RU2613779C2 - Quencher of vibration for household appliance with rotating reel and household appliance with such quencher of vibration - Google Patents

Quencher of vibration for household appliance with rotating reel and household appliance with such quencher of vibration Download PDF

Info

Publication number
RU2613779C2
RU2613779C2 RU2015118325A RU2015118325A RU2613779C2 RU 2613779 C2 RU2613779 C2 RU 2613779C2 RU 2015118325 A RU2015118325 A RU 2015118325A RU 2015118325 A RU2015118325 A RU 2015118325A RU 2613779 C2 RU2613779 C2 RU 2613779C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
pivot arm
support
vibration
rotation
coil spring
Prior art date
Application number
RU2015118325A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2015118325A (en
Inventor
БОБЕД Исмаэль ГРАСИЯ
Абадия Роберто Латре
Перес Херардо Мартинес
Ферре Эдуардо Ресио
Original Assignee
Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бсх Хаусгерете Гмбх filed Critical Бсх Хаусгерете Гмбх
Publication of RU2015118325A publication Critical patent/RU2015118325A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2613779C2 publication Critical patent/RU2613779C2/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/20Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations
    • D06F37/22Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub or casing; Preventing or damping vibrations in machines with a receptacle rotating or oscillating about a horizontal axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)
  • Vibration Dampers (AREA)
  • Springs (AREA)

Abstract

FIELD: mechanical engineering.
SUBSTANCE: invention relates to a vibration quencher for a household appliance, particularly for a washing machine or drying machine, comprising a fixed support adapted to be mounted on the lower part of the housing of the household appliance, which has a vibrational band, which includes a tank, the reel, and the motor; pivot axis, mounted on a support , on which the radial friction element is mounted; a rotary lever, which is connected with the radial friction element and may be pivotally connected to the support element, both hinged to the lower portion of the tank; and an elastic element, which has at least a helical spring, whose windings are arranged around a pivot axis and connected to the pivot arm and a stable support, and a resilient member opposes the torsional force of the pivot lever and is made in such a way, that the torsional force fit the proportional part of the vibration group load, which is transmitted by the support element.
EFFECT: increased efficiency.
14 cl, 11 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к гасителю колебаний для бытового прибора с неподвижной опорой, которая может быть неподвижно установлена на нижнюю часть корпуса бытового прибора, в котором находится колебательная группа, содержащая бак, в котором вокруг оси вращения вращается барабан; установленной на опоре поворотной осью; радиальным фрикционным элементом, установленным на поворотной оси; и поворотным рычагом, соединенным с радиальным фрикционным элементом, свободный конец которого шарнирно соединяем с опорным элементом, который шарнирно соединяем с нижней частью бака, воспринимающего нагрузку колебательной группы. Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору, содержащему корпус, вмещающий колебательную группу, содержащую бак, в котором вращается барабан, приводимый в движение двигателем, причем бак вверху соединен с корпусом посредством, по меньшей мере, пары поддерживающих пружин, а внизу соединен посредством по меньшей мере двух опорных элементов с системой гашения колебаний, причем опорный элемент шарнирно соединен с корпусом, с включением по меньшей мере одного шарнирного соединения, содержащего радиальный фрикционный элемент. Изобретение предназначено, прежде всего, для применения в бытовых электрических приборах, в частности в стиральных машинах и машинах для сушки белья.The present invention relates to a vibration damper for a household appliance with a fixed support, which can be fixedly mounted on the lower part of the housing of the household appliance, in which there is an oscillating group containing a tank in which the drum rotates around the axis of rotation; mounted on a support with a rotary axis; a radial friction element mounted on a rotary axis; and a pivot arm connected to a radial friction element, the free end of which is pivotally connected to a support element, which is pivotally connected to the lower part of the tank, which receives the load of the oscillating group. In addition, the invention relates to a household appliance comprising a housing containing an oscillating group comprising a tank in which a drum driven by a motor rotates, the tank at the top connected to the housing via at least a pair of supporting springs, and at the bottom connected by at least two supporting elements with a damping system, and the supporting element is pivotally connected to the housing, with the inclusion of at least one swivel containing a radial friction element. The invention is intended primarily for use in household electrical appliances, in particular in washing machines and machines for drying clothes.

В стиральных машинах и машинах для сушки белья, имеющих барабан для белья, установленный с возможностью вращения в баке для стирального раствора, как правило, применяют устройство гашения вибраций, соединяющее бак для стирального раствора с корпусом. Устройство гашения вибраций подавляет вибрации и шум, обусловленные вращательным движением барабана.In washing machines and clothes-drying machines having a laundry drum rotatably mounted in the washing solution tank, a vibration damping device connecting the washing solution tank to the housing is typically used. The vibration damping device suppresses vibration and noise caused by the rotational movement of the drum.

Вибрации передаются через демпфирующие элементы для того, чтобы избежать передачи движений колебательной группы (содержащей бак для стирального раствора, барабан и двигатель) непосредственно на каркас стиральной машины и, следовательно, возникновения вибраций и шума на каркасе.Vibrations are transmitted through damping elements in order to avoid transmitting the movements of the oscillating group (containing the washing solution tank, drum and motor) directly to the washing machine frame and, therefore, the occurrence of vibrations and noise on the frame.

Практически все имеющиеся в продаже стиральные машины имеют собственные схемы уравновешивания и подвески своих колебательных групп, то есть две или три расположенные в верхней части пружины, рассчитанные на нагрузку, например, от 42 кг до 48 кг (масса колебательной группы). Будучи подвешенными к верхней части рамы, они логически передают на машину вибрации и реакции, преобразуемые в вибрации и шум. В нижней части движение гасится двумя или тремя демпфирующими элементами.Almost all commercially available washing machines have their own balancing and suspension schemes for their vibrational groups, that is, two or three springs located in the upper part, designed for a load, for example, from 42 kg to 48 kg (mass of the vibrational group). Being suspended from the top of the frame, they logically transmit vibrations and reactions to the machine, which are converted into vibrations and noise. At the bottom, the movement is damped by two or three damping elements.

Из уровня техники известны линейные демпфирующие системы, предназначенные для поглощения этих вибраций и содержащие амортизаторы поршневого типа, например свободно перемещающиеся амортизаторы, раскрытые в патентном документе ЕР 1754908 А1 и отличающиеся коротким ходом (от 5 мм до 8 мм) с минимальным усилием трения или вовсе без него. Такие амортизаторы функционируют, по существу, в те периоды, когда двигатель машины увеличивает или уменьшает скорость вращения барабана, то есть когда колебательные движения удлиняются за счет большей инерции и превышают амплитуду свободного хода амортизатора без трения, который затем оказывает демпфирующее действие. Когда нагрузка в барабане стиральной машины стабилизируется после достижения более высокой скорости вращения, амплитуда колебательных движений снижается, а ход поршня уменьшается настолько, что укладывается в пределы свободного хода без развития силы трения. Таким образом, можно уменьшить или устранить усилие, передаваемое на каркас, вибрации и, следовательно, шум, поскольку сила трения не развивается вследствие практической неподвижности бака, а небольшое производимое движение не ограничивается амортизатором, то есть усилие не передается на каркас. Тем не менее эти линейные гасители вибраций свободного хода отличаются относительной сложностью и дороговизной конструкции.The prior art linear damping systems designed to absorb these vibrations and containing piston-type shock absorbers, for example freely moving shock absorbers disclosed in patent document EP 1754908 A1 and characterized by a short stroke (from 5 mm to 8 mm) with minimal or no friction him. Such shock absorbers function essentially during periods when the engine of the machine increases or decreases the speed of rotation of the drum, that is, when the oscillatory movements are lengthened due to greater inertia and exceed the amplitude of the free-wheeling of the shock absorber without friction, which then exerts a damping effect. When the load in the drum of the washing machine is stabilized after reaching a higher rotation speed, the amplitude of the oscillatory movements decreases, and the piston stroke decreases so much that it fits into the free wheel without developing friction. Thus, it is possible to reduce or eliminate the force transmitted to the frame, vibration, and therefore noise, since the frictional force does not develop due to the practical immobility of the tank, and the small produced movement is not limited by the shock absorber, i.e., the force is not transmitted to the frame. However, these linear freewheeling vibration dampers are notable for their relative complexity and cost.

Радиальный амортизатор и его применение в стиральной машине раскрыты, например, в патентном документе WO 2011/070092 А1. В таком амортизаторе необходимую силу трения обеспечивают в радиальном направлении трением, обусловленным вращением вала, приводимого жестким рычагом, соединенным с баком. Примером может служить узел «соединительная тяга - коленчатый вал», причем трение на валу в радиальном направлении развивается таким образом, чтобы усилие не передавалось непосредственно на перекладину, поддерживающую опоры, и чтобы была исключена передача изгиба.A radial damper and its use in a washing machine are disclosed, for example, in patent document WO 2011/070092 A1. In such a shock absorber, the necessary friction force is provided in the radial direction by friction due to the rotation of the shaft driven by a rigid lever connected to the tank. An example is the “connecting rod - crankshaft” assembly, and the friction on the shaft in the radial direction is developed so that the force is not transmitted directly to the crossbar supporting the supports and bending transmission is excluded.

