RU2606704C2

RU2606704C2 - Domestic electrical appliance

Info

Publication number: RU2606704C2
Application number: RU2013133176A
Authority: RU
Inventors: Пьер Андреа ПРАККИ; Эгле АРМОНАВИЧУТЕ; Алессия НЕГРОМАНТИ; Маурицио БАЛЬДИНИ; Сильвио ПАЛЬЯРО
Original assignee: Индезит Компани С.П.А.
Priority date: 2010-12-21
Filing date: 2011-12-19
Publication date: 2017-01-10
Also published as: EP2655723B1; ITRN20100078A1; WO2012085843A2; WO2012085827A2; PL2655721T3; EP2655721B1; RU2016104171A; ES2530020T3; WO2012085827A3; EP2655723A2; RU2013133176A; EP2655721A2; RU2016104171A3; WO2012085843A3

Abstract

FIELD: household items.

SUBSTANCE: disclosed is electrical household appliance for washing laundry, comprising: washing compartment (70); feed line (71) for feeding detergent to washing compartment (70) comprising drawer (72) for holding detergent and conduit (73) interposed between drawer (72) and washing compartment (70); panel (74) for obstructing detergent feed line (71), wherein drawer (72) comprises: first positioning means (75) for positioning panel (74) in an operating position where it obstructs feed line (71), first positioning means (75) being located along feed line (71); and front wall (76) transversal to direction (77) of extracting/inserting drawer (72). Wall (76) comprises second positioning means (78) for positioning panel (74) and housing cavity (79) formed in wall (76), said panel (74) being able to adopt a first configuration where it is connected to first positioning means (75), and a second configuration where it is connected to second positioning means (78).

EFFECT: disclosed is a household electric appliance for laundry.

9 cl, 14 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИFIELD OF TECHNOLOGY

Настоящее изобретение относится к бытовому электроприбору для стирки белья, в частности к стиральной машине или к стирально-сушильной машине.The present invention relates to a household appliance for washing clothes, in particular to a washing machine or a washer-dryer.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND

Из уровня техники известны машины для стирки белья, содержащие: бельевой отсек; устройство подачи моющего средства в бельевой отсек, содержащее первую зону для приема моющего средства, подаваемого снаружи бытового электроприбора, и вторую зону, примыкающую к первой зоне и расположенную в направлении средств подачи между бельевым отсеком и первой зоной; первая и вторая зоны выполнены в выдвижном лотке для моющего средства.The prior art machines for washing clothes, comprising: a laundry compartment; a detergent supply device to the laundry compartment, comprising a first zone for receiving detergent supplied outside the household appliance, and a second zone adjacent to the first zone and located in the direction of the feed means between the laundry compartment and the first zone; the first and second zones are made in a sliding tray for detergent.

Что обеспечить возможность использования жидких моющих средств, предусмотрен разделительный щиток, препятствующий свободному перетеканию моющего средства из первой зоны во вторую. Это позволяет удерживать моющее средство и подавать его в бак с соблюдением заданных интервалов времени в течение цикла стирки, оптимизируя тем самым действие моющего средства. Кроме того, наличие щитка позволяет пользователю визуально определять количество моющего средства в выдвижном лотке. Разделительный щиток препятствует вытеканию моющего средства из выдвижного лотка, и пользователь, хотя бы и очень приблизительно, может оценить количество моющего средства в выдвижном лотке, например, по расстоянию от поверхности моющего средства до верхней кромки герметизирующей стенки. Когда необходимо выпустить моющее средство, дозатор впускает воду в первую зону, и жидкое моющее средство, смешиваясь с водой, перетекает из первой зоны во вторую зону. При этом, поскольку разделительный щиток не имеет герметичного уплотнения (в нижней части щитка имеются небольшие проходы), жидкость из первой зоны очень медленно просачивается во вторую зону, а оттуда в бельевой отсек.To ensure the possibility of using liquid detergents, a dividing shield is provided that prevents the free flow of detergent from the first zone to the second. This allows you to hold the detergent and submit it to the tank in compliance with the specified time intervals during the washing cycle, thereby optimizing the action of the detergent. In addition, the presence of a shield allows the user to visually determine the amount of detergent in the drawer. The separation shield prevents the detergent from escaping from the drawer, and the user, at least very approximately, can estimate the amount of detergent in the drawer, for example, by the distance from the surface of the detergent to the upper edge of the sealing wall. When it is necessary to release the detergent, the dispenser draws water into the first zone, and the liquid detergent, mixed with water, flows from the first zone to the second zone. At the same time, since the separation shield does not have a tight seal (there are small passages in the lower part of the shield), the liquid from the first zone very slowly seeps into the second zone, and from there into the linen compartment.

В одном известном решении разделительный щиток установлен с возможностью перемещения между:In one known solution, the separation shield is mounted to move between:

- первым положением, в котором он расположен вертикально между первой и второй зонами и препятствует вытеканию жидкого моющего средства;- the first position in which it is located vertically between the first and second zones and prevents the flow of liquid detergent;

- вторым положением, в котором он расположен по существу горизонтально над каналом, образованным первой и второй зонами.- the second position in which it is located essentially horizontally above the channel formed by the first and second zones.

Выдвижной лоток снабжен средствами для соответствующего перемещения разделительного щитка, которые содержат направляющие, проходящие вдоль второй зоны; благодаря направляющим можно опрокидывать разделительный щиток путем нажатия на верхнюю часть щитка (в первом положении) в направлении второй зоны, при этом верхняя часть разделительного щитка оказывается во второй зоне, а остальной щиток оказывается в первой зоне.The drawer tray is equipped with means for correspondingly moving the separator plate, which comprise guides extending along the second zone; thanks to the guides, the separation shield can be tipped over by pressing the upper part of the shield (in the first position) in the direction of the second zone, while the upper part of the separation shield is in the second zone and the rest of the shield is in the first zone.

