis 16 of tipping. In this case, the flap 2 is blocked along the axis 16 of tipping in both directions.

Если к створке 2 прикладывается с помощью введенного между створкой 2 и неподвижной рамой 3 рычажного инструмента взлома вдоль оси 16 опрокидывания направленная на фиг. 2b вправо сила, то включенные на фиг. 2b в предохранительное состояние и действующие в качестве расположенных на стороне створки предохранительных элементов предохранителя 31 сдвига нижние блокировочные цапфы 10 упираются в лежащие противоположно им поперечные ограничения продольных прорезей на нижних запирающих элементах 12, которые в свою очередь выполняют функцию расположенных на стороне неподвижной рамы предохранительных элементов предохранителя 31 сдвига. В соответствии с этим, нижние запирающие элементы 12 образуют расположенные на стороне неподвижной рамы упоры для предусмотренных в качестве расположенных на стороне створки противоположных упоров нижних блокировочных цапф 10.If a lever tool for breaking along the axis 16 of tipping directed in fig. 16 is applied to the flap 2 with the help of a lever tool tampering introduced between the flap 2 and the fixed frame 3. 2b to the right, the force then switched on in FIG. 2b to a safety condition and the lower locking pins 10 acting as locking elements of the shear protection fuse 31 that are located on the side of the flap rest against opposite transverse restrictions of the longitudinal slots on the lower locking elements 12, which in turn serve as fuse elements located on the fixed-frame side 31 shifts. In line with this, the lower locking elements 12 form the stops located on the side of the fixed frame for the opposite stop points of the lower locking trunnions 10 that are provided as the side stops on the side of the fixed frame.

Соответствующим образом взаимодействуют друг с другом захват 15 кругового язычка в качестве расположенного на стороне неподвижной рамы предохранительного элемента, соответственно, в качестве расположенного на стороне неподвижной рамы упора, и круговой язычок 17 системы 13 круговых язычков в качестве расположенного на стороне створки предохранительного элемента, соответственно, в качестве переключаемого расположенного на стороне створки противоположного упора предохранителя 31 сдвига, когда створка 2 с силой нагружается влево на фиг. 2b. Также в противоположном направлении захват 15 кругового язычка и круговой язычок 17 действуют в качестве упора и противоположного упора, однако с большим мертвым ходом вдоль оси 16 опрокидывания.The gripping tongue 15 of the circular tongue as a safety element arranged on the side of the fixed frame, respectively, as the stop located on the fixed frame side, and the circular tongue 17 of the system 13 of circular tongues as the safety element located on the flap side, respectively, cooperate with each other in an appropriate manner; as a switch located on the side of the leaf of the opposite stop of the fuse 31 of the shift, when the leaf 2 with the force is loaded to the left in FIG. 2b. Also in the opposite direction, the grip 15 of the circular tongue and the circular tongue 17 act as a stop and opposite of the stop, but with a large backlash along the axis 16 of tipping.

Кроме того, боковому перемещению створки 2 на фиг. 2b вправо противодействует правый на фиг. 2b боковой упорный элемент 19, боковому перемещению створки 2 на фиг. 2b влево противодействует левый на фиг. 2b боковой упорный элемент 19.In addition, the lateral movement of the flap 2 in FIG. 2b to the right counteracts the right one in FIG. 2b side thrust element 19, lateral movement of the flap 2 in FIG. 2b to the left counteracts the left in FIG. 2b side thrust element 19.

В поперечном направлении оси 16 опрокидывания, нижние запирающие элементы 12 образуют контропоры, которые охватываются сзади нижними блокировочными цапфами 10, а именно, их грибообразными головками. Также охват сзади кругового язычка 17 в захвате 15 кругового язычка противодействует перемещению створки 2 относительно неподвижной рамы 3 в поперечном направлении оси 16 опрокидывания.In the transverse direction of the tilting axis 16, the lower locking elements 12 form counter-supports, which are covered behind by the lower locking pins 10, namely, their mushroom-shaped heads. Also, the coverage behind the circular tongue 17 in the gripper 15 of the circular tongue counteracts the movement of the flap 2 relative to the fixed frame 3 in the transverse direction of the tipping axis 16.

Также ограничивающие открывание опрокидывания устройства 20 вносят вклад в повышенную защищенность от взлома створки 2. В этом отношении важно то, что предусмотренная на открытой посредством опрокидывания створке 2 цапфа 22 сцепления каждого ограничивающего открывание опрокидывания устройства 20 охватывает сзади своей грибообразной головкой продольные края направляющей прорези 26 на согласованном расположенном на стороне неподвижной рамы предохранительного плеча 21 и за счет этого противодействует перемещению створки 2 относительно неподвижной рамы 3 вдоль оси 16 опрокидывания. При этом созданное с помощью монтажной части 23 соединение между предохранительным плечом 21 и неподвижной рамой 3 является особенно стойким к нагрузке вдоль оси 16 опрокидывания.Also limiting the opening of tilting device 20 contributes to increased protection from breaking of the flap 2. In this respect, it is important that the hinge 2 of the taper pin 22 of each limiting tipping opening of the device 20, which is open by tipping, covers the longitudinal edges of the guide slot 26 on the back of the tilting opening device 20 coordinated located on the side of the fixed frame of the safety shoulder 21 and thereby counteracts the movement of the flap 2 relatively not odvizhnoy frame 3 along the overturning axis 16. At the same time, the connection created by the mounting part 23 between the safety shoulder 21 and the fixed frame 3 is particularly resistant to the load along the axis 16 of tipping over.