В известных демпфирующих системах значительная часть массы колебательной группы удерживается пружинами, на которых подвешена колебательная группа, и, несмотря на наличие амортизаторов, поддерживающих колебательную группу снизу, часть колебаний колебательной группы может передаваться на корпус бытового прибора через эти пружины.In known damping systems, a significant part of the mass of the vibrational group is held by springs on which the vibrational group is suspended, and, despite the presence of shock absorbers supporting the vibrational group from below, part of the vibration of the vibrational group can be transmitted to the housing of the household appliance through these springs.

Целью настоящего изобретения является преодоление вышеуказанных недостатков, присущих уровню техники, за счет гасителя колебаний для бытового прибора, в частности для стиральной или сушильной машины, и бытового прибора, содержащего, по меньшей мере, один гаситель колебаний такого типа.The aim of the present invention is to overcome the above disadvantages inherent in the prior art, due to the vibration damper for a household appliance, in particular for a washing or drying machine, and a household appliance containing at least one vibration damper of this type.

Гаситель колебаний, согласно изобретению, содержит опору, предназначенную для неподвижной установки на нижнюю часть корпуса бытового прибора, в котором находится колебательная группа, содержащая бак, в котором вокруг оси вращения вращается барабан; поворотную ось, установленную в первом концевом гнезде и втором концевом гнезде опоры; радиальный фрикционный элемент, установленный на промежуточной части поворотной оси; поворотный рычаг, соединенный с радиальным амортизатором, причем свободный конец может быть шарнирно соединен с опорным элементом, который может быть шарнирно соединен с нижней частью бака, воспринимающего нагрузку колебательной группы. Кроме того, гаситель колебаний содержит упругий элемент, содержащий первую винтовую пружину, витки которой расположены вокруг поворотной оси между первым концевым гнездом и радиальным фрикционным элементом, и вторую винтовую пружину, витки которой расположены вокруг поворотной оси между вторым концевым гнездом и радиальным фрикционным элементом; причем каждая винтовая пружина имеет первый конец, соединенный с поворотным рычагом, и второй конец, соединенный с опорой, так что она противопоставляет скручивающее усилие вращению поворотного рычага, при этом первый конец каждой винтовой пружины скользит в направляющем пазу поворотного рычага, обеспечивая возможность ограниченного вращения поворотного рычага без противопоставления скручивающего усилия.The vibration damper, according to the invention, comprises a support for fixed installation on the lower part of the housing of the household appliance, in which there is an oscillation group containing a tank in which the drum rotates around the axis of rotation; a rotary axis installed in the first end socket and the second end socket of the support; radial friction element mounted on the intermediate part of the rotary axis; a pivot arm connected to a radial shock absorber, the free end being pivotally connected to a support element, which can be pivotally connected to the lower part of the tank, which receives the load of the oscillating group. In addition, the vibration damper comprises an elastic element comprising a first coil spring, the turns of which are located around the pivot axis between the first end socket and the radial friction element, and a second coil spring, the turns of which are located around the pivot axis between the second end socket and the radial friction element; moreover, each coil spring has a first end connected to the pivot arm and a second end connected to the support, so that it opposes the torsional force to the rotation of the pivot arm, while the first end of each coil spring slides in the guide groove of the pivot arm, allowing limited rotation of the pivot arm lever without opposing torsional forces.

Упругий элемент выполнен таким образом, что скручивающее усилие, противопоставляемое им вращению поворотного рычага, соответствует пропорциональной части нагрузки колебательной группы, передаваемой опорным элементом, с которым может быть шарнирно соединен поворотный рычаг.The elastic element is made in such a way that the torsional force opposed to the rotation of the pivot arm corresponds to a proportional part of the load of the oscillating group transmitted by the support element, to which the pivot arm can be pivotally connected.

Итак, бытовой прибор, в частности стиральная или сушильная машина согласно изобретению, содержит корпус, вмещающий колебательную группу, содержащую, в свою очередь, бак, в котором вращается барабан, приводимый в движение двигателем. Бак в верхней части соединен с корпусом посредством по меньшей мере одной пары поддерживающих пружин, а в нижней части через по меньшей мере два опорных элемента соединен с системой гашения колебаний. Опорный элемент шарнирно соединен с корпусом посредством включения, по меньшей мере, одного шарнирного соединения, содержащего радиальный гаситель вибраций. Кроме того, этот бытовой прибор отличается тем, что по меньшей мере один из поворотных рычагов соединен с гасителем колебаний, характеризующимся, по меньшей мере, раскрытыми выше признаками или же одним или более признаками, раскрытыми в предпочтительных вариантах исполнения гасителя колебаний, описанных ниже.So, a household appliance, in particular a washing or drying machine according to the invention, comprises a housing accommodating an oscillating group, which in turn contains a tank in which a drum driven by a motor rotates. The tank in the upper part is connected to the housing by means of at least one pair of supporting springs, and in the lower part through at least two supporting elements it is connected to the vibration damping system. The support element is pivotally connected to the housing by the inclusion of at least one swivel comprising a radial vibration damper. In addition, this household appliance is characterized in that at least one of the pivot arms is connected to an vibration damper characterized by at least the features disclosed above or one or more features disclosed in the preferred embodiments of the vibration damper described below.

Гаситель колебаний предназначен для противопоставления скручивающего усилия нагрузке колебательной группы, воспринимаемой опорным элементом, шарнирно соединенным с поворотным рычагом. Нагрузка колебательной группы определяется массой узла, образованного баком, барабаном и двигателем, формирующими колебательную группу, массой максимального объема воды, присутствующей в баке, и максимально возможной массой белья, помещенного в барабан, причем нагрузка во время вращения барабана при стирке и центрифугировании обусловливает развитие сил, вызывающих указанные колебания, передачу которых на корпус стиральной машины можно ослабить путем применения гасителя колебаний, описываемого изобретением. В стиральной машине вместимостью 7 кг белья такая колебательная группа обычно имеет массу от 42 кг до 48 кг, а максимальная общая масса воды и белья, как правило, составляет приблизительно 15 кг.The vibration damper is designed to oppose the torsional force to the load of the vibrational group, perceived by the support element, pivotally connected to the pivot arm. The load of the vibrational group is determined by the mass of the node formed by the tank, drum and engine forming the vibrational group, the mass of the maximum volume of water present in the tank, and the maximum possible mass of laundry placed in the drum, and the load during rotation of the drum during washing and centrifugation causes the development of forces causing these vibrations, the transmission of which to the housing of the washing machine can be weakened by the use of the vibration damper described by the invention. In a washing machine with a capacity of 7 kg of laundry, such an oscillating group usually has a mass of 42 kg to 48 kg, and the maximum total mass of water and linen is usually about 15 kg.

Согласно изобретению, упругий элемент содержит первую винтовую пружину, витки которой расположены вокруг поворотной оси между первым концевым гнездом и радиальным амортизатором, и вторую винтовую пружину, витки которой расположены вокруг поворотной оси между вторым концевым гнездом и радиальным амортизатором.According to the invention, the elastic element comprises a first coil spring, the turns of which are located around the pivot axis between the first end socket and the radial shock absorber, and a second coil spring, the turns of which are located around the pivot axis between the second end socket and the radial shock absorber.

Поворотный рычаг может содержать две проушины, шарнирно соединяемые с опорным элементом, причем первая винтовая пружина будет соединена своим первым концом с одной из проушин, а вторым концом - с первым концевым гнездом, а вторая винтовая пружина будет соединена своим первым концом с другой проушиной, а вторым концом - со вторым концевым гнездом.The pivot arm may comprise two eyes pivotally connected to the support member, the first coil spring being connected at its first end to one of the eyes and the second end at the first end socket, and the second coil spring will be connected at its first end to the other eye, and the second end - with the second end socket.

Предпочтительно, первый конец каждой винтовой пружины соединен с поворотным рычагом вблизи поворотной оси. Этот первый конец каждой винтовой пружины соединен с поворотным рычагом таким образом, чтобы обеспечивать возможность ограниченного вращения поворотного рычага без противопоставления скручивающего усилия, что предотвращает колебания, которые ниже определенного порогового значения и не приводят к существенной вибрации корпуса бытового прибора, таким образом, в этом случае активировать гаситель колебаний не требуется, что снижает износ гасителя колебаний.Preferably, the first end of each coil spring is connected to the pivot arm in the vicinity of the pivot axis. This first end of each coil spring is connected to the pivot arm in such a way as to allow limited rotation of the pivot arm without opposing the torsional force, which prevents vibrations that are below a certain threshold and do not lead to significant vibration of the housing of the appliance, thus, in this case activation of the vibration damper is not required, which reduces wear of the vibration damper.

