RU2658257C1

RU2658257C1 - Household appliance with visualization of working stages and method of work of household appliances

Info

Publication number: RU2658257C1
Application number: RU2016151784A
Authority: RU
Inventors: Йоханнес Гейер; Светлана ГОРОДЕЦКИ
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2014-06-06
Filing date: 2015-06-03
Publication date: 2018-06-19
Also published as: DE102014210824A1; PL3152352T3; WO2015185634A1; CN106460293A; EP3152352A1; CN106460293B; EP3152352B1

Abstract

FIELD: instrument engineering.

SUBSTANCE: invention relates to a method of operating a household appliance and a household appliance with a control device, as well as at least two structural units between which material is transferred, each of these structural units being associated with a backlight unit on the external surface of the household appliance and possibly establishing a visual and communicative connection between the illumination units corresponding to the two structural units, and in the control device a visual and communicative connection is established in the transfer of material between two structural units.

EFFECT: home appliance with visualization of the stages of work is proposed.

15 cl, 3 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к бытовому прибору с визуализацией этапов работы бытового прибора, а также к предпочтительному способу его работы. Изобретение относится, в частности, к бытовому прибору с управляющим устройством, а также с по меньшей мере двумя конструктивными узлами, между которыми происходит перенос материала, и к предпочтительному способу его работы.The invention relates to a household appliance with visualization of the stages of operation of a household appliance, as well as to a preferred method of its operation. The invention relates, in particular, to a household appliance with a control device, as well as to at least two structural units between which the material is transferred, and to a preferred method of operation.

Уровень техникиState of the art

При эксплуатации бытовых приборов имеет большое значение коммуникация между бытовым прибором и пользователем. При этом понятие "коммуникация" нужно понимать как обобщающее, и оно включает в себя не только одностороннюю информацию о рабочем режиме, которая идет от бытового прибора к пользователю, но и другое направление передачи информации, в котором пользователь передает бытовому прибору важные для его эксплуатации сведения и инструкции. При этом для устройств обработки белья к таким сведениям относятся данные о виде и количестве белья, для посудомоечных машин - данные о виде и количестве посуды. В частности, для устройств, которые должны производить очистку предметов, к этим сведениям также относятся данные о виде и размере загрязнений. Для устройств, обрабатывающих определенные предметы, для миксеров, кухонных приборов и т.п. пользователь может давать информацию о виде и количестве предметов, например, пищевых продуктов. К инструкциям относится, в частности, задание пользователем программ, проводимых в бытовом приборе.When operating household appliances, communication between the household appliance and the user is of great importance. Moreover, the concept of “communication” should be understood as generalizing, and it includes not only one-sided information about the operating mode that goes from the household appliance to the user, but also another direction of information transfer in which the user transmits information important for his operation to the household appliance and instructions. At the same time, for linen processing devices, such information includes data on the type and quantity of linen, for dishwashers - data on the type and quantity of dishes. In particular, for devices that are supposed to clean objects, this information also includes data on the type and size of contamination. For devices that process certain items, for mixers, kitchen appliances, etc. the user can give information about the type and quantity of objects, for example, food products. The instructions include, in particular, the user's assignment of programs carried out in a household appliance.

При этом бытовые приборы обычно имеют переднюю панель, которая предлагает возможность установки проводимых в бытовом приборе программ, а также отображение сведений о проведении выбранной программы. При этом бытовые приборы - это, например, устройства обработки белья, такие, как стиральные машины, сушильные машины и стирально-сушильные машины, посудомоечные машины, микроволновые устройства, духовки и плиты, а также миксеры. Отображение сведений и выбранных программ при этом в общем случае производится через устройство визуального отображения, в котором имеется возможность выделять программы, поставленные в соответствие отдельным частичным областям устройства отображения, посредством подсветки таких областей устройства отображения и тем самым указывать, в частности, на их выполнение.At the same time, household appliances usually have a front panel, which offers the ability to install the programs held in the household appliance, as well as displaying information about the selected program. At the same time, household appliances are, for example, laundry processing devices, such as washing machines, tumble dryers and washer-dryers, dishwashers, microwave devices, ovens and stoves, as well as mixers. The display of information and selected programs in this case is generally carried out through a visual display device, in which it is possible to highlight programs that are mapped to individual partial areas of the display device by highlighting such areas of the display device and thereby indicate, in particular, their execution.

Патентный документ ЕР 1573111 В1 описывает бытовой электроприбор с устройством для его обслуживания, которому соответствует по меньшей мере одно индикаторное устройство с источником света для визуального информирования пользователя, причем обслуживающее устройство имеет в предусмотренной для индикаторного устройства области по меньшей мере один просвечивающий участок, на котором толщина закрывающего материала уменьшена, так что просвечивающий участок является светопроницаемым. На фиг. 5 и 6 представлены поворотные ручки, которые частично светопроницаемы.Patent document EP 1573111 B1 describes a household appliance with a device for servicing it, which corresponds to at least one indicator device with a light source for visually informing the user, the service device having at least one translucent area in which the indicator device is provided, in which the thickness the covering material is reduced so that the translucent portion is translucent. In FIG. 5 and 6 show rotary handles that are partially translucent.

Патентный документ US 2009/0320530 А1 описывает устройство управления для стиральной машины, включающее в себя первую часть устройства управления для сигнала последовательной индикации нескольких программ автоматической стирки, часть устройства управления, предназначенную для предоставления нескольких программ автоматической стирки согласно сигналу первой части управляющего устройства, а также индикаторную часть для последовательной индикации программы автоматической стирки. На фигурах 1 и 5 показана ручка настройки с расположенными вокруг нее светодиодами.Patent document US 2009/0320530 A1 describes a control device for a washing machine, including a first part of a control device for a serial display signal of several automatic washing programs, a part of a control device for providing several automatic washing programs according to a signal of the first part of the control device, and indicator part for sequential indication of the program of automatic washing. In figures 1 and 5 shows the tuning knob with LEDs located around it.

Патентный документ US 2006/0164397 А1 описывает бытовой прибор с консолью и с помещенной на ней частью устройства управления, которая выполнена с возможностью перемещения по предназначенной области, чтобы производить желаемую настройку, а также с верхним слоем-мембраной на консоли, которая имеет по меньшей мере один встроенный световой индикатор, приспособленный для того, чтобы показывать желаемое значение настройки.Patent document US 2006/0164397 A1 describes a household appliance with a console and with a part of a control device placed on it, which is configured to move around the intended area to make the desired setting, as well as with an upper membrane layer on the console, which has at least one built-in indicator light, adapted to show the desired setting value.

Кроме того, в бытовых приборах, которые располагают вращающимся рабочим элементом, как, например, барабаном для белья или перемешивающим элементом, оптическая индикация на передней панели может использоваться для индикации / контроля вращения рабочего элемента.In addition, in household appliances that have a rotating operating element, such as, for example, a laundry drum or a mixing element, the optical indication on the front panel can be used to indicate / control the rotation of the operating element.

Так, патентный документ WO 03/023117 А1 описывает управление светящимся кольцом, которое встроено в передней панели бытового прибора, имеющего вращающийся рабочий элемент, в частности, в передней панели прибора для ухода за бельем, имеющего барабан для белья, причем вдоль окружности светящегося кольца расположены несколько светодиодов, которые загораются поочередно, совершая обороты с частотой вращения, пропорциональной моментальной скорости вращения рабочего элемента.Thus, patent document WO 03/023117 A1 describes the control of a luminous ring that is integrated in the front panel of a household appliance having a rotatable operating element, in particular in the front panel of a laundry care appliance having a laundry drum, and along the circumference of the luminous ring are located several LEDs that light up alternately, making revolutions with a rotation frequency proportional to the instantaneous rotation speed of the working element.