За счет этого предотвращается отсоединение предохранительного плеча 21 на основании приложения силы к створке 2 вдоль горизонтальной оси 16 опрокидывания от неподвижной рамы 3. Сгибание предохранительного плеча 21 вследствие приложения силы к створке 2 по меньшей мере в значительной мере затрудняется за счет массивной конструкции предохранительного плеча 21. Дно 30 канавки направляющей прорези 26 на предохранительном плече 21 делает недоступной зону вхождения цапфы 22 сцепления в направляющую прорезь 26 с наружной стороны помещения и тем самым защищает зону вхождения цапфы 22 сцепления в направляющую прорезь 26 от не желательного манипулирования.This prevents the safety arm 21 from detaching due to the application of force to the flap 2 along the horizontal axis 16 of tipping from the fixed frame 3. Bending of the safety arm 21 due to the application of force to the flap 2 is at least greatly hampered by the massive construction of the safety shoulder 21. The bottom 30 of the groove of the guide slot 26 on the safety shoulder 21 makes it inaccessible for the clutch journal 22 to enter the guide slot 26 from the outside of the room and thus protects the zone of entry of the clutch pin 22 in the guide slot 26 from undesirable handling.

Соотношения в состоянии блокирования прибора 1 показаны на фиг. 2с. При этом (изображенная штриховыми линями) рукоятка 5 направлена вниз. Боковая блокировочная цапфа 8 вдавлена в боковой запирающий элемент 9, нижние цапфы 10, вследствие поворотного движения рукоятки 5, исходя из их показанного на фиг. 2b положения, прошли через сквозные отверстия 11 нижних запирающих элементов 12 вдоль оси 16 опрокидывания и лежат теперь на фиг. 2с на левой стороне сквозных отверстий 11, где они своими грибообразными головками охватывают сзади продольные края соответствующих продольных прорезей на нижних запирающих элементах 12. Система 13 круговых язычков в показанном примере не выполняет функцию блокирования. В ограничивающих открывание опрокидывания устройствах 20 в состоянии блокирования прибора 1 цапфы 22 сцепления входят в продольные прорези служащих в качестве запирающих элементов монтажные части 23. The ratios in the blocking state of the device 1 are shown in FIG. 2c. At the same time (shown by dashed lines), the handle 5 is directed downwards. The side locking pin 8 is pressed into the side locking element 9, the lower axle 10, due to the pivoting movement of the handle 5, based on their shown in FIG. 2b positions, passed through the through holes 11 of the lower locking elements 12 along the axis 16 of tipping and now lie in FIG. 2c on the left side of the through holes 11, where they, with their mushroom-shaped heads, embrace the longitudinal edges of the respective longitudinal slots on the lower locking elements 12. The system 13 circular tongues in the example shown does not perform the function of blocking. In limiting the opening of the tipping device 20 in the state of blocking the device 1, the clutch pin 22 is included in the longitudinal slots serving as locking elements of the mounting parts 23.

Прибор 50, показанный на фиг. 3 и 4а, 4b, 4с, отличается от прибора 1, показанного на фиг. 1 и 2а, 2b, 2с лишь тем, что вместо системы 13 круговых язычков предусмотрен противоходный кромочный приводной блок 51 в виде части предохранителя 31 сдвига. Противоходные нижние предохранительные, соответственно, блокировочные цапфы 52 противоходного кромочного приводного блока 51 используются в качестве расположенных на стороне створки предохранительных элементов, соответственно, противоположных упоров, и взаимодействуют с захватами 53 цапф, которые предусмотрены в качестве расположенных на стороне неподвижной рамы предохранительных элементов, соответственно, расположенных на стороне неподвижной рамы упоров предохранителя 31 сдвига.The device 50 shown in FIG. 3 and 4a, 4b, 4c, differs from the device 1 shown in FIG. 1 and 2a, 2b, 2c only by the fact that instead of the system 13 of circular tongues, an anti-drift edge driving unit 51 is provided as part of the shift fuse 31. Counterweight lower safety locks, respectively, locking trunnions 52 of the reverse edge edge driving unit 51, are used as locking elements on the side of the flap, respectively, opposite stops, and cooperate with 53 axle grips, which are provided as locking elements located on the fixed-frame side, respectively, located on the side of the fixed frame stops fuse 31 shift.

В состоянии открывания посредством поворота прибора 50, противоходные нижние блокировочные цапфы 52 могут входить в захваты 53 цапф в поперечном направлении основной плоскости окна 4 (см. фиг. 3, 4а). В состоянии открывания посредством опрокидывания прибора 50, выполненные в виде цапф с грибообразной головкой противоходные нижние блокировочные цапфы 52 переведены в их предохранительное положение и при этом вдавлены в продольные прорези, которые проходят в захватах 53 цапф вдоль оси 16 опрокидывания. При этом противоходные нижние блокировочные цапфы охватывают сзади своими грибообразными головками затылованные продольные края продольных прорезей на захватах 53 цапф (см. фиг. 4b). В состоянии блокирования прибора 50, противоходные нижние блокировочные цапфы 52 входят в расположенный между захватами 53 цапф двойной запирающий элемент 54 (см. фиг. 4с).In the opening state through rotation of the device 50, the opposing lower locking pins 52 can enter the grips 53 pins in the transverse direction of the main plane of the window 4 (see FIGS. 3, 4a). In the opening state by tilting the device 50, the protruding lower locking pins 52 are made in the form of a pin with a mushroom head and transferred to their safety position and pressed into the longitudinal slots that pass in the grips of the 53 pins along the axis 16 of the tipping. In this case, the opposing lower locking trunnions surround the back of their mushroom-shaped heads with the relief longitudinal edges of the longitudinal slits on the grippers 53 trunnions (see Fig. 4b). In the blocking state of the device 50, the opposing lower locking pins 52 enter a double locking element 54 between the pins 53 of the pins (see Fig. 4c).