Для достижения этого эффекта на поворотном рычаге выполнен направляющий паз, в котором скользит первый конец винтовой пружины во время ограниченного вращения поворотного рычага и который проходит перпендикулярно поворотной оси. Этот направляющий паз содержит верхнюю направляющую, нижнюю направляющую и опорную стенку, которая расположена между первыми концами верхней направляющей и нижней направляющей и служит опорой для первого конца винтовой пружины, когда поворотный рычаг воспринимает нагрузку колебательной группы, приложенную к опорному элементу, шарнирно соединяемому с поворотным рычагом. Направляющий паз может содержать удерживающую стенку, находящуюся между вторыми концами верхней и нижней направляющих напротив опорной стенки. В альтернативном варианте направляющий паз может представлять собой выемку, содержащую вместо удерживающей стенки отверстие доступа, расположенное между вторыми концами верхней и нижней направляющих напротив опорной стенки. Если поворотный рычаг содержит обе проушины, то каждая из них из них будет содержать такой направляющий паз.To achieve this effect, a guide groove is made on the pivot arm in which the first end of the coil spring slides during the limited rotation of the pivot arm and which extends perpendicular to the pivot axis. This guide groove comprises an upper guide, a lower guide and a support wall, which is located between the first ends of the upper guide and the lower guide and serves as a support for the first end of the coil spring when the pivot arm receives the load of the oscillating group applied to the support element pivotally connected to the pivot arm . The guide groove may include a retaining wall located between the second ends of the upper and lower rails opposite the supporting wall. Alternatively, the guide groove may be a recess containing, instead of the retaining wall, an access hole located between the second ends of the upper and lower guides opposite the support wall. If the pivot arm contains both eyes, then each of them will contain such a guide groove.

В одном из вариантов осуществления изобретения радиальный фрикционный элемент содержит наружную втулку, соединенную с поворотным рычагом, установленным с возможностью вращения относительно поворотной оси, а также содержит внутренние фрикционные элементы, радиально окружающие поворотную ось и обеспечивающие усилие трения, гасящее вращательное движение между поворотной осью и наружной втулкой. Радиальный фрикционный элемент предназначен для гашения определенного типа колебаний, а именно колебаний с наиболее малой амплитудой и наиболее высокой частотой, возникающих в стабилизированной машине при постоянной скорости, то есть он может уменьшить трение и передачу вибраций на корпус бытового прибора на этапе работы с большим числом оборотов и колебаний.In one embodiment of the invention, the radial friction element comprises an outer sleeve connected to a pivot arm rotatably mounted relative to the pivot axis, and also contains internal friction elements radially surrounding the pivot axis and providing a friction force that dampens the rotational movement between the pivot axis and the outer sleeve. The radial friction element is designed to damp a certain type of vibration, namely, vibrations with the smallest amplitude and highest frequency that occur in a stabilized machine at a constant speed, that is, it can reduce friction and transfer vibrations to the housing of the household appliance at the stage of operation with a large number of revolutions and vibrations.

Этот радиальный фрикционный элемент может содержать внутреннюю втулку, вставленную в наружную втулку с возможностью вращения. Внутренняя втулка содержит наружную стенку, расположенную напротив внутренней стенки наружной втулки, и внутренний осевой канал, в котором радиально расположены внутренние фрикционные элементы, прикладывающие усилие трения, по меньшей мере, к внутренней втулке. Вращение между внутренней втулкой и наружной втулкой ограничено системой ограничения вращения, содержащей, по меньшей мере, один осевой канал, расположенный между внутренней втулкой и наружной втулкой, и, по меньшей мере, одну систему ограничения вращения, расположенную в осевом канале, имеющем поперечное сечение в форме сегмента кольца, ограниченного двумя радиальными упорными поверхностями. Каждый элемент ограничения вращения выбран из следующего: выступ, отходящий от внутренней стенки наружной втулки, выступ, отходящий от наружной стенки внутренней втулки, скользящий фиксирующий элемент или их комбинация. Каждый выступ выполнен с возможностью перемещения в соответствующем осевом канале таким образом, чтобы при вращении внутренней втулки и наружной втулки друг относительно друга каждый выступ имел свободный ход в осевом канале, ограниченном указанными упорными поверхностями. Свободный ход вращения между наружной втулкой и внутренней втулкой может, например, соответствовать дуге, составляющей от 1° до 4°. За счет этого свободного хода можно достичь того, что только колебания, вызываемые переданными опорным элементом колебаниями с интенсивностью, превышающей заданное пороговое значение (соответствующее интенсивности, ниже которой эти колебания приводят к передаче вибраций приемлемого уровня на корпус бытового прибора), вынуждают скользящие фиксирующие элементы перемещаться на величину свободного хода до остановки соответствующими упорными поверхностями и оказывать на эти поверхности большее или меньшее давление, вызывая вращение внутренней втулки в одном или другом направлении. Эти вращательные движения будут затухать вследствие сопротивления вращению, обеспечиваемого внутренними фрикционными элементами, воздействующими с поверхности внутреннего осевого канала внутренней втулки на периферийную поверхность поворотной оси. В отличие от этого, если вибрации, передаваемые опорным элементом, будут ниже указанного порогового значения, скользящие фиксирующие элементы будут перемещаться на величину свободного хода и не будут останавливаться упорными поверхностями.This radial friction element may comprise an inner sleeve rotatably inserted in the outer sleeve. The inner sleeve comprises an outer wall opposite the inner wall of the outer sleeve, and an internal axial channel in which the internal friction elements are applied radially, applying a friction force to at least the inner sleeve. The rotation between the inner sleeve and the outer sleeve is limited by a rotation restriction system comprising at least one axial channel located between the inner sleeve and the outer sleeve and at least one rotation restriction system located in the axial channel having a cross section in the shape of a ring segment bounded by two radial thrust surfaces. Each rotation limiting element is selected from the following: a protrusion extending from the inner wall of the outer sleeve, a protrusion extending from the outer wall of the inner sleeve, a sliding locking element, or a combination thereof. Each protrusion is made with the possibility of movement in the corresponding axial channel so that when the inner sleeve and the outer sleeve rotate relative to each other, each protrusion has free movement in the axial channel bounded by the indicated abutment surfaces. The free rotation between the outer sleeve and the inner sleeve may, for example, correspond to an arc of 1 ° to 4 °. Due to this free running, it is possible to achieve that only vibrations caused by vibrations transmitted by the support element with an intensity exceeding a predetermined threshold value (corresponding to the intensity below which these vibrations transfer vibrations of an acceptable level to the housing of the household appliance) force the sliding locking elements to move the amount of free play before stopping by the corresponding thrust surfaces and exert more or less pressure on these surfaces, causing the rotation of light on the internal sleeve in one direction or the other. These rotational movements will decay due to the resistance to rotation provided by the internal friction elements acting from the surface of the inner axial channel of the inner sleeve to the peripheral surface of the rotary axis. In contrast, if the vibrations transmitted by the support member are below a specified threshold value, the sliding locking members will move by the amount of free play and will not be stopped by the resistant surfaces.

Предпочтительно, упругий элемент выполнен таким образом, чтобы скручивающее усилие, противодействующее вращению поворотного рычага, составляло от 80% до 90% нагрузки колебательной группы, передаваемой опорным элементом, шарнирно соединяемым с поворотным рычагом. При наличии более одного упругого элемента каждый из таких элементов предназначен для противодействия части скручивающего усилия, пропорциональной нагрузке колебательной группы.Preferably, the resilient member is configured so that the torsional force that counteracts the rotation of the pivot arm is between 80% and 90% of the load of the vibration group transmitted by the support member pivotally coupled to the pivot arm. In the presence of more than one elastic element, each of these elements is designed to counter part of the torsional force proportional to the load of the vibrational group.

Учитывая вышеизложенное, настоящее изобретение позволяет уменьшить уровень вибраций и шума, вызываемых колебаниями колебательной группы, благодаря гасителю колебаний с простой и надежной конструкцией, которую очень легко собирать.Given the above, the present invention allows to reduce the level of vibration and noise caused by vibrations of the vibrational group, thanks to the vibration damper with a simple and reliable design, which is very easy to assemble.