Патентный документ DE 10117905 А1 описывает бытовой прибор с индикаторным устройством, которое позволяет отображать сведения о бытовом приборе, причем индикаторное устройство включает в себя слой материала, электрическое воздействие на который, локализованное в виде пикселей, позволяет сквозь этот слой материала отображать информацию. На фиг. 3 представлено в поперечном разрезе индикаторное устройство, состоящее из «электронной бумаги», которое нанесено на переднюю панель, помещенную при помощи удерживающего средства на двери устройства. На нижней поверхности индикаторного устройства имеется место для подключения энергоснабжения и линии передачи данных.Patent document DE 10117905 A1 describes a household appliance with an indicator device that allows displaying information about a household appliance, the indicator device including a layer of material whose electrical impact, localized in the form of pixels, allows information to be displayed through this layer of material. In FIG. 3 is a cross-sectional view of an indicator device consisting of “electronic paper” that is applied to a front panel placed by means of a holding means on the door of the device. On the bottom surface of the indicator device there is a place for connecting the power supply and the data line.

Патентный документ DE 10345197 А1 описывает бытовой прибор, такой, как холодильник, морозильная камера, посудомоечная машина, кухонная плита, микроволновое устройство, стиральная машина, сушильная машина для белья и т.д., с электрическим устройством для индикации одного или нескольких элементов пользовательской информации и/или по меньшей мере одной контекстной подсветки, причем для предоставления пользовательской информации и/или подсветки устройство содержит по меньшей мере одну электролюминесцентную пленку, которая образована, например, органической полимерной светодиодной пленкой (Polymer-OLED). На фиг. 1 представлена стиральная машина с электрическим устройством для индикации одного или нескольких элементов пользовательской информации, причем устройство включает в себя три светящихся стрелки, а также светящееся кольцо. Светящиеся стрелки могут приводиться в светящееся состояние, например, в определенной очередности или в постоянном режиме после приведения в действие стиральной машины, чтобы сообщать пользователю, что необходимо выполнять соответствующие определенные процессы. Например, светящаяся стрелка сообщает, что нужно заполнить бельем барабан стиральной машины. Светящееся кольцо в качестве индикаторного элемента освещает наружный край моющего барабана или закрывающее барабан окошко доступа, причем светящееся кольцо может светиться, например, постоянно, когда стиральная машина работает. Однако оно может также светиться разными цветами, в зависимости от рабочего режима стиральной машины, или мерцать. Другая светящаяся стрелка может сообщать, что следует загрузить моющее средство в предусмотренный для него смывной лоток. Сам смывной лоток может освещаться дополнительно.DE 10345197 A1 describes a household appliance, such as a refrigerator, a freezer, a dishwasher, a stove, a microwave device, a washing machine, a clothes dryer, etc., with an electric device for indicating one or more user information elements and / or at least one contextual illumination, and for providing user information and / or illumination, the device comprises at least one electroluminescent film, which is formed, for example, organic polymer LED film (Polymer-OLED). In FIG. 1 shows a washing machine with an electric device for indicating one or more elements of user information, the device including three luminous arrows and a luminous ring. The luminous arrows can be brought into a luminous state, for example, in a certain order or in a constant mode after the washing machine is actuated, in order to inform the user that it is necessary to carry out certain specific processes. For example, a luminous arrow indicates that it is necessary to fill the drum of the washing machine with laundry. The luminous ring as an indicator element illuminates the outer edge of the washing drum or the access window closing the drum, and the luminous ring can be lit, for example, continuously when the washing machine is operating. However, it can also glow in different colors, depending on the operating mode of the washing machine, or flicker. Another luminous arrow may indicate that detergent should be loaded into the wash tray provided for it. The flush tray itself can be lit additionally.

Существует потребность в улучшении изображения работы бытового прибора, чтобы усовершенствовать, в частности, настройку выполняемых в нем программ, а также контроль за работой бытового прибора.There is a need to improve the image of the operation of the household appliance in order to improve, in particular, the adjustment of the programs executed in it, as well as the control of the operation of the household appliance.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

На этом фоне задача данного изобретения заключается в том, чтобы предоставить бытовой прибор с улучшенным изображением выполняемых в нем программ и программных операций, чтобы сделать возможным улучшенное влияние на них и контроль за ними.Against this background, the object of the present invention is to provide a household appliance with an improved image of the programs and program operations performed therein, in order to make it possible to improve their influence and control over them.

Решение этой задачи согласно настоящему изобретению достигнуто бытовым прибором, а также способом его эксплуатации с признаками соответствующих независимых пунктов формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления бытового прибора согласно изобретению приведены в соответствующих зависимых пунктах формулы изобретения. Здесь предпочтительные варианты осуществления бытового прибора соответствуют также предпочтительным вариантам осуществления способа, даже если здесь явно не указано на это.The solution to this problem according to the present invention is achieved by a household appliance, as well as by the method of its operation with the features of the corresponding independent claims. Preferred embodiments of the household appliance according to the invention are given in the respective dependent claims. Here, preferred embodiments of a household appliance also correspond to preferred embodiments of the method, even if not explicitly indicated here.

Таким образом, предметом изобретения является бытовой прибор с управляющим устройством, а также с по меньшей мере двумя конструктивными узлами, между которыми происходит перенос материала, причем каждому из этих конструктивных узлов поставлен в соответствие блок подсветки на внешней поверхности бытового прибора и между блоками подсветки, соответствующими двум конструктивным узлам, возможно установление визуально-коммуникативного соединения, причем в управляющем устройстве заложено установление визуально-коммуникативного соединения при переносе материала между двумя конструктивными узлами.Thus, the subject of the invention is a household appliance with a control device, as well as with at least two structural units between which the material is transferred, and each of these structural units is associated with a backlight unit on the outer surface of the home appliance and between backlight units corresponding to two structural nodes, it is possible to establish a visual-communicative connection, moreover, the establishment of a visual-communicative connection is included in the control device when transporting material between two structural units.

При этом понятие "перенос материала" толкуется в широком смысле и включает в себя перенос газообразных, жидких или твердых материалов или смесей материалов. Кроме того, в бытовом приборе возможны также разные виды переноса материала. Например, для сушильной машины перенос материала включает в себя транспортировку технологического воздуха, который используется для сушки влажного белья, также как транспортировку конденсата, например, образовывающегося в теплообменнике сушильной машины.Moreover, the concept of "material transfer" is interpreted in a broad sense and includes the transfer of gaseous, liquid or solid materials or mixtures of materials. In addition, different types of material transfer are also possible in a household appliance. For example, for a dryer, material transfer involves transporting process air, which is used to dry wet laundry, as well as conveying condensate, for example, generated in the heat exchanger of the dryer.

"Внешняя поверхность" в контексте изобретения - это в общем случае поверхность корпуса бытового прибора, которая хорошо видна пользователю. Поэтому "внешняя поверхность" - это по существу фасадная сторона бытового прибора.An “outer surface” in the context of the invention is generally the surface of a housing of a household appliance that is clearly visible to the user. Therefore, the "outer surface" is essentially the front side of the household appliance.

В предпочтительном варианте осуществления бытового прибора визуально-коммуникативное соединение - это программа подсветки, которая представляет собой изменение во времени параметров подсветки - интенсивности, цвета и/или поверхности, освещаемой светом, который излучается одним или обоими блоками подсветки, поставленными в соответствие, и/или расположенной между блоками подсветки промежуточной частью подсветки. Изменение освещаемой поверхности при этом означает изменение содержания поверхности и/или формы поверхности.In a preferred embodiment of a household appliance, a visual-communicative connection is a backlight program, which is a change in time of the backlight parameters — intensity, color and / or surface illuminated by the light that is emitted by one or both of the backlight units that are mapped and / or located between the backlight units intermediate part of the backlight. A change in the illuminated surface in this case means a change in the surface content and / or surface shape.

