RU2674913C2

RU2674913C2 - Method for producing individualised security document having recesses

Info

Publication number: RU2674913C2
Application number: RU2016119044A
Authority: RU
Inventors: Артур МАТЕА; Франциска ПАЙНЦЕ; Штефан ТРЁЛЕНБЕРГ; Йёрг ФИШЕР
Original assignee: Бундесдруккерай Гмбх
Priority date: 2013-10-18
Filing date: 2014-10-17
Publication date: 2018-12-13
Also published as: DE102013221221A1; EP3057802A1; WO2015055813A1; CN105682931B; CN105682931A; EP3057802B1; RU2016119044A3; RU2016119044A

Abstract

FIELD: printing equipment.SUBSTANCE: invention relates to a method of producing an individualised security document, which includes steps of: providing a plurality of substrate layers, assembling the substrate layers into a substrate layer stack, laminating the substrate layers assembled in the substrate layer stack into a lamination body, providing a digital printing apparatus, printing at least one marking region of an outer surface of the lamination body by means of the digital printing apparatus to save individualisation information, wherein a micro-structure having a plurality of recesses is imprinted into the lamination body before printing into the outer surface in the one marking region, and the printing occurs such that a portion of the printed ink penetrates into the recesses.EFFECT: production of an individualised security document.24 cl, 9 dwg

Description

Изобретение относится к способу изготовления индивидуализированного защищенного документа и способу изготовления индивидуализируемой заготовки защищенного документа. Прежде всего, изобретение относится к способу изготовления индивидуализированного защищенного документа, причем в защищенный документ вводится цветная, особо предпочтительным образом полноцветная, индивидуализирующая информация, и способу изготовления заготовки защищенного документа, индивидуализируемой цветом.The invention relates to a method for manufacturing an individualized security document and a method for manufacturing an individualized security document blank. First of all, the invention relates to a method for manufacturing an individualized security document, wherein color, particularly preferably full color, individualizing information is introduced into the security document, and to a method for manufacturing a blank of a security document that is individualized in color.

Из уровня техники известно снабжение защищенных документов информацией, которая индивидуально назначена соответствующему защищенному документу. Такой индивидуальной информацией, которую также называют индивидуализирующей информацией, является, например, серийный номер. Кроме того, во многих защищенных документах принято сохранять информацию лица, которому назначен защищенный документ, в защищенном документе как индивидуализирующую информацию. В случае паспорта индивидуализирующая информация включает в себя, прежде всего, например, фамилию, имя, дату рождения, место жительства, данные о биометрических признаках, такие как рост, цвет глаз или даже образец отпечатка пальца или портретную фотографию, если перечислять некоторые признаки персонализации.It is known in the art to supply security documents with information that is individually assigned to a security document. Such individual information, which is also called individualizing information, is, for example, a serial number. In addition, it is customary in many security documents to store the information of the person to whom the security document is assigned in the security document as individualizing information. In the case of a passport, individualizing information includes, for example, first name, first name, date of birth, place of residence, data on biometric features, such as height, eye color, or even a fingerprint sample or portrait photograph, if you list some personalization features.

В качестве защищенных документов рассматривают документы, которые имеют по меньшей мере один признак, который явно осложняет или делает невозможным имитацию, копирование и/или фальсификацию и тому подобные действия. Защищенные документы, например, включают в себя заграничные паспорта, разные виды удостоверений личности, карты доступа, водительские права, визы, кредитные карты, знаки почтовой оплаты, ценные бумаги, но также и снабженные защитными признаками входные билеты, аутентифицирующие печати или защищенные от фальсификации упаковки, чтобы назвать некоторые в качестве примера. Общим для всех является то, что они включают в себя по меньшей мере один, как правило несколько, защитных признаков или защитных элементов, которые затрудняют или делают невозможными фальсификацию, имитацию, копирование и/или несанкционированное производство.As protected documents, documents that have at least one feature that obviously complicates or makes impossible imitation, copying and / or falsification and the like are considered as protected documents. Protected documents, for example, include foreign passports, various types of identification cards, access cards, driver's licenses, visas, credit cards, postage signs, securities, but also security tickets equipped with security features, authenticating seals or tamperproof packaging to name a few as an example. Common to all is that they include at least one, usually several, security features or security features that impede or make impossible falsification, imitation, copying and / or unauthorized production.

Из DE 102008053582 В3 известен переносной носитель данных, например чип-карта, в которой защитный признак создается за счет внесения выемок, заполнения выемок прозрачным материалом и отвердевания прозрачного материала, причем прозрачный материал содержит компоненты, в которых УФ- или ИК-лучи могут вызывать люминесценцию.A portable storage medium is known from DE 102008053582 B3, for example, a chip card in which a security feature is created by making recesses, filling the recesses with transparent material and hardening the transparent material, the transparent material containing components in which UV or IR rays can cause luminescence .

DE 102010023218 А1 описывает способ изготовления защищенного документа с водяным знаком. По меньшей мере в одной прозрачной пленке, при необходимости, в нескольких уложенных друг на друга прозрачных пленках выполняют несколько выемок, которые не полностью проникают по меньшей мере через одну пленку или уложенные друга на друга пленки. Выемки приводят к снижению непрозрачности. Если выемки имеют различную глубину, то в области выемок различной глубины можно достичь различной непрозрачности.DE 102010023218 A1 describes a method for manufacturing a security document with a watermark. In at least one transparent film, if necessary, several recesses are made in several transparent films stacked on top of one another and do not completely penetrate at least one film or films stacked on top of each other. Notches result in lower opacity. If the recesses have different depths, then in the area of the recesses of different depths, different opacity can be achieved.

Из DE 102010025044 А1 известны способ и устройство для изготовления защищенного документа и защищенный документ. В подложку защищенного документа на поверхности вносят отверстия, и в них вводят чернила. Они, преимущественным образом, выполнены так, что они включают в себя красящие вещества, которые проникают в подложку. Нанесенные полиграфическим методом чернила вносятся в документ глубже, чем напечатанные только на поверхности чернила и таким образом лучше защищены от фальсификации и/или повреждения во время использования.From DE 102010025044 A1, a method and apparatus for producing a security document and a security document are known. Holes are introduced into the substrate of the security document on the surface, and ink is introduced into them. They are advantageously designed so that they include colorants that penetrate the substrate. The ink applied by the printing method is inserted deeper into the document than the ink printed only on the surface and is thus better protected from falsification and / or damage during use.

Чтобы получить особо защищенные от фальсификации защищенные документы, сегодня они включают в большинстве своем ламинированное тело, изготовленное из нескольких пластиковых слоев. В такое ламинированное тело может быть встроено несколько различных защитных признаков или защитных элементов. Например, принято наносить на отдельные пластиковые слои до их объединения посредством способа ламинирования печать местами или по всей поверхности и сохранять об этом индивидуализирующую информацию в защищенном документе.In order to obtain security documents that are especially protected from tampering, today they mostly include a laminated body made of several plastic layers. In such a laminated body several different security features or security features can be incorporated. For example, it is customary to apply on separate plastic layers before combining them using a lamination method to print in places or over the entire surface and save individualizing information about it in a protected document.

Прежде всего, в формах осуществления, в которых отдельные объединенные пластиковые слои изготовлены из одного и того же термопластичного пластикового материала, таким образом можно создать практически монолитные ламинированные тела, которые сильно затрудняют манипулирование сохраненной индивидуализирующей информацией. Однако условием этого является то, что индивидуализирующая информация сохраняется на внутренний или во внутренний слой, и затем образуется очень хорошее соединение между отдельными пластиковыми слоями. Это, как правило, возможно только в больших производственных установках, поэтому изготовление таких защищенных документов должно выполняться централизовано на одном или нескольких производствах.First of all, in the forms of implementation in which the individual combined plastic layers are made of the same thermoplastic plastic material, it is thus possible to create practically monolithic laminated bodies, which greatly complicate the handling of the stored individualizing information. However, the condition for this is that the individualizing information is stored on the inner or inner layer, and then a very good connection is formed between the individual plastic layers. This, as a rule, is possible only in large production plants, therefore, the production of such security documents should be carried out centrally at one or more plants.

Однако, из уровня техники также известны устройства, с помощью которых сохранение индивидуализирующей информации может выполняться децентрализовано. При этом индивидуализирующая информация, как правило, печатается на внешнюю поверхность заготовки защищенного документа. Печать выполняется, как правило, посредством термографической или струйной печати и может быть цветной. Также известно использование для этого УФ-отверждаемых печатных растворов. Чтобы затруднить манипулирование напечатанной индивидуализирующей информацией, напечатанную информацию закрывают еще одной пленкой или слоем лака. Такая дополнительная пленка, например, ламинируется на заготовку документа. Но в децентрализованном устройстве нельзя достичь температуры и давления, которые были бы необходимы для объединения такой пленки с остальной заготовкой защищенного документа в монолитное тело. Дополнительно известно нанесение голограмм местами или по всей поверхности на индивидуализирующую информацию.However, devices are also known in the art for storing individualizing information in a decentralized manner. In this case, the individualizing information is usually printed on the outer surface of the workpiece of the security document. Printing is usually done by thermographic or inkjet printing and can be color. The use of UV curable printing solutions for this is also known. To make it difficult to manipulate the printed individualizing information, the printed information is covered with another film or a layer of varnish. Such an additional film, for example, is laminated to a document blank. But in a decentralized device, it is impossible to achieve the temperature and pressure that would be necessary for combining such a film with the rest of the blank of the protected document into a monolithic body. Additionally, it is known to apply holograms in places or over the entire surface to individualizing information.

Однако недостаток известных способов заключается в том, что защитные слои часто можно удалить без разрушения, поэтому напечатанную позднее индивидуализирующую информацию можно фальсифицировать или даже полностью удалить и заменить. Затем во многих случаях защитный слой можно либо заменить идентичным новым защитным слоем или заново нанести снятый ранее защитный слой. Тем самым децентрализованно индивидуализированные защищенные документы, как правило, имеют намного меньшую надежность, прежде всего в отношении последующей их фальсификации.However, the disadvantage of the known methods is that the protective layers can often be removed without destruction, therefore, later printed individualizing information can be falsified or even completely removed and replaced. Then, in many cases, the protective layer can either be replaced with an identical new protective layer or re-apply the previously removed protective layer. Thus, decentralized individualized security documents, as a rule, have much less reliability, especially in relation to their subsequent falsification.