Недостатком такого решения является то, что направляющие средства имеют очень малую толщину и могут ломаться при перемещении из первого во второе положение.The disadvantage of this solution is that the guiding means have a very small thickness and can break when moving from the first to the second position.

Другим недостатком известного решения является необходимость размещения водяного сопла ближе к передней части (то есть ближе к лицевой панели выдвижного лотка) для предотвращения попадания струи воды в разделительный щиток, когда он находится в своем втором, горизонтальном положении. Очевидно, что такое конструктивное ограничение создает определенные неудобства для разработчиков, поскольку означает необходимость размещения большого количества компонентов в относительно малом пространстве.Another disadvantage of the known solution is the need to place the water nozzle closer to the front (i.e. closer to the front panel of the drawer tray) to prevent a jet of water from entering the separation shield when it is in its second horizontal position. Obviously, such a design limitation creates certain inconveniences for developers, since it means the need to place a large number of components in a relatively small space.

РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Таким образом, основной задачей изобретения является создание бытового электроприбора, лишенного вышеуказанных недостатков.Thus, the main objective of the invention is the creation of a household appliance devoid of the above disadvantages.

В частности, задачей изобретения является создание бытового электроприбора с оптимизированным размещением компонентов.In particular, the object of the invention is to provide a household appliance with optimized component placement.

Другой задачей является создание бытового электроприбора с повышенной конструкционной прочностью компонентов.Another task is to create a household electrical appliance with increased structural strength of the components.

Решение указанных задач достигнуто в предлагаемом бытовом электроприборе, охарактеризованном признаками одного или более пунктов формулы изобретения.The solution of these problems has been achieved in the proposed household appliance, characterized by the features of one or more claims.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Другие признаки и преимущества предлагаемого изобретения более детально раскрыты в не имеющем ограничительного характера описании предпочтительного варианта осуществления бытового электроприбора, приводимом со ссылками на чертежи, на которых:Other features and advantages of the invention are disclosed in more detail in a non-limiting description of a preferred embodiment of a household appliance, with reference to the drawings, in which:

фиг.1 - схематическое изображение предлагаемого бытового электроприбора;figure 1 - schematic representation of the proposed household electrical appliance;

фиг.2-3 - изображение выдвижного лотка для моющих средств согласно изобретению, в двух различных состояниях;Fig.2-3 - image of a sliding tray for detergents according to the invention, in two different states;

фиг.4-5 - более подробное изображение выдвижного лотка для моющих средств в конфигурации с фиг.2;FIGS. 4-5 are a more detailed depiction of a drawer for detergents in the configuration of FIG. 2;

фиг.6 - покомпонентное изображение выдвижного лотка для моющих средств в состоянии с фиг.2;6 is an exploded view of a drawer for detergents in the state of figure 2;

фиг.7 - изображение продольного сечения выдвижного лотка в в состоянии с фиг.3;FIG. 7 is a longitudinal sectional view of a drawer in the state of FIG. 3;

фиг.8 - покомпонентное изображение выдвижного лотка для моющих средств в конфигурации с фиг.3;Fig. 8 is an exploded view of a drawer for detergents in the configuration of Fig. 3;

фиг.9 - схематическое изображение предлагаемого бытового электроприбора;Fig.9 is a schematic illustration of the proposed household appliance;

фиг.10-11 - виды сверху выдвижного лотка для моющих средств бытового электроприбора с фиг.9 в двух различных рабочих конфигурациях;figure 10-11 is a top view of a sliding tray for detergents of a household appliance of figure 9 in two different working configurations;

фиг.12-13 - изометрическое изображение выдвижного лотка для моющих средств с фиг.10-11, в двух различных рабочих конфигурациях;12-13 is an isometric view of the drawer for detergents of FIGS. 10-11 in two different operating configurations;

фиг.14 - покомпонентное изображение выдвижного лотка для моющих средств предлагаемого бытового электроприбора.Fig. 14 is an exploded view of a drawer for detergents of the proposed household appliance.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

На прилагаемых чертежах цифрой 7 обозначен бытовой электроприбор для стирки белья. Бытовой электроприбор 7 содержит:In the accompanying drawings, the number 7 indicates a household appliance for washing clothes. Household appliance 7 contains:

бельевой отсек 70;linen compartment 70;

линию 71 подачи моющего средства в бельевой отсек 70, содержащую выдвижной лоток 72 для моющего средства и канал 73, проходящий между выдвижным лотком 72 и бельевым отсеком 70. Непосредственно за выдвижным лотком 72 (в направлении подачи) на линии 71 подачи расположена воронка 730. Воронка 730 образует один из концов канала 73. Воронка 730 предназначена для сбора жидкостей, вытекающих из выдвижного лотка 72, и направления их к отсеку 70 для стирки.a detergent supply line 71 to the laundry compartment 70 containing the drawer 72 for the detergent and a channel 73 extending between the drawer 72 and the laundry compartment 70. A funnel 730 is located directly behind the drawer 72 (in the feed direction). Funnel 730 forms one of the ends of the channel 73. Funnel 730 is designed to collect liquids flowing from the drawer 72, and direct them to the compartment 70 for washing.

Бытовой электроприбор 7 содержит щиток 74 для перегораживания линии подачи моющего средства 71.The household appliance 7 comprises a shield 74 for blocking the detergent supply line 71.