При этом промежуточная часть подсветки предпочтительно включает в себя несколько световых элементов, которые при переносе материала многократно последовательно загораются таким образом, что это позволяет отображать направление переноса материала.In this case, the intermediate part of the backlight preferably includes several light elements which, when transferring the material, are repeatedly illuminated sequentially in such a way that this allows to display the direction of transfer of the material.

Промежуточная часть подсветки и, в частности, ее световые элементы могут иметь различную форму. Пригодные для этого формы - стрелки, треугольники, квадраты, кольца или круги. Предпочтительно форма промежуточной части подсветки или нескольких образующих ее световых элементов, при их наличии, указывает направление переноса материала. Для этого это возможно, например, использование такой промежуточной части подсветки, которая состоит из одного или нескольких световых элементов, выполненных форме треугольника, вершина которого указывает в направлении второго конструктивного элемента, а одна из сторон указывает в направлении первого конструктивного элемента. При этом пользователь должен предполагать, что происходит перенос материала от первого конструктивного элемента ко второму. Еще одна возможность изображения - расположение в ряд световых элементов разного размера, причем увеличение или уменьшение размера указывает направление переноса материала в направлении от первого конструктивного элемента ко второму.The intermediate part of the backlight and, in particular, its light elements can have a different shape. Suitable shapes for this are arrows, triangles, squares, rings or circles. Preferably, the shape of the intermediate portion of the backlight or of several light elements forming it, if any, indicates the direction of material transfer. To do this, it is possible, for example, to use such an intermediate part of the backlight, which consists of one or more light elements made in the shape of a triangle, the vertex of which points in the direction of the second structural element, and one of the sides points in the direction of the first structural element. In this case, the user should assume that there is a transfer of material from the first structural element to the second. Another possibility of the image is the arrangement in a row of light elements of different sizes, and an increase or decrease in size indicates the direction of material transfer in the direction from the first structural element to the second.

В предпочтительном варианте осуществления бытового прибора параметры подсветки - интенсивность, цвет и/или светящуюся поверхность - обоих блоков подсветки, поставленных в соответствие, изменяются, дополняя друг друга, таким образом, что одновременно с изменением параметра подсветки в блоке подсветки, поставленном в соответствие первому конструктивному элементу, происходит изменение параметра подсветки в блоке подсветки, поставленном в соответствие второму конструктивному элементу. Для этого имеются различные возможности.In a preferred embodiment of a household appliance, the backlight parameters - intensity, color and / or luminous surface - of the two backlight units that are matched, change, complementing each other, so that at the same time as changing the backlight parameter in the backlight unit, aligned with the first constructive element, there is a change in the backlight parameter in the backlight unit, set in accordance with the second structural element. There are various possibilities for this.

В предпочтительном варианте осуществления бытового прибора согласно изобретению с увеличением параметра подсветки первого блока подсветки соответствующий параметр подсветки второго блока подсветки понижается или наоборот. При этом опять-таки предпочтительно, чтобы параметры подсветки интенсивность и/или площадь светящейся поверхности снижались у первого конструктивного элемента и возрастали у второго конструктивного элемента, если перенос материала происходит в направлении второго конструктивного элемента.In a preferred embodiment of the household appliance according to the invention, with an increase in the backlight parameter of the first backlight unit, the corresponding backlight parameter of the second backlight unit decreases or vice versa. In this case, again, it is preferable that the illumination parameters the intensity and / or area of the luminous surface decreased at the first structural element and increased at the second structural element, if the transfer of material occurs in the direction of the second structural element.

Кроме того, предпочтителен бытовой прибор, в котором визуально-коммуникативное соединение представляет собой такую программу подсветки, при которой соответствующие блоки подсветки на первом и втором конструктивных элементах, являются мигающими. При этом блоки подсветки на первом и втором конструктивных элементах могут мигать одновременно или попеременно. Кроме того, соответствующая продолжительность свечения может быть различной.In addition, a household appliance is preferred in which the visual-communicative connection is such a backlight program in which the corresponding backlight units on the first and second structural elements are flashing. In this case, the backlight blocks on the first and second structural elements can blink simultaneously or alternately. In addition, the corresponding duration of the glow can be different.

Бытовой прибор согласно изобретению не ограничивается вариантами осуществления согласно изобретению. Однако, в предпочтительном варианте осуществления бытовой прибор представляет собой устройство для обработки белья. При этом устройство для обработки белья представляет собой, в частности, стиральную машину, стирально-сушильную машину или сушильную машину.A household appliance according to the invention is not limited to the embodiments according to the invention. However, in a preferred embodiment, the household appliance is a laundry treating device. The device for processing linen is, in particular, a washing machine, a washer-dryer or a tumble dryer.

Если бытовой прибор - это устройство для обработки белья, то в блоке управления бытового прибора предпочтительно заложена связь между загружаемым количеством белья и параметром подсветки, и по меньшей мере один параметр подсветки по меньшей мере одного блока подсветки возрастает с увеличением загружаемого количества. Предпочтительно возрастает параметр подсветки - например, площадь освещенной поверхности и/или интенсивность цвета - того блока подсветки, который поставлен в соответствие барабану.If the household appliance is a laundry treating device, then in the control unit of the household appliance there is preferably a relationship between the load amount of laundry and the backlight parameter, and at least one backlight parameter of at least one backlight unit increases with the load amount. Preferably, the illumination parameter — for example, the area of the illuminated surface and / or the color intensity — of that illumination unit that is associated with the drum increases.

Кроме того, для устройства обработки белья в качестве бытового прибора согласно изобретению предпочтительно наличие в бытовом приборе в качестве конструктивного элемента барабана для белья, выполненного с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси, которому на внешней поверхности бытового прибора соответствует блок подсветки круглой формы, имеющий световые элементы, которые позволяют изображать вращательное движение, причем скорость этого вращательного движения возрастает с увеличением частоты вращения барабана для белья. При этом в управляющем устройстве бытового прибора записано, что блок подсветки должен изображать вращательное движение, если барабан вращается. Такое анимированное изображение вращательного движения особенно наглядно для пользователя устройства обработки белья. Благодаря этому возможен, в частности, контроль работы барабана.In addition, for a laundry treating device as a household appliance according to the invention, it is preferable that the household drum as a structural member of the laundry drum is rotatable about a horizontal axis to which a circular illumination unit having light elements corresponds to an external surface of the household appliance, which allow you to depict rotational motion, and the speed of this rotational motion increases with increasing frequency of rotation of the drum for linen. At the same time, it is recorded in the control device of the household appliance that the backlight unit should depict rotational movement if the drum rotates. Such an animated image of the rotational movement is especially evident for the user of the laundry processing device. This makes it possible, in particular, to control the operation of the drum.

Вращающиеся рабочие элементы, как, например, упомянутый выше барабан, возможны также в других бытовых приборах, например, перемешивающий элемент в миксере.Rotating work elements, such as the drum mentioned above, are also possible in other household appliances, for example, a mixing element in a mixer.

Поэтому в предпочтительном варианте осуществления изобретения бытовой прибор имеет вращающийся рабочий элемент, вращательное движение которого визуализируется посредством свечения различных светодиодов, причем частота вращения вращающегося рабочего элемента, например, барабана для белья, пропорциональна частоте мигания светодиодов.Therefore, in a preferred embodiment of the invention, the household appliance has a rotating working element, the rotational movement of which is visualized by the glow of various LEDs, and the rotation frequency of the rotating working element, for example, a laundry drum, is proportional to the blinking frequency of the LEDs.