Тем самым в основу изобретения положена задача создания улучшенного способа изготовления индивидуализированного защищенного документа, в котором в защищенный документ может быть сохранена, преимущественным образом, цветная, особо предпочтительным образом полноцветная, индивидуализирующая информация, которая имеет улучшенную защиту от фальсификации по сравнению с защищенными документами с печатью на поверхности. Кроме того, в основу изобретения положена задача указания способа изготовления заготовки защищенного документа, с помощью которого возможна такая индивидуализация.Thus, the invention is based on the task of creating an improved method for producing an individualized security document, in which, in a secured document, color, particularly preferably full-color, individualizing information that has improved protection against falsification compared to security documents with printing can be saved on the surface. In addition, the basis of the invention is the task of indicating a method of manufacturing a blank of a security document with which such individualization is possible.

В основу изобретения положена идея обеспечивать или изготавливать заготовки защищенного документа таким образом, что они включают в себя ламинированное тело, в которое уже встроено несколько защитных признаков. Ламинированное тело выполняется и обеспечивается так, что оно, по меньшей мере, на внешней поверхности в маркировочной области имеет несколько углублений во внешней поверхности. Индивидуализирующая информация теперь наносится на внешнюю поверхность таким образом, что по меньшей мере одна часть индивидуализирующей информации проникает в углубления. Манипулирование нанесенной таким образом индивидуализирующей информацией практически невозможно, поскольку при этом также повреждается, по меньшей мере, внешний слой материала, в котором вытиснены углубления. Кроме того, индивидуализирующая информация в углублениях, как правило, не может быть полностью «перепечатана сверху» составными частями фальсифицированной, а тем самым «новой» индивидуализирующей информации.The basis of the invention is the idea of providing or manufacturing blanks of a security document in such a way that they include a laminated body in which several security features are already integrated. The laminated body is made and secured so that it has at least several recesses in the outer surface at least on the outer surface in the marking region. Individualizing information is now applied to the outer surface in such a way that at least one part of the individualizing information penetrates into the recesses. The manipulation of the individualizing information thus printed is practically impossible, since at least the outer layer of the material in which the recesses are embossed is also damaged. In addition, the individualizing information in the recesses, as a rule, cannot be completely "reprinted from above" by the components of falsified, and thereby "new" individualizing information.

ОпределенияDefinitions

Защитный признак - это признак, который осложняет или делает невозможным фальсификацию, имитацию или несанкционированное изготовление предмета.A security feature is a feature that complicates or makes impossible the falsification, imitation or unauthorized manufacture of an object.

Защитный элемент - это объект, который имеет по меньшей мере один защитный признак. Согласно этому определению также каждый защищенный документ представляет собой защитный элемент.A security element is an object that has at least one security feature. According to this definition, each security document is also a security element.

Под монолитным ламинированным телом понимают изготовленное из нескольких различных слоев тело, в котором отдельные слои подложки соединяются друг с другом так, что по причине химической структуры имеющиеся перед ламинированием защитные пределы в готовом ламинированном теле больше нельзя выделить как фазовые переходы. Специалисту понятно, что изначально имеющиеся, различные слои подложки в готовом ламинированном теле можно определить, например, на основании добавления различных дополнительных веществ, которые содержали использованные для создания ламинированного тела слои подложки до ламинирования. Ламинированное тело, которое объединяется из прокрашенного в объеме цветными пигментами пластикового слоя и прозрачного пластикового слоя нейтрального цвета в монолитное ламинированное тело, в готовом ламинированном теле имеет различные слои материала, которые проявляют различные свойства относительно взаимодействия со светом. Но в отношении химической полимерной структуры фазовый переход в монолитном ламинированном теле установить невозможно.A monolithic laminated body is understood to mean a body made of several different layers, in which individual substrate layers are connected to each other so that due to the chemical structure, the protective limits before lamination in the finished laminated body can no longer be distinguished as phase transitions. One skilled in the art will appreciate that the initially available, various substrate layers in the finished laminated body can be determined, for example, by adding various additional substances that contained the substrate layers used to create the laminated body prior to lamination. A laminated body, which is combined from a plastic layer stained with colored pigments in a volume and a transparent plastic layer of a neutral color into a monolithic laminated body, in the finished laminated body has various layers of material that exhibit different properties with respect to interaction with light. But with respect to the chemical polymer structure, the phase transition in a monolithic laminated body cannot be established.

Цветным считается вещество или рецептура, которое/-ая вызывает у рассматривающего человека цветовое впечатление. Оттенки черного и серого в этой связи не рассматриваются как цветные. Пестрым считается предмет, если он вызывает у рассматривающего человека впечатление двух различных цветов.Color is a substance or formulation that the / -th causes a color impression in the person examining. Shades of black and gray in this regard are not considered as color. An item is considered to be motley if it gives the examining person an impression of two different colors.

Полноцветным называют предмет, который включает в себя несколько цветовых впечатлений из цветовой палитры, раскрытой тремя основными цветами. Полноцветной, например, считается печать, которая изготовлена многоцветной печатной системой, которая включает в себя в качестве основных цветов, например цвета циан, желтый и пурпурный. Само собой разумеется, сама печатаемая информация должна быть цветной. При полноцветной печати части также могут быть напечатаны черным цветом. Но также могут содержаться цветные части.Full color is an object that includes several color impressions from a color palette revealed by three primary colors. Full-color, for example, is considered printing, which is made by a multi-color printing system, which includes as primary colors, for example, cyan, yellow and magenta. Needless to say, the printed information itself should be colored. In full color printing, parts can also be printed in black. But color parts may also be contained.

Индивидуализирующей информацией называют любую информацию, которая индивидуально назначена изготавливаемому защищенному документу. Это означает, что эта информация отличается для изготовленных различным способом защищенных документов. Персонализированной информацией называют такую индивидуализирующую информацию, которая назначена лицу, которому назначен или будет назначен изготовленный или изготавливаемый защищенный документ.Individualizing information is any information that is individually assigned to a security document being produced. This means that this information is different for security documents produced in various ways. Personalized information is such individualizing information that is assigned to the person to whom the manufactured or manufactured security document is assigned or will be assigned.

Цифровым печатающим устройством считают печатающее устройство, которое предусмотрено для печати информации таким образом, что на последовательно изготовленные печатные документы соответственно может быть напечатана различная информация, причем в результате этого существенно снизилась бы производительность печатающего устройства или даже не потребуется время на переоснащение. Струйные принтеры или также плоттеры представляют собой цифровые печатающие устройства. Печатный рисунок может быть соответственно определен на основании цифрового файла. Другие цифровые печатающие устройства выполняют печать, например, методом термографической печати.A digital printing device is considered to be a printing device, which is provided for printing information in such a way that various information can accordingly be printed on sequentially produced printed documents, and as a result, the productivity of the printing device would be significantly reduced or even the time for re-equipment would not be required. Inkjet printers or also plotters are digital printing devices. The printed pattern can be appropriately determined based on a digital file. Other digital printers print, for example, by thermographic printing.

Информационным слоем называют плоскости внутри тела документа, которая выходит из поверхности слоя подложки с печатью.The information layer is called the plane inside the body of the document, which emerges from the surface of the printed substrate layer.

Предпочтительные формы осуществленияPreferred Embodiments

Прежде всего, предлагается способ изготовления индивидуализированного защищенного документа, включающий в себя шаги:First of all, a method for manufacturing an individualized security document is proposed, which includes the steps of:

- обеспечение нескольких слоев подложки,- providing multiple layers of the substrate,

- объединение слоев подложки в стопу слоев подложки,- combining the substrate layers in the stack of substrate layers,

- ламинирование слоев подложки, объединенных в стопу слоев подложки, в ламинированное тело,- lamination of the substrate layers, combined into a stack of substrate layers, in a laminated body,

- обеспечение цифрового печатающего устройства,- providing a digital printing device,

- нанесение печати по меньшей мере на одну маркировочную область внешней поверхности ламинированного тела посредством цифрового печатающего устройства для сохранения индивидуализирующей информации, причем- printing at least one marking area of the outer surface of the laminated body by means of a digital printing device for storing individualizing information, and

- во внешней поверхности ламинированного тела перед нанесением печати по меньшей мере в одной маркировочной области вытисняют микроструктуру с несколькими углублениями, и нанесение печати происходит так, что часть напечатанных чернил проникает в углубления.- in the outer surface of the laminated body before printing in at least one marking area, the microstructure with several recesses is embossed, and the printing is applied so that part of the printed ink penetrates into the recesses.

Кроме того, предлагается способ изготовления заготовки защищенного документа, которая на внешней поверхности имеет по меньшей мере одну маркировочную область для нанесения печати, включающий в себя шаги:In addition, a method for manufacturing a blank of a security document, which on the outer surface has at least one marking area for printing, comprising the steps of:

- ламинирование слоев подложки, объединенных в стопу слоев подложки, в ламинированное тело, отличающийся тем, что- lamination of the substrate layers, combined into a stack of substrate layers, in a laminated body, characterized in that

- во внешней поверхности ламинированного тела по меньшей мере в одной маркировочной области вытисняют микроструктуру с несколькими углублениями.- in the outer surface of the laminated body in at least one marking area, the microstructure with several recesses is embossed.

Углубления выполняют с размерами отверстий на внешней поверхности в диапазоне от 100 мкм до 400 мкм, предпочтительным образом в диапазоне от 150 мкм до 300 мкм, и самым предпочтительным образом в диапазоне 200 мкм +/- 10 мкм. При таком выборе диаметры отдельных углублений примерно соответствуют размеру отдельных пикселей изображения или незначительному количеству пикселей изображения, когда выполняется печать индивидуализирующей информации с разрешением печати примерно 600 точек на дюйм. Незначительное количество здесь - натуральное число меньше 10, преимущественным образом меньше 5. В одной предпочтительной форме осуществления тем самым диаметры углублений на внешней поверхности выбраны так, что они имеют размер, примерно соответствующий диаметру пикселя.The recesses are performed with hole sizes on the outer surface in the range of 100 μm to 400 μm, preferably in the range of 150 μm to 300 μm, and most preferably in the range of 200 μm +/- 10 μm. With this choice, the diameters of the individual recesses approximately correspond to the size of the individual pixels of the image or a small number of pixels in the image when printing individualizing information with a print resolution of approximately 600 dpi. An insignificant amount here is a natural number less than 10, mainly less than 5. In one preferred embodiment, the diameters of the recesses on the outer surface are chosen so that they have a size approximately corresponding to the diameter of the pixel.