Выдвижной лоток 72 содержит первое средство 75 установки для установки щитка 74 в рабочее положение, в котором он перегораживает линию 71 подачи. В рабочем положении перегораживания щиток 74, тем не менее, позволяет жидкости проходить по меньшей мере сквозь один зазор 742 между щитком 74 и выдвижным лотком 72. Первое средство 75 установки расположено на линии 71 подачи.The drawer 72 comprises first installation means 75 for installing the shield 74 in a working position in which it blocks the supply line 71. In the operating position of the partition, the shield 74, however, allows fluid to pass through at least one gap 742 between the shield 74 and the drawer 72. The first installation means 75 is located on the supply line 71.

Выдвижной лоток 72 содержит переднюю стенку 76, установленную поперек (предпочтительно перпендикулярно) направлению 77 выдвигания/задвигания выдвижного лотка 72 (см. фиг.2). Щиток 76 обращен к наружной стороне выдвижного лотка 72. По сути, бытовой электроприбор 7 содержит отделение, в котором размещается выдвижной лоток 72, находящийся в закрытом состоянии. Для приведения в открытое состояние выдвижной лоток 72 выдвигается в направлении 77 (в открытом состоянии лотка пользователь может поместить в него моющее средство, используемое в течение цикла стирки).The drawer tray 72 includes a front wall 76 mounted transversely (preferably perpendicularly) to the extension / retract direction of the drawer 72 (see FIG. 2). The shield 76 faces the outside of the drawer 72. In fact, the household appliance 7 comprises a compartment in which the drawer 72 is located in the closed state. To bring the drawer into open state, the drawer 72 extends in the direction 77 (when the drawer is in the open state, the detergent used during the washing cycle can be inserted into it).

Стенка 76 содержит второе средство 78 установки щитка 74 и полость 79. Щиток 74 может занимать первое положение, в котором он соединен с первым средством 75 установки (см., например, фиг.3, 7), и второе положение, в котором он соединен с вторым средством 78 установки (см., например, фиг.2, 4, 5). Полость 79 представляет собой углубление 790 в стенке 76. Первое положение щитка 74 предназначено для обеспечения возможности использования жидкого моющего средства: в этом положении при подаче воды в выдвижной лоток 72 жидкое моющее средство втекает в отсек 70 за щиток 74 сквозь зазор 742 между щитком 74 и выдвижным отсеком 72. В общем случае щиток 74 не обеспечивает герметичности, и жидкость может просачиваться сквозь него даже до подачи воды для стирки. Тем не менее, вода для стирки облегчает прохождение моющего средства через зазор 742 между выдвижным отсеком 72 и щитком 74, поскольку разбавляет моющее средство, снижая густоту. Второе положение предназначено для обеспечения возможности использования порошкового моющего средства: по сути, отсутствие щитка 74 минимизирует риск того, что часть моющего средства останется в выдвижном лотке 72 после смешивания с водой и образует кашеобразную массу.The wall 76 comprises second means 78 for installing the shield 74 and the cavity 79. The shield 74 may occupy a first position in which it is connected to the first installation means 75 (see, for example, FIGS. 3, 7) and a second position in which it is connected with second installation means 78 (see, for example, FIGS. 2, 4, 5). The cavity 79 is a recess 790 in the wall 76. The first position of the shield 74 is designed to allow the use of liquid detergent: in this position, when water is supplied to the drawer 72, the liquid detergent flows into the compartment 70 by the shield 74 through the gap 742 between the shield 74 and retractable compartment 72. In general, the shield 74 does not provide a seal, and liquid can leak through it even before the washing water is supplied. However, the washing water facilitates the passage of the detergent through the gap 742 between the drawer compartment 72 and the shield 74, as it dilutes the detergent, reducing the density. The second position is intended to enable the use of powder detergent: in fact, the absence of a shield 74 minimizes the risk that part of the detergent will remain in the drawer 72 after mixing with water and forms a mushy mass.

Во втором положении щиток 74 не проходит сквозь воображаемую поверхность, параллельную передней стенке 76, наружу выдвижного лотка 72, и находится на расстоянии 10 мм от передней стенки 76. Целесообразно, если во втором положении щиток 74 не выступает за пределы пространства, определяемого полостью 79. Это позволяет минимизировать выступание щитка 74 наружу из выдвижного лотка 72 при нахождении щитка 74 во втором положении. По сути, в одном из особенно предпочтительных вариантов бытовой электроприбор 7 имеет дверцу, обеспечивающую доступ к отсеку 70 для стирки. В закрытом положении указанная дверца находится напротив фронтальной стенки 76 (на небольшом расстоянии от нее). При значительном выступании щитка 74 во втором положении из выдвижного лотка 72 он создавал бы помеху закрываемой дверце (препятствовал бы ее закрытию и создавал риск ее поломки).In the second position, the shield 74 does not pass through an imaginary surface parallel to the front wall 76, out of the drawer 72, and is 10 mm from the front wall 76. It is advisable if in the second position the shield 74 does not extend beyond the space defined by the cavity 79. This minimizes the protrusion of the flap 74 out of the drawer 72 when the flap 74 is in the second position. In fact, in one particularly preferred embodiment, the household appliance 7 has a door providing access to the laundry compartment 70. In the closed position, the specified door is opposite the front wall 76 (at a small distance from it). With a significant protrusion of the shield 74 in the second position from the drawer tray 72, it would interfere with the door being closed (would prevent it from closing and create a risk of breakage).