В особенно предпочтительном варианте осуществления бытовой прибор представляет собой стиральную машину или стирально-сушильную машину, и в число конструктивных элементов, между которыми происходит перенос материала, входят смывной лоток, барабан для белья, выход в канализацию и накопительный резервуар. При этом в свою очередь, предпочтительно, первым конструктивным элементом является смывной лоток и вторым конструктивным элементом - барабан для белья, а перенос материала включает в себя смывание моющего средства и/или кондиционера, и/или подачу воды, причем параметры подсветки блока подсветки, поставленного в соответствие смывному лотку, различны для смывания моющего средства, кондиционера и подачи воды.In a particularly preferred embodiment, the household appliance is a washing machine or a washer-dryer, and the structural elements between which the material is transferred include a wash tray, a laundry drum, a sewer outlet and a storage tank. In this case, in turn, preferably, the first structural element is a wash tray and the second structural element is a laundry drum, and the transfer of material includes washing off the detergent and / or conditioner, and / or water supply, the illumination parameters of the illumination unit supplied According to the flushing tray, different for flushing detergent, conditioner and water supply.

В следующем предпочтительном варианте осуществления бытовой прибор - это сушильная машина или стирально-сушильная машина, а в число конструктивных элементов, между которыми происходит перенос материала, входят нагреватель для технологического воздуха, барабан для белья, теплообменник, поддон для конденсата и конденсационный бак.In a further preferred embodiment, the household appliance is a drying machine or a washer-dryer, and the structural elements between which the material is transferred include a process air heater, a laundry drum, a heat exchanger, a condensate tray and a condensation tank.

Кроме того, в бытовом приборе согласно изобретению первый и/или второй блок подсветки, поставленный в соответствие его элементам, предпочтительно образует замкнутую кривую, которая при переносе материала между первым и вторым конструктивными элементами прерывается несветящейся областью, чтобы указать на открытое соединение между первым и вторым конструктивным элементом. "Открытое соединение" при этом означает соединение, которое делает возможным перенос материала между первым и вторым конструктивными элементами. По окончании переноса материала это соединение предпочтительно снова закрывается.In addition, in the household appliance according to the invention, the first and / or second backlight unit, mapped to its elements, preferably forms a closed curve, which, when the material is transferred between the first and second structural elements, is interrupted by a non-luminous region to indicate an open connection between the first and second constructive element. An “open joint” here means a joint that enables the transfer of material between the first and second structural elements. Upon completion of the transfer of material, this compound is preferably closed again.

В качестве блоков подсветки или световых элементов для блоков подсветки возможно использование как неорганических светодиодов, так и органических светодиодов. Светодиоды могут выполнены в виде светодиодов прямого свечения или светодиодов бокового свечения.As backlight blocks or light elements for backlight blocks, it is possible to use both inorganic LEDs and organic LEDs. LEDs can be made in the form of direct-emitting diodes or side-emitting diodes.

При этом наряду с известными неорганическими светодиодами возможно применение органических светодиодов. Органические светодиоды, в общем понимании, используют низкомолекулярные органические вещества (SM-OLED) или органические полимеры (PLED). Светодиоды типа SM-OLED включают в себя, например, металлоорганические клешневидные комплексы и поликомпонентные каскадные молекулы. Светодиоды типа PLED включают в себя электропроводные полимеры, например, политиофураны, полипирролы, полифлюорены и полифенилен-винилены, которые в некоторых случаях могут быть надлежащим образом модифицированы посредством замещения. Предпочтительными заместители - это алкильные и алкоксильные группы.At the same time, along with the well-known inorganic LEDs, the use of organic LEDs is possible. Organic light emitting diodes, in the general sense, use low molecular weight organic substances (SM-OLED) or organic polymers (PLED). SM-OLED type LEDs include, for example, organometallic claw-shaped complexes and multicomponent cascade molecules. PLED type LEDs include electrically conductive polymers such as polythiofurans, polypyrroles, polyfluorenes, and polyphenylene-vinylenes, which in some cases can be suitably modified by substitution. Preferred substituents are alkyl and alkoxyl groups.

Преимущество полимерных светодиодов PLED состоит в возможности их применения в виде гибких пленок, полученных, например, путем электрополимеризации соответствующих мономеров, нанесения полимерных покрытий методом центрифугирования или печати (трафаретная печать), причем, кроме того, потребление электроэнергии для PLED относительно невелико.The advantage of PLED polymer LEDs is that they can be used in the form of flexible films obtained, for example, by electropolymerizing the corresponding monomers, applying polymer coatings by centrifugation or printing (screen printing), and in addition, the power consumption for PLED is relatively small.

Блоки подсветки, используемые согласно изобретению, могут содержать один или несколько световых элементов, например, светодиодов. При этом возможно применение разноцветных световых элементов, например, светодиодов, светящихся разными цветами, например, для передачи различной информации.The backlight units used according to the invention may contain one or more light elements, for example, LEDs. In this case, it is possible to use multi-colored light elements, for example, LEDs that glow in different colors, for example, to transmit various information.

Кроме того, предметом изобретения является способ работы бытового прибора с управляющим устройством, а также с по меньшей мере двумя конструктивными узлами, между которыми происходит перенос материала, причем каждому из этих конструктивных узлов поставлен в соответствие блок подсветки на внешней поверхности бытового прибора и возможно установление визуально-коммуникативного соединения между соответствующими блоками подсветки двух конструктивных узлов, причем в управляющем устройстве определено, что визуально-коммуникативное соединение устанавливается, когда между обоими конструктивными узлами происходит перенос материала, включающий в себя:In addition, the subject of the invention is a method of operating a household appliance with a control device, as well as with at least two structural units between which the material is transferred, and each of these structural units is associated with a backlight unit on the outer surface of the household appliance and it is possible to visually establish -communicative connection between the corresponding backlight units of two structural units, and in the control device it is determined that the visual-communicative connection nenie set when between the two structural units on the transfer material, comprising:

(a) пуск и/или проведение программы, которая включает в себя перенос материала между по меньшей мере двумя конструктивными узлами; и(a) launching and / or conducting a program that includes transferring material between at least two components; and

(b) после определения начала переноса материала между обоими конструктивными узлами обеспечение электропитания обоих блоков подсветки, поставленных им в соответствие, и установление визуально-коммуникативного соединения посредством выполнения заданной в управляющем устройстве программы подсветки с помощью обоих соответствующих блоков подсветки и, при необходимости, с помощью промежуточной части подсветки.(b) after determining the beginning of the transfer of material between the two structural units, providing power to both backlight units that are aligned with it and establishing a visual-communicative connection by executing the backlight program specified in the control device using both corresponding backlight units and, if necessary, using intermediate part of the backlight.