Глубина углублений, преимущественным образом, находится в диапазоне от 30 мкм до 200 мкм, особо предпочтительным образом от 50 мкм до 150 мкм.The depth of the recesses is advantageously in the range from 30 μm to 200 μm, in a particularly preferred manner from 50 μm to 150 μm.

Особо подходящими показали себя ламинированные тела, в которых несколько углублений маркировочной области соответственно нанесено с регулярным растром. За счет этого создается возможность сохранить практически любую информацию в изготавливаемом защищенном документе только за счет той части индивидуализирующей информации, которая впечатывается в углубления. Также практически любая индивидуализирующая информация может быть напечатана так, что одна часть сохранена на внешней поверхности, а другая часть - в углублениях. Но условие заключается в том, что углубления образуют растр, в котором расстояния между углублениями малы по сравнению с протяженностью напечатанных информационных структур.Particularly suitable were the laminated bodies in which several recesses of the marking area were respectively applied with a regular raster. This creates the opportunity to save almost any information in the produced security document only due to that part of the individualizing information that is imprinted in the recesses. Also, almost any individualizing information can be printed so that one part is stored on the outer surface, and the other part is in the recesses. But the condition is that the recesses form a raster in which the distances between the recesses are small compared to the length of the printed information structures.

Преимущественным образом, растр выполнен так, что центральные точки углубления на внешней поверхности имеют между собой расстояние, которое находится в диапазоне от 1,2-кратного до 10-кратного значения диаметра углубления на внешней поверхности, предпочтительным образом в диапазоне от 1,3-кратного до 1,4-кратного значения диаметра, и самым предпочтительным образом соответствует 1,4-кратному значению диаметра.Advantageously, the raster is configured so that the center points of the recess on the outer surface have a distance between each other that is in the range from 1.2 times to 10 times the diameter of the recess on the outer surface, preferably in the range of 1.3 times up to a 1.4-fold diameter value, and most preferably corresponds to a 1.4-fold diameter value.

Также предпочтительно, чтобы все углубления маркировочной области имели одинаковую геометрическую форму. За счет этого облегчается целенаправленная печать в отдельные углубления при маркировке заготовки защищенного документа. Кроме того, можно легче распознать добавленные и сымитированные углубления, поскольку очень сложно точно выполнить углубления с той же внешней формой. Это особо действует в том случае, если отдельные углубления также еще имеют те же размеры относительно своей геометрической формы в плоскости внешней поверхности.It is also preferred that all the recesses of the marking region have the same geometric shape. Due to this, targeted printing into separate recesses is facilitated when marking a blank of a security document. In addition, added and simulated indentations can be more easily recognized, since it is very difficult to accurately perform indentations with the same external shape. This is especially true if the individual recesses also still have the same dimensions with respect to their geometric shape in the plane of the outer surface.

В такой форме осуществления углубления занимают примерно 40% внешней поверхности в области регулярного растра. Такую долю площади поверхности отверстий можно реализовать, не ухудшая стабильность ламинированного тела в маркировочной области.In this embodiment, the recesses occupy about 40% of the outer surface in the region of the regular raster. Such a fraction of the surface area of the holes can be realized without compromising the stability of the laminated body in the marking region.

Долю площади поверхности в примерно 40% внешней площади углубления могут занимать также при нерегулярном расположении углублений.A portion of the surface area in approximately 40% of the external area of the recess may also occupy with an irregular arrangement of the recesses.

Кроме того, также возможны формы осуществления, в которых углубления составляют долю площади внешней поверхности, которая составляет от 5% до 30%. За счет этого можно отрегулировать стабильность и жесткость изготовленного защищенного документа.In addition, embodiments are also possible in which the recesses comprise a fraction of the external surface area, which is from 5% to 30%. Due to this, it is possible to adjust the stability and rigidity of the produced security document.

Также можно располагать углубления рядами. Доля площади поверхности углублений, то есть площадь отверстий во внешней поверхности при этом может составлять в одном ряду от 5% до 30%.You can also arrange recesses in rows. The fraction of the surface area of the recesses, that is, the area of the holes in the outer surface, can be in the same row from 5% to 30%.

Преимущественным образом, углубления в одном ряду имеют одинаковое расстояние относительно друг друга. Если ряды, которые имеют те же расстояния между углублениями и однородные углубления, ориентированы параллельно друг другу, и они имеют одинаковые расстояния между собой, то образуются регулярные растры. Доля площади углублений поверхности, на которую не нанесена печать, может составлять от 5% до 40%.Advantageously, the recesses in the same row have the same distance relative to each other. If rows that have the same distances between the recesses and homogeneous recesses are oriented parallel to each other, and they have the same distance between each other, then regular rasters are formed. The fraction of the area of the recesses of the surface, which is not printed, can be from 5% to 40%.

Особо предпочтительной становится геометрическая форма углублений, которая имеет угловое поперечное сечение в плоскости поверхности заготовки защищенного документа или в плоскости параллельно этой поверхности. В качестве угловых форм и видов поперечных сечений возможны, прежде всего, треугольники, квадраты, прямоугольники, трапеции, равносторонние многоугольники и т.п. Углубления с угловым поперечным сечением особо сложно сымитировать, поэтому такая угловая форма и вид поперечного сечения предлагает повышенную безопасность от фальсификаций и имитаций.Particularly preferred is the geometric shape of the recesses, which has an angular cross section in the plane of the surface of the workpiece of the security document or in a plane parallel to this surface. As angular shapes and types of cross-sections, triangles, squares, rectangles, trapezoids, equilateral polygons, etc. are possible. Recesses with an angular cross section are particularly difficult to imitate, therefore such an angular shape and a cross section view offers increased safety from falsifications and imitations.

Также в альтернативной форме осуществления доли площади поверхности отверстий могут составлять в маркировочной области 40%, но углубления альтернативной формы осуществления имеют различные геометрические формы. Опять же предпочтительны различные угловатые формы поперечного сечения. Но также могут использоваться круглые, например округлые, овальные, виды и формы поперечного сечения. Также в некоторых альтернативных формах осуществления предусмотрена комбинация угловых и круглых видов и форм поперечного сечения.Also in an alternative embodiment, fractions of the surface area of the holes can be 40% in the marking region, but the recesses of the alternative embodiment have different geometric shapes. Again, various angular cross-sectional shapes are preferred. But round, for example, round, oval, types and cross-sectional shapes can also be used. Also, in some alternative forms of implementation, a combination of angular and circular views and cross-sectional shapes is provided.

В одной форме осуществления предусмотрено, что углубления вытисняют посредством ламинирующей пластины во время ламинирования в ламинированное тело в образующем внешнюю поверхность ламинированного тела слое подложки. За счет этого могут быть вытиснены и выполнены углубления во время и так уже выполненного рабочего шага.In one embodiment, it is provided that the recesses are extruded by means of a laminating plate during lamination into the laminated body in the substrate layer forming the outer surface of the laminated body. Due to this, recesses can be extruded and made during an already completed work step.

Если изготовление выполняется за счет размножения повторяющихся изображений или должны быть выполнены несколько разделенных маркировочных областей, то в одной форме осуществления предусмотрено, что обеспечивают или изготавливают ламинирующую пластину, которая на контактной поверхности, которая при ламинировании приводится в контакт с образующим внешнюю поверхность ламинированного тела слоем подложки, имеет несколько отделенных друг от друга структурирующих областей с соответственно несколькими выпуклостями, причем контактная поверхность соответственно снаружи по периметру вокруг каждой структурирующей области выполнена плоской, и при ламинировании посредством нескольких структурирующих областей вытисняют несколько маркировочных областей.If the manufacture is carried out due to the reproduction of repeating images or several separate marking areas must be made, then in one embodiment it is provided that a laminating plate is provided or made which, on the contact surface, which, when laminated, is brought into contact with the substrate layer forming the outer surface of the laminated body , has several structural regions separated from each other with, respectively, several convexities, moreover, the contact the surface, respectively, around the outside around the perimeter around each structuring region is made flat, and when laminating by means of several structuring regions, several marking regions are extruded.

В качестве альтернативы, может быть выполнено несколько углублений за счет того, что в сонотрод, когда он находится в контакте по меньшей мере с одной частичной областью внешней поверхности ламинирующего тела, вводят ультразвук, и за счет этого вытисняют углубления.Alternatively, several depressions can be made due to the fact that ultrasound is introduced into the sonotrode, when it is in contact with at least one partial region of the outer surface of the laminating body, and depressions are thereby expelled.

Чтобы снова изготовить повторяющиеся изображения для размножения или предусмотреть несколько маркировочных областей в одном защищенном документе или заготовке защищенного документа, в одной форме осуществления предусмотрено, что сонотрод имеет контактную поверхность с несколькими выполненными отделенными друг от друга структурирующими областями с соответственно несколькими выпуклостями и контактная поверхность соответственно снаружи по периметру вокруг каждой структурирующей области выполнена плоской, и посредством сонотрода во время введения ультразвука во внешнюю поверхность ламинированного тела вытисняют несколько маркировочных областей с соответственно несколькими углублениями.In order to again produce repeating images for propagation or to envisage several marking areas in one security document or security document blank, in one embodiment it is provided that the sonotrode has a contact surface with several structural regions separated from each other with respectively several bulges and the contact surface respectively from the outside around the perimeter around each structuring region is made flat, and by means of a sonotrode during the introduction of ultrasound into the outer surface of the laminated body, several marking areas with correspondingly several recesses are wiped out.

Предпочтительным образом, повторяющиеся изображения для размножения перед индивидуализацией разделяют на отдельные заготовки защищенного документа. Если индивидуализация выполняется центрально, то индивидуализация может выполняться перед разъединением. Тем самым форма осуществления предусматривает, что ламинированное тело разделяют на несколько заготовок защищенного документа, которые имеют соответственно по меньшей мере одну из нескольких маркировочных областей.Preferably, the repeated images for reproduction before individualization are divided into separate blanks of the security document. If individualization is performed centrally, then individualization may be performed before separation. Thus, the implementation form provides that the laminated body is divided into several blanks of the security document, which respectively have at least one of several marking areas.

В одной форме осуществления вытисняют углубления маркировочной области с различной глубиной относительно плоской гладкой области внешней поверхности, которая по периметру окружает маркировочную область с несколькими углублениями. Долю напечатанной или печатаемой в углублениях информации тем самым вносят и сохраняют на различных уровнях или глубине документа относительно внешней поверхности заготовки защищенного документа. Это затрудняет при фальсификации, прежде всего, удаление старой информации, которой нужно манипулировать.In one embodiment, the depressions of the marking region with varying depths of a relatively flat, smooth region of the outer surface that perimeter surrounds the marking region with several depressions are extruded. The portion of the information printed or printed in the recesses is thereby introduced and stored at various levels or depth of the document relative to the outer surface of the blank of the protected document. This makes it difficult to falsify, first of all, the removal of old information that needs to be manipulated.