При движениях опрокидывания створки 2 относительно неподвижной рамы 3 вокруг оси 16 опрокидывания, как захваты 53 цапф, так и двойной запирающий элемент 54 действуют в качестве опоры опрокидывания для створки 2. Если в состоянии открывания посредством опрокидывания прибора 50, соответственно, при открытой посредством опрокидывания створке 2, к створке 2 прикладывается направленная на фиг. 4b вправо сила вдоль оси 16 опрокидывания, то правая на фиг. 4b противоходная нижняя блокировочная цапфа 52 упирается в согласованный захват 53 цапфы. Соответственно, левый на фиг. 4b захват 53 цапфы образует упор для согласованной с ним противоходной нижней блокировочной цапфы 52, когда створка 2 нагружается действующей влево на фиг. 4b силой вдоль оси 16 опрокидывания.During tipping movements of the flap 2 relative to the fixed frame 3 around the tilting axis 16, both the grips 53 pins and the double locking element 54 act as a tipping support for the flap 2. If in the opening state by tilting the device 50, respectively, when the flap opens by tipping 2, the flap 2 is applied as directed in FIG. 4b to the right, the force along the axis 16 of tipping, then the right in FIG. 4b, the opposing lower locking pin 52 abuts against the matched gripping of the 53 pins. Accordingly, the left one in FIG. 4b the grip 53 of the trunnion forms an abutment for a counter-reversible lower locking pin 52 coordinated with it, when the flap 2 is loaded acting left-handed in FIG. 4b force along the 16 tipping axis.

В приборе 50 также используются боковые промежуточные элементы, соответственно, упорные элементы 19, которые направляют по сторонам створку 2 при поворотных движениях вокруг оси 16 опрокидывания и поддерживают створку 2 от не желательного смещения вдоль оси 16 опрокидывания. Ограничивающие открывание опрокидывания устройства 20 прибора 1, согласно фиг. 1 и 2а, 2b, 2с, являются при идентичном выполнении и принципе действия также частью прибора 50, согласно фиг. 3 и 4а, 4b, 4с.The device 50 also uses side intermediate elements, respectively, thrust elements 19, which guide the sides of the flap 2 during rotational movements around the tipping axis 16 and support the flap 2 from an undesirable displacement along the tipping axis 16. Limiting opening tilting device 20 of the device 1, according to FIG. 1 and 2a, 2b, 2c, with identical execution and principle of operation, are also part of the device 50, according to FIG. 3 and 4a, 4b, 4c.

Также показанный на фиг. 7 прибор 60 совпадает по конструкции и принципу действия с прибором 1, согласно фиг. 1. По сравнению с прибором 1 модифицирован переключаемый предохранитель 31 сдвига прибора 60.Also shown in FIG. 7, the device 60 is the same in design and principle of operation with the device 1, according to FIG. 1. Compared with device 1, the switchable fuse 31 of device 60 has been modified.

Система 13 круговых язычков показанного на фиг. 1 вида в случае прибора 60 не предусмотрена. Боковому сдвигу створки 2 относительно неподвижной рамы 3 противодействуют, соответственно, на нижних поперечных перекладинах створки 2 и неподвижной рамы 3 при открытом посредством опрокидывания окне 4, лишь служащие в качестве расположенных на стороне створки предохранительных элементов нижние блокировочные цапфы 10 и согласованные с ними в качестве расположенных на стороне неподвижной рамы предохранительных элементов нижние запирающие элементы 12 прибора 60. Поясненным подробно выше образом нижние блокировочные цапфы 10 и нижние закрывающие металлические листы 12 включенного в предохранительное состояние предохранителя 31 сдвига прибора 60 предотвращают совместно не желательный сдвиг открытой посредством опрокидывания створки 2 вдоль оси 16 опрокидывания вправо на фиг. 7.The system 13 of circular tongues shown in FIG. 1 type in the case of the device 60 is not provided. The lateral shear of the flap 2 relative to the fixed frame 3 is opposed, respectively, on the lower transverse crossbars of the flap 2 and the fixed frame 3 when window 4 is opened by tilting, only serving as lower locking pins 10 located on the flap side of the safety elements and coordinated with them as arranged on the side of the fixed frame of the safety elements of the lower locking elements 12 of the device 60. Explained in detail above above, the lower locking pins 10 and the lower closed The metal sheets 12 of the safety shut-off device 31 of the device 60 jointly prevent the undesired shift of the open by tilting the flap 2 along the axis 16 of tilting to the right in FIG. 7

Вместо системы 13 круговых язычков, согласно фиг. 1, в случае прибора 60 предусмотрено схематично показанное на фиг. 7 и подробно на фиг. 8 переключаемое запорное приспособление 61. Запорное приспособление 61 конструктивно одинаково со смонтированными на окне 4 вдали от оси опрокидывания ограничивающими открывание опрокидывания устройствами 20.Instead of a system 13 of circular tongues, according to FIG. 1, in the case of instrument 60, a schematic of FIG. 7 and in detail in FIG. 8 switchable locking device 61. Locking device 61 is structurally the same as mounted on the window 4 away from the tilting axis limiting the opening of the tipping device 20.

Согласно фиг. 8, запорное приспособление 61 содержит расположенный на стороне створки запорный элемент в виде запорной цапфы 62, а также расположенное на стороне неподвижной рамы запорное плечо 63.According to FIG. 8, the locking device 61 comprises a locking element in the form of a locking pin 62, which is located on the side of the sash, as well as a locking arm 63 located on the side of the fixed frame.