Изобретение имеет несколько преимуществ. Имеется возможность простым способом представлять пользователю выбор и проведение программы, намеченной к осуществлению или осуществляемой в бытовом приборе. Это делает возможным улучшенный контроль работы бытового прибора со стороны пользователя. В этом отношении изобретение позволяет лучше отображать информацию о выборе программы и о последовательности операций программы, так как создана улучшенная возможность визуального отображения. Вместе с тем пользователь также может, в частности, даже если он находится на определенном расстоянии от бытового прибора и наблюдает за работой последнего только поверхностно, быстро получить общую информацию о важных рабочих режимах бытового прибора. Возможно предоставление сведений об эксплуатации бытового прибора, которые позволяют пользователю, например, задавать технологический режим бытового прибора, влиять на него и наблюдать за ним. Представленную информацию очень легко понимать. В зависимости от избранных вариантов исполнения возможно использование разных цветов, разной частоты мигания или разных мест подсветки.The invention has several advantages. There is an opportunity in a simple way to present to the user the choice and implementation of a program intended for implementation or being carried out in a household appliance. This makes it possible to improve the control of the household appliance by the user. In this regard, the invention makes it possible to better display information about the selection of the program and the sequence of operations of the program, since an improved visual display capability has been created. At the same time, the user can also, in particular, even if he is at a certain distance from the household appliance and observes the work of the latter only superficially, quickly get general information about the important operating modes of the household appliance. It is possible to provide information on the operation of a household appliance, which allows the user, for example, to set the technological mode of a household appliance, influence it and observe it. The information provided is very easy to understand. Depending on the chosen versions, it is possible to use different colors, different flashing frequencies or different places of illumination.

Преимуществом данного изобретения является, в частности, то, что создание представления о происходящей программе возможно также при плохом освещении и/или на сравнительно большом расстоянии.An advantage of the present invention is, in particular, that the idea of an ongoing program is also possible in poor lighting conditions and / or at a relatively large distance.

Дальнейшее преимущество изобретения состоит в том, что возможно сообщение пользователю знаний о принципе действия соответствующего бытового прибора и о взаимодействии различных его конструктивных элементов, например, в случае стиральной машины - о смывании моющих средств через смывной лоток в барабан для белья. Благодаря этому можно в наглядном виде сообщать пользователю, например, также о сложном процессе автоматического дозирования и об усовершенствованном, «умном» способе добавления моющего средства.A further advantage of the invention is that it is possible to inform the user of the operating principle of the corresponding household appliance and the interaction of its various structural elements, for example, in the case of a washing machine, washing the detergents through the wash tray into the laundry drum. Thanks to this, it is possible to inform the user in a visual form, for example, also about the complex process of automatic dosing and the improved, “smart” way of adding detergent.

В случае сушильной машины, например, посредством изображения конденсата, текущего между теплообменником и поддоном для конденсата и/или между поддоном для конденсата и конденсационным баком, возможна визуализация потока воды, непрерывно отделяемой от влажного белья.In the case of a drying machine, for example, through the image of the condensate flowing between the heat exchanger and the condensate tray and / or between the condensate tray and the condensation tank, it is possible to visualize the flow of water continuously separated from the wet laundry.

Таким образом, в целом как еще одно преимущество изобретения можно рассматривать приближение к пользователю или к клиенту более прогрессивных в технологическом отношении бытовых приборов.Thus, in general, as another advantage of the invention, it is possible to consider approaching to the user or to the client more technologically advanced household appliances.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Дальнейшие подробности изобретения следуют из приведенного ниже описания вариантов осуществления, не подлежащего толкованию в ограничительном смысле, бытовых приборов согласно изобретению, в котором делается ссылка на фигуры 1-3, где в качестве примеров бытовых приборов представлены две стиральных машины и одна сушильная машина.Further details of the invention follow from the following description of non-restrictive embodiments of household appliances according to the invention, in which reference is made to figures 1-3, where two washing machines and one dryer are presented as examples of household appliances.

Фиг.1 демонстрирует на виде спереди первый вариант осуществления бытового прибора согласно изобретению, который здесь представляет собой стиральную машину.Figure 1 shows in front view the first embodiment of a household appliance according to the invention, which here is a washing machine.

Фиг. 2 демонстрирует на виде спереди второй вариант осуществления бытового прибора согласно изобретению, который здесь также представляет собой стиральную машину.FIG. 2 shows, in front view, a second embodiment of a household appliance according to the invention, which here also constitutes a washing machine.

Фиг. 3 демонстрирует на виде спереди третий вариант осуществления бытового прибора согласно изобретению, который здесь представляет собой сушильную машину.FIG. 3 shows, in front view, a third embodiment of a household appliance according to the invention, which is here a dryer.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг. 1 в качестве первого варианта осуществления бытового прибора согласно изобретению показана в виде спереди стиральная машина с не представленным здесь управляющим устройством, а также с двумя конструктивными узлами - смывным лотком 2 и барабаном 3, причем барабан 3 служит для приема в него белья. Между смывным лотком 2 и барабаном 3 происходит в качестве переноса материала смывание моющего средства и/или кондиционера, и/или подача воды, причем параметры подсветки блока 5 подсветки, поставленного в соответствие смывному лотку 2, различны для смывания моющего средства, кондиционера и подачи воды.In FIG. 1, as a first embodiment of a household appliance according to the invention, a washing machine is shown in front view with a control device not shown here, as well as with two structural units — a flushing tray 2 and a drum 3, the drum 3 being used to receive laundry therein. Between the wash tray 2 and the drum 3, washing of the detergent and / or the conditioner and / or the supply of water takes place as a material transfer, the illumination parameters of the backlight unit 5 aligned with the wash tray 2 being different for washing the detergent, the conditioner and the water supply .

Согласно фиг. 1 смывному лотку 2 соответствует на внешней поверхности 26 стиральной машины 1 блок 5 подсветки, который здесь выполнен в виде кольца. При этом внешняя поверхность 26 - это та передняя часть стиральной машины, которая видна пользователю при эксплуатации. До тех, пор пока не происходит перенос материала к барабану 3, кольцо 5 замкнуто. Если же перенос материала происходит, то кольцо 5 открыто или перервано в том месте, которое находится напротив блока 4 подсветки, поставленного в соответствие барабану 3. Барабану 3 на внешней поверхности 26 стиральной машины также соответствует согласно фиг. 1 кольцо как блок 4 подсветки. Пока перенос материала между смывным лотком 2 и барабаном 3 не происходит, кольцо 4 замкнуто. Если же перенос материала происходит, то кольцо 4 прервано или открыто на месте, которое находится напротив блока 5 подсветки, поставленного в соответствие смывному лотку 2.According to FIG. 1 flush tray 2 corresponds to the outer surface 26 of the washing machine 1 block 5 backlight, which is here made in the form of a ring. In this case, the outer surface 26 is that front of the washing machine, which is visible to the user during operation. As long as there is no transfer of material to the drum 3, the ring 5 is closed. If the material transfer occurs, then the ring 5 is open or interrupted in that place, which is opposite the backlight unit 4, which corresponds to the drum 3. The drum 3 on the outer surface 26 of the washing machine also corresponds according to FIG. 1 ring as block 4 backlight. While the transfer of material between the flushing tray 2 and the drum 3 does not occur, the ring 4 is closed. If the transfer of material occurs, then the ring 4 is interrupted or opened in place, which is opposite the backlight unit 5, which is set in accordance with the flush tray 2.