В одной форме осуществления предусмотрено, что глубина углублений относительно плоской гладкой области внешней поверхности, которая по периметру окружает маркировочную область с несколькими углублениями, составляет от 30 мкм до 200 мкм, более предпочтительным образом от 50 мкм до 150 мкм.In one embodiment, it is provided that the depth of the recesses of a relatively flat smooth region of the outer surface that surrounds the perimeter of the marking region with several recesses is from 30 microns to 200 microns, more preferably from 50 microns to 150 microns.

Особо предпочтительным образом, по меньшей мере одну часть углублений вытисняют с глубиной относительно плоской гладкой области внешней поверхности, которая по периметру окружает маркировочную область с несколькими углублениями, которая больше или равна толщине слоя подложки слоя подложки, из которого выполнена внешняя поверхность ламинированного тела. За счет этого при манипулировании необходимо существенно повредить по меньшей мере весь внешний слой материала или полностью удалить. Это чрезвычайно затрудняет фальсификацию.In a particularly preferred manner, at least one part of the recesses is extruded with a depth of a relatively flat smooth region of the outer surface that surrounds the perimeter of the marking region with several recesses, which is greater than or equal to the thickness of the substrate layer of the substrate layer from which the outer surface of the laminated body is made. Due to this, during manipulation it is necessary to substantially damage at least the entire outer layer of the material or completely remove it. This makes falsification extremely difficult.

Чтобы дополнительно затруднить имитацию внешней поверхности защищенного документа или заготовки защищенного документа, в одной форме осуществления предусмотрено, что при тиснении микроструктуры дополнительно создают выступы в маркировочной области во внешней поверхности, причем выступы выступают относительно уровня внешней поверхности ламинированного тела вне маркировочной области, которая выполнена плоской и гладкой и окружает по периметру маркировочную область. Маркировочная область по-прежнему включает в себя также несколько углублений, которые углублены относительно уровня внешней поверхности ламинированного тела вне маркировочной области, то есть выступают в ламинированное тело. Выступы нельзя выполнить, например, без нагрева внешнего слоя материала по меньшей мере в области маркировочной области до температуры близкой к температуре стеклования пластикового материала внешнего слоя материала или даже до температуры выше температуры стеклования. Прежде всего, были исключены способы холодного тиснения и лазерной абляции для образования углублений, поскольку с помощью этих способов нельзя реализовать выступы.To further complicate the imitation of the outer surface of the security document or the blank of the security document, in one embodiment it is provided that during embossing the microstructures additionally create protrusions in the marking region in the outer surface, and the protrusions protrude relative to the level of the outer surface of the laminated body outside the marking region, which is flat smooth and surrounds the perimeter of the marking area. The marking region still also includes several recesses that are recessed relative to the level of the outer surface of the laminated body outside the marking region, that is, protrude into the laminated body. The protrusions cannot be performed, for example, without heating the outer layer of the material at least in the region of the marking region to a temperature close to the glass transition temperature of the plastic material of the outer layer of the material or even to a temperature above the glass transition temperature. First of all, methods of cold embossing and laser ablation for the formation of depressions were excluded, since protrusions cannot be realized using these methods.

В одной форме осуществления предусмотрено, что, по меньшей мере, часть индивидуализирующей информации печатается посредством рецептуры в углубления с точностью до пикселя. В такой форме осуществления вся индивидуализирующая информация может быть напечатана в углубления с точностью до пикселя. В таком случае внешний слой материала, преимущественным образом, выполнен прозрачным и нейтрального цвета.In one embodiment, it is contemplated that at least a portion of the individualizing information is printed through a recipe into recesses with pixel precision. In this form of implementation, all individualizing information can be printed into the recesses with pixel precision. In this case, the outer layer of the material is advantageously made transparent and neutral in color.

Также, в других формах осуществления возможно, что индивидуализирующая информация наносится в маркировочной области по всей поверхности, поэтому часть индивидуализирующей информации печатают на внешнюю поверхность, а часть индивидуализирующей информации печатают в углубления. Отдельные составные части информации, например составные части общего изображения, затем сохранены коррелированно относительно друг друга на различных плоскостях готового защищенного документа. Это может использоваться в целях верификации защищенного документа. Даже если нанесенная на внешнюю поверхность часть информации, которая легче доступна для манипулирования, фальсифицируется, это можно установить за счет того, что корреляция между частью, которая нанесена на внешнюю поверхность, и частью индивидуализирующей информации, которая напечатана в углублениях, больше не существует в полном объеме.Also, in other forms of implementation, it is possible that the individualizing information is applied in the marking area over the entire surface, therefore, part of the individualizing information is printed on the outer surface, and part of the individualizing information is printed in the recesses. The individual constituent parts of the information, for example the constituent parts of the overall image, are then stored correlated relative to each other on different planes of the finished security document. This can be used to verify a secure document. Even if the part of the information that is easier to manipulate on the external surface is falsified, this can be established because the correlation between the part that is applied to the external surface and the part of the individualizing information that is printed in the recesses no longer exists in full volume.

Также, индивидуализирующая информация может быть нанесена таким образом на часть поверхности маркировочной области, поэтому часть индивидуализирующей информации печатают на внешнюю поверхность, а часть индивидуализирующей информации печатают в углубления, но часть внешней поверхности остается без печати. В некоторых формах осуществления также информационный слой в области некоторых углублений остается без печати.Also, the individualizing information can be applied in this way to a part of the surface of the marking area, therefore, part of the individualizing information is printed on the external surface, and part of the individualizing information is printed in the recesses, but part of the external surface remains unprinted. In some forms of implementation also the information layer in the field of some recesses remains unprinted.

Особо предпочтительным образом, индивидуализирующую информацию посредством струйной печати печатают с помощью одной или нескольких рецептур. Струйные печатающие устройства могут целенаправленно печатать с помощью рецептуры отдельные пиксели в предварительно выбранном цвете. За счет этого можно, например, с точностью до пикселя напечатать рецептуру в отдельные углубления. Кроме того, за счет использования трех рецептур, которые соответственно в напечатанном состоянии вызывают цветовое впечатление основного цвета, можно печатать полноцветную индивидуализирующую информацию, причем за счет субтракции цвета можно использовать все цветовые впечатления в раскрытой по основным цветам цветовой палитре для изображения индивидуализирующей информации.In a particularly preferred manner, individualizing information is ink-jet printed using one or more recipes. Inkjet printers can intentionally print individual pixels in a pre-selected color using a recipe. Due to this, it is possible, for example, to print the recipe into separate indentations with an accuracy of a pixel. In addition, through the use of three recipes, which, respectively, in the printed state cause a color impression of the primary color, it is possible to print full-color individualizing information, and due to the subtraction of the color, all color impressions can be used in the color palette opened for the main colors to display individualizing information.

Но, особо предпочтительным образом, для печати используют струйные печатающие устройства, в которых в дополнение к цветовым рецептурам, которые создают впечатление основного цвета, используют дополнительные рецептуры, которые могут вызывать, например, впечатление черного цвета или дополнительно вызывать цветовые впечатления, не входящие в цифровую палитру.But, in a particularly preferred manner, inkjet printers are used for printing, in which, in addition to color recipes that give the impression of a primary color, additional recipes are used that can cause, for example, a black impression or additionally produce non-digital color impressions the palette.

Особо преимущественно, если индивидуализирующую информацию комбинируют с защитной печатью, которая нанесена при изготовлении ламинированного тела на информационный слой. Тем самым, особо предпочтительным образом, обеспечивают тело документа с защитной печатью на информационном слое, и углубления выполнены так, что они имеют глубину, которая соответствует толщине слоя материала внешнего слоя материала. Часть индивидуализирующей информации, которую печатают через углубления на информационный слой, тем самым соединяют с защитной печатью на информационном слое. Если фальсификатору удастся удалить части напечатанной на информационном слое индивидуализирующей информации, то это также приводит к изменению и/или повреждению защитной печати. Чтобы можно было распознать защитную печать с нанесенной поверх нее печатью, могут использоваться, например, рецептуры, которые в напечатанном состоянии просвечивают или прозрачны, поэтому части защитной печати, несмотря на печать поверх них, могут по-прежнему восприниматься через индивидуализирующую информацию.It is especially advantageous if the individualizing information is combined with a protective seal, which is applied to the information layer during the manufacture of the laminated body. Thereby, in a particularly preferred manner, the body of the document is provided with a protective seal on the information layer, and the recesses are made so that they have a depth that corresponds to the thickness of the material layer of the outer material layer. Part of the individualizing information that is printed through the recesses on the information layer, thereby connected with a protective seal on the information layer. If the falsifier succeeds in removing parts of the individualizing information printed on the information layer, this also leads to a change and / or damage to the security seal. In order to be able to recognize a security seal with a seal printed on top of it, for example, formulations that are translucent or transparent in the printed state can be used, so that parts of the security seal, despite being printed on top of them, can still be perceived through individualizing information.

Особо хорошее соединение с защитной печатью устанавливается, если используют рецептуры, красящие вещества которых, по меньшей мере, частично проникают в материал, на который их печатают. Поэтому в одной форме осуществления индивидуализирующую информацию печатают посредством по меньшей мере одной рецептуры, которая включает в себя растворитель, который агрессивен к материалу внешнего слоя материала и/или информационного слоя, в результате чего облегчается проникновение красящих веществ рецептуры в стены углублений во внешнем слое материала и/или информационного слоя. Неразъемное соединение между напечатанной индивидуализирующей информацией и соответствующим принимающим информацию слоем материала может быть достигнуто также за счет того или дополнительно, что рецептуру изготавливают на основе одного и того же пластикового материала, из которого изготовлен соответствующий слой материала или слои материала.A particularly good compound with a protective seal is established if formulations are used whose colorants at least partially penetrate the material onto which they are printed. Therefore, in one embodiment, the individualizing information is printed through at least one formulation, which includes a solvent that is aggressive to the material of the outer layer of the material and / or the information layer, thereby facilitating the penetration of coloring substances of the formulation into the walls of the recesses in the outer layer of the material and / or information layer. The inextricable connection between the printed individualizing information and the corresponding information-receiving material layer can also be achieved by the fact that or additionally, the formulation is made on the basis of the same plastic material from which the corresponding material layer or material layers are made.