Аспекты и варианты исполнения настоящего изобретения раскрыты в приведенном ниже описании со ссылками на предпочтительные варианты исполнения, показанные на прилагаемых чертежах, на которых изображено:Aspects and embodiments of the present invention are disclosed in the description below with reference to preferred embodiments shown in the accompanying drawings, in which:

на фиг. 1 - вид спереди в аксонометрии стиральной машины, пригодной для установки системы демпфирования с гасителем колебаний;in FIG. 1 is a front view in perspective view of a washing machine suitable for installing a damping system with an oscillation damper;

на фиг. 2 - вид в разрезе по линии А-А, показанной на фиг. 1;in FIG. 2 is a sectional view taken along line AA shown in FIG. one;

на фиг. 3 - вид сверху в аксонометрии одного из вариантов исполнения гасителя колебаний;in FIG. 3 is a top view in a perspective view of one embodiment of a vibration damper;

на фиг. 4 - вид сзади сверху, соответствующий первому варианту исполнения гасителя колебаний, изображенного на фиг. 3;in FIG. 4 is a top rear view corresponding to the first embodiment of the vibration damper shown in FIG. 3;

на фиг. 5 - вид сбоку сверху на левый поворотный рычаг, входящий в состав гасителя колебаний, изображенного на фиг. 4;in FIG. 5 is a top side view of the left pivot arm included in the vibration damper shown in FIG. four;

на фиг. 6 - вид сбоку сверху на правый поворотный рычаг, входящий в состав гасителя колебаний, изображенного на фиг. 4;in FIG. 6 is a top side view of the right swing arm included in the vibration damper shown in FIG. four;

на фиг. 7 - вид сзади сверху, соответствующий первому варианту исполнения гасителя колебаний, изображенного на фиг. 3;in FIG. 7 is a top rear view corresponding to the first embodiment of the vibration damper shown in FIG. 3;

на фиг. 8 - вид сбоку сверху на левый поворотный рычаг, входящий в состав гасителя колебаний, изображенного на фиг. 7;in FIG. 8 is a top side view of the left pivot arm included in the vibration damper shown in FIG. 7;

на фиг. 9 - вид сбоку сверху на правый поворотный рычаг, входящий в состав гасителя колебаний, изображенного на фиг. 7;in FIG. 9 is a top side view of the right pivot arm included in the vibration damper shown in FIG. 7;

на фиг. 10 - вид сбоку в аксонометрии варианта исполнения радиального фрикционного элемента, входящего в состав гасителя колебаний, изображенного на фиг. 3;in FIG. 10 is a side view in perspective view of an embodiment of a radial friction element included in the vibration damper shown in FIG. 3;

на фиг. 11 - поперечное сечение радиального гасителя колебаний вдоль линии В-В, показанной на фиг. 4.in FIG. 11 is a cross-sectional view of a radial vibration damper along line BB shown in FIG. four.

На фиг. 1 и 2 изображен вариант исполнения бытового прибора 9, выполненного в виде стиральной машины 9, которая обычно содержит корпус 10. Корпус 10 содержит переднюю стенку 11 с загрузочным отверстием 12, которое обеспечивает доступ к барабану 13 и закрывается загрузочной дверцей 14. Внутри корпуса 10 находится колебательная группа, содержащая бак 15, в котором вращается барабан 13 и который имеет передний проем 14, обращенный к загрузочному отверстию 12. Барабан 13 содержит ведомый шкив 23, соединенный с приводным двигателем 21 ремнем 22. Кроме того, корпус 10 содержит заднюю стенку (не показана), верхнюю стенку 19, нижнее основание 20 и две боковые стенки 25.In FIG. 1 and 2, an embodiment of a household appliance 9 is shown in the form of a washing machine 9, which typically comprises a housing 10. The housing 10 comprises a front wall 11 with a loading hole 12 that provides access to the drum 13 and is closed by the loading door 14. Inside the housing 10 is an oscillating group comprising a tank 15 in which the drum 13 rotates and which has a front opening 14 facing the loading hole 12. The drum 13 comprises a driven pulley 23 connected to the drive motor 21 by a belt 22. In addition, the housing 10 INH rear wall (not shown), a top wall 19, a lower base 20 and two side walls 25.

Бак 15 соединен с верхней частью корпуса 10 посредством двух поддерживающих пружин 17, зацепленных за соответствующие крюки 18 в боковых сторонах верхней стенки 19 корпуса 10, а с нижней частью корпуса - посредством двух опорных элементов 24, соединенных с основанием 20 корпуса 10 в двух положениях, расположенных непосредственно рядом с соответствующими боковыми стенками 25 корпуса 10.The tank 15 is connected to the upper part of the housing 10 by means of two supporting springs 17, hooked to the corresponding hooks 18 in the sides of the upper wall 19 of the housing 10, and to the lower part of the housing by two supporting elements 24 connected to the base 20 of the housing 10 in two positions, located directly next to the respective side walls 25 of the housing 10.

Внутренний конец каждого опорного элемента 24 соединен с основанием 20 корпуса 10 через соответствующий гаситель 1 колебаний, содержащий закрепленную на основании 20 неподвижную опору 2, первое шарнирное соединение 26, содержащее поворотную ось 26, соединенную с возможностью вращения с неподвижной опорой 2, и по меньшей мере один поворотный рычаг 5, соединенный с поворотной осью 3 через фрикционный амортизатор (не показан на фиг. 1 и 2). Внутренний конец опорного элемента 24 соединен с поворотным рычагом 5 вторым шарнирным соединением 26, в то время как верхний конец каждого опорного элемента 24 шарнирно соединен с баком 15 посредством третьего шарнирного соединения 29.The inner end of each support element 24 is connected to the base 20 of the housing 10 through a corresponding vibration damper 1, comprising a fixed support 2 fixed to the base 20, a first swivel 26 containing a pivot axis 26, rotatably connected to the fixed support 2, and at least one pivot arm 5 connected to the pivot axis 3 through a friction damper (not shown in FIGS. 1 and 2). The inner end of the support member 24 is connected to the pivot arm 5 by a second pivot joint 26, while the upper end of each support member 24 is pivotally connected to the tub 15 by a third pivot joint 29.

Гасители 1 колебаний предназначены противостоять скручивающим усилиям, в совокупности соответствующим 80-90% нагрузки колебательной группы, передаваемой опорными элементами 24, шарнирно соединенными с поворотными рычагами 5, в то время как остальная часть нагрузки воспринимается поддерживающими пружинами 17. Нагрузка колебательной группы определяется массой узла, образованного баком 15, барабаном 13 и двигателем 21, формирующими колебательную группу, массой максимального объема воды, присутствующей в баке 15, и максимально возможной массой белья, помещенного в барабан 13, причем нагрузка во время вращения барабана 13 при стирке и центрифугировании создает усилия, вызывающие указанные колебания, передачу которых на корпус стиральной машины можно ослабить путем применения гасителя 1 колебаний. В стиральной машине вместимостью 7 кг белья такая колебательная группа обычно имеет массу от 42 кг до 48 кг, а максимальная общая масса воды и белья, как правило, составляет примерно 15 кг.The vibration dampers 1 are designed to withstand torsional forces, in the aggregate, corresponding to 80-90% of the load of the vibration group transmitted by the supporting elements 24 pivotally connected to the pivot arms 5, while the rest of the load is perceived by the supporting springs 17. The load of the vibration group is determined by the mass of the unit, formed by the tank 15, the drum 13 and the engine 21, forming an oscillatory group, the mass of the maximum volume of water present in the tank 15, and the maximum possible mass b lya placed in the drum 13, the load during rotation of the drum 13 during washing and centrifuging creates a force causing said oscillations, which are sent to the washing machine body can be weakened by the application of one oscillation absorber. In a washing machine with a capacity of 7 kg of laundry, such an oscillatory group usually has a mass of 42 kg to 48 kg, and the maximum total mass of water and linen, as a rule, is about 15 kg.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 3-11, гаситель 1 колебаний содержит неподвижную опору 2, неподвижно установленную на нижнем основании 20 корпуса 10, при этом опора 2 установлена на поворотной оси 3; радиальный фрикционный элемент 4, установленный на промежуточном участке поворотной оси 3; соединенный с радиальным фрикционным элементом 4 поворотный рычаг 5 с проушинами 5, 5b, 5с со свободными концами 5а, шарнирно соединяемыми с опорным элементом 24; и упругий элемент 6, 6'. Радиальный фрикционный элемент 4 выполнен таким образом, чтобы скручивающее усилие, создаваемое трением, которое противодействует вращению поворотного рычага 5, соответствовало пропорциональной части нагрузки колебательной группы, воспринимаемой опорным элементом 24, шарнирно соединяемым с поворотным рычагом 5.In the embodiment shown in FIG. 3-11, the vibration damper 1 comprises a fixed support 2 fixedly mounted on the lower base 20 of the housing 10, while the support 2 is mounted on the rotary axis 3; a radial friction element 4 mounted on an intermediate portion of the rotary axis 3; a pivot arm 5 connected to the radial friction element 4 with eyes 5, 5b, 5c with free ends 5a pivotally connected to the support element 24; and the elastic element 6, 6 '. The radial friction element 4 is designed so that the torsional force created by friction, which counteracts the rotation of the pivot arm 5, corresponds to a proportional part of the load of the oscillating group, perceived by the support element 24, pivotally connected to the pivot arm 5.