На фиг. 1, а также на обсуждаемых ниже фигурах 2 и 3 показан соответственно вид спереди бытового прибора, т.е. его внешняя поверхность 26, причем показаны только существенные для изобретения части. Конструктивные узлы, между которыми происходит перенос материала, показаны, но сами они не видны на внешней поверхности. Кроме того, каждый из технических конструктивных узлов окружен на фигурах соответствующим ему блоком подсветки. Однако это изображение служит по существу для наглядности иллюстрации. Может оказаться, что в бытовом приборе конструктивный узел находится не непосредственно за блоком подсветки, поставленным ему в соответствие на внешней поверхности бытового прибора, а более или менее смещен в сторону. Такое отклонение требуется, в частности тогда, когда конструктивные узлы находятся друг за другом, если смотреть со стороны внешней поверхности бытового прибора, или расположены так, что они перекрывают друг друга. Для целей изобретения достаточно того, что посредством находящихся на внешней поверхности бытового прибора блоков подсветки, поставленных им в соответствие, а также промежуточных частей подсветки при их наличии, возможно изображение и, в частности, визуализация переноса материала между конструктивными узлами.In FIG. 1, and also in the figures 2 and 3 discussed below, a front view of a household appliance is shown, i.e. its outer surface 26, and only the parts that are essential for the invention are shown. The structural units between which the material is transferred are shown, but they themselves are not visible on the outer surface. In addition, each of the technical structural units is surrounded on the figures by a corresponding backlight unit. However, this image serves essentially for illustrative purposes. It may turn out that in the household appliance the structural unit is not located directly behind the backlight unit, which is assigned to it on the external surface of the household appliance, but is more or less shifted to the side. Such a deviation is required, in particular, when the structural units are one after another, when viewed from the outer surface of the household appliance, or are located so that they overlap each other. For the purposes of the invention, it is sufficient that by means of the illumination units placed on the external surface of the household appliance, as well as the intermediate parts of the illumination, if any, the image and, in particular, visualization of the transfer of material between structural units is possible.

В стиральной машине 1 с фиг. 1 между обоими поставленными в соответствие блоками 4 и 5 подсветки имеется еще и промежуточная часть 6 подсветки, которая состоит здесь из двух световых элементов 28, которые изображают канал.In the washing machine 1 of FIG. 1 between the two associated backlight blocks 4 and 5, there is also an intermediate backlight part 6, which here consists of two light elements 28 that represent the channel.

При эксплуатации стиральной машины 1, когда происходит перенос материала между смывным лотком 2 и барабаном 3, устанавливается визуально-коммуникативное соединение между обоими поставленными им в соответствие блоками 4 и 5 подсветки. Это определено в управляющем устройстве. При этом перенос материала от смывного лотка 2 к барабану 3 включает в себя смывание моющего средства, кондиционера и/или подачу воды, причем параметры подсветки блока 5 подсветки, поставленного в соответствие смывному лотку 2, различны для смывания моющего средства, кондиционера и подачи воды. В случае стиральной машины с фиг. 1 это реализуется за счет того, что блок 5 подсветки, соответствующий смывному лотку 2, освещается синим цветом, если в барабан 3 передается только вода, и освещается красным цветом, если в барабан 3 смывается моющее средство. При смывании кондиционера блок 5 подсветки освещается, напротив, зеленым цветом. Освещения разного цвета достигают посредством разноцветных светодиодов.During operation of the washing machine 1, when there is a transfer of material between the flushing tray 2 and the drum 3, a visual-communicative connection is established between the two backlight blocks 4 and 5 assigned to it. This is defined in the control device. In this case, the transfer of material from the wash tray 2 to the drum 3 includes washing the detergent, air conditioner and / or water supply, and the illumination parameters of the backlight unit 5, which is associated with the wash tray 2, are different for washing the detergent, air conditioner and water supply. In the case of the washing machine of FIG. 1 this is due to the fact that the backlight unit 5 corresponding to the flushing tray 2 is lit in blue if only water is transferred to the drum 3, and is lit in red if the detergent is washed off into the drum 3. When washing off the air conditioner, the backlight unit 5 is, on the contrary, illuminated in green. Lighting of different colors is achieved through multi-colored LEDs.

Для стиральной машины, показанной на фиг. 1, визуально-коммуникативное соединение представляет собой программу подсветки, при которой изменяются параметры подсветки - интенсивность, цвет и/или поверхность, освещаемая светом, который излучается обоими блоками 4 и 5 подсветки, поставленными в соответствие ее элементам, а также промежуточной частью 6 подсветки. При этом параметры подсветки интенсивность, цвет и/или светящаяся поверхность обоих соответствующих блоков 4 и 5 подсветки изменяются, дополняя друг друга, например за счет того, что блоки 4 и 5 подсветки могут мигать попеременно. Кроме того, во время переноса материала светящаяся поверхность кольца 5 и интенсивность света, излучаемого им на единицу площади, уменьшается, в то время как поверхность кольца 4 блока подсветки, поставленного в соответствие барабану 3, увеличивается и интенсивность света, излучаемого кольцом 4, на единицу площади, повышается. В результате этого визуализируется тот факт, что перенос материала происходит в направлении второй детали, то есть в данном случае барабана 3.For the washing machine shown in FIG. 1, the visual-communicative connection is a backlight program, in which the backlight parameters are changed - the intensity, color and / or surface illuminated by the light that is emitted by both backlight units 4 and 5, which correspond to its elements, as well as the intermediate backlight part 6. In this case, the backlight parameters the intensity, color and / or luminous surface of both respective backlight units 4 and 5 change, complementing each other, for example due to the fact that the backlight units 4 and 5 can flash alternately. In addition, during the transfer of the material, the luminous surface of the ring 5 and the intensity of the light emitted by it per unit area decreases, while the surface of the ring 4 of the backlight unit assigned to the drum 3 also increases the intensity of the light emitted by the ring 4 by one area is rising. As a result of this, the fact that the transfer of material occurs in the direction of the second part, that is, in this case the drum 3, is visualized.

В блоке управления бытового прибора, показанного на фиг. 1, определена связь между загружаемым количеством белья и освещенной поверхностью блока 4 подсветки, поставленного в соответствие барабану 3, причем освещенная поверхность блока 4 подсветки возрастает с увеличением загружаемого количества.In the control unit of the household appliance shown in FIG. 1, a relationship is determined between the load amount of laundry and the illuminated surface of the backlight unit 4 associated with the drum 3, wherein the illuminated surface of the backlight unit 4 increases with the load amount.

Таким образом, в стиральной машине фиг. 1 возможно осуществление способа, который включает в себя: запуск и/или выполнение программы, включающей в себя перенос материала между смывным лотком 2 и барабаном 3; и, после регистрации начинающегося переноса материала между обоими конструктивными узлами 2 и 3, обеспечение электропитания обоих поставленных им в соответствие блоков 4 и 5 подсветки с установлением визуально-коммуникативного соединения посредством проведения заложенной в управляющем устройстве программы подсветки для соответствующих блоков 4 и 5 подсветки и для промежуточной части 6 подсветки.Thus, in the washing machine of FIG. 1, it is possible to implement a method that includes: starting and / or executing a program including transferring material between the wash tray 2 and the drum 3; and, after registering the beginning transfer of material between both structural units 2 and 3, providing power to both the backlight blocks 4 and 5 assigned to it with the establishment of a visual-communicative connection by means of the backlight program incorporated in the control device for the corresponding backlight blocks 4 and 5 and for intermediate part 6 backlight.

На фиг. 2 показан на виде спереди второй вариант осуществления бытового прибора согласно изобретению, который здесь также представляет собой стиральную машину. В стиральной машине, показанной на фиг. 2, в качестве конструктивных узлов, между которыми происходит перенос материала и которым соответствуют соответственно блоки 4 и 5 подсветки, также имеются смывной лоток 2 и барабан 3.In FIG. 2 shows a front view of a second embodiment of a household appliance according to the invention, which is also a washing machine. In the washing machine shown in FIG. 2, as the structural units between which the material is transferred and to which the backlight blocks 4 and 5 correspond respectively, there is also a flushing tray 2 and a drum 3.