Выдвижной лоток 72 содержит канал 721 стока моющего средства, имеющий гидравлическую связь с каналом 73. В первом положении щиток 74 разделяет канал 721 на первую зону 722 и вторую зону 723. Первая зона 722 предназначена для удержания моющего средства, помещаемого в нее пользователем. За первой зоной в направлении линии 71 подачи находится вторая зона 723.The drawer 72 includes a detergent drain channel 721, which is in fluid communication with the channel 73. In the first position, the flap 74 divides the channel 721 into a first zone 722 and a second zone 723. The first zone 722 is designed to hold the detergent placed by the user. Behind the first zone in the direction of the feed line 71 is a second zone 723.

Полость 79 содержит гнездо 80 для установки щитка 74 во второе положение, в котором щиток 74, по меньшей мере частично, находится в гнезде 80.The cavity 79 comprises a socket 80 for mounting the shield 74 in a second position, in which the shield 74 is at least partially located in the slot 80.

Щиток 74 имеет первую часть 81, которая в первом положении соединена с первым средством 75 установки, и вторую часть 82, расположенную под углом к первой части 81. Предпочтительно, чтобы первая часть 81 и вторая часть 82 были по существу параллельны двум отдельным плоскостям, пересекающимся под острым углом, составляющим от 15 до 75 градусов, предпочтительно от 20 до 40 градусов, еще более предпочтительно приблизительно 30 градусов.The shield 74 has a first part 81, which in the first position is connected to the first installation means 75, and a second part 82, which is angled to the first part 81. It is preferable that the first part 81 and the second part 82 are essentially parallel to two separate planes intersecting at an acute angle of 15 to 75 degrees, preferably 20 to 40 degrees, even more preferably about 30 degrees.

Первое средство 75 установки содержит паз 751. При установке щитка 74 его первая часть 81 вставляется в первое средство 75 установки, в частности в паз 751. По меньшей мере частично паз 751 отсутствует в области дна 724 канала 721 (с целью минимизации нежелательного накопления порошкового моющего средства при нахождении щитка 74 во втором положении). Первое средство 75 установки также содержит по меньшей мере один выступ 741, расположенный под углом к вертикали и, по меньшей мере частично, имеющий контакт со второй частью 82 щитка 74. В частности, выступ 741 параллелен второй части 82 щитка 74, при нахождении щитка 74 в первом положении. Предпочтительно, если первое средство 75 установки содержит пару выступов 741 на каждой стороне канала 721, имеющие контакт по меньшей мере с частью второй части 82 щитка 74 при нахождении его в первом положении. Выступ или выступы 741 улучшают уплотнение щитка 74 при его нахождении в первом положении (если необходимо, обеспечивают надежную установку щитка 74).The first installation means 75 comprises a groove 751. When installing the shield 74, its first part 81 is inserted into the first installation means 75, in particular the groove 751. At least partially, the groove 751 is absent in the bottom region 724 of the channel 721 (in order to minimize the undesirable accumulation of powder detergent means when the shield 74 is in the second position). The first installation means 75 also comprises at least one protrusion 741, angled vertically and at least partially in contact with the second part 82 of the shield 74. In particular, the protrusion 741 is parallel to the second part 82 of the shield 74, when the shield 74 is located. in the first position. Preferably, the first installation means 75 comprises a pair of protrusions 741 on each side of the channel 721 in contact with at least a portion of the second portion 82 of the shield 74 when it is in the first position. The protrusion or protrusions 741 improve the seal of the shield 74 when it is in the first position (if necessary, ensure reliable installation of the shield 74).

Стенка 76 имеет внешнюю фронтальную поверхность 83, ограничивающую отверстие 84 доступа к полости 79; во втором положении первая часть 81 направлена внутрь выдвижного лотка 72, в направлении от фронтальной поверхности 83. Вторая часть 82, по меньшей мере частично, закрывает отверстие 84. В общем случае вторая часть 82 остается по существу заподлицо с фронтальной поверхностью 83. Полость 79 проходит внутрь выдвижного лотка 72, начиная от отверстия 84 доступа, в направлении от отверстия 84 доступа.Wall 76 has an outer front surface 83 defining an opening 84 for access to cavity 79; in the second position, the first part 81 is directed inside the drawer tray 72, away from the front surface 83. The second part 82, at least partially, covers the hole 84. In general, the second part 82 remains essentially flush with the front surface 83. The cavity 79 extends inside the drawer 72, starting from the access hole 84, in the direction from the access hole 84.

Первая часть 81 щитка 74, которая выполнена по существу плоской, находится в первом положении по существу вертикально (см. фиг.7).The first portion 81 of the shield 74, which is substantially flat, is in the first position substantially vertical (see FIG. 7).

Вторая часть 82 имеет шкалу 85 с делениями для индикации уровня жидкости. Шкала 85 откалибрована таким образом, когда щиток 74 находится в первом положении, она позволяет измерять уровень жидкости перед щитком 74 в направлении линии 71 подачи. Шкала 85 содержит видимые метки (графические символы в виде выступов или канавок). Наклон второй части 82 относительно вертикали упрощает пользователю чтение шкалы 85. По сути, точка наблюдения пользователя среднего роста в общем случае находится выше лотка 72.The second part 82 has a scale 85 with divisions to indicate the liquid level. The scale 85 is calibrated so that the shield 74 is in the first position, it allows you to measure the liquid level in front of the shield 74 in the direction of the supply line 71. The scale 85 contains visible marks (graphical symbols in the form of protrusions or grooves). The inclination of the second part 82 relative to the vertical makes it easier for the user to read the scale 85. In fact, the observation point of the average height user is generally above the tray 72.