Например, при использовании поликарбонатов для информационного слоя и внешнего слоя материала подходят рецептуры, которые изготовлены на основе поликарбоната. Такие рецептуры описаны, например, в DE 102007052947 А1. DE 102007052947 А1 разъясняет применение рецептуры, содержащий: А) от 0,1 до 20% по массе соединительного средства с поликарбонатным дериватом на основе геминально дизамещенного дигидроксидифенилциклоалкана, Б) от 30 до 99,9% по массе, предпочтительным образом, органического растворителя или смеси растворителей, В) от 0 до 10 6% по массе в сухом веществе красителя или смеси красителей, Г) от 0 до 10% по массе функционального материала или соединения функциональных материалов, Д) от 0 до 30 присадок и/или вспомогательных веществ или смеси таких веществ, причем сумма компонентов от А) до Д) всегда составляет 100% по массе, в качестве краски для струйной печати.For example, when using polycarbonates for the information layer and the outer layer of the material, formulations that are based on polycarbonate are suitable. Such formulations are described, for example, in DE 102007052947 A1. DE 102007052947 A1 explains the use of a formulation containing: A) from 0.1 to 20% by weight of a coupling agent with a polycarbonate derivative based on geminally substituted dihydroxydiphenylcycloalkane; B) from 30 to 99.9% by weight, preferably of an organic solvent or mixture solvents, B) from 0 to 10 6% by weight in the dry matter of the dye or mixture of dyes, D) from 0 to 10% by weight of the functional material or compound of functional materials, D) from 0 to 30 additives and / or auxiliary substances or mixtures such substances, and with MMA components A) to D) is always 100% by weight, as inkjet inks.

В отношении более конкретного оформления указывается на процитированное выкладное описание, которое настоящим в полном объеме включается в эту заявку как составная часть.With regard to a more specific design, the cited on-line description is indicated, which is hereby fully included in this application as an integral part.

Чтобы способствовать проникновению рецептуры в углубления и к информационному слою, углубления в одной форме осуществления выполнены так, что они конически сужаются от внешней поверхности ламинированного тела к информационному слою.In order to facilitate the penetration of the formulation into the recesses and to the information layer, the recesses in one embodiment are configured to taper conically from the outer surface of the laminated body to the information layer.

Особо предпочтительным образом, индивидуализирующую информацию печатают полноцветно. Особо предпочтительным образом, индивидуализирующая информация включает в себя портретную фотографию пользователя, которому назначен или будет назначен защищенный документ.In a particularly preferred manner, individualizing information is printed in full color. In a particularly preferred manner, the individualizing information includes a portrait photograph of the user to whom the protected document is or will be assigned.

Чтобы защитить напечатанную на внешней поверхности индивидуализирующую информацию от манипулирования и/или повреждения, в одной предпочтительной форме осуществления на внешнюю поверхность после печати индивидуализирующей информации, которая, по меньшей мере, частично печатается в углубления на информационном слое внутри ламинированного тела, наносят покрывной слой или слой подложки. Он может быть нанесен или выполнен, например, как слой лака. Преимущественным образом, для этого используют прозрачный лак нейтрального цвета. Также можно на ламинированное тело наламинировать сверху прозрачную пленку. Но, как правило, нельзя достичь давления или температуры, которые были бы необходимы для достижения монолитного соединения внешнего защитного слоя с остатком обеспеченного посредством заготовки документа ламинированного тела. Снабженный углублениями внешний слой материала дополнительно способствует соединению внешнего защитного слоя с ламинированным телом. В отверстия может проникнуть лак или же клей. За счет этого увеличивается поверхность соединения. Проникновение лака или же клея в углубления не допускает последующей печати поверх индивидуализирующей информации в углублениях.In order to protect the individualizing information printed on the external surface from manipulation and / or damage, in one preferred embodiment, on the external surface after printing the individualizing information, which is at least partially printed in the recesses on the information layer inside the laminated body, a coating layer or layer is applied the substrate. It can be applied or made, for example, as a layer of varnish. Advantageously, a transparent, neutral-colored varnish is used for this. You can also laminate a transparent film on top of the laminated body. But, as a rule, it is impossible to achieve the pressure or temperature that would be necessary to achieve a monolithic connection of the outer protective layer with the remainder of the laminated body secured by preparing the document. Provided with recesses, the outer layer of material further facilitates the connection of the outer protective layer with the laminated body. Varnish or glue may penetrate the holes. Due to this, the surface of the connection increases. The penetration of varnish or glue into the recesses does not allow subsequent printing on top of the individualizing information in the recesses.

Наряду с описанными выше углублениями, которые сужаются конически от внешней поверхности к информационному слою, в некоторых формах осуществления также предусмотрена другая геометрия для углублений. Эти углубления могут иметь цилиндрическую форму. В отношении формы поперечного сечения параллельно внешней поверхности углубления могут быть выполнены круглыми, овальными, треугольными, квадратными, многоугольными, например в форме звезды, шестиугольными и т.п. Различные формы поперечного сечения и геометрии могут комбинироваться между собой как угодно. В ламинированном теле друг с другом могут комбинироваться углубления различной формы.In addition to the recesses described above, which taper conically from the outer surface to the information layer, other geometry for the recesses is also provided in some embodiments. These recesses may have a cylindrical shape. With respect to the cross-sectional shape parallel to the outer surface, the recesses can be made round, oval, triangular, square, polygonal, for example, in the shape of a star, hexagonal, etc. Various cross-sectional shapes and geometries can be combined as desired. In the laminated body, recesses of various shapes can be combined with each other.

Изготовленные таким образом и индивидуализированные защищенные документы, с одной стороны, могут быть защищенными документами, которые выполнены как пластиковые карты. Но также таким образом могут персонализироваться защищенные документы, которые, например, выполнены как паспортная книжка, в которой ламинированное тело включено как одна страница.Individualized security documents produced in this way, on the one hand, can be security documents that are executed as plastic cards. But also in this way protected documents can be personalized, which, for example, are made as a passport book, in which the laminated body is included as one page.

Далее изобретение поясняется подробнее со ссылкой на чертеж. При этом на чертежах показаны:The invention is further explained in more detail with reference to the drawing. Moreover, the drawings show:

Фиг. 1 схематическое изображение нескольких слоев подложки, которые сводятся в ламинированное тело заготовки защищенного документа,FIG. 1 is a schematic representation of several layers of a substrate that are reduced into a laminated body of a blank of a security document,

Фиг. 2А схематический вид ламинированного тела в поперечном сечении,FIG. 2A is a schematic cross-sectional view of a laminated body,

Фиг. 2Б схематический вид защищенного документа, который возникает после нанесения защитного слоя на ламинированного тело согласно фиг. 2А,FIG. 2B is a schematic view of a security document that occurs after applying a protective layer to a laminated body according to FIG. 2A,

Фиг. 3 схематический вид сверху на защищенный документ, снабженный индивидуализирующей информацией,FIG. 3 is a schematic top view of a security document provided with individualizing information,

Фиг. 4А схематическое изображение макета повторяющихся изображений,FIG. 4A is a schematic illustration of a repeating image layout,

Фиг. 4Б схематическое изображение макета защищенного документа,FIG. 4B is a schematic representation of a layout of a security document,

Фиг. 4В и 4Г схематические примерные макеты для микроструктурирования с несколькими углублениями,FIG. 4B and 4G are schematic sample layouts for microstructuring with several recesses,

Фиг. 4Д схематический вид сверху на ламинирующую пластину,FIG. 4D schematic top view of a laminating plate,

Фиг. 5А-5Ж схематические виды сверху на соответственно два углубления микроструктурирования,FIG. 5A-5G are schematic top views of two microstructural recesses respectively,

Фиг. 6А-6Ж схематические изображения видов углублений в разрезе, соответствующие видам сверху согласно фиг. 5А-5Ж,FIG. 6A-6G are schematic sectional views of recesses corresponding to plan views of FIG. 5A-5ZH,

Фиг. 7А-7Ж схематические изображения видов ламинирующих пластин в поперечном сечении с выпуклостями для образования углубления согласно фиг. 5А-5Ж и 6А-6Ж,FIG. 7A-7G are schematic cross-sectional views of laminating plates with bulges to form a recess according to FIG. 5A-5ZH and 6A-6ZH,

Фиг. 8 схематическое изображение поперечного сечения тела документа, иFIG. 8 is a schematic cross-sectional view of a document body, and

Фиг. 9 еще одно схематическое изображение поперечного сечения тела документа.FIG. 9 is another schematic representation of a cross section of a document body.

На фиг. 1 схематически показана стопа 1 слоев 2 подложки. С помощью способа высокотемпературного ламинирования они объединяются в ламинированное тело. Слои 2 подложки, преимущественным образом все, изготовлены из одного и того же пластикового материала, например поликарбонатного материала. В качестве альтернативы, слои подложки также могут быть изготовлены из другого пластикового материала, например ПВХ, АБС, ТПУ, ПЭТ или подобного им. Преимущественным образом, слои 2 подложки все выполнены из одного и того же материала. Но другие формы осуществления могут предусматривать, что отдельные слои 2 подложки также изготовлены из различных пластиковых материалов. Отдельные слои 2 подложки могут иметь различные цвета и добавления дополнительных веществ. Кроме того, на поверхностях может быть индивидуальная печать. Кроме того, можно вставить между слоями подложки дополнительные защитные элементы (не показаны) и/или вытиснить защитные признаки.In FIG. 1 schematically shows a stack of 1 layers 2 of a substrate. Using the high-temperature lamination method, they are combined into a laminated body. The layers 2 of the substrate, preferably all of them, are made of the same plastic material, for example polycarbonate material. Alternatively, the substrate layers can also be made of another plastic material, for example PVC, ABS, TPU, PET or the like. Advantageously, the layers 2 of the substrate are all made of the same material. But other forms of implementation may provide that the individual layers 2 of the substrate are also made of various plastic materials. The individual layers 2 of the substrate can have different colors and add additional substances. In addition, the surfaces can be individually printed. In addition, it is possible to insert additional protective elements (not shown) between the layers of the substrate and / or to remove the security features.

Внешний слой 3 подложки, по меньшей мере, в предусмотренной для последующей индивидуализации области 7, преимущественным образом, прозрачен и нейтрального цвета.The outer layer 3 of the substrate, at least in the area 7 provided for subsequent individualization, is advantageously transparent and neutral in color.