Однако, в отличие от стиральной машины с фиг. 1, здесь промежуточная часть 6 подсветки состоит из четырех световых блоков 28, выполненных в виде треугольников, у каждого из которых вершина показывает в направлении блока 4 подсветки, соответствующего барабану 3. Кроме того, световые блоки 28 расположены вдоль прямой линии в том же направлении. В этом варианте осуществления промежуточной части 6 подсветки световые элементы 28 выполнены с возможностью последовательно, друг за другом, многократно загораться при переносе материала таким образом, что посредством этого эффекта указывается также направление переноса материала.However, unlike the washing machine of FIG. 1, here the intermediate part 6 of the backlight consists of four light blocks 28 made in the form of triangles, each of which has a vertex in the direction of the backlight block 4 corresponding to the drum 3. In addition, the light blocks 28 are located along a straight line in the same direction. In this embodiment of the intermediate backlight portion 6, the light elements 28 are configured to sequentially, one after the other, repeatedly light up when the material is transferred so that the direction of material transfer is also indicated by this effect.

В качестве еще одного конструктивного узла в стиральной машине варианта осуществления согласно фиг. 2 имеется в наличии еще накопительный резервуар 10 для относительно чистой водосодержащей жидкости из фазы полоскания в стиральной машине 1. Накопительному резервуару 10 поставлен в соответствие блок 11 подсветки. Между блоками 4 подсветки и 11 находится промежуточная часть 9 подсветки, состоящая из нескольких световых элементов, имеющих здесь круглую форму. Установление визуально-коммуникативного соединения между блоками 4 и 11 подсветки происходит здесь тем же самым способом, что и между блоками 4 и 5 подсветки. Поскольку в данном случае имеются несколько световых элементов 28, здесь также имеется возможность посредством световых элементов 28, многократно последовательно загорающихся, визуализировать перенос материала, в данном случае водянистой жидкости от барабана 3 к накопительному резервуару 10.As yet another structural unit in the washing machine of the embodiment of FIG. 2, there is still an accumulation tank 10 for a relatively clean aqueous liquid from the rinse phase in the washing machine 1. The backlight unit 11 is associated with the accumulation tank 10. Between the backlight units 4 and 11, there is an intermediate backlight part 9, consisting of several light elements having a circular shape here. The establishment of a visual-communicative connection between the backlight units 4 and 11 takes place here in the same manner as between the backlight units 4 and 5. Since there are several light elements 28 in this case, it is also possible here to visualize the transfer of material, in this case, aqueous fluid from the drum 3 to the storage tank 10 by means of light elements 28, repeatedly illuminated in sequence.

Наконец, в качестве следующего конструктивного узла согласно изобретению в стиральной машине 1 с фиг. 2 имеется выход 27 в канализацию с поставленным ему в соответствие блоком 7 подсветки. Промежуточная часть 8 подсветки, расположенная между блоками 4 и 7 подсветки, состоит здесь из трех световых элементов 28, так что к установлению визуально-коммуникативного соединения между блоками 4 и 7 подсветки и к возможным программам подсветки соответствующим образом относятся описанные выше формы осуществления.Finally, as the next structural unit according to the invention in the washing machine 1 of FIG. 2 there is an exit 27 to the sewer with the backlight unit 7 assigned to it. The intermediate portion 8 of the backlight located between the backlight blocks 4 and 7 consists of three light elements 28, so that the above-described embodiments are related to the establishment of a visual-communicative connection between the backlight blocks 4 and 7 and the possible backlight programs.

На фиг. 3 показан на виде спереди третий вариант осуществления бытового прибора согласно изобретению, который в этом случае представляет собой сушильную машину 12. Здесь конструктивные элементы, между которыми происходит перенос материала - это нагреватель 13 для технологического воздуха, барабан 3 для белья, теплообменник 16, поддон 17 для конденсата и бак 24 для конденсата.In FIG. 3 shows a front view of a third embodiment of a household appliance according to the invention, which in this case is a drying machine 12. Here, the structural elements between which the material is transferred are a heater 13 for process air, a drum 3 for laundry, a heat exchanger 16, a pallet 17 for condensate and a tank 24 for condensate.

Нагревателю 13 поставлен в соответствие блок 14 подсветки, барабану 3 для белья - блок 4 подсветки, теплообменнику 16 - блок 15 подсветки, поддону 17 для конденсата - блок 18 подсветки и конденсатному баку 24 - блок подсветки 25. В показанном здесь варианте осуществления все блоки подсветки, кроме блока 18 подсветки, выполнены соответственно в форме замкнутых кривых. Между блоками подсветки расположены соответственно промежуточные части 19, 20, 21, 22 и 23 подсветки, каждая из которых образована несколькими световыми элементами 28. Промежуточные части 19, 20, 21 и 22 подсветки состоят соответственно из трех или из большего количества световых элементов 28 каждая, так что в них визуализация направления переноса материала возможна посредством последовательного загорания световых элементов 28 в этом направлении.Heater 13 is associated with a backlight unit 14, a drum 3 for a backlight unit 4, a heat exchanger 16 - a backlight unit 15, a condensate tray 17 - a backlight unit 18 and a condensate tank 24 - a backlight unit 25. In the embodiment shown here, all backlight units , in addition to the backlight unit 18, are respectively made in the form of closed curves. Between the illumination units, respectively, the intermediate parts 19, 20, 21, 22 and 23 of the backlight, each of which is formed by several light elements 28, are located. The intermediate parts 19, 20, 21 and 22 of the backlight consist respectively of three or more light elements 28 each, so that in them visualization of the direction of transfer of material is possible by sequentially lighting the light elements 28 in this direction.

Перенос материала для сушильной машины 12 заключается в транспортировке технологического воздуха, в частности, между нагревателем 13 и барабаном 3, а также между барабаном 3 и теплообменником 16 и, наконец, между теплообменником 16 и нагревателем 13, а также в транспортировке конденсата между теплообменником 16 и поддоном 17 для конденсата и между поддоном 17 для конденсата и конденсатным баком 24. Визуализация сущностного различия между технологическим воздухом и конденсатом возможна посредством разного цвета соответствующих им световых элементов 28. Например, световые элементы 28 на пути прохождения технологического воздуха, т.е. в промежуточных частях 20, 21 и 22 подсветки, могут светиться красным цветом, а световые элементы 28 на пути прохождения конденсата, т.е. в промежуточных частях 19 и 23 подсветки, могут светиться синим цветом. При этом имеется возможность визуализации температуры технологического воздуха посредством различной, в зависимости от температуры, интенсивности красного света. Для этого в сушильной машине 12 в общем случае есть по меньшей мере один соответствующий датчик температуры.The material transfer for the drying machine 12 consists in transporting the process air, in particular between the heater 13 and the drum 3, as well as between the drum 3 and the heat exchanger 16, and finally between the heat exchanger 16 and the heater 13, as well as in the transportation of condensate between the heat exchanger 16 and condensate pan 17 and between the condensate pan 17 and the condensate tank 24. Visualization of the essential difference between the process air and the condensate is possible by means of different colors of their respective light elements Comrade 28. For example, light elements 28 on the path of the passage of process air, i.e. in the intermediate parts 20, 21 and 22 of the backlight, can glow in red, and the light elements 28 on the path of the condensate, i.e. in the intermediate parts 19 and 23 of the backlight, can glow in blue. At the same time, it is possible to visualize the temperature of the process air by varying, depending on the temperature, the intensity of the red light. For this, in the drying machine 12 in the General case there is at least one corresponding temperature sensor.

В остальном соответствующим образом применимы формы осуществления, относящиеся к фигурам 2 и 3, по части установления визуально-коммуникативного соединения и выполнения возможных программ подсветки.Otherwise, the implementation forms related to Figures 2 and 3 are applicable, in terms of establishing a visual-communicative connection and performing possible backlight programs.