Щиток 74 имеет первую поверхность и вторую поверхность 87, 88, между которыми заключена толща щитка 74. Первая поверхность 87 содержит первую и вторую части 89, 90, лежащие в разных плоскостях. Первая часть 89 снабжена шкалой 85 с делениями. Вторая часть 90 образует участок основания 91 для соединения с первым средством 75 установки.The shield 74 has a first surface and a second surface 87, 88, between which lies the thickness of the shield 74. The first surface 87 contains the first and second parts 89, 90 lying in different planes. The first part 89 is provided with a scale 85 with divisions. The second part 90 forms a portion of the base 91 for connection with the first installation means 75.

Щиток 74 содержит по меньшей мере один выступ 86, облегчающий извлечение щитка 74 из первого средства 75 установки. Выступ 86 расположен в месте пересечения первой и второй частей 81, 82 щитка 74. В частности, выступ 86 расположен в месте пересечения первой части 89 и второй части 90 на первой поверхности 87. Таким образом, во втором положении щитка 74 его первая часть 81 входит в гнездо 80, а вторая часть 82 занимает часть полости 79 над гнездом 80. По меньшей мере часть выступа 86 находится напротив внешней кромки 860 (предпочтительно по меньшей мере часть нижней кромки) отверстия 84 доступа, с ненулевым расстоянием от него. Тем самым создается пространство 861, в которое можно просунуть палец для извлечения щитка 74 из гнезда 80. При этом гнездо 80 содержит прорезь 801, в которую вставляется первая часть 81. Предпочтительно, если при первой части 81, вставленной в прорезь 801, вторая часть 82 параллельна стенке 76. Прорезь 801 проходит вниз от отверстия 84 доступа. То есть потянув щиток 74 на себя, пользователь среднего роста может приподнять и одновременно извлечь его из гнезда 80.The shield 74 includes at least one protrusion 86, facilitating the removal of the shield 74 from the first installation means 75. The protrusion 86 is located at the intersection of the first and second parts 81, 82 of the shield 74. In particular, the protrusion 86 is located at the intersection of the first part 89 and the second part 90 on the first surface 87. Thus, in the second position of the shield 74, its first part 81 enters into the socket 80, and the second part 82 occupies a part of the cavity 79 above the socket 80. At least a portion of the protrusion 86 is opposite the outer edge 860 (preferably at least part of the lower edge) of the access hole 84, with a non-zero distance from it. This creates a space 861 into which a finger can be inserted to remove the shield 74 from the socket 80. In this case, the socket 80 contains a slot 801 into which the first part 81 is inserted. Preferably, if the first part 81 is inserted into the slot 801, the second part 82 parallel to wall 76. Slot 801 extends downward from access hole 84. That is, by pulling the shield 74 towards itself, a user of average height can lift and simultaneously remove it from the slot 80.

Предпочтительно, если щиток 74 выполнен из пластика. Выдвижной лоток 72 также предпочтительно выполнить из пластика.Preferably, the shield 74 is made of plastic. The drawer tray 72 is also preferably made of plastic.

Дальнейшее описание приведено со ссылками на фиг.9-14, на которых цифрой 1 обозначен бытовой электроприбор для стирки белья. Бытовой электроприбор 1 содержит:Further description is given with reference to figures 9-14, in which the number 1 denotes a household appliance for washing clothes. Household appliance 1 contains:

бельевой отсек 2 (в общем случае вмещающий вращающийся барабан для подвергаемого стирке белья);a laundry compartment 2 (generally containing a rotatable drum for the laundry to be washed);

устройство 3 подачи моющего средства в бельевой отсек 2.detergent dispenser 3 in the laundry compartment 2.

Устройство подачи 3 моющего средства содержит:The detergent dispenser 3 comprises:

первую зону 31 для приема моющего средства, подаваемого снаружи бытового электроприбора 1;a first zone 31 for receiving detergent supplied from the outside of the household appliance 1;

вторую зону 32, примыкающую к первой зоне 31 и вдоль устройства 3 подачи между бельевым отсеком 2 и первой зоной 31.a second zone 32 adjacent to the first zone 31 and along the supply device 3 between the laundry compartment 2 and the first zone 31.

Бытовой электроприбор 1 содержит щиток 4, расположенный между первой зоной 31 и второй зоной 32. Щиток 4 имеет возможность перемещения между первым и вторым положениями. Во втором положении щиток 4 перекрывает участок 40 между первой и второй зонами 31, 32. Предпочтительно, если во втором положении щиток 4 также не обеспечивает герметичности, позволяя жидкости перетекать через верх щитка 4, и/или под щитком, и/или по бокам щитка.The household appliance 1 comprises a shield 4 located between the first zone 31 and the second zone 32. The shield 4 has the ability to move between the first and second positions. In the second position, the shield 4 overlaps the portion 40 between the first and second zones 31, 32. Preferably, in the second position, the shield 4 also does not provide tightness, allowing fluid to flow through the top of the shield 4, and / or under the shield, and / or on the sides of the shield .

Щиток 4 установлен с возможностью поворота вокруг оси 41 вращения, которая ориентирована по существу по вертикали, то есть по прямой, направление которой совпадает с направлением отвеса. Предпочтительно, если щиток 4 проходит в основном в вертикальном направлении.The shield 4 is mounted to rotate around the axis of rotation 41, which is oriented essentially vertically, that is, in a straight line, the direction of which coincides with the direction of the plumb line. Preferably, the shield 4 extends substantially in the vertical direction.