С примыканием к внешнему слою 3 подложки в стопе 1 в показанной форме осуществления расположен так называемый информационный слой 5 подложки. Он имеет на верхней стороне 8 защитную печать 6. Обычно защитная печать 6 включает в себя, например, узор водяных знаков или тому подобное. Защитная печать 6 может быть выполнена полноцветной.Adjacent to the outer layer 3 of the substrate in the stack 1 in the shown embodiment is the so-called information layer 5 of the substrate. It has a security seal 6 on the upper side 8. Typically, the security seal 6 includes, for example, a watermark pattern or the like. Security printing 6 can be done in full color.

При объединении слоев 2 подложки стопы 1 они объединяются в ламинированное тело 11, которое образует заготовку 10 защищенного документа. Такая показана схематически на фиг. 2А. При ламинировании посредством ламинирующей пластины 60 во внешней поверхности 19 образуемого ламинированного тела 11 вытисняют микроструктуру с несколькими углублениями 14. Контактная поверхность 61 ламинирующей пластины 60, которая показана на фиг. 1, имеет для этого в структурирующей области 62 несколько выпуклостей 63. По периметру вокруг структурирующей области контактная поверхность выполнена гладкой и плоской. За счет этого в ламинированном теле 11 по периметру вокруг маркировочной области 7 создают гладкую плоскую область.When combining the layers 2 of the substrate of the foot 1, they are combined into a laminated body 11, which forms the blank 10 of the security document. Such is shown schematically in FIG. 2A. When laminating by means of a laminating plate 60, a microstructure with several recesses 14 is extruded into the outer surface 19 of the formed laminated body 11. The contact surface 61 of the laminating plate 60, which is shown in FIG. 1 has for this purpose several bumps 63 in the structuring region 62. The contact surface around the circumference around the structuring region is smooth and flat. Due to this, in the laminated body 11 around the perimeter around the marking region 7 create a smooth flat region.

Как можно видеть на фиг. 2А, углубления при этом открыты в сторону внешней поверхности 19 тела 11 документа. Они проникают в показанной форме осуществления через внешний слой 13 материала, толщина 21 слоя которого примерно соответствует толщине 27 слоя подложки внешнего слоя 3 подложки (сравн. фиг. 1). Углубления 14 проникают через внешний слой 13 материала, который возник из внешнего слоя 3 подложка, полностью до информационного слоя 15, на котором выполнена защитная печать 16. Защитная печать за счет этого, преимущественным образом, не изменяется или же не повреждается. Информационный слой 15 возник из информационного слоя 6 подложки. Защитная печать 16 показана как штрихованная линия. Здесь следует заметить, что отдельные слои 2 подложки (сравн. фиг. 1) объединены в монолитное ламинированное тело 11, в котором в отношении пластиковой структуры невозможно распознать фазовые переходы в тех местах, на которых изначально были границы слоев 2 подложки в стопе 1. Возможны альтернативные формы осуществления, в которых ламинированное тело выполнено немонолитно. В этих формах осуществления ламинированное тело может быть изготовлено из слоев подложки, которые изготовлены на основе различных пластиковых материалов.As can be seen in FIG. 2A, the recesses are open towards the outer surface 19 of the document body 11. They penetrate in the shown embodiment through the outer layer 13 of material, the thickness 21 of which approximately corresponds to the thickness 27 of the substrate layer of the outer layer 3 of the substrate (cf. FIG. 1). The recesses 14 penetrate through the outer layer 13 of the material that has arisen from the outer layer 3 of the substrate, all the way to the information layer 15 on which the protective seal 16. The protective seal, due to this, mainly does not change or is not damaged. The information layer 15 arose from the information layer 6 of the substrate. The security seal 16 is shown as a dashed line. It should be noted here that the individual layers 2 of the substrate (cf. FIG. 1) are combined into a monolithic laminated body 11, in which, in relation to the plastic structure, it is impossible to recognize phase transitions in those places where the boundaries of the layers 2 of the substrate in the stack 1 were originally. alternative forms of implementation in which the laminated body is non-integral. In these forms of implementation, the laminated body can be made from substrate layers that are made from various plastic materials.

Преимущественным образом, углубления 14 имеют диаметр 22 порядка 100 мкм - 400 мкм, особо предпочтительным образом в диапазоне от 150 мкм до 300 мкм. Углубления 14, преимущественным образом, расположены по регулярному или же определенному растру. В некоторых формах осуществления углубления расположены так, что они вместе своим расположением представляют узор, например логотип, графический знак или тому подобное. Расстояния 23 от центральных точек 24, преимущественным образом, находятся в диапазоне от 120 до 1000 мкм, особо предпочтительно в диапазоне 500 мкм, при диаметре 22 углублений 14 в 150 мкм. Показанные размеры отверстий и расстояния изображены без соблюдения масштаба. Толщина 27 слоя подложки внешнего слоя 3 подложки, преимущественным образом, находится в диапазоне 50 мкм -200 мкм, преимущественным образом в диапазоне примерно 50 мкм - 100 мкм.Advantageously, the recesses 14 have a diameter of 22 of the order of 100 μm to 400 μm, in a particularly preferred manner in the range of 150 μm to 300 μm. The recesses 14 are advantageously arranged along a regular or defined raster. In some forms of implementation, the recesses are arranged so that together with their location they represent a pattern, for example a logo, graphic sign or the like. The distances 23 from the central points 24 are advantageously in the range of 120 to 1000 microns, particularly preferably in the range of 500 microns, with a diameter of 22 recesses 14 of 150 microns. The shown hole sizes and distances are not to scale. The thickness 27 of the substrate layer of the outer layer 3 of the substrate, advantageously, is in the range of 50 μm to 200 μm, mainly in the range of about 50 μm to 100 μm.

В маркировочной области 17 на внешнюю поверхность 19 ламинированного тела 11 напечатывают индивидуализирующую информацию 18.In the marking region 17, individualizing information 18 is printed onto the outer surface 19 of the laminated body 11.

Преимущественным образом, это выполняют посредством способа цифровой печати, прежде всего способа струйной печати. Отдельные точки изображения печатают на внешнюю поверхность 19 ламинированного тела 11 различными рецептурами. Часть индивидуализирующей информации 18-1 при этом через углубления 14 пропечатывается на информационный слой 15. Это означает, что использованная рецептура проникает в углубления 14 и, например, посредством капиллярного эффекта направляется к информационному слою. Там тем самым часть 18-1 индивидуализирующей информации 18 соединяется с защитной печатью 16. Другая часть 18-2 индивидуализирующей информации остается на внешней поверхности практически на перемычках между углублениями 14. Тем самым индивидуализирующая информация 18 сохраняется в двух различных плоскостях ламинированного тела 11.Advantageously, this is accomplished by a digital printing method, especially an inkjet printing method. Separate image points are printed onto the outer surface 19 of the laminated body 11 by various formulations. Part of the individualizing information 18-1 is then printed through the recesses 14 onto the information layer 15. This means that the recipe used penetrates the recesses 14 and, for example, is sent to the information layer by means of a capillary effect. There, thereby, the part 18-1 of the individualizing information 18 is connected to the security seal 16. The other part 18-2 of the individualizing information remains on the outer surface practically at the bridges between the recesses 14. Thus, the individualizing information 18 is stored in two different planes of the laminated body 11.

В одной форме осуществления одну часть 18-1 индивидуализирующей информации с точностью до пикселя печатают в углубления 14. В одной форме осуществления может быть предусмотрено, что только одна часть 18-1 индивидуализирующей информации, которую с точностью до пикселя печатают в углубления 14, используется как индивидуализирующая информация 18. При этом не существует никаких частей информации, которые остаются на внешней поверхности 19, то есть на перемычках между углублениями 14.In one embodiment, one piece of individualizing information 18-1 is printed to the recesses 14 with accuracy to a pixel. In one embodiment, it may be provided that only one piece of individualizing information 18-1 that is printed to a pixel within the recesses 14 is used as individualizing information 18. However, there are no pieces of information that remain on the outer surface 19, that is, on the bridges between the recesses 14.

Использованные рецептуры могут быть, преимущественным образом, выполнены таким образом, что возникающее цветовое впечатление всей индивидуализирующей информации 18 полноцветно. Тем самым рецептуры включают в себя по меньшей мере три рецептуры, которые в напечатанном состоянии соответственно вызывают у рассматривающего человека цветовое впечатление основного цвета цветовой системы. Кроме того, рецептуры, преимущественным образом, выполнены так, что выполненные точки изображения, прежде всего, просвечивают в области углублений 14, в результате чего одна часть защитной печати 16 также остается распознаваемой в области углублений 14 через часть индивидуализирующей информации 18-1, которая надпечатана на информационный слой 15. За счет этого достигается оптимальное соединение индивидуализирующей информации 18 с защитной печатью 16.The formulations used can advantageously be made in such a way that the resulting color impression of all the individualizing information 18 is in full color. Thus, the formulations include at least three formulations which, when printed, respectively give the viewing person a color impression of the primary color of the color system. In addition, the recipes are advantageously made so that the made image points are primarily illuminated in the region of the recesses 14, as a result of which one part of the security seal 16 also remains recognizable in the region of the recesses 14 through a portion of the individualizing information 18-1, which is printed on the information layer 15. Due to this, an optimal connection of the individualizing information 18 with the protective seal 16 is achieved.

Прежде всего, преимущественно, если внешний слой 13 материала выполнен прозрачным и нейтрального цвета, в результате чего защитная печать может рассматриваться через внешнюю поверхность 19. Это действует, по меньшей мере, для областей, на которые нанесена непрозрачная печать.First of all, mainly, if the outer layer 13 of the material is made transparent and neutral in color, as a result of which the protective seal can be viewed through the outer surface 19. This is valid for at least the areas on which the opaque seal is applied.

Преимущественным образом, используют рецептуры, которые содержат растворитель, который слегка растворяет пластик внешнего слоя 13 материала и/или информационного слоя 15. За счет этого поддерживается и/или вызывается диффузия красящих средств рецептуры в материал внешнего слоя 13 материала, возможно включая стены 26 углублений 14, и информационного слоя 15.Advantageously, formulations are used that contain a solvent that slightly dissolves the plastic of the outer layer 13 of the material and / or the information layer 15. This maintains and / or causes diffusion of the coloring means of the formulation into the material of the outer layer 13 of the material, possibly including the walls 26 of the recesses 14 , and information layer 15.