Концы поворотной оси 3 установлены, соответственно, в первом концевом гнезде 2а и втором концевом гнезде 2b неподвижной опоры 2. Как показано на фиг. 3, 4 и 7, предусмотрен упругий элемент 6, 6', который содержит первую винтовую пружину 6, витки которой расположены вокруг поворотной оси 3 между первым концевым гнездом 2а и радиальным фрикционным элементом 4, и вторую винтовую пружину 6', витки которой расположены вокруг поворотной оси 3 между вторым концевым гнездом 2b и радиальным фрикционным элементом 4, и который предназначен для создания скручивающего упругого усилия в дополнение к указанному скручивающему усилию трения. Первый конец 6а первой винтовой пружины 6 соединен с первой проушиной 5b, а ее второй конец 6b соединен со вторым концевым гнездом 2b. Аналогично, вторая винтовая пружина 6' соединена первым концом 6а' со второй проушиной 5с, а вторым концом 6b' - со вторым концевым гнездом 2b.The ends of the pivot axis 3 are respectively mounted in the first end socket 2a and the second end socket 2b of the fixed support 2. As shown in FIG. 3, 4 and 7, an elastic element 6, 6 'is provided, which comprises a first coil spring 6, the turns of which are located around the pivot axis 3 between the first end socket 2a and the radial friction element 4, and a second coil spring 6', the turns of which are located around a rotary axis 3 between the second end slot 2b and the radial friction element 4, and which is designed to create a twisting elastic force in addition to the specified twisting friction force. The first end 6a of the first coil spring 6 is connected to the first eye 5b, and its second end 6b is connected to the second end socket 2b. Similarly, the second coil spring 6 'is connected by the first end 6a' to the second eye 5c, and the second end 6b 'to the second end socket 2b.

На фиг. 4 показано, что первые концы 6а, 6а' каждой винтовой пружины 6, 6' соединены друг с другом, образуя единый упругий элемент, повышающий устойчивость гасителя 1 колебаний. В то же время, первый конец 6а, 6а' каждой винтовой пружины 6, 6' соединен с проушинами 5b, 5с вблизи поворотной оси 3. Таким образом, винтовые пружины 6, 6' способны противостоять скручивающему усилию при вращении поворотного рычага 5, обусловленном колебаниями, передаваемыми опорным элементом 24. Свободные концы 6а проушин 6b, 6с содержат сквозные отверстия 8, через которые проходит поворотная ось 28 (фиг. 2) при помощи второго поворотного узла 27, посредством которого опорный элемент 24 шарнирно соединен с проушинами 5b, 5c с целью формирования поворотного рычага 5.In FIG. 4 shows that the first ends 6a, 6a 'of each coil spring 6, 6' are connected to each other, forming a single elastic element that increases the stability of the vibration damper 1. At the same time, the first end 6a, 6a 'of each coil spring 6, 6' is connected to the eyes 5b, 5c near the pivot axis 3. Thus, the coil springs 6, 6 'are able to withstand torsional force when the pivot arm 5 is rotated due to vibrations transmitted by the support member 24. The free ends 6a of the eyes 6b, 6c comprise through holes 8 through which the pivot axis 28 (FIG. 2) passes through a second pivot assembly 27 through which the support member 24 is pivotally connected to the eyes 5b, 5c for rotary formation lever 5.

Первый конец 6а, 6а' каждой винтовой пружины 6, 6' соединен с поворотным рычагом 5, что делает возможным ограниченное вращение поворотного рычага 5 без противодействия скручивающему усилию. Как показано на фиг. 4-9, это достигается за счет того, что первый конец 6а, 6а' каждой винтовой пружины 6, 6' скользит в направляющем пазу 8, 8' в поворотном рычаге 5, то есть первый конец первой винтовой пружины 6 скользит в первом направляющем пазу 7 в первой проушине 5b во время ограниченного вращения поворотного рычага 5, а первый конец второй винтовой пружины 6' скользит во втором направляющем пазу 7' во второй проушине во время ограниченного вращения поворотного рычага 5. Направляющие пазы 7, 7' проходят перпендикулярно по отношению к поворотной оси 3.The first end 6a, 6a 'of each coil spring 6, 6' is connected to the pivot arm 5, which allows limited rotation of the pivot arm 5 without counteracting the torsional force. As shown in FIG. 4-9, this is achieved due to the fact that the first end 6a, 6a 'of each coil spring 6, 6' slides in the guide groove 8, 8 'in the pivot arm 5, that is, the first end of the first coil spring 6 slides in the first guide groove 7 in the first eye 5b during the limited rotation of the pivot arm 5, and the first end of the second coil spring 6 'slides in the second guide groove 7' in the second eye during the limited rotation of the pivot arm 5. The guide grooves 7, 7 'extend perpendicular to rotary axis 3.

Каждый направляющий паз 7, 7' содержит верхнюю направляющую 7а, 7а', нижнюю направляющую 7b, 7b' и опорную стенку 7с, 7с', которая расположена между первыми концами верхней направляющей 7а, 7а' и нижней направляющей 7b, 7b' и на которую опирается первый конец 6а, 6а' винтовой пружины 6, 6', когда поворотный рычаг 5 подвергается нагрузке колебательной группы, воспринимаемой опорным элементом 24, шарнирно соединяемым с поворотным рычагом 5. В варианте исполнения, показанном на фиг. 4-6, направляющий паз 7, 7' представляет собой выемку с отверстием 7е, 7е' доступа между вторыми концами верхней и нижней направляющих 7а, 7а'; 7b, 7b', расположенным напротив опорной стенки 7с, 7с'. В то же время, в варианте исполнения, показанном на фиг. 7-19, направляющий паз 7, 7' представляет собой паз, содержащий удерживающую стенку 7b, 7b', расположенную между вторыми концами верхней и нижней направляющих 7а, 7а'; 7b, 7b' напротив опорной стенки 7с, 7с'.Each guide groove 7, 7 'comprises an upper guide 7a, 7a', a lower guide 7b, 7b 'and a support wall 7c, 7c', which is located between the first ends of the upper guide 7a, 7a 'and the lower guide 7b, 7b' and the first end 6a, 6a ′ of the coil spring 6, 6 ′ is supported when the pivot arm 5 is subjected to the load of the oscillating group, perceived by the support member 24, pivotally connected to the pivot arm 5. In the embodiment shown in FIG. 4-6, the guide groove 7, 7 'is a recess with an access hole 7e, 7e' between the second ends of the upper and lower guides 7a, 7a '; 7b, 7b 'located opposite the supporting wall 7c, 7c'. At the same time, in the embodiment shown in FIG. 7-19, the guide groove 7, 7 'is a groove containing a retaining wall 7b, 7b' located between the second ends of the upper and lower guides 7a, 7a '; 7b, 7b 'opposite the supporting wall 7c, 7c'.

Радиальный фрикционный элемент 4 содержит наружную втулку 30 с внутренним каналом 4а и соединен с поворотным рычагом 5, причем в наружную втулку 30 с возможностью вращения помещена внутренняя втулка 31. Внутренняя втулка 31 содержит наружную стенку 31а, обращенную к внутренней стенке 30а наружной втулки 30, и внутренний осевой канал 31b, в который радиально помещены внутренние фрикционные элементы 32, радиально окружающие поворотную ось 3 и создающие усилие трения, гасящее вращательное движение между поворотной осью 3 и внутренней втулкой 31 и, следовательно, между поворотной осью 3 и наружной втулкой 30. Внутренние фрикционные элементы 32 представляют собой четыре колодки из эластичного материала с поперечным сечением в форме сегмента кольца, каждый из которых вставлен под давлением между четырьмя равноудаленными внутренними радиальными выступами 31с, направленными вовнутрь внутреннего канала 4b, и поворотной осью 3The radial friction element 4 comprises an outer sleeve 30 with an inner channel 4a and is connected to a pivot arm 5, wherein the inner sleeve 31 is rotatably placed in the outer sleeve 30. The inner sleeve 31 includes an outer wall 31a facing the inner wall 30a of the outer sleeve 30, and an internal axial channel 31b, in which the internal friction elements 32 are radially placed, which radially surround the rotary axis 3 and create a friction force that dampens the rotational movement between the rotary axis 3 and the inner sleeve 31 and, subsequently preferably, between the rotary axis 3 and the outer sleeve 30. The inner friction elements 32 are four pads of elastic material with a cross section in the form of a ring segment, each of which is inserted under pressure between four equidistant inner radial protrusions 31c directed inside the inner channel 4b, and rotary axis 3