Список обозначенийDesignation List

1 стиральная машина1 washing machine

2 смывной лоток2 flush tray

3 барабан, барабан для белья3 drum, laundry drum

4 блок подсветки, поставленный в соответствие барабану4 backlight unit matched to the drum

5 блок подсветки, поставленный в соответствие смывному лотку5 backlight unit aligned with the flush tray

6 промежуточная часть подсветки между смывным лотком и барабаном6 intermediate part of the backlight between the flushing tray and the drum

7 блок подсветки, поставленный в соответствие выходу в канализацию7 backlight unit, set in accordance with the exit to the sewer

8 промежуточная часть подсветки между барабаном и выходом в канализацию8 intermediate part of the backlight between the drum and the drain

9 промежуточная часть подсветки между барабаном и накопительным резервуаром9 intermediate part of the backlight between the drum and the storage tank

10 накопительный резервуар10 storage tank

11 блок подсветки, поставленный в соответствие водному резервуару11 backlight unit mapped to the water tank

12 сушильная машина12 dryer

13 (электрический) нагреватель (для нагревания технологического воздуха)13 (electric) heater (for heating process air)

14 блок подсветки, поставленный в соответствие нагревателю14 backlight unit assigned to the heater

15 блок подсветки, поставленный в соответствие теплообменнику15 backlight unit associated with the heat exchanger

16 теплообменник16 heat exchanger

17 поддон для конденсата17 condensate pan

18 блок подсветки, поставленный в соответствие поддону для конденсата18 backlight unit matched to the condensate pan

19 промежуточная часть подсветки между поддоном для конденсата и конденсатным баком19 intermediate part of the backlight between the condensate pan and the condensate tank

20 промежуточная часть подсветки между теплообменником и поддоном для конденсата20 intermediate part of the backlight between the heat exchanger and the condensate pan

21 промежуточная часть подсветки между нагревателем и барабаном21 intermediate part of the backlight between the heater and the drum

22 промежуточная часть подсветки между барабаном и теплообменником22 intermediate part of the backlight between the drum and the heat exchanger

23 промежуточная часть подсветки между теплообменником и поддоном для конденсата23 intermediate part of the backlight between the heat exchanger and the condensate pan

24 бак для конденсата24 condensate tank

25 блок подсветки, поставленный в соответствие конденсатному баку25 backlight unit associated with the condensate tank

26 внешняя поверхность бытового прибора26 the outer surface of the household appliance

27 выход в канализацию27 exit to the sewerage

28 световые блоки28 light blocks

29 горизонтальная ось вращения барабана29 horizontal axis of rotation of the drum

Claims

1. A household appliance (1, 12) with a control device and with at least two structural units (2, 3, 10, 13, 16, 17, 24), between which material transfer occurs, characterized in that each of these structural nodes (2, 3, 10, 13, 16, 17, 24, 27) the block (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25) of the backlight on the outer surface (26) of the household appliance (1 , 12), while it is possible to establish a visual-communicative connection between the blocks (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25) of the backlight corresponding to two structural units (2, 3, 10, 13, 16, 17 , 24, 27), and in the governing device laid the establishment of a visual-communicative connection during the transfer of material between both structural units (2, 3, 10, 13, 16, 17, 24).

2. A household appliance (1, 12) according to claim 1, characterized in that the visual-communicative connection is a backlight program, which includes a time change in the backlight parameters - intensity, color and / or surface illuminated by light emitted by one or with both backlight blocks (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25), and / or the intermediate part (6, 8, 9, 19, 20, 21, 22, 23) of the backlight, located between the blocks (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25) of the backlight.

3. A household appliance (1, 12) according to claim 2, characterized in that the intermediate part (6, 8, 9, 19, 20, 21, 22, 23) of the backlight contains several light elements (28), which, when transferring material repeatedly light up sequentially in such a way as to indicate the direction of transfer of material.

4. A household appliance (1, 12) according to claim 2 or 3, characterized in that the backlight parameters - intensity, color and / or illuminated surface - of both blocks (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25 ) the backlights set in correspondence change, complementing each other, so that at the same time that the backlight parameter in the backlight unit, set in correspondence with the first structural element, changes, the backlight parameter in the backlight unit, set in accordance with the second structural element, changes.

5. A household appliance (1, 12) according to claim 4, characterized in that with an increase in the backlight parameter of the first backlight unit, the corresponding backlight parameter of the second backlight unit decreases or vice versa.

6. A household appliance (1, 12) according to claim 5, characterized in that the illumination parameters — intensity and / or area of the luminous surface — decrease at the first structural element and increase at the second structural element when the material is transferred in the direction of the second structural element.

7. A household appliance (1, 12) according to one of paragraphs. 1-6, characterized in that the visual-communicative connection is such a lighting program, in which the blocks (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25) of the backlight, aligned with the first and second structural elements, are blinking.

8. A household appliance (1, 12) according to one of paragraphs. 1-7, characterized in that the household appliance is a device (1, 12) for processing laundry.

9. A household appliance (1, 12) according to claim 8, characterized in that in the control unit, a connection is determined between the loadable laundry amount and the backlight parameter and at least one backlight parameter of at least one unit (4, 5, 7, 11 , 14, 15, 18, 25) the backlight increases with the load quantity.

10. A household appliance (1, 12) according to claim 8 or 9, characterized in that the household appliance (1, 12) has as a structural element a laundry drum (3) configured to rotate around a horizontal axis (29), which on the outer surface (26) of the household appliance (1,2) corresponds to a round-shaped backlight unit (4) having light elements capable of depicting rotational movement, the speed of this rotational movement increasing with increasing speed of the laundry drum (3).

11. A household appliance (1, 12) according to one of paragraphs. 8-10, characterized in that the household appliance (1, 12) is a washing machine (1) or a washer-dryer, and the structural elements between which the material is transferred include a wash tray (2), a drum for linen (3), exit (27) to the sewer and storage tank (10).

12. A household appliance (1, 12) according to claim 11, characterized in that the first structural element is a wash tray (2), and the second structural element is a laundry drum (3), and the transfer of material includes washing off the detergent and / or an air conditioner and / or a water supply, wherein the illumination parameters of the illumination unit (5) set in accordance with the flushing tray (2) are different for washing off the detergent, the air conditioner and the water supply.

13. A household appliance (1, 12) according to one of paragraphs. 8-10, characterized in that the household appliance (1, 12) is a dryer (12) or a washer-dryer, and the structural elements between which the material is transferred include a heater (13) for process air, a drum for laundry (3), a heat exchanger (16), a condensate pan (17) and a condensate tank (24).

14. A household appliance (1, 12) according to one of paragraphs. 1-13, characterized in that the first and / or second associated backlight unit forms a closed curve interrupted by a non-luminous region when transferring material between the first and second structural elements to indicate an open connection between the first and second structural elements.

15. The method of operation of a household appliance (1, 12) with a control device and with at least two structural units (2, 3, 10, 13, 16, 17, 24, 27), between which material transfer occurs, characterized in that each of these structural units (2, 3, 10, 13, 16, 17, 24, 27) is associated with a block (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25) of the backlight on the outer surface (26) household appliance (1, 12) and it is possible to establish a visual-communicative connection between the blocks (4, 5, 7, 11, 14, 15, 18, 25) of the backlight corresponding to two structural units (2, 3, 10, 13, 16 , 17, 24, 27), with it is incorporated in the control unit establishing visual communicative connections in the transfer of material between the two structural units, comprising:

(a) starting and / or conducting a program that includes transferring material between at least two structural units (2, 3, 10, 13, 16, 17, 24, 27); and

(b) after determining the beginning of the transfer of material between the two structural units, providing power to both backlight units that are aligned with it and establishing a visual-communicative connection by executing the backlight program specified in the control device using both corresponding backlight units and, if necessary, using the intermediate part (6, 8, 9, 19, 20, 21, 22, 23) of the backlight.