Чтобы достичь хорошего соединения индивидуализирующей информации 18, прежде всего с защитной печатью 16, рецептуры, преимущественным образом, изготовлены на основе пластикового материала, из которого изготавливают внешний слой 13 материала и/или информационный слой 15.In order to achieve a good connection of the individualizing information 18, especially with the protective seal 16, the formulations are advantageously made on the basis of the plastic material from which the outer material layer 13 and / or the information layer 15 are made.

На фиг. 2А можно хорошо видеть, что в ламинированное тело 11 могут быть встроены дополнительные защитные элементы 30, например голограмма 31 и микрочип 32. Они перечислены только как примерные защитные элементы 30. Чтобы защитить нанесенную индивидуализирующую информацию 18, прежде всего дополнительную часть 18-2, которая сохранена на внешней поверхности 19 ламинирующего тела 11, от механического повреждения и/или манипулирования, на внешнюю поверхность 19 наносят слой 40 лака, который может быть нанесен так, что углубления 14 заполняются лаком. За счет этого возникает гладкая поверхность готового тела 80 документа. В изображенной форме осуществления тело 80 документа само является защищенным документом 90. В других формах осуществления тело 80 документа может быть вшито в паспортную книжку, которая представляет собой готовый защищенный документ.In FIG. 2A, it can be clearly seen that additional security elements 30, for example, a hologram 31 and microchip 32, can be integrated into the laminated body 11. They are listed only as exemplary security elements 30. In order to protect the printed individualizing information 18, first of all the additional part 18-2, which stored on the outer surface 19 of the laminating body 11, from mechanical damage and / or manipulation, a varnish layer 40 is applied to the outer surface 19, which can be applied so that the recesses 14 are filled with varnish. Due to this, a smooth surface of the finished body 80 of the document. In the depicted embodiment, the document body 80 is itself a security document 90. In other embodiments, the document body 80 may be embedded in a passport book, which is a security document.

На фиг. 3 показан схематический вид сверху на выполненный в виде карты защищенный документ 90. Можно видеть, что в маркировочной области 17 выполнена портретная фотография, которая, преимущественным образом, выполнена полноцветной. Схематически намечен растр углублений 14. Часть индивидуализирующей информации 18 в форме портретной фотографии тем самым напечатана через углубления 14 на информационный слой, на который нанесена защитная печать 16. Углубления не должны существовать по всей области, на которую наносят индивидуализирующую информацию. Но, преимущественным образом, углубления проходят по всей области, на которой печатается индивидуализирующая информация, чтобы адекватно сохранить всю индивидуализирующую информацию через сохранение части информации внутри ламинирующего тела 11.In FIG. 3 shows a schematic top view of a security document 90 made in the form of a card. It can be seen that a portrait photograph is made in the marking area 17, which is advantageously made in full color. A raster of depressions is schematically indicated. 14. A portion of the individualizing information 18 in the form of a portrait photograph is thereby printed through the depressions 14 onto the information layer on which the protective print is applied 16. The depressions should not exist throughout the area on which the individualizing information is applied. But, in a predominant way, the recesses extend across the entire area on which the individualizing information is printed in order to adequately preserve all the individualizing information by storing part of the information inside the laminating body 11.

На фиг. 4А схематически показан макет повторяющихся изображений для ламинирующего тела 11, который выполнен как 20 повторяющихся изображений для отдельных выполненных в форме карт заготовок защищенного документа. На фиг. 4Б показан вид сверху на макет для такой заготовки 10 защищенного документа. Видна маркировочная область 7, в которой выполнено несколько не показанных углублений. На фиг. 4В и 4Г показаны предпочтительные формы осуществления для расположения углублений. В обеих формах осуществления углубления 14 расположены с регулярным растром. В качестве примера поперечного сечения в плоскости внешней поверхности образуемого тела документа выполнены в форме круга. Расстояние 23а между структурными рядами 28 углублений может составлять, например, от 1000 мкм до 1500 мкм. Расстояние 23b от углублений 14 внутри структурного ряда 28 может составлять, например, от 500 мкм до 1000 мкм. Чтобы в отдельных маркировочных областях 7 можно было вытиснить несколько углублений 14, предусмотрена например, ламинирующая пластина 60, которая показана на фиг. 4Д и соответствует макету повторяющихся изображений согласно фиг. 4А. Для каждой изготавливаемой заготовки защищенного документа на контактной поверхности 61, вид сверху которой схематически изображен на фиг. 4Д, предусмотрена соответственно структурирующая область 62, которая имеет несколько выпуклостей (не показано), которые соответствуют образуемым углублениям. В показанной форме осуществления в каждой изготавливаемой заготовке 10 защищенного документа ламинированного тела 11 согласно фиг. 4А выполнена маркировочная область 7(сравн. 4Б). В качестве альтернативы, также несколько маркировочных областей могут быть выполнены с микроструктуризацией 20 в заготовке 10 защищенного документа.In FIG. 4A is a schematic representation of a repeating image layout for a laminating body 11, which is configured as 20 repeating images for individual card-shaped blanks of a security document. In FIG. 4B shows a top view of the layout for such a blank 10 of a security document. The marking region 7 is visible, in which several depressions not shown are made. In FIG. 4B and 4D show preferred embodiments for arranging recesses. In both forms of implementation, the recesses 14 are arranged with a regular raster. As an example of a cross section in the plane of the outer surface of the body of the document formed in the form of a circle. The distance 23a between the structural rows 28 of the recesses can be, for example, from 1000 μm to 1500 μm. The distance 23b from the recesses 14 within the structural row 28 may be, for example, from 500 μm to 1000 μm. So that several recesses 14 can be extruded in individual marking areas 7, for example, a laminating plate 60 is provided, which is shown in FIG. 4D and corresponds to the layout of the repeating images according to FIG. 4A. For each workpiece of the security document on the contact surface 61, a top view of which is schematically shown in FIG. 4D, a structuring region 62 is provided, respectively, which has several bulges (not shown) that correspond to the depressions formed. In the embodiment shown, in each manufactured blank 10 of the security document of the laminated body 11 according to FIG. 4A, marking area 7 is made (cf. 4B). Alternatively, also several marking areas may be microstructured 20 in the security document blank 10.

На фиг. 5А-5Ж схематически показаны виды сверху на соответственно два углубления микроструктуры 20. Соответствующие виды поперечного сечения соответствующих вытисненных углублений показаны в соответствии с этим на фиг. 6А-6Ж. Можно видеть, что могут быть осуществлены различные формы осуществления форм. Форма осуществления согласно фиг. 5А и 6А показывает круглые, конически сужающиеся углубления. Диаметр 22 углублений составляет от 150 до 300 мкм. Глубина 35 углублений составляет от 50 до 150 мкм. В форме осуществления согласно фиг. 5Б и 6Б углубления выполнены как конически сводимые, сужающиеся выемки в теле документа. Диаметр 36 на дне 37 составляет примерно 100 мкм.In FIG. 5A-5G are schematic top views of respectively two recesses of the microstructure 20. Corresponding cross-sectional views of respective embossed recesses are shown in accordance with this in FIG. 6A-6G. You can see that can be implemented in various forms of implementation of the forms. The embodiment of FIG. 5A and 6A show round, conically tapering recesses. The diameter of the 22 recesses is from 150 to 300 microns. The depth of 35 recesses is from 50 to 150 microns. In the embodiment of FIG. 5B and 6B of the recess are made as conically reducible, tapering recesses in the body of the document. Diameter 36 at bottom 37 is approximately 100 μm.

В форме осуществления согласно фиг. 5В и 6В углубления выполнены в форме круглых цилиндров. Растровое расстояние 22b внутри структурного ряда составляет, например, 500 или 1000 мкм. Углубления формы осуществления согласно фиг. 5Г и 6Г также в виде сверху имеют круглую форму и сужаются внутрь, но на верхнем участке 38 выполнены цилиндрически, а на нижнем участке 39 в форме шара.In the embodiment of FIG. 5B and 6B, the depressions are in the form of round cylinders. The raster distance 22b within the structural row is, for example, 500 or 1000 microns. The recesses of the embodiment of FIG. 5G and 6G also in a top view have a circular shape and taper inward, but in the upper section 38 are made cylindrical, and in the lower section 39 in the shape of a ball.

Форма осуществления согласно фиг. 5Д и 6Д показывает сужающиеся под острым углом углубления, которые в плоскости внешней поверхности 19 имеют квадратное поперечное сечение. По аналогии как в форме осуществления согласно фиг. 5Б и 6Б в форме осуществления согласно фиг. 5Е и 6Е можно увидеть сужение поперечного сечения углубления, но углубление внизу не заостренное, а плоское. Форма поперечного сечения опять квадратная.The embodiment of FIG. 5D and 6D show depressions tapering at an acute angle, which have a square cross section in the plane of the outer surface 19. By analogy as in the embodiment of FIG. 5B and 6B in the embodiment of FIG. 5E and 6E, one can see a narrowing of the cross section of the recess, but the recess at the bottom is not pointed, but flat. The cross-sectional shape is again square.

В форме осуществления согласно фиг. 5Ж и 6Ж углубления выполнены не сужающимися и с прямоугольным поперечным сечением в плоскости внешней поверхности 19.In the embodiment of FIG. 5G and 6ZH depressions are made not tapering and with a rectangular cross section in the plane of the outer surface 19.

Показанные на фиг. 6А и 6Ж профили поперечного сечения углублений соответствуют тем профилям, которые должны иметь выпуклости 63 ламинирующей пластины 60 на контактной поверхности 61, чтобы вытиснить соответствующие углубления во внешней поверхности 19 ламинированного тела 11. Такие ламинирующие пластины 60 схематически показаны на фиг. 7А-7Ж.Shown in FIG. 6A and 6G, the cross-sectional profiles of the recesses correspond to those profiles that must have bulges 63 of the laminating plate 60 on the contact surface 61 in order to extrude the corresponding recesses in the outer surface 19 of the laminated body 11. Such laminating plates 60 are shown schematically in FIG. 7A-7ZH.