Вращение между внутренней втулкой 31, помещенной с возможностью вращения в наружную втулку 30, ограничено системой ограничения вращения, содержащей четыре осевых канала 34 с поперечным сечением в форме сегмента кольца, каждый из которых находится между двумя радиальными концевыми упорными поверхностями 35, расположенными между внутренней втулкой 31 и наружной втулкой 30. В осевых каналах 34 находятся два ограничителя 30b, 31b, 33 вращения в форме двух внутренних осевых выступов 30b, отходящих от противоположных сторон внутренней стенки 30а наружной втулки 30, двух наружных осевых выступов 31b, отходящих от противоположных сторон наружной стенки 31а внутренней втулки 31, и четырех скользящих фиксирующих элементов 33, каждый из которых расположен между одним из внутренних выступов 30b и одним из наружных выступов 31b. Скользящие фиксирующие элементы 33 представляют собой колодки из эластичного материала с поперечным сечением в форме сегмента кольца, вставленные под давлением в соответствующий осевой канал 34. Упорные поверхности 35 образованы осевыми сторонами, расположенными напротив внутренних и наружных выступов 30b и 31b. Радиальный размер скользящих фиксирующих элементов 33 меньше радиального размера осевых каналов 34, что позволяет им перемещаться в осевом канале 34 на величину свободного хода, ограниченную указанными упорными поверхностями 35 и соответствующую дуге, составляющей 1°-4°, то есть наружная втулка 30 и внутренняя втулка 31 могут проворачиваться друг относительно друга на 1°-4°, после чего внутренние фрикционные элементы 32 будут развивать усилие трения, препятствующее вращению поворотной оси 3 и наружной втулки 30 друг относительно друга. Таким образом, колебания, передаваемые опорным элементом 24 и имеющие интенсивность, превышающую заданное пороговое значение, инициируют перемещение скользящих фиксирующих элементов 33 на величину свободного хода до столкновения с соответствующей упорной поверхностью 33 и их дальнейшее проталкивание в большей или меньшей степени, вызывая вращение внутренней втулки 31 в одном или другом направлении. Эти вращательные движения будут затухать вследствие сопротивления вращению, обеспечиваемого внутренними фрикционными элементами 32, направленными от поверхности внутреннего осевого канала 4b внутренней втулки 31 к боковой поверхности поворотной оси 3. Однако, если вибрации, передаваемые опорным элементом 24, будут ниже указанного порогового значения, то скользящие фиксирующие элементы 33 будут перемещаться на величину свободного хода, не останавливаясь на стопорных поверхностях 35.The rotation between the inner sleeve 31 rotatably placed in the outer sleeve 30 is limited by a rotation restriction system comprising four axial channels 34 with a cross-section in the form of a ring segment, each of which is between two radial end contact surfaces 35 located between the inner sleeve 31 and the outer sleeve 30. In the axial channels 34 there are two rotation limiters 30b, 31b, 33 in the form of two internal axial protrusions 30b extending from opposite sides of the inner wall 30a of the outer tulkus 30, two outer axial protrusions 31b, extending from opposite sides of the outer wall 31a of the inner sleeve 31, and four sliding fixing elements 33, each located between one of 30b and one of the outer protrusions 31b inward projections. The sliding locking elements 33 are pads of elastic material with a cross section in the form of a ring segment, inserted under pressure into the corresponding axial channel 34. The abutment surfaces 35 are formed by axial sides opposite the inner and outer protrusions 30b and 31b. The radial size of the sliding locking elements 33 is smaller than the radial size of the axial channels 34, which allows them to move in the axial channel 34 by the amount of free travel limited by the indicated abutment surfaces 35 and corresponding to an arc of 1 ° -4 °, that is, the outer sleeve 30 and the inner sleeve 31 can be rotated relative to each other by 1 ° -4 °, after which the internal friction elements 32 will develop a friction force that prevents the rotation of the rotary axis 3 and the outer sleeve 30 relative to each other. Thus, the vibrations transmitted by the support element 24 and having an intensity exceeding a predetermined threshold value initiate the movement of the sliding locking elements 33 by the amount of free play until they collide with the corresponding abutment surface 33 and their further pushing to a greater or lesser extent, causing rotation of the inner sleeve 31 in one or the other direction. These rotational movements will decay due to the rotation resistance provided by the internal friction elements 32 directed from the surface of the inner axial channel 4b of the inner sleeve 31 to the side surface of the rotary axis 3. However, if the vibrations transmitted by the support element 24 are below the specified threshold value, then the sliding the locking elements 33 will move by the amount of free play, not stopping on the locking surfaces 35.

Кроме того, определенное ограничение этого вращения внутри гасителя 1 колебаний обеспечено упругим элементом 6, 6', создающим дополнительное скручивающее усилие, противодействующее вращению, причем усилие, по существу, пропорционально углу поворота. Таким образом, гаситель 1 колебаний обеспечивает не только жесткое ограничение, определяемое жесткими упорами в соответствии с описанной выше системой, но и своеобразное мягкое ограничение, обусловленное действием упругого элемента 6, 6'.In addition, a certain limitation of this rotation inside the vibration damper 1 is provided by an elastic element 6, 6 ', which creates an additional twisting force that counteracts the rotation, and the force is essentially proportional to the angle of rotation. Thus, the vibration damper 1 provides not only a hard limit defined by the hard stops in accordance with the system described above, but also a kind of soft limit due to the action of the elastic element 6, 6 '.

ПЕРЕЧЕНЬ НОМЕРОВ ПОЗИЦИЙLIST OF POSITION NUMBERS

1 Гаситель колебаний1 vibration damper

2 Неподвижная опора2 Fixed support

2а Первое концевое гнездо2a first end socket

2b Второе концевое гнездо2b Second end socket

3 Поворотная ось3 rotary axis

4 Радиальный фрикционный элемент 4 Radial friction element

4а Внутренний канал4a Inner channel

5 Поворотный рычаг5 Swivel lever

5а Свободный конец5a Free end

5b, 5с Проушины5b, 5c Eyelets

5d, 5е Отверстие канала5d, 5e Channel hole

6 Упругий элемент, Первая винтовая пружина6 Resilient element, First coil spring

6' Упругий элемент, Вторая винтовая пружина 6 'Elastic Element, Second Coil Spring

6b, 6b' Второй конец6b, 6b 'Second end

6а, 6а' Первый конец6a, 6a 'first end

7, 7' Направляющий паз7, 7 'Guide groove

7а, 7а' Верхняя направляющая7a, 7a 'Upper Guide

7b, 7b' Нижняя направляющая7b, 7b 'Lower Guide

7с, 7с' Опорная стенка7s, 7s' Support wall

7d, 7d' Удерживающая стенка7d, 7d 'Retention wall

7е, 7е' Отверстие доступа7th, 7th 'Access Hole

8 Сквозное отверстие8 through hole

9 Бытовой прибор, Стиральная машина, Сушильная машина9 Appliance, Washer, Dryer

10 Корпус10 Case

11 Передняя стенка корпуса11 front wall

12 Загрузочное отверстие12 loading hole

13 Барабан13 Drum

14 Загрузочная дверца14 loading door

15 Бак15 tank

16 Ось вращения барабана16 axis of rotation of the drum

17 Поддерживающие пружины17 Supporting springs

18 Крюки от пружин к баку18 Hooks from springs to the tank

19 Верхняя стенка19 Upper wall

20 Основание корпуса20 Housing base

21 Двигатель21 Engine

22 Ремень22 belt

23 Шкив23 Pulley

24 Опорный элемент24 Support element

25 Боковые стенки корпуса25 Side walls

26 Первое шарнирное соединение26 First swivel

27 Второе шарнирное соединение27 Second swivel

28 Поворотная ось28 rotary axis

29 Третье шарнирное соединение29 Third swivel

30 Наружная втулка30 Outer sleeve

30а Внутренняя стенка наружной втулки30a Inner wall of the outer sleeve

30b Внутренний выступ наружной втулки30b Inner protrusion of the outer sleeve

31 Внутренняя втулка31 Inner sleeve

31а Наружная стенка внутренней втулки31a Outer wall of the inner sleeve

31b Наружный выступ внутренней втулки31b Outer protrusion of the inner sleeve

31с Внутренний выступ внутренней втулки31c Inner protrusion of the inner sleeve

32 Внутренний фрикционный элемент32 Internal friction element

33 Скользящий фиксирующий элемент33 Sliding locking element

34 Осевой канал34 Axial channel

35 Упорная поверхность35 thrust surface

Claims (32)