Запорная цапфа 62 выполнена в виде цапфы с грибообразной головкой и установлена на сдвигаемом вдоль нижней поперечной перекладины створки 2 элементе 6 приводных штанг, при этом запорная цапфа 62 выступает перпендикулярно фальцевой поверхности нижней поперечной перекладины створки к запорному плечу 63. Запорное плечо 63 установлено с возможностью поворота вокруг поворотной оси 65 на соответствующей монтажной части 23 ограничивающего открывание опрокидывания устройства 20 опорной части 64. Опорная часть 64 свинчена неподвижно с нижней поперечной перекладиной неподвижной рамы 3 на ее фальцевой поверхности. При этом в качестве крепежных винтов применяются не показанные для простоты предохранительные винты обычной конструкции.The locking pin 62 is made in the form of a pin with a mushroom-shaped head and is mounted on an element 6 of the drive rods that is slidable along the lower transverse crossbar of the leaf 2, the locking pin 62 extends perpendicular to the folded surface of the lower transverse crossbar of the leaf to the locking shoulder 63. The locking shoulder 63 is rotatably mounted around the pivot axis 65 on the respective mounting part 23 of the tilting device opening opening limiting device 20 of the supporting part 64. The supporting part 64 is screwed fixedly with the lower transverse th bar of the fixed frame 3 at its seam surface. At the same time, safety screws not shown for simplicity are used as fastening screws of conventional design.

По свинченной с неподвижной рамой 3 опорной части 64 проходит поворотная ось 65 запорного плеча 63 перпендикулярно оси 16 опрокидывания и параллельно основной плоскости окна 4. Кроме того, опорная часть 64 выполняет функцию запирающего элемента и для этой цели снабжена продольной прорезью 6 с затылованными продольными краями. Затылованные продольные края продольной прорези 66 на опорной части 64 могут охватываться сзади головкой 67 цапфы, в которую радиально расширен хвостовик 68 запорной цапфы 62.The support part 64 screwed with the fixed frame 3 passes the rotary axis 65 of the locking arm 63 perpendicular to the axis 16 of tilting and parallel to the main plane of the window 4. In addition, the support part 64 performs the function of the locking element and for this purpose is provided with a longitudinal slot 6 with rounded longitudinal edges. Girdled longitudinal edges of the longitudinal slot 66 on the support part 64 may be covered behind the head 67 of the trunnion, into which the shank 68 of the locking pin 62 is radially extended.

Затылованными продольными краями снабжена также направляющая прорезь 69, которая проходит по запорному плечу 63 в его продольном направлении и которая на своем противоположном поворотной оси 65 запорного плеча 63 конце ограничена служащей в качестве упора поперечной стенкой 70. Дно канавки, выполненной в качестве направляющей канавки направляющей прорези 69, лежит противоположно входному отверстию 71 направляющей прорези 69 и закрыто на фиг. 8.Gated longitudinal edges are also provided with a guide slot 69, which runs along the locking shoulder 63 in its longitudinal direction and which at its opposite rotary axis 65 of the locking shoulder 63 end is bounded by a transverse wall 70 serving as an abutment. 69, lies opposite the inlet 71 of the guide slot 69 and is closed in FIG. eight.

На основании соединения запорной цапфы 62 с элементом 6 приводных штанг, запорное приспособление 61 прибора 60 можно переключать посредством поворотного движения рукоятки 5 в различные функциональные состояния.Based on the connection of the locking pin 62 with the element 6 of the drive rods, the locking device 61 of the device 60 can be switched by means of a rotary movement of the handle 5 into various functional states.

В закрытом положении створки 2 и в состоянии открывания посредством поворота прибора 60 и, соответственно, при направленной горизонтально вправо рукоятке 5, расположенная на стороне створки запорная цапфа 62 в изображенном на фиг. 8 сплошными линиями положении находится во входе 72 между опорной частью 64 и запорным плечом 63 запорного приспособления 61. На основе своего расположения запорная цапфа 62 позволяет поворачиваться створке 2 вокруг вертикальной поворотной оси 7.In the closed position of the flap 2 and in the opening state by turning the device 60 and, accordingly, with the handle 5 pointing horizontally to the right, the locking pin 62 on the flap side shown in FIG. 8, the solid lines of the position are located at the inlet 72 between the supporting part 64 and the locking shoulder 63 of the locking device 61. Based on its location, the locking pin 62 allows the flap 2 to pivot around the vertical rotary axis 7.

Если прибор 60 при все еще закрытой створке 2, исходя из своего состояния открывания посредством поворота, переключается в состояние открывания посредством опрокидывания, и рукоятка 5 для этого, исходя из своей горизонтальной ориентации, поворачивается вверх против часовой стрелки, то запорная цапфа 62 перемещается вдоль запорного плеча 63 на фиг. 8 вправо в непосредственно соседнее его исходному положению положение, которое изображено на фиг. 8 на правой стороне изображенной сплошными линиями запорной цапфы 62. За счет этого запорная цапфа 62 вдавливается в направляющую прорезь 61 прибора 60 на запорном плече 63. Таким образом, запорное приспособление 61 прибора 60 находится в состоянии готовности к запиранию. В состоянии готовности к запиранию запорное приспособление 61 допускает поворотные движения створки 2 относительно неподвижной рамы 3.If the device 60 with the shutter 2 still closed, on the basis of its opening state by rotation, switches to the opening state through tilting, and the handle 5 for this, proceeding from its horizontal orientation, turns up counter-clockwise, then the stop pin 62 moves along the gate valve shoulder 63 in FIG. 8 to the right, in a position immediately adjacent to its initial position, which is shown in FIG. 8 on the right side of the locking pin 62 depicted in solid lines. Due to this, the locking pin 62 is pressed into the guide slot 61 of the device 60 on the locking shoulder 63. Thus, the locking device 61 of the device 60 is in a state of readiness for locking. In the ready state for locking, the locking device 61 allows for pivoting movements of the flap 2 relative to the fixed frame 3.