На фиг. 8 в качестве примера схематически показано поперечное сечение ламинированного тела 11. В показанной форме осуществления в поверхности 19 выполнены цилиндрические углубления. В форме осуществления согласно фиг. 9 также выполнены цилиндрические углубления, но между углублениями дополнительно выполнены выступы. Они выступают относительно гладкой области 42, которая по периметру вокруг маркировочной области 7 выполнена гладкой и плоской. Напротив, углубления проникают относительно уровня гладкой области 42 в ламинированное тело 11. В еще других формах осуществления может быть предусмотрено, что глубина относящихся к микроструктуре углублений варьируется. Преимущественным образом, вариация происходит снова с регулярным растром, в результате чего, например, углубления попеременно имеют различную глубину. Само собой разумеется, также можно реализовать больше двух вариантов глубины.In FIG. 8, an example is a schematic cross-sectional view of a laminated body 11. In the embodiment shown, cylindrical recesses are formed in surface 19. In the embodiment of FIG. 9 also cylindrical recesses are made, but protrusions are additionally made between the recesses. They protrude from a relatively smooth region 42, which is smooth and flat along the perimeter around the marking region 7. On the contrary, the recesses penetrate relative to the level of the smooth region 42 into the laminated body 11. In still other forms of implementation, it can be provided that the depth of the microstructure recesses varies. Advantageously, the variation occurs again with a regular raster, as a result of which, for example, the recesses alternately have different depths. Needless to say, you can also implement more than two depth options.

В качестве альтернативы ламинирующей пластине, как это схематически показано, например, на фиг. 4Д в виде сверху или на фиг. 7А-7Ж в поперечном сечении, также может использоваться структурированный сонотрод. Он имеет также несколько выпуклостей в соответствующей геометрической форме по аналогии с фиг. 7А-7Ж. Во время тиснения углублений в готовом гладком ламинированном теле, в сонотрод подают ультразвук, в результате чего поверхность локально нагревается и сонотрод проникает в поверхность 19 и выполняет углубления 14. Чтобы образовать выступы 41, ламинирующая пластина или сонотрод имеет соответствующие вогнутости, чтобы размещать материал, который вытесняется при выполнении углублений, и соответствующим образом формировать выступы.As an alternative to the laminate plate, as shown schematically, for example in FIG. 4D in a plan view or in FIG. 7A-7G in cross section, a structured sonotrode can also be used. It also has several bulges in the corresponding geometric shape, by analogy with FIG. 7A-7ZH. During embossing of the recesses in the finished smooth laminated body, ultrasound is applied to the sonotrode, as a result of which the surface is locally heated and the sonotrode penetrates the surface 19 and makes recesses 14. To form protrusions 41, the laminating plate or sonotrode has corresponding concavities to accommodate material that is forced out when performing recesses, and to form protrusions accordingly.

Выступы могут быть выполнены по аналогии с формами углублений с различными геометриями.The protrusions can be performed by analogy with the shapes of the recesses with various geometries.

Специалисту понятно, что описаны только примерные формы осуществления. Отдельные описанные в различных формах осуществления признаки могут использоваться в любой комбинации для выполнения изобретения.One skilled in the art will recognize that only exemplary forms of implementation are described. The individual features described in various forms of implementation may be used in any combination to carry out the invention.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Стопа1 stop

2 Слои подложки2 Layers

3 Внешний слой подложки3 Outer backing layer

5 Информационный слой5 Information layer

6 Защитная печать6 Security Seal

7 Маркировочная область7 Marking area

8 Верхняя сторона информационного слоя8 Top side of information layer

10 Заготовка защищенного документа10 Preparation of a security document

11 Ламинированное тело11 Laminated body

13 Внешний слой материала13 Outer layer of material

14 Углубления14 Depths

15 Информационный слой15 Information layer

16 Защитная печать16 Security Seal

17 Маркировочная область17 Marking area

18 Индивидуализирующая информация18 Personalizing Information

18-1 Часть индивидуализирующей информации18-1 Part of the individualizing information

18-2 Другая часть индивидуализирующей информации18-2 Another piece of individualizing information

19 Внешняя поверхность19 Outer surface

21 Толщина слоя21 Layer Thickness

22 Диаметр22 Diameter

23 Расстояние23 Distance

23а Расстояние между структурными рядами23a the distance between the structural rows

23b Расстояние между углублениями в одном структурном ряду23b The distance between the recesses in one structural row

24 Центральные точки24 Center Points

25 Диаметр (на информационном слое)25 Diameter (on the information layer)

26 Стены26 Walls

27 Толщина слоя подложки27 Substrate Thickness

28 Структурный ряд28 Structural row

30 Защитные элементы30 Security Elements

31 Голограмма31 Hologram

32 Микрочип32 microchip

35 Глубина35 Depth

36 Диаметр36 Diameter

37 Дно37 bottom

38 Верхний участок38 Upper section

39 Нижний участок39 Lower section

40 Слой лака40 coat of varnish

41 Выступ41 Projection

42 Гладкая область42 Smooth area

43 Ламинирующая пластина43 Lamination plate

44 Контактная поверхность44 contact surface

45 Структурирующая область45 Structuring area

46 Выпуклости46 Bulges

47 Вогнутости47 concavities

48 Тело документа48 Document Body

49 Защищенный документ49 Secure Document

Claims

1. A method of manufacturing an individualized security document (90), comprising the steps of:

- providing multiple layers of the substrate,

- combining the substrate layers in the stack of substrate layers,

- lamination of the substrate layers, combined into a stack of substrate layers, in a laminated body,

- providing a digital printing device,

- printing at least one marking area of the outer surface (19) of the laminated body (11) by means of a digital printing device for storing individualizing information (18),

characterized in that

- in the laminated body, before printing in the outer surface (19), the microstructure with several recesses is extruded in at least one marking region, and the printing is applied so that part of the printed ink penetrates into the recesses.

2. A method of manufacturing a blank of a security document, which on the outer surface (19) has at least one marking area (7) for printing, including the steps:

- providing multiple layers of the substrate,

- combining the substrate layers in the stack of substrate layers,

characterized in that

- in the outer surface (19) of the laminated body, the microstructure with several recesses (14) is extruded in at least one marking region.

3. The method according to p. 1, characterized in that the recesses (14) are extruded with the dimensions (22) of the holes on the outer surface (19) in the range from 100 μm to 400 μm, preferably in the range from 150 μm to 300 μm, and most preferably in the range of 200 μm +/- 10 μm.

4. The method according to p. 2, characterized in that the recesses (14) are extruded with the dimensions (22) of the holes on the outer surface (19) in the range from 100 μm to 400 μm, preferably in the range from 150 μm to 300 μm and preferably in the range of 200 μm +/- 10 μm.

5. The method according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that the recesses (14) are extruded by means of a laminating plate (60) during lamination into the laminated body in the substrate layer (2) forming the outer surface (19) of the laminated body (11).

6. The method according to p. 5, characterized in that they provide or make a laminating plate (60), which on the contact surface (61), which when laminating is brought into contact with the layer (2) forming the outer surface (19) of the laminated body (11) ) of the substrate, has several structural regions (62) separated from each other with respectively several bulges (63), and the contact surface (61), respectively, outside the perimeter around each structuring region (62) is made flat, and when laminating by not waged on structuring areas (62) imprint marking several areas (7).

7. The method according to p. 3, characterized in that ultrasound is introduced into the sonotrode when it is in contact with at least one partial region of the outer surface of the laminating body (11) and thereby the cavities are squeezed out (14).

8. The method according to p. 4, characterized in that in the sonotrode, when it is in contact with at least one partial region of the outer surface of the laminating body (11), ultrasound is introduced and due to this the cavities (14) are extruded.

9. The method according to p. 7, characterized in that the sonotrode has a contact surface with several structural regions separated from each other with respectively several convexities, and the contact surface, respectively, around the outside of the perimeter around each structure region is made flat, and by means of a sonotrode during the introduction of ultrasound Several marking areas (7) with correspondingly several recesses (14) are extruded into the outer surface (19) of the laminated body (11).

10. The method according to p. 8, characterized in that the sonotrode has a contact surface with several structural regions separated from each other with respectively several convexities and the contact surface, respectively, around the outside of the perimeter around each structure region is made flat, and by means of a sonotrode during the introduction of ultrasound Several marking areas (7) with correspondingly several recesses (14) are extruded into the outer surface (19) of the laminated body (11).

11. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that the laminated body (11) is divided into several blanks (10) of the security document, which respectively have at least one of several marking areas (7).

12. The method according to p. 5, characterized in that the laminated body (11) is divided into several blanks (10) of the security document, which respectively have at least one of several marking areas (7).

13. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that several recesses (14) of the marking area (7) are performed respectively with a regular raster.

14. The method according to p. 5, characterized in that several recesses (14) of the marking area (7) are performed respectively with a regular raster.

15. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that all the recesses (14) of the marking area (7) have the same geometric shape.

16. The method according to p. 5, characterized in that all the recesses (14) of the marking area (7) have the same geometric shape.

17. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that the recesses (14) of the marking region (7) are performed with different depths relative to the flat smooth region (42) of the outer surface, which surrounds the perimeter of the marking region with several recesses.

18. The method according to p. 5, characterized in that the recesses (14) of the marking region (7) are performed with different depths relative to the flat smooth region (42) of the outer surface, which surrounds the marking region with several recesses around the perimeter.

19. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that the depth of the recesses (14) relatively flat smooth area of the outer surface (19), which around the perimeter surrounds the marking area with several recesses (14), is from 30 microns to 200 microns, more preferred from 50 microns to 150 microns.

20. The method according to p. 5, characterized in that the depth of the recesses (14) relatively flat smooth region of the outer surface (19), which around the perimeter surrounds the marking region with several recesses (14), is from 30 microns to 200 microns, more preferred from 50 microns to 150 microns.

21. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that the depth of the recesses (14) relatively flat smooth area of the outer surface (19), which around the perimeter surrounds the marking area (7) with several recesses, greater than or equal to the thickness of the layer substrate layer (2) the substrate from which the outer surface of the laminated body is made (11).

22. The method according to p. 5, characterized in that the depth of the recesses (14) relatively flat smooth region of the outer surface (19), which around the perimeter surrounds the marking region (7) with several recesses, greater than or equal to the thickness of the layer substrate layer (2) the substrate from which the outer surface of the laminated body is made (11).

23. The method according to one of paragraphs. 1-4, 6-10, characterized in that during embossing the microstructure additionally create protrusions (41) in the marking region in the outer surface (19), and the protrusions (41) protrude relative to the level of the outer surface of the laminated body (11) outside the marking region ( 7), which is made flat and smooth and surrounds the perimeter of the marking area (7).

24. The method according to p. 5, characterized in that during embossing the microstructure additionally create protrusions (41) in the marking region in the outer surface (19), and the protrusions (41) protrude relative to the level of the outer surface of the laminated body (11) outside the marking region ( 7), which is made flat and smooth and surrounds the marking region (7) around the perimeter.