Во втором положении щиток 4 расположен по существу поперек (предпочтительно перпендикулярно, см. вариант на чертежах) к направлению потока моющего средства в первой и второй зонах 31, 32. В первом положении щиток повернут под углом между 65 и 115 градусами относительно второго положения (предпочтительно под углом 90 градусов).In the second position, the flap 4 is located substantially transversely (preferably perpendicularly, see the embodiment in the drawings) to the direction of flow of the detergent in the first and second zones 31, 32. In the first position, the flap is rotated at an angle between 65 and 115 degrees relative to the second position (preferably at an angle of 90 degrees).

Предпочтительно использовать в качестве щитка 4 поворотную заслонку 42. Предпочтительно, если заслонка 42 содержит:It is preferable to use a rotary shutter 42 as a shield 4. It is preferable if the shutter 42 comprises:

шарнир 421, через который проходит ось 41 вращения;a hinge 421 through which the axis of rotation 41 passes;

две створки 422, отходящие от центра 421 вращения, предпочтительно в противоположных направлениях.two flaps 422 extending from the center of rotation 421, preferably in opposite directions.

Предпочтительно, если створки 422 расположены вертикально. Верхний край обеих створок образует направленную вверх вогнутость 425. Когда щиток 4 находится во втором положении, вогнутость 425 обеспечивает перетекание смеси воды и моющего средства из первой зоны 31 во вторую зону 32.Preferably, the flaps 422 are arranged vertically. The upper edge of both flaps forms an upward concavity 425. When the flap 4 is in the second position, the concavity 425 allows the mixture of water and detergent to flow from the first zone 31 to the second zone 32.

Бытовой электроприбор 1 содержит выдвижной лоток 60 для моющего средства. Выдвижной лоток 60 образует поддон 30, объединяющий в себе первую зону 31 и вторую зону 32. Выдвижной лоток 60 может перемещаться между первым положением, в котором он находится внутри корпуса 6 бытового электроприбора 1, и вторым положением, в котором он, по меньшей мере частично, выдвинут из корпуса 6, позволяя поместить моющее средство в первую зону 31. Поддон 30 выполнен зацело с выдвижным лотком 60 (в частности, с корпусом 61 лотка, что более детально описано ниже). Выдвижной лоток 60 установлен с возможностью выдвигания вдоль первого направления. Ось 41 вращения щитка 4 преимущественно расположена вертикально, под прямым углом к первому направлению. Устройство 3 подачи содержит воронку 301, расположенную в направлении подачи за выдвижным лотком 60. Воронка 301 способствует направлению жидкости из выдвижного лотка 60 к отсеку для стирки 2. Щиток 4 предпочтительно выполнить из пластика. Выдвижной лоток 60 также предпочтительно выполнить из пластика.The household appliance 1 comprises a drawer 60 for a detergent. The drawer 60 forms a pallet 30, combining the first zone 31 and the second zone 32. The drawer 60 can move between the first position in which it is located inside the housing 6 of the household appliance 1 and the second position in which it is at least partially , pulled out of the housing 6, allowing you to place the detergent in the first zone 31. The tray 30 is made integrally with a sliding tray 60 (in particular, with the housing 61 of the tray, which is described in more detail below). A drawer 60 is mounted to extend along a first direction. The axis 41 of rotation of the shield 4 is mainly located vertically, at right angles to the first direction. The feeding device 3 comprises a funnel 301 located in the feed direction behind the drawer 60. The funnel 301 helps to direct the liquid from the drawer 60 to the washing compartment 2. The shield 4 is preferably made of plastic. The drawer 60 is also preferably made of plastic.

Когда поддон 30 находится во втором положении, пользователь имеет прямой доступ к створкам 422 поворотной заслонки 42, так что заслонку 42 можно повернуть вокруг оси 41 вращения.When the pan 30 is in the second position, the user has direct access to the flaps 422 of the pivoting flap 42, so that the flap 42 can be rotated around the axis of rotation 41.

Предпочтительно, если бытовой электроприбор 1 содержит дозатор воды. Когда выдвижной лоток 60 находится в первом положении, первая зона 31 располагается под дозатором, по вертикали.Preferably, if the household appliance 1 contains a water dispenser. When the drawer 60 is in the first position, the first zone 31 is located below the dispenser, vertically.

Предпочтительно, если первая и вторая зоны 31, 32 образуют канал 36 устройства 3 подачи моющего средства, содержащий нижнюю поверхность 34 и две боковые поверхности 35, которые вступают вверх из нижней поверхности 34.Preferably, if the first and second zones 31, 32 form a channel 36 of the detergent supply device 3, comprising a bottom surface 34 and two side surfaces 35 that extend upward from the bottom surface 34.