С состоянием готовности к запиранию запорного приспособления 61 согласовано состояние открывания посредством опрокидывания прибора 60. В соответствии с этим, нижние блокировочные цапфы 10 вдвинуты вдоль оси 16 опрокидывания в нижние запирающие элементы 12. Во взаимодействии с нижними запирающими элементами 12, вдвинутые в них нижние блокировочные цапфы 10 предохраняют не желательный сдвиг створки 2 вправо на фиг. 7.With the state of readiness for locking the locking device 61, the opening state is coordinated by tilting the device 60. Accordingly, the lower locking pins 10 are pushed along the axis 16 by tilting the lower locking elements 12. In cooperation with the lower locking elements 12, the lower locking pins pushed into them 10 protects the undesired shift of the flap 2 to the right in FIG. 7

Створка 2 защищена от перемещения перпендикулярно оси 16 опрокидывания вверх на неподвижной раме 3, поскольку нижние блокировочные цапфы 10 своей грибообразной головкой охватывают сзади продольные края предусмотренных на нижних запирающих элементах 12 для нижних блокировочных цапф 10 направляющих прорезей. Также перпендикулярно основной плоскости окна 4 нижние блокировочные цапфы 10 во взаимодействии с нижними запирающими элементами 12 находящегося в состоянии открывания посредством опрокидывания прибора 60 обеспечивают опору створки 2 на неподвижной раме 3.The flap 2 is protected from moving perpendicularly to the axis 16 of tipping up on the fixed frame 3, since the lower locking pins 10 with their mushroom-shaped head cover behind the longitudinal edges provided on the lower locking elements 12 for the lower locking trunnions 10 of the guide slots. Also perpendicular to the main plane of the window 4, the lower locking pins 10, in cooperation with the lower locking elements 12 in the opening state, by tilting the device 60, provide support for the flap 2 on the fixed frame 3.

В состоянии открывания посредством опрокидывания прибора 60 и связанного с этим состоянием готовности к запиранию запорного приспособления 61, блокировочные цапфы 62 и запорное плечо 63 запорного приспособления 61 принимают относительно друг друга положение готовности к запиранию.In the opening state, by tilting the device 60 and the associated readiness for locking the locking device 61, the locking pins 62 and the locking arm 63 of the locking device 61 take up the locking readiness position relative to each other.

Если в этом функциональном состоянии прибора 60 и, в частности, при открытой посредством опрокидывания створке 2, например, при попытке взлома, к створке 2 на стороне оси опрокидывания перпендикулярно основной плоскости окна 4 прикладывается не регулярная, направленная наружу из помещения сила с соответствующей большой величиной, то под действием силы обеспечиваемая с помощью нижних блокировочных цапф и нижних запирающих элементов 12 перпендикулярно к основной плоскости окна 4 опора створки 2 на неподвижную раму 3 насильственно нарушается. Однако одновременно вступает в действие служащее для защиты от взлома и включенное для этой цели в состояние готовности к запиранию запорное приспособление 61.If in this functional state of the device 60 and, in particular, when the shutter 2 is open by tilting, for example, when attempting to break, an irregular force directed outward from the room is applied to the shutter 2 on the side of the tip-over axis perpendicular to the main plane of the window 4 then under the force provided by the lower locking pins and lower locking elements 12 perpendicular to the main plane of the window 4, the support of the sash 2 on the fixed frame 3 is forcibly broken. However, at the same time, an anti-burglary protection device and a locking device 61, which is included for this purpose, is ready to be locked.

На основании насильственно вызванного и направленного перпендикулярно основной плоскости окна 4 наружу из помещения движения на стороне оси опрокидывания створки 2 относительно неподвижной рамы 3, запорная цапфа 62 запорного приспособления 61 перемещается, исходя из своего близкого к оси положения, с поворотом запорного плеча 63 вокруг поворотной оси 65 вдоль запорного плеча 63, пока запорная цапфа 62 не упрется в поперечную стенку 70 направляющей прорези 69. В занятом так положении запорная цапфа 62 изображена на фиг. 8 справа снаружи штриховыми линиями. Во взаимодействии с поперечной стенкой 70 запорного плеча 63, расположенная теперь вдали от поворотной оси запорная цапфа 62 предотвращает дальнейшее насильственное выставочное движение снабженной запорной цапфой створки 2 относительно неподвижной рамы 3.Based on the force-induced and directed perpendicular to the main plane of the window 4, the locking pin 62 of the locking device 61 moves, based on its position close to the axis, with rotation of the locking arm 63 around the rotary axis 65 along the locking shoulder 63 until the locking pin 62 abuts against the transverse wall 70 of the guide slot 69. In the position so engaged, the locking pin 62 is shown in FIG. 8 right outside dashed lines. In cooperation with the transverse wall 70 of the locking arm 63, the locking pin 62, which is now far from the rotary axis, prevents further forcible exhibition movement with a shut-off axle of the sash 2 relative to the fixed frame 3.

Кроме того, запорное приспособление 61 обеспечивает защиту от взлома подробно поясненным выше применительно к ограничивающим открывание опрокидывания устройствам 20 образом.In addition, the locking device 61 provides protection against burglary described in detail above in relation to limiting the opening of tilting devices 20.

Claims

1. The furniture system for installation between the leaf (2) and the fixed frame (3), which are provided as structural elements of the window (4) or door, while

- the furniture system is designed to switch to the opening state by tipping, provided as an opening state, and in the opening state by tipping sets the tipping axis (16) as a rotary axis around which the sash (2) is installed relative to the fixed one when the furniture system is installed the frame (3) to the open position in the open position by tilting and to the closed position,

- The furniture system contains a tilting opening limiting device (20) as a tampering opening device, which in the installed state is provided between the sash cross bar and 16 of the structural elements, the clutch element (22), as well as the safety arm (21) provided on another of the structural elements, which is set but with the possibility of a rotary motion around a rotary axis (25) passing parallel to the axis (16) of tipping,

- in the opening state, by tilting the fitting system, when the sash (2) rotates around the tilting axis (16), the clutch element (22) of the tamper-opening device (20) is guided along the safety arm (21) of the tilting device that limits the opening of the tilting device (25) a) safety arm (21) and rests along the axis (16) of tipping over,