1. Гаситель (1) колебаний для бытового прибора (9), содержащий:1. The damper (1) oscillations for a household appliance (9), containing: опору (2), выполненную с возможностью неподвижной установки на нижнюю часть корпуса (10) бытового прибора (9), в котором находится колебательная группа, содержащая бак (15), в котором находится барабан (13), выполненный с возможность вращения вокруг оси (16) вращения;a support (2), made with the possibility of fixed installation on the lower part of the housing (10) of the household appliance (9), in which there is an oscillating group containing a tank (15), in which there is a drum (13), configured to rotate around an axis ( 16) rotation; поворотную ось (3), установленную в первом концевом гнезде (2а) и втором концевом гнезде (2b) опоры (2);a rotary axis (3) installed in the first end socket (2a) and the second end socket (2b) of the support (2); радиальный фрикционный элемент (4), установленный на промежуточной части поворотной оси (3);radial friction element (4) mounted on the intermediate part of the rotary axis (3); поворотный рычаг (5), который соединен с радиальным фрикционным элементом (4), и свободный конец (5а) которого выполнен с возможностью шарнирного соединения с опорным элементом (24), который выполнен с возможностью шарнирного соединения с нижней частью бака (15), воспринимающего нагрузку колебательной группы;a pivot arm (5), which is connected to the radial friction element (4), and the free end (5a) of which is made with the possibility of articulation with a support element (24), which is made with the possibility of articulation with the bottom of the tank (15) load of the vibrational group; отличающийся тем, чтоcharacterized in that он содержит упругий элемент (6, 6'), имеющий первую винтовую пружину (6), витки которой расположены вокруг поворотной оси (3) между первым концевым гнездом (2а) и радиальным фрикционным элементом (4), и вторую винтовую пружину (6'), витки которой расположены вокруг поворотной оси (3) между вторым концевым гнездом (2b) и радиальным фрикционным элементом (4), причем каждая винтовая пружина имеет первый конец (6а, 6а'), соединенный с поворотным рычагом (5), и второй конец (6b, 6b'), соединенный с опорой (2), так что она имеет возможность противопоставлять скручивающее усилие вращению поворотного рычага (5), причем первый конец (6а, 6а') каждой винтовой пружины (6, 6') имеет возможность скольжения в направляющем пазу (7, 7') поворотного рычага (5), обеспечивая возможность ограниченного вращения поворотного рычага (5) без противопоставления скручивающего усилия.it contains an elastic element (6, 6 ') having a first coil spring (6), the turns of which are located around the rotary axis (3) between the first end socket (2a) and the radial friction element (4), and a second coil spring (6' ), the turns of which are located around the pivot axis (3) between the second end socket (2b) and the radial friction element (4), each coil spring having a first end (6a, 6a ') connected to the pivot arm (5), and the second the end (6b, 6b ') connected to the support (2), so that it is able to oppose the twisting e the force of rotation of the pivot arm (5), the first end (6a, 6a ′) of each coil spring (6, 6 ′) being able to slide in the guide groove (7, 7 ′) of the pivot arm (5), allowing limited rotation of the pivot arm lever (5) without opposing torsional forces. 2. Гаситель (1) колебаний по п. 1, отличающийся тем, что2. The damper (1) of the oscillations according to claim 1, characterized in that поворотный рычаг (5) содержит две проушины (5b, 5с), выполненные с возможностью шарнирного соединения с опорным элементом (24);the pivot arm (5) contains two eyes (5b, 5c), made with the possibility of articulation with a supporting element (24); первая винтовая пружина (6) соединена своим первым концом (6а) с одной (5b) из проушин, а своим вторым концом (6b) - с первым концевым гнездом (2а); иthe first coil spring (6) is connected with its first end (6a) to one of the eyes (5b), and with its second end (6b) to the first end socket (2a); and вторая винтовая пружина (6') соединена своим первым концом (6а') с другой проушиной (5с), а своим вторым концом (6b') - со вторым концевым гнездом (2b).the second coil spring (6 ') is connected by its first end (6a') to the other eye (5c), and by its second end (6b ') to the second end socket (2b). 3. Гаситель (1) колебаний по п. 1 или 2, отличающийся тем, что первый конец (6а, 6а') каждой винтовой пружины (6, 6') соединен с поворотным рычагом (5) вблизи поворотной оси (3).3. The vibration damper (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first end (6a, 6a ′) of each coil spring (6, 6 ′) is connected to the pivot arm (5) near the pivot axis (3). 4. Гаситель (1) колебаний по п. 1 или 2, отличающийся тем, что первые концы (6а, 6а') каждой винтовой пружины (6, 6') соединены вместе, образуя единый упругий элемент.4. The vibration damper (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first ends (6a, 6a ') of each coil spring (6, 6') are connected together, forming a single elastic element. 5. Гаситель (1) колебаний по п. 1 или 2, отличающийся тем, что первые концы (6а, 6а') винтовых пружин (6, 6') выполнены с возможностью скольжения в направляющем пазу (7, 7') во время ограниченного вращения поворотного рычага (5), который проходит перпендикулярно поворотной оси (3); и5. The vibration damper (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first ends (6a, 6a ') of the coil springs (6, 6') are slidable in the guide groove (7, 7 ') during a limited rotation of the pivot arm (5), which extends perpendicular to the pivot axis (3); and направляющий паз (7, 7') содержит верхнюю направляющую (7а, 7а'), нижнюю направляющую (7b, 7b') и опорную стенку (7с, 7с'), которая расположена между первыми концами верхней направляющей (7а, 7а') и нижней направляющей (7b, 7b') и которая служит опорой для первого конца (6а, 6а') винтовой пружины (6, 6') при воздействии на поворотный рычаг (5) нагрузки колебательной группы, приложенной к опорному элементу (24), выполненному с возможностью шарнирного соединения с поворотным рычагом (5).the guide groove (7, 7 ') comprises an upper guide (7a, 7a'), a lower guide (7b, 7b ') and a support wall (7c, 7c'), which is located between the first ends of the upper guide (7a, 7a ') and the lower guide (7b, 7b ') and which serves as a support for the first end (6a, 6a') of the coil spring (6, 6 ') when the swing arm (5) is exposed to the load of the oscillating group applied to the supporting element (24) made with the possibility of articulation with a rotary lever (5). 6. Гаситель (1) колебаний по п. 5, отличающийся тем, что направляющий паз (7, 7') содержит удерживающую стенку (7d, 7d'), расположенную между вторыми концами верхней и нижней направляющих (7а, 7а'; 7b, 7b') напротив опорной стенки (7с, 7с').6. The vibration damper (1) according to claim 5, characterized in that the guide groove (7, 7 ') contains a retaining wall (7d, 7d') located between the second ends of the upper and lower guides (7a, 7a '; 7b, 7b ') opposite the supporting wall (7c, 7c'). 7. Гаситель (1) колебаний по п. 5, отличающийся тем, что направляющий паз (7, 7') представляет собой выемку, содержащую отверстие (7е, 7е') доступа между вторыми концами верхней и нижней направляющих (7а, 7а'; 7b, 7b') напротив опорной стенки (7с, 7с').7. The vibration damper (1) according to claim 5, characterized in that the guide groove (7, 7 ') is a recess containing an access hole (7e, 7e') between the second ends of the upper and lower guides (7a, 7a '; 7b, 7b ') opposite the abutment wall (7c, 7c'). 8. Гаситель (1) колебаний по любому из пп. 1, 2, 6, 7, отличающийся тем, что упругий элемент выполнен таким образом, чтобы скручивающее усилие, противопоставляемое им вращению поворотного рычага (5) составляло от 80% до 90% нагрузки колебательной группы, передаваемой опорным элементом (24), выполненным с возможностью шарнирного соединения с поворотным рычагом (5).8. The damper (1) oscillations according to any one of paragraphs. 1, 2, 6, 7, characterized in that the elastic element is made in such a way that the torsional force opposed to the rotation of the pivot arm (5) is from 80% to 90% of the load of the vibration group transmitted by the support element (24), made with the possibility of articulation with a rotary lever (5). 9. Гаситель (1) колебаний по любому из пп. 1, 2, 6, 7, отличающийся тем, что9. The damper (1) oscillations according to any one of paragraphs. 1, 2, 6, 7, characterized in that радиальный фрикционный элемент (4) содержит наружную втулку (30), соединенную с поворотным рычагом (5);a radial friction element (4) comprises an outer sleeve (30) connected to a pivot arm (5); наружная втулка выполнена с возможностью вращательного перемещения относительно поворотной оси (3); иthe outer sleeve is made with the possibility of rotational movement relative to the rotary axis (3); and радиальный фрикционный элемент (4) также содержит внутренние фрикционные элементы (32), радиально окружающие поворотную ось (3) и создающие усилие трения, гасящее вращательное перемещение между поворотной осью (3) и наружной втулкой (30).the radial friction element (4) also contains internal friction elements (32) that radially surround the rotary axis (3) and create a friction force that dampens the rotational movement between the rotary axis (3) and the outer sleeve (30). 10. Гаситель (1) колебаний по п. 9, отличающийся тем, что10. The damper (1) of the oscillations according to claim 9, characterized in that радиальный фрикционный элемент (4) содержит внутреннюю втулку (31), размещенную в наружной втулке (30) с возможностью вращения, причем внутренняя втулка (31) содержит наружную стенку (31а), расположенную напротив внутренней стенки (30а) наружной втулки (30), и внутренний осевой канал (31b), в котором радиально расположены внутренние фрикционные элементы (32), прикладывающие усилие трения по меньшей мере к внутренней втулке (31);the radial friction element (4) comprises an inner sleeve (31) rotatably disposed in the outer sleeve (30), the inner sleeve (31) having an outer wall (31a) opposite the inner wall (30a) of the outer sleeve (30), and an internal axial channel (31b) in which the internal friction elements (32) are radially disposed, applying a friction force to at least the inner sleeve (31); вращение между внутренней втулкой (31) и наружной втулкой (30) ограничено системой ограничения вращения, содержащей по меньшей мере осевой канал (34), расположенный между внутренней втулкой (31) и наружной втулкой (30), и по меньшей мере элемент (30b, 31b, 33) ограничения вращения, расположенный в осевом канале (34);rotation between the inner sleeve (31) and the outer sleeve (30) is limited by a rotation restriction system comprising at least an axial channel (34) located between the inner sleeve (31) and the outer sleeve (30), and at least an element (30b, 31b, 33) rotation restrictions located in the axial channel (34); осевой канал (34) имеет поперечное сечение в форме сегмента кольца, ограниченного двумя концевыми радиальными упорными поверхностями (35);the axial channel (34) has a cross section in the form of a ring segment bounded by two end radial thrust surfaces (35); каждый элемент (30b, 31b, 33) ограничения вращения выбран из следующего: выступы (30b), отходящие от внутренней стенки наружной втулки, выступы (31b), отходящие от наружной стенки внутренней втулки, скользящие фиксирующие элементы (33) и их комбинации; иeach rotation restriction member (30b, 31b, 33) is selected from the following: protrusions (30b) extending from the inner wall of the outer sleeve, protrusions (31b) extending from the outer wall of the inner sleeve, sliding locking elements (33), and combinations thereof; and каждый выступ (30b, 31b) выполнен с возможностью смещения внутри соответствующего канала (34) таким образом, чтобы при вращении внутренней втулки (31) и наружной втулки (30) относительно друг друга каждый выступ (30b, 31b) имел свободный ход в осевом канале (34), ограниченном указанными упорными поверхностями (35).each protrusion (30b, 31b) is biased inside the corresponding channel (34) so that when the inner sleeve (31) and the outer sleeve (30) rotate relative to each other, each protrusion (30b, 31b) has a free play in the axial channel (34) bounded by the indicated abutment surfaces (35). 11. Гаситель (1) колебаний по п. 10, отличающийся тем, что свободный ход вращения между наружной втулкой (30) и внутренней втулкой (31) соответствует дуге, составляющей от 1° до 4°.11. The vibration damper (1) according to claim 10, characterized in that the free movement of rotation between the outer sleeve (30) and the inner sleeve (31) corresponds to an arc of 1 ° to 4 °. 12. Бытовой прибор (9), содержащий корпус (10), вмещающий колебательную группу, содержащую бак (15), в котором находится выполненный с возможностью вращения барабан (13), приводимый в движение двигателем (21), причем бак (15) вверху соединен с корпусом (10) посредством по меньшей мере пары поддерживающих пружин (17), а внизу соединен посредством по меньшей мере двух опорных элементов (24) с системой гашения колебаний, причем опорный элемент (24) шарнирно соединен с корпусом (10) с включением по меньшей мере одного шарнирного соединения (26, 27, 29), содержащего радиальный фрикционный элемент (4), отличающийся тем, что, по меньшей мере, один из поворотных рычагов (5) шарнирно соединен с гасителем (1) колебаний по любому из п.п. 1-11.12. A household appliance (9) comprising a housing (10) containing an oscillating group containing a tank (15), in which there is a rotatable drum (13) driven by a motor (21), the tank (15) at the top connected to the housing (10) by at least a pair of supporting springs (17), and at the bottom connected by at least two support elements (24) to a damping system, the support element (24) pivotally connected to the housing (10) at least one swivel (26, 27, 29) containing for alny friction element (4), characterized in that at least one of the pivoting levers (5) is pivotally connected to the vibration damper (1) according to any one of paragraphs. 1-11. 13. Бытовой прибор (9) по п. 12, отличающийся тем, что система гашения колебаний содержит несколько гасителей (1) колебаний, установленных на противоположных сторонах корпуса (10), причем гасители (1) колебаний выполнены с возможностью противопоставления скручивающих усилий, которые в совокупности составляют 80-90% нагрузки колебательной группы, воспринимаемой опорными элементами (24), шарнирно соединенными с поворотными рычагами (5).13. A household appliance (9) according to claim 12, characterized in that the vibration damping system comprises several vibration dampers (1) mounted on opposite sides of the housing (10), wherein the vibration dampers (1) are configured to oppose the torsional forces, which together they make up 80-90% of the load of the oscillating group, perceived by the supporting elements (24), pivotally connected to the pivoting levers (5). 14. Бытовой прибор (9) по п. 12 или 13, отличающийся тем, что он выполнен в виде стиральной машины (9) или машины (9) для сушки белья.14. A household appliance (9) according to claim 12 or 13, characterized in that it is made in the form of a washing machine (9) or a machine (9) for drying clothes.
RU2015118325A 2012-11-09 2013-10-24 Quencher of vibration for household appliance with rotating reel and household appliance with such quencher of vibration RU2613779C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201231712A ES2460393B1 (en) 2012-11-09 2012-11-09 Oscillation damper for a household appliance with rotating drum, and household appliance comprising the damper
ESP201231712 2012-11-09
PCT/IB2013/059598 WO2014072860A2 (en) 2012-11-09 2013-10-24 Oscillation damper for a household appliance with rotating drum, and household appliance comprising the damper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2015118325A RU2015118325A (en) 2016-12-27
RU2613779C2 true RU2613779C2 (en) 2017-03-21