Выдвижной лоток 60 содержит корпус 61. В добавление корпусу 61 можно предусмотреть дополнительные принадлежности, такие как, например, съемный поддон для установки в дополнительный канал 5 для моющих средств (к примеру, для кондиционера для белья). Нижняя поверхность 34 и две боковые поверхности 35 выполнены зацело с корпусом 61. Целесообразно изготовить корпус 61 путем литья вместе с нижней поверхностью и двумя боковым поверхностями 35. Предпочтительно, если верхний участок боковых поверхностей 35 находится дальше от нижней поверхности относительно части верхнего края щитка 4, позволяя тем самым жидкости переливаться из первой зоны 31 во вторую зону 32. Это предотвращает нежелательное переливание жидкости в другие области выдвижного лотка 60. Шарнир 421 установлен с возможностью поворота на опоре 424, расположенной на нижней поверхности 34. Шарнир 421 содержит полость, а опора 424 содержит выступ 423, выступающий из нижней поверхности 34. Выступ 423 входит в полость шарнира 421. Целесообразно соединить указанную полость и выступ 423 посредством винтовой резьбы, выполненной на наружной поверхности опоры 424 и на внутренней поверхности, образующей полость.The drawer 60 includes a housing 61. In addition to the housing 61, additional accessories can be provided, such as, for example, a removable tray for installation in an additional channel 5 for detergents (for example, for a fabric softener). The lower surface 34 and two side surfaces 35 are integrally formed with the housing 61. It is advisable to make the housing 61 by molding together with the lower surface and two side surfaces 35. It is preferable if the upper portion of the side surfaces 35 is farther from the lower surface relative to the portion of the upper edge of the shield 4, thereby allowing the liquid to overflow from the first zone 31 to the second zone 32. This prevents undesirable transfusion of the liquid into other areas of the drawer 60. The hinge 421 is mounted to rotate n and the support 424 located on the lower surface 34. The hinge 421 contains a cavity, and the support 424 contains a protrusion 423 protruding from the lower surface 34. The protrusion 423 enters the cavity of the hinge 421. It is advisable to connect the specified cavity and the protrusion 423 by means of a screw thread made on the outer the surface of the support 424 and on the inner surface forming the cavity.

Щиток 4 имеет по меньшей мере одну внешнюю кромку 43, проходящую по существу параллельно оси 41 вращения. Кромка 43 выполнена скругленной, для обеспечения лучшей обтекаемости щитка 4 в первом положении. Это уменьшает накопление порошкового моющего средства (или кашеобразной массы порошкового моющего средства и воды) на кромке 43. Предпочтительно, если щиток 4 имеет две скругленные кромки 43, расположенные по существу параллельно оси 41 вращения. Это означает, что к зоне 31 обращена скругленная кромка независимо от того, в какую сторону вращают поворотную заслонку 42 для перевода щитка 4 из второго положения в первое.The shield 4 has at least one outer edge 43 extending substantially parallel to the axis of rotation 41. The edge 43 is made rounded to provide better streamlining of the shield 4 in the first position. This reduces the buildup of the powder detergent (or the porous mass of the powder detergent and water) at the edge 43. Preferably, the shield 4 has two rounded edges 43 that are substantially parallel to the axis of rotation 41. This means that the rounded edge faces zone 31, regardless of which direction the rotary damper 42 is rotated to move the shield 4 from the second position to the first.

Предпочтительно, чтобы при перемещении между первым и вторым положениями щиток 4 совершал винтовое движение вверх/вниз.Preferably, when moving between the first and second positions, the shield 4 made a helical movement up / down.

Перемещение щитка 4 из первого положения во второе сопровождается подъемом щитка 4 вверх относительно остального поддона 30. Это позволяет увеличить расстояние между нижней частью щитка 4 и поддоном 30, снизив тем самым риск накопления осадка (к примеру, смеси воды и порошкового моющего средства) под щитком 4.The movement of the shield 4 from the first position to the second is accompanied by the rise of the shield 4 upward relative to the rest of the tray 30. This allows you to increase the distance between the bottom of the shield 4 and the tray 30, thereby reducing the risk of accumulation of sediment (for example, a mixture of water and powder detergent) under the shield four.

Устройство 3 подачи моющего средства и/или щиток 4 снабжены графическими символами, иллюстрирующими возможность перемещения щитка 4 между первым и вторым положениями. Графические символы представляют собой стилизованные значки, подсказывающие или напоминающие пользователю, как использовать щиток 4 при каждой стирке. Предпочтительно выполнить графические символы в процессе литья непосредственно на щитке 4, либо на нижней поверхности 34, либо на одной из боковых поверхностей 35.The detergent supply device 3 and / or the shield 4 are provided with graphical symbols illustrating the possibility of moving the shield 4 between the first and second positions. Graphic symbols are stylized icons that prompt or remind the user how to use flap 4 for each wash. It is preferable to perform graphical symbols during the casting process directly on the flap 4, or on the bottom surface 34, or on one of the side surfaces 35.

Предусмотрено, что лицу, использующему предлагаемое изобретение, надо выполнить по меньшей мере следующее:It is envisaged that a person using the proposed invention must perform at least the following:

- по меньшей мере частично, выдвинуть выдвижной лоток 60, содержащий поддон 30, из корпуса;- at least partially, extend the drawer tray 60 containing the pallet 30 from the housing;

- установить щиток 4 в первое или второе положение в зависимости от типа используемого моющего средства, жидкого или порошкового;- install the shield 4 in the first or second position, depending on the type of detergent used, liquid or powder;

- поместить моющее средство в первую зону 31;- place the detergent in the first zone 31;

- запустить цикл стирки.- start the wash cycle.

В течение цикла стирки вода для стирки подается в первую зону 31. При нахождении щитка 4 в первом положении щиток 4 занимает минимум пространства поперек потока из первой зоны 31 во вторую зону 32, и вода для стирки переносит порошковое моющее средство вдоль устройства 3 подачи в бельевой отсек 2.During the washing cycle, the washing water is supplied to the first zone 31. When the flap 4 is in the first position, the flap 4 occupies a minimum of space across the flow from the first zone 31 to the second zone 32, and the washing water transfers the powder detergent along the supply device 3 to the laundry compartment 2.

Если щиток 4 находится во втором положении, он занимает пространство так, что уровень жидкости в первой зоне 31 повышается. Поскольку щиток 4 не обеспечивает герметичности, жидкость просачивается сквозь щиток 4 (в общем случае между кромками 43 щитка 4 и боковыми поверхностями 35). Когда уровень жидкости превышает высоту щитка 4, жидкость перетекает во вторую зону 32, а оттуда - в бельевой отсек 2.If the shield 4 is in the second position, it occupies a space so that the liquid level in the first zone 31 rises. Since the shield 4 does not provide tightness, fluid seeps through the shield 4 (generally between the edges 43 of the shield 4 and the side surfaces 35). When the liquid level exceeds the height of the shield 4, the liquid flows into the second zone 32, and from there into the laundry compartment 2.