- in the opening state by tilting the furniture system, the clutch element (22) of the tilting device limiting the opening of tilting (20) in the closed position of the sash (2) is located near the pivot axis (25) of the safety arm (21), and in the open position by tilting the sash (2) - away from the rotary axis, and

- the limiting opening tilting device (20) for the clutch element (22) located far from the swivel axis has a movement stopper (29), with which the clutch element (22) far from the rotary axis prevents the movement (2) when tilted (2) the safety arm (21) in the direction from the pivot axis (25), and thereby sets the maximum opening width by folding the flap,

characterized in that

The furniture system contains a switchable locking device (61) which, in the installed state, is provided between a tipping axis parallel to the tilt axis (16) and a fixed frame (3) located on the tipping axis side and opposite to the tipping axis located on the tipping axis side one of the structural elements of the locking element (62), as well as the locking shoulder (63) located on the other of the structural elements, which is installed from the possibility of rotation around a rotary axis (65), which runs perpendicular to the axis (16) of tipping and parallel to the main plane of the window (4) or door,

the locking device (61) in the opening state by tilting the furniture system and when connecting on the side of the tilting axis the sash (2) with the fixed frame (3) is turned on in the ready state for locking, in which the locking element (62) and the locking arm (63) are located relative to each other so that the locking element (62) is located near the rotary axis (65) of the locking arm (63),

during the movement made by the flap (2) on the side of the tilting axis perpendicular to the main plane of the window (4) or the door with the flap (2) moving away from the fixed frame (3) on the axial side of the tilting axis (3) relative to this fixed frame (3), the locking element (62) sent with the possibility of movement in the radial direction of the rotary axis (65) of the locking arm (63) to a position remote from the rotary axis, and

When the sash (2) is removed from the fixed frame (3) on the side of the tilting axis, the movement (away from the rotary axis (65) of the locking arm (63)) of the locking element (62) located away from the rotary axis of the locking device (61 ), and due to this, the mobility on the side of the tilting axis of the sash (2) relative to the fixed frame (3) is limited.

2. The furniture system for installation between the leaf (2) and the fixed frame (3), which are provided as structural elements of the window (4) or door, while

- the furniture system is designed to switch to the opening state by tipping, provided as an opening state, and in the opening state by tilting, sets the tipping axis (16) as a rotary axis, around which, when the furniture system is installed, the sash (2) can be turned relatively stationary the frame (3) to the open position as an open position by tilting and into a closed position,

- The furniture system contains a tilting opening limiting device (20) as a tampering opening device, which in the installed state is provided between the sash cross bar transversely to the tipping axis (16) and the opposite frame fixed bar (3) and which is provided on one of the structural elements of the element (22) of the clutch, as well as the safety arm (21) provided on another of the structural elements, which is set of pivotal movement about an axis extending parallel to (16) tilting the pivot axis (25),

- in the opening state, by tilting the furniture system, when the sash (2) rotates around the tilting axis (16), the clutch element (22) of the device restricting the opening by tilting (20) is guided along the safety arm (21) of the device (20) that limits the opening of the tilting device (20) in the radial direction the axis (25) of the safety arm (21) and rests along the axis (16) of tipping over,

- in the opening state by overturning the fitting system, the clutch element (22) of the restraining opening opening device (20) in the closed position of the sash (2) is located near the pivot axis (25) of the safety arm (21), and in the open position by overturning the sash (2) - away from the rotary axis,

- limiting opening by tilting device (20) for the clutch element (22) located far from the swivel axis has a movement stopper (29), with which the clutch element (22) far from the rotary axis prevents the movement (2) when tilted (2) safety arm (21) in the direction from the rotary axis (25), and due to this, sets the maximum width of the opening by tilting the leaf, and

The fitting system contains a switchable fuse (31) which, in the installed state, is provided between a tipping axis parallel to (16) located on the tipping axis side of the crossbar of the sash and opposite to the tipping axis located on the tipping axis side of the fixed frame (3) , one of which is provided in the form of a safety element (10, 17, 52) arranged on the side of the sash (2), and the other in the form of th to the fixed frame (3) disposed on the side of the securing element fixed frame (12, 15, 53),

characterized in that

the fuse (31) of the shift in the opening state by tilting the fitting system is switched to the safety state in which the mobility of the safety element (10, 17, 52) located on the side of the sash relative to the safety element located on the side of the fixed frame (12, 15, 53) and Due to this, the mobility of the sash (2) relative to the fixed frame (3) along the axis (16) of tipping is at least limited by the fact that the safety element (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame is not in the form of tipping acting along the axis (16) located on the side of the fixed frame of the stop, and the safety element (10, 17, 52) located on the side of the sash is made in the form of a stop opposite to the stop located on the side of the fixed frame and in the safety condition of the fuse (31) the shift located on the side of the fixed frame, the stop at least limits the mobility of the shutter located on the side of the opposite stop relative to that located on the side of the fixed frame pore and thereby at least restrict the mobility of the sash (2) relative to the fixed frame (3) along the axis (16) overturning.

3. The furniture system according to claim. 2, characterized in that

The furniture system contains a switchable locking device (61) which, in the installed state, is provided between a tipping axis parallel to the axis (16) and a fixed frame (3) located on the tipping axis side and located opposite to the tipping axis located opposite to the tipping axis one of the structural elements of the locking element, and also located on the other of the structural elements of the locking shoulder, which is installed with possibly rotate around a rotary axis, which runs perpendicular to the axis (16) of tipping and parallel to the main plane of the window (4) or door,

the locking device (61) in the opening state by tilting the fitting system and when connected on the side of the tilting axis of the sash (2) with the fixed frame (3) is included in the ready for locking state, in which the locking element (62) and the locking arm (63) are located relative to each other so that the locking element (62) is located near the rotary axis (65) of the locking arm (63),

with a sash (2) on the side of the tilting axis perpendicular to the main plane of the window (4) or a door, with the sash (2) moving away from the fixed frame (3) on the side of the tilting axis, the locking element (62) moves from the fixed frame (3) relative to this fixed frame (3) the possibility of movement in the radial direction of the rotary axis (65) of the locking arm (63) to a position remote from the rotary axis, and

When the sash (2) is removed from the fixed frame (3) on the side of the tilting axis, the movement (away from the pivot axis of the locking arm (63)) of the locking element (62) located away from the rotary axis of the locking device (61 ) and due to this, the mobility on the side of the tilting axis of the sash (2) relative to the fixed frame (3) is limited.

