Claims (13)
1. Бытовой электроприбор для стирки белья, содержащий:1. A household appliance for washing clothes, containing:
- бельевой отсек (2);- linen compartment (2);
- устройство (3) подачи моющего средства в бельевой отсек (2), содержащее первую зону (31) для приема моющего средства, подаваемого снаружи указанного бытового электроприбора (1), и вторую зону (32), примыкающую к первой зоне (31) и расположенную вдоль устройства (3) подачи между бельевым отсеком (2) и первой зоной (31);- a detergent supply device (3) to the laundry compartment (2), comprising a first zone (31) for receiving detergent supplied from the outside of the household appliance (1), and a second zone (32) adjacent to the first zone (31) and located along the feed device (3) between the laundry compartment (2) and the first zone (31);
- щиток (4), установленный между первой и второй зонами (31, 32) с возможностью перемещения щитка (4) между первым и вторым положением, с перегораживанием во втором положении участка (40) прохода между первой и второй зонами (31, 32), который больше, чем в первом положении;- a shield (4) installed between the first and second zones (31, 32) with the possibility of moving the shield (4) between the first and second position, with blocking in the second position of the section (40) of the passage between the first and second zones (31, 32) which is larger than the first position;
отличающийся тем, что перемещение щитка (4) осуществляется путем его поворота вокруг оси (41) вращения, ориентированной по существу по вертикали.characterized in that the movement of the shield (4) is carried out by rotating it around a rotation axis (41), oriented essentially vertically.
2. Бытовой электроприбор по п. 1, отличающийся тем, что в первом положении щиток (4) повернут на угол между 65 и 115 градусами относительно второго положения.2. A household appliance according to claim 1, characterized in that in the first position the shield (4) is rotated by an angle between 65 and 115 degrees relative to the second position.
3. Бытовой электроприбор по любому из п.п. 1-2, отличающийся тем, что щиток (4) представляет собой поворотную заслонку (42); поворотная заслонка (42) содержит:3. A household appliance according to any one of paragraphs. 1-2, characterized in that the flap (4) is a rotary valve (42); the rotary damper (42) contains:
- шарнир (421), через который проходит ось (41) вращения;- a hinge (421) through which the axis of rotation (41) passes;
- две створки (422), отходящие от шарнира (421).- two flaps (422) extending from the hinge (421).
4. Бытовой электроприбор по п. 3, отличающийся тем, что две створки (422) отходят от шарнира (421) в двух противоположных направлениях.4. A household appliance according to claim 3, characterized in that the two leaves (422) extend from the hinge (421) in two opposite directions.
5. Бытовой электроприбор по п. 3, отличающийся тем, что две створки (422) расположены вертикально; верхний край двух указанных створок образует направленную вверх вогнутость (425); указанная вогнутость (425) обеспечивает перетекание смеси воды и моющего средства из первой зоны (31) во вторую зону (32), когда щиток (4) находится во втором положении.5. A household appliance according to claim 3, characterized in that the two wings (422) are arranged vertically; the upper edge of the two cusps forms an upward concavity (425); said concavity (425) allows the mixture of water and detergent to flow from the first zone (31) to the second zone (32) when the shield (4) is in the second position.
6. Бытовой электроприбор по любому из пп. 1-2, 4-5, отличающийся тем, что он содержит выдвижной лоток (60) для моющего средства; выдвижной лоток (60) установлен с возможностью выдвигания вдоль первого направления; ось (41) вращения щитка (4) расположена вертикально и под прямым углом к первому направлению.6. A household appliance according to any one of paragraphs. 1-2, 4-5, characterized in that it contains a drawer (60) for detergent; a drawer (60) is mounted to extend along a first direction; the axis (41) of rotation of the flap (4) is located vertically and at right angles to the first direction.
7. Бытовой электроприбор по п. 6, отличающийся тем, что выдвижным лотком (60) образован поддон (30), объединяющий в себе первую и вторую зоны (31, 32); перемещение щитка (4) из первого положения во второе сопровождается подъемом щитка (4) относительно поддона (30), позволяющим увеличить расстояние между нижней частью щитка (4) и поддоном (30), со снижением тем самым риска накопления осадка под щитком (4).7. A household appliance according to claim 6, characterized in that a drawer (60) is formed by a sliding tray (60), combining the first and second zones (31, 32); the movement of the shield (4) from the first position to the second is accompanied by the rise of the shield (4) relative to the pallet (30), which allows to increase the distance between the bottom of the shield (4) and the pallet (30), thereby reducing the risk of sediment accumulation under the shield (4) .