Целесообразно, если бытовой электроприбор 1 содержит средство запирания щитка 4 в первом и втором положениях, в частности механическое средство запирания. К примеру, можно обеспечить механическую связь между шарниром 421 и выступом 423. В качестве лишь одного из вариантов, шарнир 421 может иметь эластично деформируемый элемент, который, при повороте щитка 4, защелкивается в первом или втором пазу выступа 423 (щиток находится, соответственно, в первом или втором положении). Или же указанный элемент можно разместить, например, на выступе 423, а первый и второй пазы - на шарнире 421.It is advisable if the household appliance 1 contains a means for locking the flap 4 in the first and second positions, in particular a mechanical means for locking. For example, it is possible to provide a mechanical connection between the hinge 421 and the protrusion 423. As only one option, the hinge 421 can have an elastically deformable element, which, when the flap 4 is rotated, latches in the first or second groove of the protrusion 423 (the flap is, respectively, in the first or second position). Or, the indicated element can be placed, for example, on the protrusion 423, and the first and second grooves on the hinge 421.

Предпочтительно обеспечить возможность снятия щитка 4 с бытового электроприбора 1, в частности с поддона 30. Преимуществом такого решения является возможность чистки щитка 4 или использования бытового электроприбора 1 без щитка 4 (что особенно предпочтительно, если прибор используется исключительно с порошковыми чистящими средствами).It is preferable to provide the ability to remove the shield 4 from the household appliance 1, in particular from the pan 30. The advantage of this solution is the ability to clean the shield 4 or use the household appliance 1 without the shield 4 (which is especially preferred if the device is used exclusively with powder detergents).

Описанное изобретение обеспечивает ряд преимуществ.The described invention provides several advantages.

В частности, достигается возможность создания устройства подачи моющего средства, которое является одновременно надежным и относительно недорогим в производстве. Еще одним важным преимуществом является оптимизированное расположение компонентов.In particular, it is possible to create a detergent supply device that is both reliable and relatively inexpensive to manufacture. Another major benefit is the optimized component layout.

Следует понимать, что описанное выше изобретение может быть различным образом модифицировано и изменено без выхода за рамки его сущности. Более того, любые из описанных компонентов могут быть заменены своими техническими эквивалентами. При практическом осуществлении все используемые материалы, а также размеры могут меняться в зависимости от заданных технических требований.It should be understood that the invention described above can be variously modified and changed without going beyond its essence. Moreover, any of the described components can be replaced by their technical equivalents. In practical implementation, all materials used, as well as dimensions, may vary depending on specified technical requirements.

Claims

1. A household appliance for washing clothes, containing:

linen compartment (70);

a line (71) for supplying detergent to the laundry compartment (70), containing a drawer (72) for detergent and a channel (73) passing between the drawer (72) and the laundry compartment (70);

shield (74) for blocking the line (71) of the detergent supply,

and the drawer (72) contains:

- first means (75) for installing the shield (74) in the operating position in which it blocks the supply line (71), the first installation means (75) being located along the supply line (71);

- a front wall (76) mounted across the direction (77) of the extension / retraction of the drawer tray (72);

characterized in that the wall (76) contains second means (78) for installing the shield (74), as well as a cavity (79) made in the specified wall (76), while it is possible to install the shield (74) in the first position, in which it is connected to the first installation means (75), and to a second position in which it is connected to the second installation means (78).

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that the shield (74) in the second position does not pass through the surface, which is located: parallel to the front wall (76), outside the drawer tray (72) and is located at a distance of 10 mm from the front wall (76).

3. A household appliance according to any one of claims 1 to 2, characterized in that said cavity (79) comprises a socket (80) for mounting a shield (74) in a second position, wherein the shield (74) is at least partially inside sockets (80).

4. A household appliance according to claim 1, characterized in that the shield (74) has a first part (81) connected in the first position to the first installation means (75) and the second part (82) located at an angle to the first part ( 81).

5. A household appliance according to claim 4, characterized in that the wall (76) has a front outer surface (83) that limits the opening (84) of access to the cavity (79); moreover, in the second position, the first part (81) is directed inside the drawer tray (72) in the direction from the front surface (83); moreover, the second part (82), at least partially, closes the hole (84).

6. A household appliance according to any one of claims 4 to 5, characterized in that the first part (81) is made flat and in the first position extends essentially vertically.

7. A household appliance according to any one of claims 4-5, characterized in that the second part (82) has a scale (85) with divisions to indicate the level of the liquid in the first position of the flap (74) along the detergent supply line (71) in front of the shield (74) relative to the feed direction.

8. A household appliance according to any one of claims 4-5, characterized in that the shield (74) has at least a protrusion (86) that facilitates removal of the shield (74) from the first installation means (75), said protrusion (86) located at the intersection of the first and second parts (81, 82) of the shield (74).

9. A household appliance according to claim 5, characterized in that the shield (74) has at least a protrusion (86) that facilitates removal of the shield (74) from the first installation means (75), said protrusion (86) being located at the intersection the first and second parts (81, 82) of the shield (74),

moreover, at least a portion of the protrusion (86) is located with a non-zero distance in front of the outer edge (860) around the access hole (84) to facilitate removal of the shield (74) from the cavity (79).