4. The furniture system according to claim 1 or 3, characterized in that the locking element (62) of the locking device (61) is made in the form of a locking pin with a tipping shaft perpendicular to the axis (16) and parallel to the main plane of the window (4) or door ( 68) the trunnion and extended relative to the shank (68) of the trunnion parallel to the axis (16) of the tipping head (67) of the trunnion, and on the locking shoulder (63) of the locking device (61) for guiding the locking pin in the radial direction of the rotary axis (65) of the locking shoulder ( 63) a guide slot is provided b (69), which includes a locking pin perpendicular to the axis (16) of tipping and which has longitudinal edges that extend radially from the rotary axis (65) of the locking shoulder (63) and are relieved, and the locking pin rests perpendicular to the axis (16) overturning to the locking shoulder (63) in that the locking pin covers behind the longitudinal edges of the guide slot (69) of the locking shoulder (63) with the help of the head (67) of the axle.

5. The furniture system according to claim 4, characterized in that the guide slot (69) on the locking shoulder (63) of the locking device (61) is formed by a guide groove with at least a partially closed bottom of the groove, which lies opposite to that provided for the locking element (62 ) the locking device (61) of the inlet opening (71) of the guide groove, and with its side opposite to the inlet opening (71) facing the outside of the room of the locking arm (63).

6. The furniture system according to claim 1 or any of paragraphs. 3-5, characterized in that the furniture system is configured to switch to the blocking state and contains a locking element (64), which includes the locking element (62) of the locking device (64) in the blocking state of the fitting system.

7. The furniture system according to claim 6, characterized in that the locking arm (63) of the locking device (61) rests on the locking element (64) with the possibility of rotation around the rotary axis (65) of the locking shoulder (63).

8. The furniture system according to claim 6 or 7, characterized by in that it is possible to connect the locking element (64) independently of the locking arm (63) of the locking device (61) with the structural element on which the locking arm (63) is provided.

9. The furniture system according to any one of paragraphs. 6-8, characterized in that for the locking element (64), which includes the locking element (62) of the locking device (61) in the blocking state of the fitting system, it is possible to make up with at least one safety screw with the coordinated structural element.

10. The furniture system according to claim 1 or any of paragraphs. 3-9, characterized in that it is possible to switch the locking device (61) into a state of readiness for locking in that it is possible to move the locking element (62) and / or locking arm (63) to the locking readiness position, while being moved to locking alert position (62) and / or locking arm (63) moved to the locking readiness position (63) are positioned relative to each other so that the locking element (62) in the locking readiness position is located near the rotary axis (65) of the locking arm (63), and when moving, the flap (2) on the side of the tilting axis is perpendicular to the main plane of the window (4) or the door with the flap (2) removed on the side of the tilting axis from the fixed frame (3) relative to the fixed frame (3) is guided with the possibility of movement in the radial direction of the rotary axis (65) of the locking arm (63) to a position remote from the axis.

11. The furniture system according to claim 1 or any of paragraphs. 3-10, characterized in that as a locking device (61) provides a device used as a restraining device opening opening (20).

12. The furniture system according to any one of paragraphs. 1-11, characterized in that it is possible to switch the locking device (61) into the ready state for locking and / or the safety lock (31) to the safety state in that it is possible to switch the fitting system from another functional state to the opening state through tipping.

13. The furniture system according to claim 2, characterized in that in the safety condition of the safety lock (31) of the shift, the mobility of the safety element (10, 17, 52) located on the side of the sash relative to the safety element located on the side of the fixed frame (12, 15, 53) and due to this, the mobility of the flap (2) with respect to the fixed frame (3) along the axis (16) of tipping is at least limited in both directions.

14. The furniture system according to claim 2, characterized in that it is possible to shift the fuse (31) to the safety state in that it is possible to move the safety element (10, 17, 52) and / or the fixed element on the side of the sash. the frame of the safety element (12, 15, 53) in the safety position, at the same time, by means of the safety element (10, 17, 52) located on the side of the sash and / or displaced o to the safety position of the safety element (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame, at least the mobility of the safety element (10, 17, 52) located on the sash side relative to the safety element located on the side of the fixed frame (12, 15, 53) ) and due to this, at least, the mobility of the sash (2) with respect to the fixed frame (3) along the axis (16) of tipping is limited.

15. The furniture system according to claim 14, characterized in that it is possible to move the safety element (10, 17, 52) located on the side of the leaf and / or the safety element (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame along the axis (16 ) tipping or in the transverse direction of the axis (16) tipping to the safety position.

16. The furniture system according to claim 2, characterized in that there is a second safety element (53) located on the side of the fixed frame as a tipping acting along the axis (16) located on the side of the fixed frame of the stop, and a second safety element located on the side of the sash (52) in the form of tipping moved along the axis (16) to the safety position and coordinated with the stop on the side of the sash of the opposite stop, both of which are on the side of the sash opposite x stops are located along the axis (16) of tipping between both stops located on the side of the fixed frame and with the ability to move with opposite movements along the axis (16) of overturning to the appropriate safety position, while in the safety position both of the opposite stops located on the side of the leaf are opposite on the side of the fixed frame of the stops, at least it limits the mobility of the sash located on the side of the opposite stop that is coordinated with it the mobility of the flap (2) relative to the fixed frame (3) along the axis (16) of tipping in one direction, and the other located on the side of the fixed frame, the stop at least limits the mobility of the fixed stop located on the side of the fixed frame of the opposite stop and thereby the mobility of the leaf (2) with respect to the fixed frame (3) along the axis (16) of tipping in another direction.