Family

ID=49998613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2015118325A RU2613779C2 (en) 2012-11-09 2013-10-24 Quencher of vibration for household appliance with rotating reel and household appliance with such quencher of vibration

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2917396B1 (en)
CN (1) CN104769177B (en)
ES (1) ES2460393B1 (en)
PL (1) PL2917396T3 (en)
RU (1) RU2613779C2 (en)
WO (1) WO2014072860A2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2592571B1 (en) * 2015-05-29 2017-09-08 Bsh Electrodomésticos España, S.A. AMORTIGUATION DEVICE
ES2592570B1 (en) * 2015-05-29 2017-09-08 Bsh Electrodomésticos España, S.A. AMORTIGUATION DEVICE
ES2592572B1 (en) * 2015-05-29 2017-09-08 Bsh Electrodomésticos España, S.A. VIBRATION AMORTIGUATION DEVICE, APPLIANCE APPLIANCE AND MANUFACTURING PROCEDURE OF SUCH DEVICE
CN106162409A (en) * 2016-08-16 2016-11-23 深圳市冠旭电子股份有限公司 Headband receiver and rotating mechanism thereof
ES2672637B1 (en) * 2016-12-15 2019-03-26 Bsh Electrodomesticos Espana Sa Vibration damping device and domestic appliance comprising the vibration damping device
CN107675391A (en) * 2017-11-04 2018-02-09 繁昌县清新水洗有限责任公司 A kind of cloth dewaterer support base
JP7283964B2 (en) * 2019-04-22 2023-05-30 株式会社ディスコ processing equipment

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT218995B (en) * 1959-05-08 1962-01-10 Bosch Gmbh Robert Drum washing machine
DE1460968A1 (en) * 1964-07-01 1969-04-24 Hotchkiss Brandt Friction damper for washing machines with washing drum
WO2011070092A1 (en) * 2009-12-10 2011-06-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance, in particular a washing machine or dryer

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1015015A (en) * 1910-08-25 1912-01-16 Maximilian K Golden Shock-absorbing device.
DE102005038953A1 (en) 2005-08-16 2007-02-22 Suspa Holding Gmbh damper
ES2387205B1 (en) * 2010-11-26 2013-09-16 BSH Electrodomésticos España S.A. Domestic appliance, especially washer or dryer machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT218995B (en) * 1959-05-08 1962-01-10 Bosch Gmbh Robert Drum washing machine
DE1460968A1 (en) * 1964-07-01 1969-04-24 Hotchkiss Brandt Friction damper for washing machines with washing drum
WO2011070092A1 (en) * 2009-12-10 2011-06-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance, in particular a washing machine or dryer

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014072860A2 (en) 2014-05-15
ES2460393B1 (en) 2015-06-02
ES2460393R1 (en) 2014-06-13
RU2015118325A (en) 2016-12-27
CN104769177A (en) 2015-07-08
ES2460393A2 (en) 2014-05-13
EP2917396A2 (en) 2015-09-16
CN104769177B (en) 2017-03-01
EP2917396B1 (en) 2016-08-24
WO2014072860A3 (en) 2014-07-03
PL2917396T3 (en) 2017-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2613779C2 (en) Quencher of vibration for household appliance with rotating reel and household appliance with such quencher of vibration
RU2599307C2 (en) Radial vibration damper with free movement and domestic electrical appliance with damping system containing radial vibration damper
RU2371616C2 (en) Shock absorber
EP1079014B1 (en) Drum type washing machine
US8459754B2 (en) Washing machine
KR200151035Y1 (en) Vibration and noise decreasing device of drum washer
EA023587B1 (en) Household appliance for laundry treatment, in particular washing machine or dryer
RU2542540C2 (en) Clothing processing machine
CN106120246B (en) Damping device and washing machine comprising same
KR20100080389A (en) Laundry machine
KR100808191B1 (en) Washing Machine
WO2007013021A1 (en) A washer/dryer
US7428954B2 (en) Damper for drum type washing machine
RU2497991C2 (en) Washing machine
EP0811716A2 (en) Washing machine
KR20210069960A (en) Washing machine and vibration reduction apparatus thereof
KR101416184B1 (en) Damper for drum-type washing machine
KR20170114600A (en) Washing machine
KR20160026933A (en) Apparatus for decresing horizontal vibration and washing machine having the same
KR100662475B1 (en) Washing Machine with a Structure for Directly Damping the Vibration of a Drum
WO2012004819A1 (en) Differential friction damper particularly for linen treating machines
KR102578446B1 (en) Washing Machine
KR100535677B1 (en) Drum type washing machine
KR100531806B1 (en) Combination type damper and drum type washing machine having the same
KR0136458Y1 (en) A washing machine having damper decreasing vibration of a washing tub

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20201025