17. The furniture system according to claim 16, characterized in that at least one opposing stop located on the side of the sash is provided in the form of a safety pin used as a locking pin with a pin axis that runs in the transverse axis of the tipping axis (16).

18. The furniture system according to claim 16, characterized in that the two stops located on the side of the fixed frame form a structural unit.

19. The furniture system according to claim 2, characterized in that in the safety state of the shear protector (31), preferably with the help of the safety element (10, 17, 52) located on the sash side and / or with the safety element located on the side of the fixed frame (12, 15, 53), the mobility of the safety element located on the side of the flap (10, 17, 52) relative to the safety element located on the side of the fixed frame (12, 15, 53) and thereby the mobility of the leaf (2) relative to the fixed the frame (3) is also at least limited in the transverse direction of the axis (16).

20. The furniture system according to claim 19, characterized in that the mobility of the safety element or elements (10, 17, 52) located on the side of the leaf is relative to the safety element or elements (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame and due to this the mobility of the flap (2) relative to the fixed frame (3) in the transverse direction of the tilting axis (16) is at least limited by the fact that the safety element or elements (10, 17, 52) located on the flap side in the safety condition of the fuse (31) The Vig covers the rear of the counter support, which is located on the side of the fixed frame and which acts in the transverse direction of the tilting axis.

21. The furniture system according to claim 17 or 20, characterized by in that at least one safety pin is provided with an axle head widened relative to the shank in the radial direction of the axle of the trunnion, with the safety trunnion enclosing the counter support located on the side of the fixed frame at the back with the trunnion head.

22. The furniture system according to claim 2 or 20, it is possible to move the tilting opposite on the side in the transverse direction of the tilting axis (16) to the safety position, characterized in that the movement by which the opposite stop located on the side of the sash is moved in the transverse direction of the axis of tipping (16) into the safety position, in addition to the component in the transverse direction of the axis of tipping (16), the component along the axis (16) of tipping, on On the basis of which the opposite stop located on the side of the sash covers the counter support on the side of the fixed frame.

23. The furniture system according to p. 22, characterized in that the circular tongue used as a locking element is provided as a locking element on the side of the leaf of the opposite stop.

24. The furniture system according to claim 20, characterized in that the safety element (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame and the counter-support for the safety element located on the side of the sash (10, 17, 52) located on the side of the fixed frame form a structural block.

25. The furniture system according to p. 24, characterized in that as a structural unit from a safety element (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame and located on the side of the fixed frame of the counter support, a part of the furniture system is used as the locking element.

26. The furniture system according to p. 25, characterized in that it is possible to make a structural unit from a safety element (12, 15, 53) located on the side of the fixed frame and forming a counter support of the locking element located on the side of the fixed frame fixed frame screws (3).

27. The furniture system according to claim 2, characterized in that, in addition to being provided in the set state, between the tipping axis parallel to the axis (16), the crossbar of the fixed frame (3) located on the side of the tilting axis and the crossbar of the fixed frame (3) 31) the shift is provided at least between one crossbar in the transverse direction of the axis (16) of tipping and the opposite element of the fixed frame (3) lying opposite to it ( 19), which extends in the intermediate space between the transverse axis of the tilting axis (16) of the shutter bar and the opposite frame of the fixed frame (3) along the tipping axis (16).

28. The furniture system according to any one of paragraphs. 1-27, characterized in that the clutch element (22) of the tilting device restricting the opening (20) is made in the form of a clutch trunnion with the shank of the trunnion extending along the axis of tilting and widened relative to the shank of the trunnion head and on the safety arm (21) of the device (20) restricting the opening of overturning (20) to guide the clutch trunnion in the radial direction of the rotary axis (25) of the safety arm (21), a guide hole is provided b (26) into which the clutch pin enters along the axis of tipping over (16) and which has longitudinal edges that extend radially in the pivot axis (25) of the safety arm (21) and are ground out, and the clutch trunnion rests along the axis (16) overturning to the safety shoulder (21) in that the clutch pin covers the longitudinal edges of the guide slot (26) behind it with the help of the axle head.

29. The furniture system according to p. 28, characterized in that the guide slot (26) on the safety arm (21) of the tipping opening restricting opening (20) is formed by a guide groove with at least partially closed bottom (30) of the groove, which lies opposite to the provided for the clutch element (22) of the tilting opening opening device (20), the inlet opening (27) of the guide groove and its side opposite the inlet opening (27) are facing the outer side relative to the room edohranitelnogo shoulder (21).

30. The furniture system according to any one of paragraphs. 1-29, characterized in that the furniture system is configured to switch to the locking position and contains a locking element (23), which includes a clutch element (22) of the device restricting opening the tilting device (20) in the device blocking state, with the possibility of connecting the locking element (23), regardless of the safety shoulder (21) of the tilting opening restricting device (20) with the structural element on which the safety shoulder (21) is provided.

31. The furniture system according to claim 30, characterized in that it is possible to connect the locking element (23), which includes a clutch element (22) limiting the opening of tilting device (20) in the state of blocking the furniture system, using at least one safety screw with the structural element on which the safety arm (21) is provided.

32. A window or door containing a sash (2) and a fixed frame (3), as well as a furniture system (1, 50) provided between the sash (2) and the fixed frame (3), with the ability to switch to the opening state, with This provides the ability to rotate the sash (2) with the help of the furniture system (1, 50) switched to the opening state relative to the fixed frame (3) around the rotary axis to the closed position and to the open position, characterized in that the furniture system is provided as the furniture system 1, 50, 6 0) according to any one of paragraphs. 1-31.